Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oh...
Tuhan!
Kota ini
dirancang sebagai visi masa depan Brasil.
Kota ini bertujuan menghancurkan tradisi kolonial Katolik selama berabad-abad,
dan menggantinya dengan visi modernis
tentang kesetaraan dan keadilan.
Dan pemersatu semuanya adalah keyakinan.
Bukan pada Tuhan, tapi...
pada ide yang sama abstraknya
akan kemajuan dan demokrasi.
Tapi saat aku ke sini untuk syuting pada tahun 2016,
krisis ekonomi dan politik
membuat orang Brasil tak lagi yakin pada kekuatan demokrasi.
Kita butuh reformasi dan perubahan.
KONGRES NASIONAL
Kami tak bisa menjalani pemerintahan keempat dalam empat tahun.
Ekonomi Brasil sedang mengalami resesi terburuk...
Dalam nama Yesus...
Aku percaya, Tuhan,
pada anggota kongres di tempat ini, Tuhan.
Tuhan, mereka adalah orang yang bisa Kau gunakan untuk tinggikan kemuliaan-Mu.
Kepada para senator dan anggota kongres, Tuhan, dalam nama Yesus.
Dalam nama Yesus.
ANGGOTA KONGRES DAN PASTOR
RENUNGAN ALKITAB UNTUK PRIA
"Tuhan memerintah umat manusia."
Puji Tuhan.
Semua pejabat yang ada di sini dipilih oleh Tuhan.
Amin.
- Siapa namamu? - Ana Petra.
Ana, senang berada di sini dengan kalian semua.
Kehadiran kalian di sini pada saat ini sudah ditandai oleh Tuhan.
Ya.
Apa yang kau yakini akan terjadi dengan demokrasi Brasil?
Masalahnya, pemerintahan orang fasik akan jatuh.
- Dalam nama Yesus. - Bangsa ini menjalani momen baru.
Mereka tak mengerti apa yang terjadi karena ini bukan perang melawan manusia.
Ini perang spiritual.
Yesus telah tiba. Dalam nama Tuhan Yesus.
Untuk kemenangan.
Alkitab ini untukmu.
Kebenaran ada di sini.
PERJANJIAN BARU
Mulailah membaca dari Perjanjian Baru. Jangan mulai dengan yang lama.
Mulai di sini, Matius.
Karena Yesus Kristus dibahas di sini.
Dia Tuhan yang kusembah, kau mengerti? Tuhan yang kusembah.
Demi kehormatan dan kemuliaan Yesus.
Bapa terkasih...
Dari kehendak-Mu, bagus, sempurna, dan menyenangkan.
Kami ingin berteriak dalam nama Yesus Kristus...
Di lembaga kekuasaan ini, di rumah rakyat ini,
umat manusia selalu memimpin,
untuk lebih baik
atau lebih buruk.
Kongres, di ruangan ini,
memberlakukan salah satu konstitusi paling progresif di planet ini.
Mereka memakzulkan dua presiden,
dan memasukkan lalu mengeluarkan kediktatoran militer yang brutal.
Ada prestasi yang menjulang,
ada juga kesalahan besar,
tapi itu tindakan kita sendiri.
Jadi, apa yang terjadi di sini terasa sangat aneh.
Aku menyaksikan seruan tegas umat beriman
meminta kendali pemerintahan diserahkan
ke entitas yang berbeda.
Datanglah kerajaan-Mu
pada lembaga eksekutif, legislatif, dan yudikatif.
Semoga kuasa-Mu yang baik, sempurna, dan menyenangkan
menetap dalam kekuatan Republik ini
untuk menghapus kekotoran bangsa kita
dan mengarahkannya kepada takdirnya.
Saat aku datang ke acara ini,
yang diadakan di depan Kongres Brasil,
aku tidak begitu mengerti apa yang aku saksikan.
Mari kita sambut Pastor Silas Malafaia.
Kita di sini untuk menyatakan
bahwa fanatik sayap kiri Brasil tidak akan menghancurkan Brasil!
Ini tempat yang damai!
Mereka menyebut kita fundamentalis.
Itu benar.
Kita punya prinsip.
Kita menentang aborsi! Kita punya prinsip.
Kita mendukung kehidupan!
Kita menentang legalisasi narkoba!
Kita punya prinsip!
Tuhan dan Bapa kami.
- Kami menyatakan... - Kami menyatakan...
- ...bahwa Brasil... - ...bahwa Brasil...
- ...milik... - ...milik...
- ...Tuhan kami... - ...Tuhan kami...
- ...Yesus! Amin! - ...Yesus!
Sekarang, jika kuingat kembali,
aku sadar mereka sedang bernubuat.
Atau sedang merencanakan masa depan negara.
Mengapa harus memilih Bolsonaro sebagai presiden negara kita?
Aku mau memperjelas.
Kita tidak memilih Tuhan, atau memilih calon Tuhan.
Tentu saja Bolsonaro memiliki kekurangan, keterbatasan,
dan aku tak selalu sependapat dengan dia.
Tapi masalahnya, mari pertimbangkan pro dan kontranya.
Bolsonaro punya salah satu hal terpenting
yang dibutuhkan Brasil saat ini.
INTERVENSI
Jika aku menjabat,
dan jika terserah padaku,
setiap warga akan memiliki senjata api di rumah mereka.
Tak akan ada sejengkal tanah pun yang ditandai untuk pribumi atau quilombo.
Kita buat Partai Pekerja bingung dengan peluru.
Hakim Federal Sérgio Moro baru saja memerintahkan
penangkapan mantan presiden Luiz Inácio Lula da Silva.
Lula adalah mantan pemimpin serikat yang menjabat presiden Brasil.
Dia membantu mengangkat puluhan juta rakyat Brasil keluar dari kemiskinan.
Terlepas dari masalah hukumnya,
masyarakat jelas lebih menyukai Lula dalam pemilu presiden di bulan Oktober.
Kebenaran sudah terungkap bagi Lula, Partai Pekerja atau PT,
pendukung sayap kiri, dan semua yang mendukungnya.
Aku umat Kristiani, dan aku meyakini
kutipan Yohanes 8:32.
"Kau akan mengetahui kebenaran, dan itu akan memerdekakanmu."
Dengan kebenaran, kita menciptakan model politik baru di Brasil.
Tidak akan ada negara sekuler.
- Ini negara Kristen. - Ya!
APOCALYPSE IN THE TROPICS
- Boleh masuk? - Ya.
Masuklah.
- Di sini berantakan. - Tidak.
Alkitab mengatakan hanya Tuhan yang bisa memisahkan
jiwa dan roh, sendi-sendi dan sumsum, bukan?
Minggu lalu kupikir,
"Aku akan bunuh diri dan putraku tak akan melihatnya."
"Saat dia bangun, aku sudah mati."
Pikiran itu tetap ada.
Aku sudah mencoba bunuh diri beberapa kali.
Saat kita bersatu dalam doa, kau tak akan binasa. Kenapa?
Karena saat kau kehilangan kekuatan, kami akan ada di sini, berdoa.
Kau kesakitan Tapi kau juga belajar, bukan?
Kau terluka Tapi kau juga mengajar
Semua janji punya waktu untuk menunggu
Tapi Tuhan sudah menyatakan Kemenangan dalam perang ini
Tenanglah
Jadi, kau bisa tidur nyenyak
Sebelum merekam para pastor di Brasília,
aku tak banyak tahu tentang evangelikalisme.
Yang kutahu, di kota mana pun di Brasil,
di mana tidak ada rumah sakit, atau jalan beraspal,
selalu ada gereja evangelis
memberikan pelayanan sosial,
rasa kebersamaan,
dan tujuan hidup.
Kau menangis begitu keras di rumahmu.
dan meratap kepada Tuhan,
memberi tahu Tuhan bahwa setiap pintu yang kau ketuk
saat mencari pekerjaan dan meninggalkan resume,
orang menyemangati, meneleponmu untuk wawancara,
tapi pintunya tak terbuka.
Dan Tuhan mengirimku ke sini untuk bersamamu dan memberitahumu
bahwa aku mematahkan kutukan, Bapa.
Pendidikan sekulerku
tidak bisa membantuku menguraikan tanda-tanda di sekitarku.
Ini akhir dunia
Inilah Apokalips Akan ada keputusasaan...
Aku tahu apa itu Revolusi Rusia
dan rumus kimia oksigen,
tapi tidak tahu tentang Rasul Paulus,
Yohanes dari Patmos,
atau Empat Penunggang Kuda Apokalips.
Seolah-olah kami hidup di tanah yang sama,
tapi berbicara bahasa yang sama sekali berbeda.
Akhirnya, aku mulai mempelajari Alkitab.
GEREJA SIDANG JEMAAT ALLAH PERDAMAIAN
Dalam 40 tahun terakhir,
umat evangelis telah tumbuh dari 5%
menjadi lebih dari 30% populasi Brasil.
Apa yang terjadi di sini
adalah salah satu perubahan agama tercepat dalam sejarah umat manusia.
Kau baik-baik saja?
Agama yang dibangun berdasarkan iman dan kemurahan hati para pengikutnya,
juga sedang dibentuk oleh beberapa pemimpin gereja
untuk menjadi kekuatan politik yang belum pernah ada sebelumnya.
BAB I PEMBUAT RAJA
GEREJA SIDANG JEMAAT ALLAH MENANG DI DALAM KRISTUS
KLUB ANTIFEMINIS
Kalian yang masih SMA dan kalian yang kuliah,
apa yang sudah diajarkan tanpa sedikit pun rasa malu?
