1
00:00:52,844 --> 00:00:57,306
おお

2
00:00:57,307 --> 00:00:58,600
神よ!

3
00:01:21,081 --> 00:01:22,081
この街は

4
00:01:22,082 --> 00:01:25,460
ブラジルの未来として
設計されました

5
00:01:27,670 --> 00:01:31,591
植民地時代の伝統を
打ち壊すためです

6
00:01:32,300 --> 00:01:34,051
そして代わりに

7
00:01:34,052 --> 00:01:39,265
平等と正義という
モダニズムを取り入れました

8
00:01:34,969 --> 00:01:40,016
{\an8}1960年
ブラジリア

9
00:01:43,353 --> 00:01:46,940
その思いをつなぐのは
信仰でした

10
00:01:51,611 --> 00:01:54,280
信仰の対象は神ではなく

11
00:01:55,073 --> 00:01:57,325
別の抽象的な概念

12
00:01:58,201 --> 00:02:01,246
つまり民主主義の推進です

13
00:02:07,877 --> 00:02:12,215
しかし2016年に
撮影でこの地を訪れた時

14
00:02:13,049 --> 00:02:15,634
政治と経済は危機的でした

15
00:02:15,635 --> 00:02:19,806
国民は民主主義の力に
疑問を抱いていました

16
00:02:26,146 --> 00:02:30,149
改革と変化が必要です
{\an8}2016年
国会

17
00:02:30,150 --> 00:02:33,861
4つ目の政権も
維持することができず

18
00:02:33,862 --> 00:02:37,197
史上最悪の不景気を
迎えています

19
00:02:37,198 --> 00:02:39,492
イエスの名の下に...

20
00:02:44,831 --> 00:02:49,961
神様 私はこの場にいる
議員たちを信じます

21
00:02:52,839 --> 00:02:57,509
あなたの栄光のために
使える人間です

22
00:02:57,510 --> 00:03:01,597
上院議員と国会議員と
神とイエスの名の下に

23
00:03:01,598 --> 00:03:04,142
イエスの御名において

24
00:03:02,307 --> 00:03:07,311
{\an8}カボ・ダシオロ
議員&牧師

25
00:03:07,312 --> 00:03:10,356
{\an8}〝信心における聖書学習〞

26
00:03:08,271 --> 00:03:11,773
“神は人間の世界を
統治される”

27
00:03:11,774 --> 00:03:16,028
ここにいる議員は全員
神に選ばれた

28
00:03:16,029 --> 00:03:17,487
アーメン

29
00:03:17,488 --> 00:03:18,238
名前は?

30
00:03:18,239 --> 00:03:19,282
アナ・ペトラ

31
00:03:19,824 --> 00:03:22,075
アナ 一緒に過ごせて光栄だ

32
00:03:22,076 --> 00:03:25,913
全員がここに集まれたのも
神の御示しだ

33
00:03:25,914 --> 00:03:26,830
ええ

34
00:03:26,831 --> 00:03:29,833
ブラジルの
民主主義の未来は?