Yaitu Marxisme Budaya,
aliran pemikiran Frankfurt.
Marxisme Budaya menyatakan perang terhadap ideologi agama.
Itu lebih kejam dari yang kalian kira.
Pernahkah kalian memperhatikan bahwa jika menentang aborsi,
menentang pernikahan gay,
atau menentang legalitas narkoba,
kalian lalu ditertawakan?
Itu adalah kendali pikiran melalui pengoreksian politik.
Kalian ingin jadi apa?
Ingin seperti yang lainnya, atau ingin membuat perbedaan?
Silakan berdiri.
Aku ingin jadi nabi.
Aku berdoa agar menjadi pastor suatu generasi yang akan mengubah sejarah.
Generasi yang akan membuat perbedaan dalam pendidikan,
hiburan, budaya, sains,
seni, komunitas bisnis, perdagangan,
dan di lembaga Eksekutif, Legislatif, dan Yudikatif.
Generasi pekerja yang gagah berani.
Generasi yang akan mengubah dunia
melalui pembaruan pemahamannya!
Astaga. Kukira keponakanku.
- Sama sekali bukan. - Dia di dalam.
Ini Helena.
- Berapa umurmu, Helena? Katakan. - Lima.
- Lima! - Ayo tunjukkan kita keluarga normal.
KELUARGA KUAT
Alkitab adalah buku sensasional.
Itu mengajariku untuk menjadi penghuni Surga dan penghuni Bumi.
Masalah besarnya adalah
selama bertahun-tahun, Gereja Evangelis...
Kau tak berkesempatan menyaksikannya sepertiku.
Para pastornya mengajari orang-orang
bahwa mereka hanya penghuni Surga, dan dunia tak punya apa-apa untuk kita.
Ajarannya menekankan Surga, Surga, Surga.
Kita di sini untuk menderita, lalu pergi ke Surga.
Bahkan saat aku mulai berkhotbah
bahwa kita penghuni Bumi, seperti kata Yesus,
itu tidak diterima.
Seorang pastor membicarakan politik?
Seorang pastor beropini? Itu gila.
Pastor yang beropini dan berbicara tentang politik
baru muncul 15 tahun terakhir ini.
- Dua belas? Paling lama lima belas. - Paling lama lima belas.
Itu dimulai 15 tahun lalu.
Inilah Pastor Silas Malafaia, sang bintang media.
Dia muncul di televisi setiap hari selama 30 tahun.
Beberapa tahun terakhir ini, dia juga terlibat politik.
Permainan demokrasi...
Aku bukan kandidat, aku pastor.
Tapi aku mengerti soal pengaruh. Itu sebabnya aku dipanggil.
Jadi, kau yang memilih kandidat?
Kenapa orang diperbolehkan mengkhotbahkan ide-ide Marx,
dan aku tak boleh mengkhotbahkan ide-ide Yesus?
Itu suatu kontradiksi bagi mereka yang mendukung demokrasi sejati.
Di dunia politik, Silas Malafaia lebih suka bertindak di belakang layar.
Kami berdoa agar Tuhan memberkati Brasil.
Selama beberapa dekade,
Malafaia mendukung beberapa calon presiden.
Tahun 2002, dia mendukung Lula.
Tapi hubungan mereka berakhir buruk.
Cukup!
Cukup dengan PT.
Lalu mendukung Serra dan Aécio Neves yang kanan tengah.
Tapi mereka tak terpilih.
Bolsonaro mendukung nilai-nilai keluarga.
Dia menentang kejahatan seksualisasi anak-anak di sekolah,
yang diinginkan sayap kiri.
Sekarang, Bolsonaro akhirnya menjadi kandidat
yang diklaim Malafaia.
Inspektur. Aku tak ditahan. Jangan khawatir.
Saat pertama aku merekamnya pada tahun 2016,
dia politisi sayap kanan yang tak berpengaruh,
yang selalu berlari ke arah kamera dan mikrofon.
Jangan khawatir, aku tak ditangkap.
Tak ada orang suci di sini.
Jika mencari orang suci, kau salah tempat.
Pergilah ke katedral. Mungkin kau akan menemukannya di sana.
Dia tenar karena menyuarakan kebencian terdalam negara ini.
Jika terserah aku, kau boleh punya senapan di peternakan.
Ciri khas preman MST adalah kaliber 7.62.
Mereka hanya paham bahasa kekerasan.
Untuk memperluas basis pemilihnya,
dia merangkul agama istrinya
dan nama tengahnya sendiri,
Mesias.
SUNGAI YORDAN
Yesus adalah anak Allah...
Mengadopsi identitas nasionalis Kristen
membantu membawanya ke kursi kepresidenan.
Mengingat status publikmu,
aku membaptismu dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
BRASIL PARTAIKU
Bolsonaro!
SATU BULAN SEBELUM PEMILU
Jair Bolsonaro menjadi korban serangan sore ini.
Dia ditikam di tengah kerumunan.
Datanglah kerajaan-Mu. Jadilah...
Dia akan hidup bahkan dalam kematian.
Dia sudah dinyatakan akan jadi presiden.
Dia dipilih oleh Tuhan.
Aku yakin ada jutaan umat Kristiani, Bolsonaro, berdoa untukmu.
- Beberapa juta, kau dengar? - Itu keajaiban.
Tuhan memberkatimu. Itu keajaiban.
Aku di sini bersama Magno, anak-anaknya. Semua di sini.
Keajaiban bahwa dia bertahan hidup menjadi penahbisan
antara seorang pria militer
dan pengikutnya yang religius.
Bukan orang yang menentang nilai-nilai keluarga
dan kesejahteraan bangsa yang akan menghancurkan negara.
KORUPSI
Jair Bolsonaro telah terpilih sebagai Presiden Republik.
Kediktatoran telah kembali!
Karena Bolsonaro!
SEBAIKNYA JAIR TERBIASA DENGAN INI
Mari kita sambut Presiden Brasil.
TAHUN UNTUK MEWUJUDKAN IMAN
DUA HARI SETELAH PEMILU
Legenda!
Aku tahu...
Aku tahu aku hanya setetes air
di luasnya lautan kemenangan Bolsonaro.
Tuhan memilih yang bodoh,
untuk memalukan orang berhikmat.
Tuhan memilih yang lemah,
untuk memalukan yang kuat.
Kini segalanya akan lebih nyata.
Tuhan memilih yang hina dan bernilai rendah,
hal-hal tercela yang bisa dibuang,
hal yang tak dianggap berarti oleh satu orang pun,
untuk membingungkan mereka,
agar tidak ada manusia yang bermegah di hadapan-Nya.
Itu sebabnya Tuhan memilihmu.
GEREJA SIDANG JEMAAT ALLAH MENANG DI DALAM KRISTUS
"Tuhan memilih hal bodoh,
hal lemah, hal hina, dan hal tercela."
Dengan menggunakan ayat-ayat Alkitab ini,
Malafaia melantik tipe pemimpin baru di Brasil.
Kurangnya kemampuan seseorang itulah
yang memungkinkan dia menjadi alat Tuhan.
Brasil di atas segalanya,
Tuhan di atas kita semua.
ISTANA KEPRESIDENAN
Gerakan teokratis yang sedang naik daun
menghantarkan Bolsonaro ke istana ini.
Dominionisme.
Teologi yang mengajarkan bahwa
umat Kristiani harus memegang kendali di setiap aspek masyarakat.
Dalam Perjanjian Baru,
Babel Besar duduk di atas tujuh gunung.
Bagi penganut dominionisme, gunung itu mewakili seluruh area
budaya, ekonomi, dan pemerintahan suatu bangsa.
Kata mereka, umat Kristiani harus mengambil alih itu dari kuasa jahat,
satu demi satu.
Dengan pemilu ini,
mereka mulai menggenapi ramalan mereka sendiri,
mendaki ke puncak gunung yang paling tidak stabil,
puncak politik.
BAB II TUHAN DI TENGAH WABAH
Yehezkiel, pasal 14, ayat 21,
mengatakan ada empat cara Tuhan menghakimi dunia.
Dan salah satunya, lewat wabah yang muncul tanggal 1 November 2019,
yang mulai menyebar ke seluruh dunia.
Ini adalah tanda pertama kembalinya Yesus
dan tanda akhir zaman.
Jumlah kematian akibat virus corona di Brasil melampaui Tiongkok.
Jadi? Maaf. Apa yang harus kulakukan?
- Aku Messias, tapi tak punya mukjizat. - Rencana...
Buat apa menakut-nakuti orang?
Semuanya akan mati!
Aku berduka akan kematian. Ya, aku berduka.
Tapi kenyataannya semua orang akan mati. Tak ada yang tersisa.
Dan jika kau mati di pedesaan, kau akan dimakan burung elang.
Bau semua orang akan sama.
Bauku sama dengan baumu. Baunya akan sama.
Negara tak bisa mengawasi semua orang.
Kami ingin menyerukan semua umat Tuhan,
semua umat Kristiani untuk berpuasa
atas nama bangsa Brasil,
agar ada kedamaian dan kemakmuran di negara kita.
Kami berterima kasih
untuk semua yang berpuasa untuk masa depan Brasil.
- Yesus Kristus adalah... - Tuhan!
Yesus Kristus adalah Tuhan Brasil.
Alih-alih membeli vaksin atau menerapkan tindakan kesehatan,
solusi yang diusulkan adalah membuat doa baru,
janji baru,
dan membangun kembali kontrak suci
antara rakyat, para pemimpin, dan Tuhan.
Kami di sini hari ini menjalankan tujuan Tuhan untuk Brasil.
Kau telah dipilih dan diurapi untuk menjadi penguasa bangsa ini.
Dan sekarang, dalam nama Yesus, aku nyatakan bahwa, di Brasil,
tak akan ada lagi kematian akibat virus corona.
Dalam nama Tuhan, kami di sini di Jalan Celso Garcia
mendoakanmu pada Minggu pagi atau siang ini
tanggal 5 April, Minggu Palma, dalam nama Tuhan kita, Yesus.
Dalam nama tuhan Yesus.
KITA PUNYA BAPA
Kami tak sanggup lagi.
Kami sudah beri pasien ventilator manual sejak jam 8 pagi,
dan mereka mulai mati satu per satu.
Tak ada perkiraan kedatangan tangki oksigen ke sini.
JANUARI 2021
Semua orang sekarat.
Semuanya, kasihanilah kami.
Seluruh unit kesehatan kehabisan oksigen.
Tidak ada oksigen. Begitu banyak orang sekarat.
Mereka tak mau merawat ayahku.
Dia sekarat. Ini kelalaian perawatan. Mereka tak merawatnya.
Ayahku sekarat di UGD USP karena tak dirawat.
Karena tidak dirawat.
Ayahku sekarat karena tidak dirawat.
Dari yang kulihat di rumah sakit itu,
negara ini sudah runtuh.
Hanya Tuhan
yang bisa melindungi kita.
Hanya Tuhan.
Berilah kami rezeki pada hari ini,
dan ampunilah kesalahan kami,
seperti kami pun mengampuni yang bersalah kepada kami.
Dan janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan,
tapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
- Semoga Tuhan mengistirahatkan jiwanya. - Ibuku meninggalkanku. Ibuku!
JUMLAH KEMATIAN AKIBAT COVID TERTINGGI KEDUA DI DUNIA
Pada awalnya,
terasa aneh bagiku bahwa Yesus yang sama yang mengajarkan kasih dan pengampunan
bisa digunakan untuk membenarkan pemerintah
yang hanya punya sedikit empati.
Agar memahaminya, aku harus memulai dari awal,
atau, memulai dari akhir.
Kitab terakhir dalam Alkitab,
Kitab Wahyu.
Kitab itu menceritakan akhir zaman yang semakin dekat
di mana orang berdosa akan dibakar di neraka,
dan orang terpilih akan diberikan hidup kekal di Kerajaan Tuhan.
Itu kitab Perjanjian baru yang paling aneh
dan paling kontroversial.
Alih-alih kisah dan ajaran moral,
kitab itu menyajikan visi, impian, dan mimpi buruk
tentang Yesus turun ke Bumi
untuk membalaskan kematian para pengikutnya.
Kristus yang digambarkan di sini
bukan Penyelamat Injil yang berbelas kasih.
Dia Mesias,
yang kembali dengan pasukan surgawi-Nya
untuk memenangkan pertarungan akhir
yang menandai akhir zaman
dan penciptaan dunia baru.
Kitab Wahyu
adalah kitab penting bagi gerakan fundamentalis evangelis.
Di sini, perang membawa perdamaian.
Perang menghantarkan kebebasan.
Perang adalah kejahatan yang diperlukan
untuk melawan kejahatan yang lebih besar.
BAB III DOMINION
Silas.
Dia harus tahu diri. Dia pikir dia siapa?
Apa pikirnya?
Dia terus ugal-ugalan dan masih membunyikan klakson.
Persetan orang itu. Dia harus belajar mengemudi.
Aku pernah naik sepeda motor. Apa itu? Dia merasa berhak mengeluh.
Apa itu?
Semua ugal-ugalan.
Dia ingin keluar dari jalan. Apa maunya?
Dan dia menunjukkan... Pria itu... Kini petugas keamanan akan menakutinya.
Lihat. Mereka akan menanyakan apa maunya.
Orang-orang mengira bisa semaunya pada pastor,
karena dia pastor.
Yesus membalikkan meja di tempat ibadat, Saudaraku.
Orang-orang tak tahu Alkitab. Yesus mengambil cambuk dan menghukum
orang yang berbuat buruk di tempat ibadat.
Dia membalik meja dan memecahkan cambuk.
Dia tak menahan diri.
Yesus yang penuh kasih, kebaikan, kedamaian...
Maaf aku harus mengatakan sesuatu,
kebanyakan pastor tinggal di gunung agama
yang kita bicarakan.
Tujuh gunung.
Agama, budaya, hiburan,
ekonomi, pendidikan, benar?
Politik.
Mereka tinggal di gunung agama
dan menutup mata dari apa yang terjadi. Aku tak begitu.
Aku punya pertanyaan lain. Aku ingin tahu bagaimana kalian bertemu.
- Lihat betapa cantiknya dia? - Bagaimana kalian bertemu?
- Ini... - Biar kuperbaiki rambutmu.
Akan kuceritakan. Ayahku wakil presiden di gereja
tempat ayahnya menjadi presiden. Kini aku pastor di gereja itu.
Saat aku mengambil alih gereja setelah ayah mertuaku meninggal,
kubilang, "Aku tak mau menjadi pastor gereja setempat."
"Aku akan memperluas lingkup gereja ini menjadi gereja nasional."
Jadi, kuubah filosofi dan mentalitas gereja
dari gereja setempat menjadi gereja nasional.
Saat aku menjadi pastor di sana, gereja itu punya 15.000 jemaat,
saat kuambil alih hampir sepuluh tahun lalu.
Sekarang, ada lebih dari 100.000 jemaat.
Jadi, bisa dibayangkan,
acaraku disulih suara ke bahasa Inggris di 120 negara.
Aku ingin mengundangmu untuk sedikit mengenal struktur kami.
Kalian yang menonton acara ini.
Delapan puluh persen dari hasil penjualan produk kami
digunakan untuk membiayai acara ini.
Pertumbuhan kerajaan Malafaia,
yang dimulai saat dia mengaitkan perusahaan penerbitannya
dengan gereja ayah mertuanya,
didorong oleh perkembangan ekonomi Brasil.
Gospel Central. Saya Cindy. Bisa saya bantu?
Alkitab akan mengarahkanmu ke jabatan berkuasa yang baru dan kemenangan hidup.
Gereja evangelis mulai dapat aliran dana dari kalangan menengah yang baru.
Dan para pastornya, yang mulai menjadi pengusaha,
pemengaruh, dan bahkan pemilik media oligopoli,
mulai terlibat dalam perang budaya...
Jika anak-anak takut tidur karena mereka ketakutan...
...di mana mereka secara terbuka meminta para pengikutnya
untuk membantu menempatkan umat Kristiani di posisi berkuasa.
Hari ini Senator Marcelo Crivella hadir bersama kita.
Sayangku, kita tidak boleh mempermainkan hak pilih kita
untuk anggota kongres federal dan negara.
Tak ada malaikat Surga yang akan turun untuk mengubah hukum.
Kita di sini di Bumi ini untuk membuat perubahan.
Kita membangun sejarah negeri kita! Dan kita tidak boleh tinggal diam.
Mahkamah Agung Federal
merusak Konstitusi!
PROTES MELAWAN KRIMINALISASI HOMOFOBIA
Jika seorang pastor atau pendeta membuka Alkitab
dan berkhotbah menentang praktik-praktik homoseksualitas,
itu dianggap memalukan secara filosofis.
Alkitab akan menjadi homofobia!
Seribu kali, "Tidak!"
Penganut Evangelis
dan Katolik,
adalah kaum mayoritas di negara ini!
Gereja yang bersatu tak bisa dikalahkan!
Lihat nama pesawatnya.
PERKENANAN TUHAN
Media mengatakan pesawat ini kubeli seharga 12 juta dolar.
Harganya dulu 1,4 juta dolar dan sekarang nilainya 800.000.
Karena depresiasi.
Apa agenda hari ini dengan Presiden?
Kami akan mengobrol.
Berdiskusi.
Dia suka mengobrol denganku.
Karena aku blak-blakan kepadanya.
Aku tak bertemu Presiden untuk menjilat dia.
Aku bertanya, berbicara.
Kusampaikan hal yang tak kusetujui.
Aku tak menemuinya untuk mengikuti maunya saja.
Tidak.
Apa kau akan membahas soal penugasan André Mendonça di Mahkamah Agung?
Saat Bolsonaro berpidato,
dulu, dia mengatakan bahwa harus ada seorang evangelis di Mahkamah Agung.
Dan aku tak tahu apakah Presiden mau mengambil risiko,
bahkan dengan tekanan dari berbagai pihak,
untuk mengingkari ucapannya
karena dia akan menghadapi kesulitan di dunia evangelis.
Pastor Silas Malafaia.
Dia ikut denganku. Ya?
Mobil yang di belakangmu juga?
Ya? Mobil di belakangku juga. Terima kasih.
Lihat betapa mudahnya kita masuk?
Mudah sekali.
Tidak, mari lepas maskernya. Untuk apa?
- Masker jika dengan orang lain. - Apa kabar, Pak Presiden?
- Kau sudah kena? - Apa?
- Kau sudah kena? - Ya.
- Aku juga. - Kami sudah.
- Kami sudah. Lihat. - Apa kabar?
Saat pernikahannya, kami menunggu mempelai wanita.
Aku meresmikan pernikahannya. Aku akan cerita.
Kami dalam satu ruangan dan pria ini menghampiriku. Kami teman.