35
00:03:29,834 --> 00:03:33,337
悪の政府は いずれ崩壊する

36
00:03:33,338 --> 00:03:36,506
政府は新しい瞬間を
迎えている

37
00:03:36,507 --> 00:03:40,344
これは
人間同士の戦争ではない

38
00:03:40,345 --> 00:03:41,762
精神の戦争だ

39
00:03:41,763 --> 00:03:44,264
イエスは降臨なさった

40
00:03:44,265 --> 00:03:45,933
栄光のために

41
00:03:45,934 --> 00:03:48,937
この聖書はあなたに渡そう

42
00:03:49,437 --> 00:03:52,899
新約聖書を読めば
真実が分かる

43
00:03:50,271 --> 00:03:52,898
{\an8}〝新約聖書〞

44
00:03:52,899 --> 00:03:54,775
旧約聖書じゃない

45
00:03:54,776 --> 00:03:56,401
マタイによる福音書だ

46
00:03:56,402 --> 00:04:00,239
イエス・キリストについて
語られている

47
00:04:00,240 --> 00:04:03,575
私がお仕えする神についてね

48
00:04:03,576 --> 00:04:05,577
イエスの栄光のために

49
00:04:05,578 --> 00:04:06,995
親愛なる父へ

50
00:04:06,996 --> 00:04:11,833
善良で完璧で親しみやすい

51
00:04:11,834 --> 00:04:15,087
イエスの御名の下に叫びたい

52
00:04:15,088 --> 00:04:21,511
この国会 国民の家で
人は議会を開いてきました

53
00:04:22,553 --> 00:04:23,720
善のため

54
00:04:23,721 --> 00:04:25,390
悪のため

55
00:04:29,060 --> 00:04:31,062
国会のこの部屋で

56
00:04:31,771 --> 00:04:35,775
世界でも特に進歩的な法が
執行されました

57
00:04:36,776 --> 00:04:39,069
大統領2人が罷免され

58
00:04:39,070 --> 00:04:44,033
残忍な軍事独裁政権の
幕が閉じました

59
00:04:45,034 --> 00:04:49,914
大きな功績もあれば
重大な失敗もありました

60
00:04:51,082 --> 00:04:54,127
しかし すべては
私たちの行いです

61
00:04:58,589 --> 00:05:01,676
ここでの出来事は
奇妙に映りました

62
00:05:03,011 --> 00:05:06,722
政府の手綱を
別の存在に引き渡そうと

63
00:05:06,723 --> 00:05:11,602
信者たちは
強く訴えていたのです

64
00:05:16,983 --> 00:05:19,526
あなたの王国が来ますように

65
00:05:19,527 --> 00:05:25,741
行政 立法 司法の元へ

66
00:05:25,742 --> 00:05:30,037
あなたの善良で完璧で
親しみやすい主権が

67
00:05:30,038 --> 00:05:34,082
この共和国に
力をもたらしますように

68
00:05:34,083 --> 00:05:37,210
我が国のクズを取り除き

69
00:05:37,211 --> 00:05:41,424
予言的な運命を
歩めますように

70
00:05:45,011 --> 00:05:49,432
国家の目の前で
行われた集会は

71
00:05:50,141 --> 00:05:52,935
私には理解できませんでした

72
00:05:54,354 --> 00:05:57,065
シラス・
マラファイア牧師です

73
00:06:02,278 --> 00:06:05,072
さあ ここに宣言しよう

74
00:06:05,073 --> 00:06:10,410
ブラジルの左派に
国を焼き尽くさせない

75
00:06:10,411 --> 00:06:13,414
ここは平和の場所だ

76
00:06:14,457 --> 00:06:17,751
私たちを原理主義者と
呼ぶ者がいる

77
00:06:17,752 --> 00:06:19,336
確かに原理はある

78
00:06:19,337 --> 00:06:22,297
我々は中絶に反対だ

79
00:06:22,298 --> 00:06:24,174
命を守りたい

80
00:06:24,175 --> 00:06:26,551
麻薬の合法化にも反対だ

81
00:06:26,552 --> 00:06:28,471
我々には原理がある

82
00:06:29,305 --> 00:06:32,766
神と我らの父だ

83
00:06:32,767 --> 00:06:35,852
宣言する

84
00:06:35,853 --> 00:06:37,813
ブラジルは

85
00:06:37,814 --> 00:06:41,691
我らが神のものだ

86
00:06:41,692 --> 00:06:44,779
イエスのものだ アーメン

87
00:06:48,032 --> 00:06:49,784
今 思えばあれは

88
00:06:50,451 --> 00:06:52,578
予言だったのですね

89
00:06:53,538 --> 00:06:56,416
いえ 国の未来の計画でした

90
00:06:58,960 --> 00:07:03,004
なぜ大統領選で
ボルソナロに投票すべきか?

91
00:07:03,005 --> 00:07:05,173
ハッキリ言っておくが

92
00:07:05,174 --> 00:07:08,301
神や神の候補者に
投票するわけじゃない

93
00:07:08,302 --> 00:07:11,555
彼には欠点もあるし
限界もある

94
00:07:11,556 --> 00:07:13,807
賛同できない意見もある

95
00:07:13,808 --> 00:07:17,769
だが利点と欠点を
比較してみよう

96
00:07:17,770 --> 00:07:21,815
ボルソナロには
最も重要な素質がある

97
00:07:21,816 --> 00:07:23,608
今 国に必要なものだ

98
00:07:23,609 --> 00:07:25,986
“介入”