- Tentu. Presiden, Yang Mulia... - Teman 11 tahun.
Ya. Lalu dia berkata kepadaku,
"Malafaia."
"Aku akan mencalonkan diri menjadi presiden."
Dan kataku, "Apa kau gila? Presiden apa?"
Dia berkata, "Kita harus mengubah negara, atau sayap kiri menghancurkannya."
Kutinggal dia sambil berkata, "Pria ini gila."
- "Pria ini..." - Apakah itu tahun 2009?
- Aku tak ingat... - Itu saat pernikahanmu.
Itu tahun 2009.
Apakah akan ada hakim MA yang "sangat evangelis" itu?
Tentu. Itu komitmennya. Dia haruslah seorang evangelis.
Sudah banyak yang datang dengan resume yang mengesankan,
tapi syarat utamanya, orang itu haruslah seorang evangelis.
Dan tentu harus memiliki pengetahuan hukum agar bertugas dengan baik.
Tapi ingat, ada tahapan wajib untuk bisa sampai ke Mahkamah Agung,
yaitu Senat Federal.
Orang itu harus disetujui Senat Federal.
- Selamat siang. - Hai. Singkat saja.
Bagaimana pembicaraan dan penerimaannya? Apakah Anda disetujui?
Menugaskan seorang pastor evangelis ke Mahkamah Agung
akan membuka jalan untuk mendirikan negara Kristen.
Berapa kabinet yang Anda kunjungi hari ini?
- Kurasa sekitar 60. - Enam puluh?
Tapi André Mendonça mendapat pertentangan dari Senat.
Bolsonaro berkata kepadaku, "Malafaia."
"Situasinya tak membaik."
"Ini tak akan berhasil."
"André akan gagal."
Aku bilang,
"Orang yang akan melanggar janji adalah kau."
"Aku ingin bilang bahwa aku tak akan membantu,
karena bukan aku atau pimpinan evangelis yang meminta hal ini."
"Akan kubilang ke dunia evangelis bahwa kata-katamu tak berarti."
"Apa yang perlu kau lakukan? Buat pernyataan bahwa André itu calonmu."
"Suruh anakmu untuk bilang ke para senator
bahwa kau akan memperjuangkan gagasan ini."
Itu saja. Hanya itu masalahnya.
"Baiklah, Malafaia."
Apa dia melakukannya?
Dia membuat pernyataan.
Dan bagaimana caramu menekan para senator?
Sayangku, senator dengan suara mayoritas kini ingin suara dari evangelis.
Ya? Jumlah kami 30%.
Jika ada calon dalam pemilu dan seorang pemimpin evangelis berkata,
"Jangan pilih dia. Dia menentang kita." Dengan fakta, bukan omongan belaka.
"Cukup buruk, bukan? Tapi itu terserah padamu, Kawan."
"Saat pemilu berikutnya, akan kuingat perbuatanmu pada dunia evangelis ini."
"Terserah padamu. Silakan saja, Kawan."
"Tapi aku tak akan diam."
ANGGOTA KONGRES DAN PRESIDEN KAUKUS EVANGELIS
Pada tahun 2002, hanya ada dua setengah baris.
- Sekitar 50 orang. - Ada berapa orang dari kaukus evangelis?
Kini jumlahnya 142, jadi ada...
satu...
Sembilan baris.
Kami punya satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh,
delapan, dan sembilan baris.
Sudah banyak berubah.
Perubahan yang luar biasa.
Berkat sayap kiri.
- Ini berkat sayap kiri? - Ya?
Sudah pasti.
Semakin mereka menentang kami, kami semakin berkembang.
Astaga. Ini dia.
HARI SIDANG KONFIRMASI
Teman-Teman, kami butuh anggota kongres untuk hadiri rapat di Ruang Senat.
Semua anggota kongres yang bisa hadir tolong ke Ruang Senat
karena pemungutan suara akan segera dimulai, paham?
Sudah terjadi, tapi bukan karena pemerintah.
Tapi karena kekuatan evangelis yang benar-benar menekan Senat.
Semua suara sudah dihitung,
oleh karena itu, pemungutan suara ditutup.
Saya minta Sekretaris Jenderal Dewan untuk menunjukkan hasilnya.
Empat puluh tujuh senator memilih, "Ya."
Yang terpilih!
- Puji Tuhan! - Puji Tuhan!
IBU NEGARA
- Puji Tuhan! - Puji Tuhan!
Haleluya!
Tuhan! Tuhan di Surga!
Berkati kami, Tuhan!
- Puji Tuhan! - Haleluya!
- Kami ingin pada saat ini... - Kami ingin pada saat ini...
- ...menyetujui... - ...menyetujui...
- ...André Mendonça... - ...André Mendonça...
- ...menjadi alat Tuhan... - ...menjadi alat Tuhan...
- ...bagi Mahkamah Agung. - ...bagi Mahkamah Agung.
- Dan kami menyatakan... - Dan kami menyatakan...
- ...bahwa Brasil... - ...bahwa Brasil...
- ...milik... - ...milik...
- ...Yesus Kristus. - ...Yesus Kristus.
- Amin. Dan amin! - Amin!
BAB IV KEJADIAN
CAROLINA UTARA, AS
Ada apa dengan dunia?
Apa penyebab semua hal jahat ini
sehingga jika terjadi secara kolektif,
itu menghasilkan perang dan ketegangan sosial?
EVANGELIS
Yesus mengatakan hal itu datang dari dalam manusia!
Di situlah komunisme dan Kekristenan bentrok.
Karena Karl Marx melihat masalah dunia
dan berkata, "Ada yang aneh."
Dan Karl Marx mengatakan masalah dunia adalah sosial.
Dia berkata, "Jika masalah sosial terselesaikan,
manusia akan menjadi individu bahagia."
"Kita bisa membangun utopia di Bumi. Membangun surga di Bumi."
Tapi Yesus berkata, "Kau salah!"
"Meski itu pun buruk, bukanlah ketidakdilan sosial,
yang menjadi inti masalahnya."
"Ada hal yang lebih dalam," kata Yesus.
Dia berkata masalah kita berasal dari dalam.
Dan dia menyebutnya D-O-S-A. Dosa.
Tak ada kekuatan konkret yang bisa gerakkan politik Brasil
dalam puluhan terakhir ini sebesar kekuatan suatu roh.
Roh komunisme.
Saat ibu kota baru kami siap untuk menjalankan demokrasi,
demokrasi mengalami kemunduran drastis.
Terisolasinya Brasília
akhirnya membuat kondisi yang mendukung berdirinya kediktatoran militer.
Dan ketakutan akan roh tersebut
dijadikan alasannya.
JAGA KEBERSIHAN KOTAMU
DENGAN BUNUH SATU KOMUNIS SEHARI MAC
Aku percaya Tuhan kami...
Tapi di ladang-ladang dan kota-kota,
gagasan berbahaya tersebar
dari khotbah para pendeta dan pastor.
Yaitu bahwa yang miskin menjadi miskin
bukan karena takdir,
bukan karena dosa mereka,
tapi karena masyarakat dibentuk untuk membuat mereka tetap miskin,
untuk mempertahankan hak istimewa segelintir orang.
Tuhan, Bapa kami,
berilah makan orang-orang yang lapar,
berilah keadilan kepada orang yang lapar,
dan kehendak-Mu kepada semua anak-anak di Bumi.
- Kami butuh keadilan sosial. - Kami butuh keadilan sosial.
Tapi untuk itu,
kita sendiri yang harus membangunkan para pekerja.
Gerakan Amerika Latin yang bangga ini,
Teologi Pembebasan,
menekankan Yesus yang penuh kasih
yang menantang struktur kekuasaan.
Jika aku memberi roti kepada orang miskin,
kepada orang lapar, mereka bilang aku orang suci.
Dan jika kutanya kenapa dia lapar, mereka bilang aku komunis.
Penasihat Keamanan Nasional AS,
Henry Kissinger,
memperingatkan Presiden Nixon
bahwa Gereja Katolik
bukan lagi sekutu yang bisa dipercaya.
MEMORANDUM UNTUK PRESIDEN STUDI CIA PADA GEREJA DI AMERIKA LATIN
Di tengah Perang Dingin,
Kristen Evangelis berubah haluan
ke arah yang berlawanan di Amerika Serikat.
Hal itu menjadi jelas pada acara National Prayer Breakfasts,
di mana televangelis dan pelobi evangelis
bertemu Presiden dan pejabat pemerintahan
untuk bercengkerama, bahkan berpegangan tangan.
Mereka terobsesi dengan suatu roh.
Jadi, mereka membicarakan soal Amerika Selatan.
Kami menemukan dokumen yang menunjukkan sekelompok pelobi
dikenal sebagai Keluarga
mengadakan kelas Bahasa Inggris dengan pengajar misionaris
untuk para anggota kongres Brasil...
yang bisa secara serentak dibawa menuju Kristus dan kapitalisme.
Ribuan misionaris datang ke wilayah tropis itu.
3.000 MISIONARIS ASING 60.000 PASTOR BRASIL
PAUS YOHANES PAULUS II
Vatikan bergerak untuk meredam Teologi Pembebasan.
PENDETA TEOLOGI PEMBEBASAN
Brasília pun mulai membuat acara national prayer breakfasts sendiri,
yang menyatukan Evangelis dengan kediktatoran
dari awal hingga akhir seluruh rezim dua dekade itu.
Sulit mengukur dampak serangan ini.
Yang pasti
Brasil menjadi lahan percobaan praktik kapitalisme yang brutal,
dan kesenjangan yang tak ada habisnya,
di mana jutaan orang mencari harapan
yang mereka butuhkan dalam iman evangelis.
Dan pertumbuhan ini sangat terlihat
dari sekumpulan massa
yang terpanggil oleh pria yang dikenal sebagai Paus Protestan,
Billy Graham,
sebagai bagian dari perang salibnya melawan komunis.
Ini pasti massa terbanyak yang pernah berkumpul
untuk mendengar Gospel di Amerika Selatan atau Utara,
dan salah satu yang terbesar dalam sejarah dunia.
Jutaan umat Kristiani di seluruh dunia berdoa untuk momen ini.
Dan kubilang, Tuhan memberkati Brasil.
Tuhan memberkati Brasil!
BERIKAN SUARA
DAFTAR DAN PILIH
SATU TAHUN SETELAH KEMENANGAN BOLSONARO
Apa kabar?
POLISI FEDERAL, CURITIBA
Pak Presiden, bisakah Anda bicara untuk tes audio?
- Sudah berapa hari aku di sini? - 571?
Kuhitung, sudah setahun enam bulan.
Saya ingin Anda memperkenalkan diri.
Aku Luiz Inácio Lula da Silva,
mantan Presiden Brasil.
Aku ditahan di sini oleh Polisi Federal selama 571 hari,
dan aku ditahan
agar tidak terpilih menjadi Presiden Republik Brasil.
Itu sebabnya aku dianggap tahanan politik,
dan aku di sini untuk membuktikan
bahwa mereka yang menuduhku adalah pembohong,
dan bahwa merekalah yang membangun jaringan kriminal sungguhan
untuk meraih kekuasaan di negara ini
dengan melengserkan Dilma dan menahanku.
Yesus tahu sebelum Freud
bahwa hal yang tersembunyi pasti akan terungkap,
dan rahasia apa pun
pasti akan diketahui.
Dalam dramaturgi politik Brasil,
apa yang ditekan cenderung muncul melalui pesan-pesan yang bocor.
Dan kali ini, pesan tersebut membahas tentang investigasi
atas skema korupsi besar-besaran
selama pemerintahan partai Lula.
Pesan yang dibocorkan peretas itu menunjukkan hakim ini...
HAKIM FEDERAL
...yang memimpin investigasi, bekerja sama dengan jaksa ini...
JAKSA NEGARA BAGIAN PARANA
...untuk memidanakan Lula dengan tuntutan korupsi,
dengan sengaja menyingkirkan kandidat kuat itu
dari pemilu presiden 2018.
Kelak, hakim itu menjadi Menteri Kehakiman Bolsonaro.
Lula bebas!
Setelah pesan itu muncul,
Lula dibebaskan oleh Mahkamah Agung.
Ketika dia dipenjara,
sebagian penduduk Brasil merasa hak pilih mereka telah dirampas,
sementara sebagian lainnya merasa hukuman itu pantas.
Kini karena Lula sudah bebas,
kegembiraan dan kemarahan bertukar posisi,
dan memori saat dirinya menjadi presiden selama dua periode,
ketika jutaan orang diangkat dari kemiskinan,
memicu dimulainya pawai kepresidenan sebelum waktunya
dan Lula unggul dalam setiap jajak pendapat.
Bagaimana bisa pria yang dipenjara, memerintah PT dari penjara?
Apa kau mencoba memberitahuku bahwa pria itu,
saat dia menjadi presiden, tak terkait dengan korupsi?
Y ang benar saja... Aku mau ambil kopi.
Yang benar saja. Itu kesewenang-wenangan, paham?
Itu unjuk kekuasaan.
Menurutmu apa yang akan terjadi pada tahun 2022?
Dia akan kalah pemilu. Tahu kenapa?
Dia kesulitan di dunia evangelis. Camkan itu.
Ada lebih dari 30... Populasi kami lebih dari 30% di sini.
Dia tak bisa menang.
"Pastor, aku yakin Lula tak akan jadi presiden lagi."
"Tuhan akan bertindak untuk mengubah sejarah negara ini. Lihat saja."
"Damai Tuhan, Pastor. Tuhan memberkatimu."
"Semoga pemimpin lain mau berbicara soal hal ini."
"Lula sudah pasti dipenjara
jika dia tidak menyuap sebagian besar Hakim MA."
Lihat. Ada lebih dari seribu.
- Ayo, Legenda! - Legenda!
Mereka mengeluarkan Lula dari penjara
dan membuatnya memenuhi syarat agar dia menjadi presiden secara curang.
Mereka harus memiliki cara untuk mengadakan pemilu yang bersih,
atau mereka akan menghadapi masalah tahun depan.
Akan kuserahkan jabatan presiden
kepada kandidat yang mengalahkanku dalam jajak pendapat yang adil.
Tidak curang.
Bolsonaro memperjelas bahwa dia akan menentang
hasil pemilu berikutnya yang menyatakan dia bukan pemenangnya.
Kurasa dia sadar telah membangkitkan kekuatan gelap
saat dia mulai menyebarkan keraguan akan sistem pemungutan suara negara.
Itu adalah langkah pertama untuk membunuh demokrasi.
HAKIM MAHKAMAH AGUNG
Kita tak bisa menoleransi serangan terhadap demokrasi,
perusakan demokrasi.
Kebebasan berbicara bukanlah kebebasan untuk menyerang.
Demokrasi bukanlah anarki.
Kalau tidak, tak akan ada Konstitusi.
Hakim Mahkamah Agung Alexandre de Moraes
mengancam menjadikan Bolsonaro tak memenuhi syarat
dengan memasukkannya dalam investigasi
kampanye disinformasi ilegal.
Perang telah dikumandangkan.
Kebebasan berbicara bukan berarti aku harus benar.
Itu adalah hak untuk bicara, memberikan pendapat,
betapa pun absurdnya pendapatmu.
Seperti Donald Trump, yang bisa ucapkan omong kosong semaunya.
Dulu saat aku di AS, membuka gereja, dia menghampiriku dan berkata,
"Pada hari pertama
sebagai Presiden,
aku akan melarang orang trans di militer."
Itulah kebebasan berbicara.
Mau berbicara? Silakan. Orang-oranglah yang menilai kita.
Aku hanya menunjukkan apa itu demokrasi.
Itu hak untuk mengatakan apa pun, yang kau mau, lalu orang lain memutuskan,
"Aku tak suka orang ini karena aku tak mendukung ini."
Itulah demokrasi.
Tapi demokrasi bukan hanya keinginan mayoritas.
Tapi juga perlindungan minoritas.
Demokrasi adalah kehendak dari mayoritas mutlak.
Aku tak berniat keluar dari aturan dengan mempertanyakan otoritas ini.
Tapi aku yakin momennya akan tiba.
Jika penduduk kota São Paulo
ingin aku pergi ke Jalan Paulista
dalam dua atau tiga hari Minggu, aku akan hadir.
Dan itu akan menjadi pesan lain untuk mereka yang berani
berdiri di luar batas Konstitusi kita.
Bapa, kami berterima kasih atas hidup sang presiden
dan kami mohon berkat-Mu...
Fakta bahwa kami masih menyimpan memori tentang kudeta militer
membuat Bolsonaro bisa mengungkapkannya secara tersirat.
Tank-tank itu tak pernah lagi melewati
Esplanade Kementeria sejak redemokratisasi.
Dan rakyat Brasil mengerti apa maksud Bolsonaro,
bahwa Angkatan Bersenjata itu bisa intervensi untuk melindunginya,
atau bahkan bisa menghentikan pemilu berikutnya.
Jika mereka percaya itu, rakyat bisa saja menerimanya.
Angkatan Bersenjata, selamatkan Brasil!
RAKYAT + TENTARA + BOLSONARO SELAMATKAN BRASIL
HAPUS MAHKAMAH AGUNG KAMP MABES BRASÍLIA, 4-11 SEPTEMBER
SEMUA KEKUASAAN DATANG DARI RAKYAT
Jadi, Bolsonaro mengajak pendukungnya untuk berdemonstrasi...
7 SEPTEMBER 2021 HARI KEMERDEKAAN
...pertemuan suci untuk membangkitkan perlawanan terhadap aturan hukum.
Seluruh eskalasi retorika ini terjadi setelah jajak pendapat menunjukkan
Bolsonaro berada di titik terendah masa jabatannya.
Lula memimpin survei pra-pemilu
dalam setiap skenario pemilihan presiden.
Perlawanan terhadap tiran
adalah ketaatan pada Tuhan.
Semua hakim Mahkamah Agung penjahat. Mereka harus masuk penjara,
jika tidak, dipenggal.
Dan Tuhan mengatakan itu di akhir zaman
akan ada perang, wabah, dan kelaparan.
Itu bisa jadi pendahuluan menandai kembalinya Yesus.
- Untuk kehormatan kita! - Untuk kehormatan kita!
- Untuk Tuhan kita! - Untuk Tuhan kita!
Untuk kemerdekaan Brasil yang baru!
Lihat ke sana, Semuanya! Lihat ke langit!
- Kemerdekaan! - Lihat siapa yang datang.
Lihat siapa yang tiba di atas kita!
Presiden kita, Jair Messias Bolsonaro, akan tiba, Bangsaku!
Para hakim diktator itu
tak akan bisa menjatuhkan presiden pilihan rakyat!
Tuhan akan menjatuhkan para hakim itu!
Mari kita menuju kemajuan dan hidup yang diberkati!