99
00:07:25,987 --> 00:07:28,697
私に決定権が与えられれば

100
00:07:28,698 --> 00:07:32,118
全市民に武器の保有を認める

101
00:07:36,622 --> 00:07:42,587
先住民や逃亡奴隷には
土地を一切 与えない

102
00:07:47,717 --> 00:07:51,596
労働者党の支持者を
銃で撃ち抜いてやる

103
00:07:53,890 --> 00:07:56,683
セルジオ・モロ判事が

104
00:07:56,684 --> 00:08:00,353
ルーラ元大統領の
逮捕を命じました

105
00:08:00,354 --> 00:08:03,356
ルーラは
ブラジルの元大統領で

106
00:08:03,357 --> 00:08:06,818
何千万人の国民を
貧困から救いました

107
00:08:06,819 --> 00:08:12,991
法的な問題はありましたが
大統領選の有力候補でした

108
00:08:12,992 --> 00:08:15,911
ルーラも労働者党も終わりだ

109
00:08:15,912 --> 00:08:19,707
左派の支持者も
彼を支持する人もな

110
00:08:20,833 --> 00:08:24,711
キリスト教徒として
ヨハネの8章32節を引用した

111
00:08:24,712 --> 00:08:27,506
“真理が
あなたたちを自由にする”

112
00:08:27,507 --> 00:08:31,676
その真理でブラジルに
新しい政治を作る

113
00:08:31,677 --> 00:08:34,471
世俗国家をなくそう

114
00:08:34,472 --> 00:08:36,641
キリスト教国家を築く

115
00:09:32,238 --> 00:09:38,703
熱帯の黙示録

116
00:09:40,830 --> 00:09:42,248
入っていい?

117
00:09:42,748 --> 00:09:44,083
どうぞ

118
00:09:45,251 --> 00:09:46,918
散らかってる

119
00:09:46,919 --> 00:09:47,795
いやいや

120
00:09:49,797 --> 00:09:53,842
聖書によると
神のみが命に触れられる

121
00:09:53,843 --> 00:09:56,595
骨や魂や精神の境界にね

122
00:09:56,596 --> 00:09:58,388
先週 思ったの

123
00:09:58,389 --> 00:10:01,016
“ナイフで自分を刺そう”

124
00:10:01,017 --> 00:10:03,435
“息子に見られずに死ねる”

125
00:10:03,436 --> 00:10:05,228
ずっと頭にあった

126
00:10:05,229 --> 00:10:07,772
何度か自殺を試みたの

127
00:10:07,773 --> 00:10:12,027
みんなの祈りを合わせれば
乗り越えられる

128
00:10:12,028 --> 00:10:15,406
力を失った時は私たちがいる

129
00:10:19,493 --> 00:10:22,704
苦しいのは学んでいる証拠

130
00:10:22,705 --> 00:10:26,333
心の傷は誰かへの教えになる

131
00:10:26,334 --> 00:10:29,919
どんな約束にも
待つ時間がある

132
00:10:29,920 --> 00:10:33,548
しかし神は既に
勝利を確信している

133
00:10:33,549 --> 00:10:36,468
ゆっくり休みなさい

134
00:10:36,469 --> 00:10:43,516
安心して眠るといい

135
00:10:43,517 --> 00:10:46,478
撮影で
牧師たちを訪れるまでは

136
00:10:46,479 --> 00:10:49,065
福音派を
よく知りませんでした

137
00:10:49,940 --> 00:10:56,155
知っていたのは
病院も舗装道路もない場所に

138
00:10:56,781 --> 00:10:59,407
福音派教会が
あるということだけ

139
00:10:59,408 --> 00:11:03,870
福祉サービスや社会意識や
生きる意味を

140
00:11:03,871 --> 00:11:05,330
与える存在です

141
00:11:05,331 --> 00:11:10,251
あなたは神にすがるように
泣いていたね

142
00:11:10,252 --> 00:11:13,880
仕事を求めて 履歴書を持ち

143
00:11:13,881 --> 00:11:17,509
あらゆるドアをたたいてきた

144
00:11:17,510 --> 00:11:20,637
面接に呼ばれても
ドアは開かない

145
00:11:20,638 --> 00:11:24,641
私は神により
あなたの元に送られた

146
00:11:24,642 --> 00:11:28,020
私がその呪いを解く

147
00:11:28,896 --> 00:11:34,276
宗教とは無縁に育った私には
理解できない集会でした

148
00:11:35,820 --> 00:11:37,529
世界の終わりだ

149
00:11:37,530 --> 00:11:40,741
黙示録だ
絶望が待っている

150
00:11:59,844 --> 00:12:04,472
ロシア革命や酸素の化学式は
知っていました

151
00:12:04,473 --> 00:12:08,727
しかし使徒パウロや
パトモス島のヨハネ

152
00:12:08,728 --> 00:12:11,647
黙示録の四騎士は
知りませんでした

153
00:12:13,899 --> 00:12:16,568
同じ土地に住んでいても

154
00:12:16,569 --> 00:12:19,363
話す言語が違うのと同じです

155
00:12:20,322 --> 00:12:23,659
私は聖書の勉強を始めました

156
00:12:24,452 --> 00:12:27,496
“神に召し出された者の
集まり”

157
00:12:30,916 --> 00:12:34,127
この40年間で福音派の信者は

158
00:12:34,128 --> 00:12:38,299
国民の5%から
30%以上にまで増えました

159
00:12:39,300 --> 00:12:41,259
人類史上 最も急速な

160
00:12:41,260 --> 00:12:44,680
宗教の変革が
起こっているのです

161
00:12:46,515 --> 00:12:47,515
大丈夫?

162
00:12:47,516 --> 00:12:52,772
信者の信仰心と寛大さに
基づく宗教の変化です

163
00:12:55,065 --> 00:12:58,026
政治権力を握ろうという

164
00:12:58,027 --> 00:13:01,238
教会の指導者の
思惑もあります

165
00:13:03,866 --> 00:13:09,621
第1章 インフルエンサー

166
00:13:09,622 --> 00:13:14,794
“神に召し出された者の
集まり”

167
00:13:16,170 --> 00:13:20,758
{\an8}〝反フェミニズムクラブ
リオデジャネイロ〞

168
00:13:21,842 --> 00:13:26,055
高校や大学に通う君たちは

169
00:13:28,015 --> 00:13:31,393
恥を知らずに
何を学べるというのか

170
00:13:32,144 --> 00:13:36,398
文化的なマルクス主義や
フランクフルト学派だ

171
00:13:37,149 --> 00:13:38,858
宗教に対して

172
00:13:38,859 --> 00:13:42,905
イデオロギー的な戦争が
起きている

173
00:13:43,614 --> 00:13:46,492
君たちが思う以上に暴力的だ

174
00:13:48,994 --> 00:13:52,747
もし中絶に対して
反対の声を上げれば

175
00:13:52,748 --> 00:13:55,500
同性婚に反対の声を上げれば

176
00:13:55,501 --> 00:13:58,378
麻薬の合法化に
反対の声を上げれば

177
00:13:58,379 --> 00:14:00,256
バカにされる

178
00:14:01,090 --> 00:14:06,595
これは政治的正しさによる
思想統制だ

179
00:14:07,930 --> 00:14:09,472
どうなりたい?

180
00:14:09,473 --> 00:14:13,059
平凡に暮らすか
世界を変える人になるか

181
00:14:13,060 --> 00:14:14,603
立ってくれ

182
00:14:17,940 --> 00:14:20,441
私は神の代弁者になりたい

183
00:14:20,442 --> 00:14:26,656
世代を担う羊飼いとなり
歴史を変えられるよう祈る

184
00:14:26,657 --> 00:14:30,368
教育に変革を起こす世代だ

185
00:14:30,369 --> 00:14:34,289
娯楽も文化も科学も

186
00:14:34,290 --> 00:14:37,792
芸術もビジネスも商業も

187
00:14:37,793 --> 00:14:41,462
行政権も立法権も司法権も

188
00:14:41,463 --> 00:14:43,798
勇ましい労働者の世代だ

189
00:14:43,799 --> 00:14:50,097
理解を刷新することで
世界を変えていく世代だ

190
00:14:56,395 --> 00:14:58,730
あら 甥(おい)が来たのかと思った

191
00:14:58,731 --> 00:15:00,648
彼は中にいるわ

192
00:15:00,649 --> 00:15:02,192
この子はヘレナ

193
00:15:03,235 --> 00:15:04,694
何歳だっけ?

194
00:15:04,695 --> 00:15:05,654
5歳!

195
00:15:06,405 --> 00:15:08,824
私たちは普通の家族なのよ

196
00:15:12,119 --> 00:15:15,039
{\an8}〝強い家族〞

197
00:15:12,661 --> 00:15:15,038
聖書は挑発的な本だ

198
00:15:15,039 --> 00:15:19,376
天国と地上の民になるよう
教えられる

199
00:15:20,920 --> 00:15:22,378
大問題なのが

200
00:15:22,379 --> 00:15:26,674
何年もの間
福音派の教会は...