Tuhan memberkati kalian!
Legenda!
Tuhan tidak pernah berkata kepada Israel,
"Diamlah di rumah dan Aku akan bertarung atas namamu."
Dia selalu bilang,
"Bertarunglah, Aku bersamamu."
Mari lihat momen ini lagi.
Di sini, Bolsonaro menatap Malafaia untuk meminta persetujuan.
Dan Malafaia sepertinya tahu persis apa yang akan dikatakan Presiden.
"Bertarunglah, Aku bersamamu."
Kita tidak boleh menerima seseorang
yang ingin memaksakan kehendaknya.
Waktunya telah tiba untuk memberi tahu orang-orang itu
bahwa mulai sekarang semuanya akan berbeda.
Enyahlah, Alexandre de Moraes!
Berhenti jadi bajingan!
Presiden ini tak akan patuh lagi dengan keputusan apa pun
dari Tn. Alexandre de Moraes!
Aku memberimu kuasa!
BAB V PERANG SUCI
Selama berabad-abad umat Kristiani menunggu kembalinya Yesus,
interpretasi mereka tentang Kiamat telah berubah.
Banyak orang di abad ke-19 percaya
bahwa Yesus akan tiba dalam kemuliaan,
hanya setelah 1.000 tahun damai.
Jadi, semakin keras upaya untuk memperbaiki dunia
dan meringankan penderitaan manusia,
semakin cepat Dia akan kembali.
Tapi pada tahun 1827,
seorang pastor muda Irlandia,
John Nelson Darby,
membalikkan ide ini.
Tak pernah kubayangkan pengaruhnya yang besar pada politik Brasil.
Terguncang oleh Pencerahan,
Darby membaca Kitab Wahyu dengan metode yang tak pernah ada sebelumnya,
yaitu secara sangat rasional dan literal.
Dia pikir, masuk akal bagi dunia yang rusak ini
untuk menghadapi murka terakhir Tuhan.
Keadaan akan terus memburuk
sampai Kiamat tiba.
Jadi, tak ada gunanya berharap dan memperjuangkan perdamaian.
Ajarannya memercik pemikiran evangelis,
menciptakan gerakan fundamentalis
yang percaya bahwa semakin buruk keadaan di Bumi,
semakin cepat Yesus akan kembali.
Tapi Kitab Wahyu dari Alkitab,
tempat Darby menemukan visinya,
hanya satu di antara banyak teks Kristen awal tentang kiamat.
Kitab-kitab lain yang dibakar dan dikubur,
tak membicarakan Hari Penghakiman,
di mana para bidat akan dibakar di Neraka,
tapi tentang bagaimana kasih Tuhan tak terbatas
dan tersedia untuk semua orang.
SEPTEMBER 2022 EMPAT MINGGU SEBELUM PEMILU
Dalam pemilu sebelumnya,
Bolsonaro adalah orang yang terasing,
sang kuda hitam,
alat Tuhan.
Tapi dalam pemilu kali ini,
dia punya persona yang berbeda,
yaitu seseorang yang berkuasa,
dengan kuasa Tuhan.
Presiden Republik kita
ditempatkan di sana oleh Tuhan.
Partai kegelapan tak akan kembali.
Mari angkat tangan kita
untuk memberkati Jair Messias Bolsonaro.
Dan sementara sayap kiri mengusulkan reformasi sosial kecil
dalam sistem kapitalis yang cacat,
sayap kanan bertindak dengan sangat berbeda.
Mereka menggunakan semangat revolusioner,
menegaskan supremasi Tuhan,
dan perang suci.
Legenda!
Hanya gereja yang bisa menghadapi perang ini.
Ini perang kita.
Perang ini milik kita.
Ini adalah proses spiritual.
PASTOR DAN SENATOR
Kita berjuang melawan kegelapan,
dan jangan membodohi diri
dengan berpikir bahwa jika kita memprovokasi, mereka tak akan melawan.
Ada 33 juta orang yang tak punya apa-apa untuk dimakan!
Ada 105 juta orang yang menderita dari masalah ketahanan pangan!
Ada setan yang disebut Tuhan.
Dan ada orang jujur disebut Iblis.
Karena ada orang yang tidak memperlakukan gereja
sebagai tempat untuk mencari iman atau spiritualitas,
dan mereka menggunakan gereja sebagai panggung politik.
Aku, Luiz Inácio Lula da Silva,
membela negara sekuler.
Dan kukatakan ini dengan damai sebagai orang yang percaya pada Tuhan.
Saat aku ingin bicara dengan Tuhan,
aku tak butuh pendeta atau pastor.
Aku bisa mengunci diri di kamar dan berbicara dengan Tuhan
selama berjam-jam tanpa harus meminta bantuan siapa pun.
Cuci mulut mabukmu dan berhenti bicara omong kosong.
Siapa yang bilang pastor dan pendeta adalah perantara antara Tuhan dan manusia?
"Pengantara Tuhan dan manusia yaitu Yesus Kristus," 1 Timotius 2:5.
Semoga Tuhan membebaskan kami dari orang tak bermoral ini.
Tuhan memberkatimu. Tuhan memberkati Brasil.
BICARA MALAFAIA
- Kita mulai, ya? - Baik.
Tiga, dua...
PASTOR EVANGELIS
Pastor Silas Malafaia telah...
Kalian semua tahu, selain menjadi tokoh kontroversial,
dia adalah kanker bagi ajaran Kristen.
Kenapa?
Karena saat dia bersikap agresif, dia tujukan itu kepada seseorang,
sikapnya yang penuh kebencian itu...
Bahkan menganiaya seseorang, menghentikan dan membungkam mereka...
Ketika seseorang yang bukan evangelis melihat sikap ini,
mereka membayangkan bahwa semua pemimpin evangelis seperti itu.
Biar kucarikan.
Aku menjadi pengkhotbah Injil selama 25 tahun.
Kemudian di sebuah negara demokrasi,
institusi tempat aku berdedikasi selama 25 tahun
mengirimiku surat pemecatan karena kepentingan politik.
Kenapa suara evangelis sangat diinginkan saat ini?
Karena kini Bolsonarisme menguasai gereja untuk dirinya.
Ya.
Pilihannya antara kita menang pemilu atau akan ada kediktatoran.
Kita harus katakan hal yang perlu didengar agar mereka memilih Lula.
Lupakan bahwa mustahil Lula bisa.
Kita harus memperbaiki citra pria tua itu.
Dia, dengan wajah rupawannya.
Lalu kita tunjukkan bahwa kita mendukung Presiden Lula.
"Aku seorang pastor."
"Tuhan memberkati" dengan bahasa aneh seperti yang diucapkan Michelle, begitu!
Itu mungkin. Itu berhasil. Dan pakai ucapan Malafaia,
"Entah apa itu, sayap kiri pemabuk dan gila!"
Lalu kita datang dan berkata, "Presiden Lula, Yesus mengasihi pemabuk."
- "Yesus..." - Benar.
- "Presiden Lula, Yesus mengasihi..." - Yesus mengasihi hal seksual.
- LGBTQIA+. - "Gerakan LGBTQIA+."
"Presiden Lula, Yesus yang kutahu bukanlah Yesus-nya Malafaia."
- Tahu apa masalahnya? - Benar.
"Bukan Yesus menurut Bolsonaro. Brasil akan kembali mencintai Yesus
- saat pemerintahanmu." - Tak berteriak.
Halo, halo, Lula!
2 OKTOBER 2022 PEMILU PUTARAN PERTAMA
Dengan hampir dari 30% suara yang telah dihitung,
Jair Bolsonaro unggul dengan 51%,
dan Lula 48,94% dari hasil perhitungan suara yang sah.
Legenda!
Pada putaran pertama,
kubu Bolsonaro melampaui semua ekspektasi,
tak hanya berlanjut menghadapi Lula di putaran dua...
Lihat hasil para senator. Moro...
...tapi mengubah mayoritas Kongres menjadi lebih ke sayap kanan
sehingga kepresidenan Bolsonaro tak akan terlalu mendapat hambatan.
Aku menjadi bertanya-tanya...
akan seperti apa teokrasi negara ini?
Dalam rancangan tata kota Brasília,
di sebelah Istana Kepresidenan,
mereka menggambar sebuah gereja,
seperti pada kota-kota kolonial di Brasil.
Tapi kemudian,
mereka putuskan untuk menghapusnya,
sehingga Alun-Alun Utama hanya dibangun Tiga lembaga Kekuasaan,
di titik-titik yang membuat segitiga sempurna,
merepresentasikan kesetaraan dan keseimbangan.
Dengan terpisahnya Gereja dan Pemerintahan,
terpisahnya area publik dan privat,
menjadikan Brasília, dengan semua kontradiksinya,
menjadi kota yang menjanjikan masa depan.
Janji sebuah utopia yang menanti terwujud.
Pak Presiden, kenapa beberapa bulan terakhir Bolsonaro melampauimu
di antara suara evangelis dalam jajak pendapat?
Kurasa karena dia bekerja dengan cara yang tak pernah ada sebelumnya.
Ada pastor yang mengancam orang yang tak memilih Bolsonaro.
Menembakkan senjata di gereja.
Baru-baru ini ada tembakan senjata di dalam gereja.
Situasi jadi penuh kekerasan. Banyak tekanan.
Menurutmu, apa yang membuat orang beralih ke aliran evangelis?
Aku selalu menceritakan sebuah kisah.
Karena dulu aku ketua serikat.