201
00:15:26,675 --> 00:15:30,179
私が見たものを君は知らない

202
00:15:30,804 --> 00:15:32,680
牧師が人々に教えた

203
00:15:32,681 --> 00:15:36,976
彼らだけが天国の民で
私たちに世界はない

204
00:15:36,977 --> 00:15:39,854
教えられるのは
天国のことだけ

205
00:15:39,855 --> 00:15:42,608
地上で苦しみ
天国に行くのだとね

206
00:15:43,359 --> 00:15:48,364
私はイエスの教えどおり
私たちは地上の民だと説いた

207
00:15:49,531 --> 00:15:51,282
だが拒否された

208
00:15:51,283 --> 00:15:54,911
牧師が政治を語り
意見を述べるだと?

209
00:15:54,912 --> 00:15:56,412
正気じゃない

210
00:15:56,413 --> 00:16:01,585
牧師が政治を語るのは
ここ15年くらいのことだ

211
00:16:02,211 --> 00:16:03,962
{\an8}ソステネス・
カヴァルカンテ
せいぜい15年だ

212
00:16:03,963 --> 00:16:05,296
{\an8}議員
福音派議員連盟の代表
それくらいだな

213
00:16:05,297 --> 00:16:06,340
{\an8}議員
福音派議員連盟の代表

214
00:16:05,381 --> 00:16:08,342
15年前に始まったんだ

215
00:16:09,802 --> 00:16:13,180
〈シラス・
マラファイア牧師です〉

216
00:16:13,764 --> 00:16:16,766
〈30年間
毎日テレビに出演し〉

217
00:16:16,767 --> 00:16:19,435
〈最近は政治にも
関わっています〉

218
00:16:19,436 --> 00:16:20,478
民主主義は...

219
00:16:20,479 --> 00:16:23,314
〈私は候補者ではなく
牧師だ〉

220
00:16:23,315 --> 00:16:26,275
〈だが影響力があるから
呼ばれた〉

221
00:16:26,276 --> 00:16:28,319
〈では あなたが推薦を?〉

222
00:16:28,320 --> 00:16:31,906
〈マルクス主義を
説く人がいるのに〉

223
00:16:31,907 --> 00:16:34,409
〈なぜ私は
イエスの考えを説けない?〉

224
00:16:34,410 --> 00:16:38,914
〈これは民主主義を
支持する者たちの矛盾だ〉

225
00:16:39,957 --> 00:16:44,211
〈政界ではマラファイアは
裏方に徹したいようです〉

226
00:16:45,212 --> 00:16:49,091
ブラジルに祝福があるよう
神に祈ります

227
00:16:49,591 --> 00:16:54,096
マラファイアは大統領候補を
長年 支援してきました

228
00:16:54,722 --> 00:16:57,141
2002年は ルーラでした

229
00:16:58,017 --> 00:16:59,809
しかし仲たがいし...

230
00:16:59,810 --> 00:17:02,770
労働者党にはウンザリだ

231
00:17:02,771 --> 00:17:06,525
その後は右派寄りのセラと
アエシオ・ネベスを支援

232
00:17:07,234 --> 00:17:08,986
しかし2人は当選せず

233
00:17:09,778 --> 00:17:13,239
ボルソナロは
家族の価値観を支持してる

234
00:17:13,240 --> 00:17:16,159
それに左派とは違い

235
00:17:16,160 --> 00:17:18,871
子供たちの性的搾取に
反対してる

236
00:17:19,747 --> 00:17:23,249
最終的にマラファイアが
推薦したのは

237
00:17:23,250 --> 00:17:25,544
ボルソナロでした

238
00:17:31,508 --> 00:17:34,470
私は逮捕されない 安心しろ

239
00:17:35,512 --> 00:17:38,265
彼を初めて撮影したのは
2016年

240
00:17:38,849 --> 00:17:41,602
ボルソナロは
下っ端議員でしたが

241
00:17:42,311 --> 00:17:45,188
常に注目を浴びようと
していました

242
00:17:45,189 --> 00:17:47,649
大丈夫 私は逮捕されない

243
00:17:49,818 --> 00:17:53,863
ここに聖人はいないから
探してもムダだ

244
00:17:53,864 --> 00:17:57,910
聖堂に行けば
見つかるかもしれない

245
00:17:59,411 --> 00:18:03,456
彼は国の憎しみを代弁して
名声を得たのです

246
00:18:03,457 --> 00:18:07,210
私がトップになれば
銃器を所持できる

247
00:18:07,211 --> 00:18:10,756
土地なし農民運動(MST)の名刺は
7.62ミリ弾だ

248
00:18:11,381 --> 00:18:13,966
クズには暴力しかない

249
00:18:13,967 --> 00:18:17,054
彼は支持者を増やすため

250
00:18:17,554 --> 00:18:19,807
妻の宗教を活用しました

251
00:18:20,641 --> 00:18:23,185
自身のミドルネーム
“救世主(メシアス)”も

252
00:18:24,603 --> 00:18:25,686
イエスは神の子
{\an8}ヨルダン川

253
00:18:25,687 --> 00:18:28,732
{\an8}ヨルダン川

254
00:18:25,771 --> 00:18:31,567
大統領選で勝利するために
キリスト教徒になりました

255
00:18:31,568 --> 00:18:33,277
公的な地位を考慮し

256
00:18:33,278 --> 00:18:37,616
父 子 精霊の御名の下
あなたを洗礼します

257
00:18:40,077 --> 00:18:41,870
{\an8}〝ブラジルが私の政党〞

258
00:18:41,036 --> 00:18:41,869
ボルソナロ!

259
00:18:41,870 --> 00:18:44,832
2018年 選挙の1ヵ月前

260
00:18:57,928 --> 00:19:01,389
この午後 ボルソナロは
襲撃を受けます

261
00:19:01,390 --> 00:19:04,017
群衆の中で刺されたのです

262
00:19:10,482 --> 00:19:13,067
あなたの王国が来ますように

263
00:19:13,068 --> 00:19:17,071
彼は死んだあとも
生き続けます

264
00:19:17,072 --> 00:19:19,407
天国で大統領になるのです

265
00:19:19,408 --> 00:19:21,493
神に選ばれし者だから

266
00:19:21,994 --> 00:19:25,580
何百万人ものキリスト教徒が
祈ってる

267
00:19:25,581 --> 00:19:27,915
何百万人もの人がね

268
00:19:27,916 --> 00:19:30,168
奇跡が起きたんだ

269
00:19:30,169 --> 00:19:33,254
マグノと彼の子供たちもいる

270
00:19:33,255 --> 00:19:35,464
一命を取り留めたのは

271
00:19:35,465 --> 00:19:41,722
この軍人と信心深い信者の
密な関係のたまものでしょう

272
00:19:42,222 --> 00:19:46,350
家族や国民の幸せを
ないがしろにする人間に

273
00:19:46,351 --> 00:19:48,145
壊させはしない

274
00:19:52,065 --> 00:19:53,608
“汚職”

275
00:19:53,609 --> 00:19:57,487
ボルソナロが
大統領に選ばれました

276
00:19:58,906 --> 00:20:01,282
独裁政権が復活する

277
00:20:01,283 --> 00:20:03,744
ボルソナロのせいよ

278
00:20:09,416 --> 00:20:12,543
“慣れるしかない”

279
00:20:12,544 --> 00:20:15,714
ブラジルの大統領の登場だ

280
00:20:16,965 --> 00:20:19,009
“信仰を表明する年”

281
00:20:21,428 --> 00:20:25,349
{\an8}2018年
選挙から2日後

282
00:20:23,347 --> 00:20:28,059
レジェンド! レジェンド!

283
00:20:28,060 --> 00:20:29,394
私は...

284
00:20:31,188 --> 00:20:35,316
私は小さなしずくに
すぎなかった

285
00:20:35,317 --> 00:20:39,362
ボルソナロの勝利という
大きな海のね

286
00:20:39,363 --> 00:20:42,281
神は賢者を混乱させるために

287
00:20:42,282 --> 00:20:44,492
愚かな選択をした

288
00:20:44,493 --> 00:20:46,953
強者を混乱させるために

289
00:20:46,954 --> 00:20:48,913
弱者を選んだ

290
00:20:48,914 --> 00:20:51,082
もっと深くなっていく

291
00:20:51,083 --> 00:20:54,503
神は不快で
価値の低いものを選んだ

292
00:20:55,420 --> 00:20:58,923
捨てるに値する卑しいもの

293
00:20:58,924 --> 00:21:02,009
誰も重要だと思わないもの

294
00:21:02,010 --> 00:21:03,761
神の前で

295
00:21:03,762 --> 00:21:07,223
人間が傲慢(ごうまん)になるのを
防ぐためだ

296
00:21:07,224 --> 00:21:09,225
だから神は君を選んだ

297
00:21:09,226 --> 00:21:11,852
“神に召し出された者の
集まり”