Seorang pekerja
yang diberhentikan,
mendatangi serikat dan serikat kerap mengatakan,
"Kawan, kita harus terorganisasi di pabrik."
"Setelah terorganisasi, barulah kita melakukan demonstrasi,
kita akan berjuang, kita akan unjuk rasa
karena kapitalisme, dan sebagainya."
Orang itu akan berkata, "Aku ke sini karena kehilangan pekerjaan."
"Lalu serikat ini ingin aku memulai revolusi."
Lalu orang itu meninggalkan PT dan pergi ke gereja Katolik.
Di gereja, mereka berkata, "Ya, Putraku."
"Putraku, kau harus menderita di Bumi agar bisa memasuki Kerajaan Surga."
"Begitulah hidup. Surga itu untuk orang miskin, dan sebagainya."
Orang itu berkata, "Aku ke sini
untuk memberi tahu aku dipecat, lalu pendeta ini..."
Kemudian orang itu mendatangi teologi keberlimpahan,
dan ada dua kalimat di sana.
"Iblis adalah sumber masalah dan Yesus adalah solusinya."
"Ini sungguh sederhana."
"Kau dipecat karena Iblis memasuki kehidupanmu,
dan Yesus adalah jalan keluarnya."
"Jadi, ketika Yesus memasukimu, kau..."
Kemudian orang itu pulang dengan tenang berpikir dirinya punya kesempatan.
Menurutku, yang menjatuhkan sosialisme
adalah penyangkalan atas agama.
Paham? Itu teoriku.
Mungkin beberapa...
orang komunis ortodoks tak akan menerima teoriku.
Tapi kita tak bisa menyangkal nilai-nilai yang diyakini orang.
Apa kau akan berkampanye di dalam gereja?
Itu bukan caraku mendulang suara.
Jangan minta aku pergi ke gereja untuk mendapatkan suara.
Tak mau. Aku ke gereja untuk berdoa.
- Tak di gereja? - Bukan caraku.
Pemahaman politikku tidak begitu.
SUPERVISOR KEBERSIHAN
- Kau memilih Presiden Bolsonaro? - Ya.
- Kau akan memilihnya lagi? - Aku tetap memilihnya.
Karena dia adalah pria yang taat.
Setidaknya begitu menurutku, karena orang-orang...
Bukan berarti Lula tak taat. Lula juga pria yang taat.
Tapi dia punya nilai sendiri.
- Apa keyakinan Lula? - Dia seorang Umbanda... Dia dari Candomblé.
- Dia bukan Katolik? - Bukan, dia bukan Katolik.
Presiden Lula seorang Katolik?
Tak pernah jadi Katolik. Dia bahkan menerima kapak Shango.
Kami dari Bahia, jadi tahu mengenai hal ini.
Cari di Internet "Presiden Lula menerima kapak Shango."
Sebelum memilih Bolsonaro, aku mempertimbangkan Lula.
Saat aku melihat itu, aku berubah pikiran.
Kau berharap siapa yang jadi presiden?
- Yang mana? - Bolsonaro?
Bohong. Dia berharap Lula.
Tidak, kuharap Bolsonaro.
- Dia mendukung Lula! - Katakan saja. Tak apa-apa.
Baiklah. Kuharap Lula menang.
Tapi dia... Tidak.
- Jika dia tak mengajukan... - Apa?
- Soal kamar mandi itu. Aku tak suka. - Kamar mandi?
Tapi dia tak hanya mengajukan masalah itu, 'kan, Sayang?
- Aku ingin dia menang. - Dia punya banyak gagasan baik.
Dia punya rencana baik untuk negara ini.
Aku ingin pilih dia, tapi karena ajaran Kristen,
maka itu memengaruhi...
Ya? Karena pilihanku akan memengaruhi agamaku.
IMAN, KLIK, DAN PILIH
MERAIH KEMERDEKAAN
Kita mengikuti banyak kebohongan yang hadir di Internet.
Serangkaian pos dibuat dengan informasi palsu
bahwa jika Lula terpilih, umat Kristiani akan dipersekusi dan gereja akan ditutup.
Kita harus terus menjelaskan bahwa ini bukan Satanisme.
Absurd dan aneh sekali!
Dan diskusi ini membalikkan persepsi pemilih.
LULA ADALAH KRISTIANI, TAK PERNAH DAN TAK AKAN PERNAH MENUTUP GEREJA
KELUARKAN POLITIKMU DARI KEYAKINANMU
Dihadapkan pada kemungkinan kalah dalam pemilu,
Lula putuskan melibatkan diri dengan umat Kristiani dengan caranya sendiri.
RUMAHKU AKAN MENJADI RUMAH DOA
Tuhan yang Berdaulat, Bapa yang Kekal,
semoga belas kasih-Mu, Tuhan,
tercurah ke dalam hidup Luiz Inácio Lula da Silva.
Bapa, semoga putra-Mu mampu memimpin dengan bijaksana,
dengan kecerdasan,
dan terutama dengan kasih, Tuhan,
dalam nama Yesus!
Amin!
Yesus, Tuhanku,
jadikan Tn. Lula presiden yang lebih baik dibanding yang lainnya,
sehingga ada lebih banyak sekolah,
lebih banyak cinta,
lebih banyak kehidupan.
Semoga tak ada lagi kebohongan.
Dengan berubahnya peta politik Brasil,
Lula menulis surat terbuka ke evangelis,
menyatakan bahwa dia tak akan mengubah aturan yang melarang aborsi di Brasil,
dan dia akan menghargai kebebasan beragama.
Dua puluh tahun lalu,
agar terpilih,
dia menulis surat serupa,
tapi ditujukan ke bankir.
Setiap pemilu selalu ada kebohongan
di negara ini, sehingga kita perlu menuliskan surat.
Ada hal yang tak bisa kupercaya, tapi orang bisa memercayainya,
lalu mereka mengucapkan hal itu dan orang-orang memercayainya.
Kini mereka memiliki gagasan soal kamar mandi uniseks.
Kawan, aku punya keluarga,
aku punya anak perempuan, cucu perempuan, cicit perempuan.
Ini hanya muncul dari pikiran setan,
gagasan kamar mandi uniseks ini.
"Lula mengadakan pertemuan dengan pastor evangelis."
Sayangku, aku turut prihatin soal dia.
Kini, dia macam-macam dengan Bolsonaro. Apa yang dia bela?
Bolsonaro selalu membela apa yang kami bela.
Semua orang tahu itu.
Jadi, dia bukan orang yang datang ke kelompok kami dan berpidato
hal yang bersifat "evangelis."
Karena orang seperti itu kami hancurkan di sini.
Jika dia coba, kami akan hancurkan.
Bagaimana dengan kaukus evangelis?
Sikap apa yang kita harapkan dari mereka jika Lula menang atau Bolsonaro menang?
Jika Lula menang,
mayoritas akan tetap berada di oposisi.
Sebagian akan luluh
demi kepentingan mereka.
Kepentingan terselubung.
Sebagian akan luluh. Tapi mayoritas tidak akan luluh.
Karena mereka tahu kami kuat.
Dan kami ada di sini untuk menghancurkan mereka,
tak akan bersikap lunak. Akan kami anggap pengkhianat.
Dan kini mereka ketakutan.
30 OKTOBER 2022 PEMILU PUTARAN KEDUA
Ada apa ini?
Aku akan merekam diam-diam.
Aneh sekali.
Hari ini tanggal 30, hari pemilu,
dan Polisi Lalu Lintas Federal menahan motor dan mobil.
Ada pos pemeriksaan Polisi Lalu Lintas Federal di jalan masuk Cuité.
Mereka suruh orang untuk tidak memilih.
Tampaknya terencana.
Pelan-pelan agar aku... Lihat ke sana.
Orang itu dengan bendera PT.
Mereka memberhentikan mobil dengan bendera PT. Lihat.
Jangan mendukung bekas tahanan.
Jangan bantu mantan narapidana.
Setuju?
Polisi Federal mencabut stikernya?
Dicopot dari mobilku!
Mereka menyuruhku menurunkan bendera Lula.
Tindakan Polisi Lalu Lintas Federal adalah upaya kudeta.
Apa dampaknya bagi pemilu?
Tindakan ini mengancam demokrasi dalam pemilu.
Baru kali ini terjadi.
...koersi pada pendukung Jerônimo.
Lula harus menang!
Bolsonaro bajingan!
Ini buruk sekali!
Demi kasih Tuhan!
Jika ada Tuhan di Surga dan Yesus Kristus di Bumi,
Lula harus menang!
Demi kasih Tuhan.
Bapa, kami mohon pada-Mu, Tuhan.
Bapa, genggam Brasil dalam tangan-Mu!
Bapa, genggam bangsa ini, Tuhan Yesus!
Bolsonaro unggul dengan 56,68% suara sah
dan Lula dari PT...
Belum ada kemenangan meyakinkan dari kedua belah pihak.
Bolsonaro dengan 50,8%, 50,9% suara sah
dan Lula dengan 49,14% suara sah.
Kami telah menghitung lebih dari setengah total suara saat ini.
Bolsonaro meraih 50,30%.
61,06% DARI TOTAL DAPIL PEMILU
Lula melewati Bolsonaro dengan 50,01% suara.
PT akan menang
Pengadilan Pemilihan Umum baru saja mengonfirmasi kemenangan
Luiz Inácio Lula da Silva dari PT,
dalam pemilu Presiden Republik.
- Lula! Lula menang! - Sudah berakhir! Selesai! Ayo pergi!
Kita menang!
Lula!
Halo, halo, Lula!