298
00:21:11,853 --> 00:21:13,562
“神が選んだのは”

299
00:21:13,563 --> 00:21:17,609
“弱くて不快で卑劣なもの”

300
00:21:18,110 --> 00:21:20,528
聖書の一節を引用し

301
00:21:20,529 --> 00:21:23,824
マラファイアが
新しい指導者を生みました

302
00:21:30,747 --> 00:21:34,041
ボルソナロは
能力がないからこそ

303
00:21:34,042 --> 00:21:37,212
神の道具に
なれたというのです

304
00:21:42,050 --> 00:21:46,138
ブラジルが1番 神が1番

305
00:22:04,406 --> 00:22:09,119
アルボラーダ宮殿

306
00:22:24,009 --> 00:22:26,469
神権政治の台頭により

307
00:22:26,470 --> 00:22:29,348
ボルソナロは
宮殿に入りました

308
00:22:30,766 --> 00:22:32,017
支配神学です

309
00:22:34,770 --> 00:22:38,022
社会のすべてを
支配すべきだという

310
00:22:38,023 --> 00:22:40,859
キリスト教徒への教えです

311
00:22:45,489 --> 00:22:47,281
新約聖書では

312
00:22:47,282 --> 00:22:50,786
バビロンの大淫婦は
7つの山の上に立ちます

313
00:22:51,495 --> 00:22:54,997
支配神学にとって
重要な領域の象徴で

314
00:22:54,998 --> 00:22:59,753
国の文化や財政や政府が
含まれます

315
00:23:01,338 --> 00:23:06,343
それを悪の力から守るのが
キリスト教徒の使命なのです

316
00:23:07,552 --> 00:23:08,970
1つずつ

317
00:23:11,264 --> 00:23:16,144
この選挙で 彼らは
予言を実現し始めました

318
00:23:17,229 --> 00:23:21,775
最も不安定な山の頂上を
目指し始めたのです

319
00:23:23,276 --> 00:23:25,195
政治の山です

320
00:23:49,136 --> 00:23:55,142
第2章 コレラの時代の神

321
00:24:09,406 --> 00:24:12,575
エゼキエル書
14章21節によると

322
00:24:12,576 --> 00:24:15,453
神は4つの方法で
世界を審判する

323
00:24:15,454 --> 00:24:19,290
2019年11月1日頃に現れた
兆しの1つが

324
00:24:19,291 --> 00:24:22,335
世界中に広がり始めた

325
00:24:24,713 --> 00:24:28,382
これがイエス復活の
1つ目のサインで

326
00:24:28,383 --> 00:24:30,552
終末のサインでもある

327
00:24:35,056 --> 00:24:38,267
国内のコロナの死者が
中国を超えました

328
00:24:38,268 --> 00:24:41,437
私に何の関係がある?

329
00:24:41,438 --> 00:24:43,856
メシアスでも
奇跡は起こせない

330
00:24:43,857 --> 00:24:46,026
なぜ人々を脅かす?

331
00:24:46,526 --> 00:24:48,195
全員 死んでしまう

332
00:24:49,321 --> 00:24:51,490
私は死者を悼んでる

333
00:24:52,240 --> 00:24:55,659
だが現実として
1人残らず死ぬんだ

334
00:24:55,660 --> 00:24:59,371
地方で死ねば
ハゲタカの餌食になる

335
00:24:59,372 --> 00:25:01,290
皆 同じにおいになる

336
00:25:01,291 --> 00:25:04,251
あなたも私も臭くなる

337
00:25:04,252 --> 00:25:06,671
全員を守るのは不可能だ

338
00:25:15,514 --> 00:25:18,057
神に仕えし全信者に

339
00:25:18,058 --> 00:25:21,227
断食をお願いしたい

340
00:25:21,228 --> 00:25:23,771
ブラジル国家に平和が訪れ

341
00:25:23,772 --> 00:25:27,858
繫栄させていくために
必要なことだ

342
00:25:27,859 --> 00:25:34,281
ブラジルの将来のために
断食する人に感謝する

343
00:25:34,282 --> 00:25:35,616
イエス・キリストは...