Luiz Inácio Lula da Silva, jangan pikir
bahwa kau sudah memenangkan pemilu ini!
Jangan pikir kami menerima pemilu yang curang ini!
Berdasarkan berita palsu!
Amin!
Puji Tuhan. Haleluya, Yesus.
Angkat tanganmu dengan iman!
Tuhanku!
Dalam nama Yesus, Bapa.
Tuhanku, sebagai permohonan terakhir,
datangi presiden kami,
dan dia akan memberikan jawabannya!
Kami akan mendengar, Tuhan,
nyanyian kemenangan di tempat ini!
Bangsa ini milik-Mu, Bapa!
Rakyat ini milik-Mu.
EPILOG PENGUNGKAPAN
Pernahkah kau mendengar tentang orang gila
yang menyalakan lentera di pagi yang cerah,
berlari ke pasar dan bertanya,
"Di mana Tuhan?"
Saat orang-orang tertawa, dia menjawab,
"Akan kuberi tahu."
"Kita telah membunuh-Nya, kau dan aku."
"Kita adalah pembunuh-Nya."
"Yang paling suci dan perkasa di dunia
berdarah di ujung pisau kita."
"Tapi bagaimana kita melakukannya?"
"Apa yang kita lakukan ketika kita melepaskan Bumi ini dari Mataharinya?"
Orang-orang memandangnya dengan heran.
"Aku datang terlalu cepat," katanya.
"Waktuku belum tiba."
Aku tak tahu apakah aku si orang gila
atau salah satu orang yang mendengarkannya.
Dulu kupikir, seiring berjalannya waktu
kita tak akan lagi bergantung pada agama.
Kini aku menyadari betapa arogannya gagasan itu.
Dulu, revolusi cenderung menggulingkan seorang raja yang diurapi Tuhan
untuk menciptakan masyarakat sekuler,
di mana kekuasaan ada di tangan rakyat.
Akhir-akhir ini, tampaknya revolusi berbalik arah.
KEESOKAN HARI SETELAH PEMILU
Pendukung Presiden Jair Bolsonaro berdemonstrasi secara tidak demokratis
di 20 negara bagian meminta intervensi militer dan perlawanan sipil.
Lebih dari 20 jam setelah kemenangan Lula dikonfirmasi,
Presiden Bolsonaro belum mengakui kekalahannya.
48 JAM SETELAH PEMILU ISTANA KEPRESIDENAN, BRASÍLIA
Sebaiknya selesaikan ini.
Demonstrasi yang terjadi saat ini
adalah hasil dari kemarahan dan rasa ketidakadilan
atas berlangsungnya proses pemilu.
Suatu kehormatan menjadi pemimpin dari jutaan rakyat Brasil
yang, sama seperti saya, membela kebebasan ekonomi,
kebebasan beragama, kebebasan berpendapat,
membela kejujuran, dan membela bendera hijau dan kuning kita.
Terima kasih banyak.
- Pak Presiden, bisakah Anda... - Pak Presiden!
Pak Presiden, apakah Anda tak akan mengakui kekalahan?
Pak Presiden, Anda harus mengakui kekalahan!
- Pak Presiden! - Pak Presiden!
MARKAS BESAR ANGKATAN DARAT
Militer menyambut pendukung Bolsonaro
yang berkemah tepat di luar markas mereka.
Dilindungi para jenderal dan dibiayai oleh para pebisnis,
wilayah terlindung itu menjadi tempat perencanaan pemberontak.
- Kami kehujanan di luar, kami... - Aku tahu.
Kami akan... Kalian harus menunggu, paham?
- Jangan putus asa. - Tidak.
Hanya itu yang bisa kukatakan sekarang.
- Angkatan Bersenjata! - SOS!
Pak Presiden Jair Messias Bolsonaro,
kau adalah presiden resmi negara ini.
Kau punya kuasa untuk memerintahkan angkatan bersenjata
memulihkan ketertiban!
Presiden Bolsonaro,
bagaimana kau akan tercatat dalam sejarah?
Dengan tak hadir? Sebagai pengecut?
Atau sebagai orang yang menggunakan kekuasaan yang dijamin Konstitusi?
Tapi Bolsonaro pergi ke Orlando
tanpa sepatah kata pun.
Aku tak setuju dia pergi ke Amerika Serikat.
Seorang pemimpin akan menetap dan hadapi konsekuensi.
Dia masuk penjara atau tidak. Lihat Lula.
Pada akhirnya dia dipenjara.
Apa dia kabur? Tidak. Itulah sikap seorang pemimpin.
Jadi, aku tidak setuju dia melarikan diri ke Amerika Serikat.
Tak pernah setuju. Hadapi konsekuensi.
Tegarlah.
PRESIDEN AVEC
Protes di Brasília seharusnya tak di depan Markas Besar Angkatan Darat,
tapi di depan Kongres Nasional yang mewakili rakyat!
Tidak ada yang akan menahan rakyat Brasil!
Lihat orang berbaris-baris!
Tuhan, negara, keluarga, dan kebebasan!
Esplanade Kementerian akan kami duduki.
Dan kami akan merebut kembali Brasil.
Harus begitu. Melalui kekuatan.
Ampunilah kesalahan kami
seperti kami mengampuni yang bersalah kepada kami.
Janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan,
tapi bebaskanlah kami dari yang jahat. Amin.
Bukan Dubai, Paris,
atau perjalanan ke mana pun dalam hidupku
yang lebih baik
dari hari ini yang sangat kuimpikan bahwa kami akan mengambil alih ini, lihat.
Kami rayap pemakan marmer!
Itu dibuka! Lihat. Mereka membuka pintunya.
Orang-orang akan pergi ke Kongres.
Sudah dibuka.
Tidak.
Invasi telah dimulai!
- Jangan lempar kepadaku! - Aku memakai hijau dan kuning!
Brasil adalah tanah air kita tercinta!
Mari ambil kendali!
Lihat. Lempar bom, atau apa pun. Kita maju!
Kita melihat sejarah terungkap di depan mata kita.
Orang-orang berhasil menduduki Kongres Nasional.
8 Januari 2023!
Kami sudah masuk Istana Tiga Kekuasaan, lihat!
Kita menang! Kebaikan menang atas kejahatan!
Kami ambil alih!
Kami mengambil alih Kongres!
Kebebasan!
Mereka menyerbu Mahkamah Agung! Lihat.
Orang-orang menyerbu Mahkamah Agung. Di mana kau, Alexandre de Moraes?
Dasar bedebah sialan!
Kita di dalam STF!
Di mana? Di mana nomor 13?
Ini meja Xandão!
Ini pahlawanku. Aku di dalam rumahnya, lihat.
Ini rumah kita, lihat.
Jangan main-main lagi. Kami hanya pergi dengan Angkatan Darat.
Kami meminta intervensi militer. Itu saja!
Ini untukmu!
Ini untuk kita.
Terima kasih Tuhan. Ini demi kehormatan dan kemuliaan Tuhanmu, Jehovah Jireh.
Yang Mahakuasa yang abadi.
Itu saja. Jair Messias Bolsonaro!
Kau akan kembali ke negara ini dan lanjutkan pemerintahanmu
karena kegelapan harus mundur
untuk mengetahui Tuhan adalah Tuhan!
INTERVENSI
Jika puing-puing ini bisa bicara,
mungkin mereka bisa merespons
bahwa demokrasi itu bentuk kemurahan hati yang tertinggi.
Demokrasi memperlihatkan tekad
untuk berbagi keberadaan bersama musuhnya.
MAHKAMAH AGUNG
Sungguh menakjubkan bahwa spesies manusia
telah sampai pada suatu sikap yang paradoks.
Begitu indah.
Begitu akrobatik.
Begitu rapuh.
Tak heran jika umat manusia yang sama
ingin segera menyingkirkannya,
karena demokrasi terlalu sulit
untuk bisa mengakar kuat di Bumi.
Mungkin, kiamat di masa depan bisa mengungkap
bahwa, walau tak sempurna seperti dulu,
aula ini dibangun
bukan untuk memaksakan kehendak mayoritas orang,
atau kehendak Tuhan.
Tapi untuk melindungi yang rentan
dari kekerasan.
Dalam bahasa Yunani,
apokálypsis bukan berarti akhir dunia,
melainkan pembukaan,
sebuah pengungkapan,
kesempatan untuk membuka mata kita.
PADA TAHUN 2022, SEKITAR 70% POPULASI EVANGELIS MEMILIH BOLSONARO,
RASIO LEBIH BESAR DARIPADA DEMOGRAFI LAINNYA.
PADA JUNI 2023, PENGADILAN PEMILIHAN UMUM MENCABUT HAK BOLSONARO SAMPAI 2030
KARENA MENYEBARKAN KLAIM PALSU TENTANG SISTEM PEMILU NEGARA.
PADA NOVEMBER 2024, POLISI FEDERAL MENYIMPULKAN BAHWA JAIR BOLSONARO
MEMIMPIN ORGANISASI KRIMINAL YANG MERENCANAKAN KUDETA TERHADAP LULA.
POLISI JUGA MENYATAKAN BAHWA ITU TERMASUK RENCANA PEMBUNUHAN LULA,
WAKIL PRESIDEN GERALDO ALCKMIN,
DAN HAKIM MAHKAMAH AGUNG ALEXANDRE DE MORAES.
DITULIS, DISUTRADARAI, DAN DIPRODUSERI OLEH PETRA COSTA
Terjemahan subtitle oleh Dameria Damayanti