344
00:25:35,617 --> 00:25:36,617
主だ

345
00:25:36,618 --> 00:25:39,119
イエスはブラジルの主だ

346
00:25:39,120 --> 00:25:43,040
ワクチンの購入や感染対策は
行われませんでした

347
00:25:43,041 --> 00:25:44,917
提示された解決策は

348
00:25:44,918 --> 00:25:49,130
新たな約束と
祈りを捧げることでした

349
00:25:49,756 --> 00:25:52,508
神聖な契約を
更新するためです

350
00:25:52,509 --> 00:25:57,222
人々と指導者と神の契約です

351
00:25:59,015 --> 00:26:04,228
ブラジルにおける神の目的を
果たすために集まりました

352
00:26:04,229 --> 00:26:09,776
あなたは この国の
統治者に選ばれました

353
00:26:10,318 --> 00:26:14,989
イエスの名の下に
ここに宣言します

354
00:26:14,990 --> 00:26:18,742
ブラジルではコロナの死者は
これ以上 出ません

355
00:26:18,743 --> 00:26:22,288
セルソ・ガリシア通りに
集まり

356
00:26:22,289 --> 00:26:26,208
あなた方のために
祈りを捧げています

357
00:26:26,209 --> 00:26:30,505
4月5日 パームサンデーの
午後か午前

358
00:26:31,131 --> 00:26:33,257
イエスの名の下に祈ります

359
00:26:33,258 --> 00:26:35,343
“私たちには父がいる”

360
00:27:11,379 --> 00:27:12,713
もう限界です

361
00:27:12,714 --> 00:27:15,924
手動の人工呼吸器具を
使ってますが

362
00:27:15,925 --> 00:27:18,470
患者が次々と死んでいきます

363
00:27:19,346 --> 00:27:22,432
酸素ボンベの到着は
見込めません

364
00:27:23,099 --> 00:27:26,186
{\an8}2021年1月
アマゾナス州マナウス

365
00:27:25,477 --> 00:27:27,312
全員 死んでいきます

366
00:27:28,438 --> 00:27:31,107
皆さん どうかご慈悲を

367
00:27:31,900 --> 00:27:36,362
全医療機関で
酸素が足りていません

368
00:27:36,363 --> 00:27:39,741
そのせいで大勢が死んでます

369
00:27:40,533 --> 00:27:44,995
父は死にかけてるのに
治療を断られました

370
00:27:44,996 --> 00:27:47,706
父が死んでしまいます

371
00:27:47,707 --> 00:27:51,001
救急救命室で
治療が行われないんです

372
00:27:51,002 --> 00:27:54,047
治療が不十分で
父が死んでしまいます

373
00:27:55,924 --> 00:28:00,636
病院の様子を見るに
国家は既に崩壊してます

374
00:28:00,637 --> 00:28:04,057
私たちを救えるのは
神だけです

375
00:28:06,142 --> 00:28:07,352
神だけです

376
00:28:10,814 --> 00:28:13,190
今日の糧をお与えください

377
00:28:13,191 --> 00:28:15,234
罪をお許しください

378
00:28:15,235 --> 00:28:18,570
私たちも
罪を犯す者を許します

379
00:28:18,571 --> 00:28:21,365
誘惑から私たちを守り

380
00:28:21,366 --> 00:28:23,784
悪を遠ざけてください

381
00:28:23,785 --> 00:28:26,078
安らかに眠りたまえ

382
00:28:26,079 --> 00:28:29,457
母が死んでしまった

383
00:28:33,878 --> 00:28:39,968
コロナによる死者は70万人
この数は世界で2番目に多い

384
00:29:53,625 --> 00:29:56,210
最初は妙に思いました

385
00:29:56,211 --> 00:29:59,755
愛と許しを説くイエスを

386
00:29:59,756 --> 00:30:05,178
思いやりに欠ける政府を
正当化するのに使うなんて...

387
00:30:12,977 --> 00:30:16,272
理解するために
最初から確認しました

388
00:30:16,856 --> 00:30:19,400
あるいは結末でしょうか

389
00:30:21,694 --> 00:30:23,947
聖書の最後の書

390
00:30:24,489 --> 00:30:26,241
ヨハネの黙示録です

391
00:30:30,119 --> 00:30:33,956
世界の終末が間もなく訪れ

392
00:30:33,957 --> 00:30:36,667
罪人は地獄の烈火で焼かれる

393
00:30:36,668 --> 00:30:41,172
そして選ばれし者は
神の王国で永遠の命を得る

394
00:30:42,674 --> 00:30:45,425
新約聖書の中で
最も異質な書で

395
00:30:45,426 --> 00:30:47,262
賛否も両論です

396
00:30:49,430 --> 00:30:51,975
物語や教えではなく

397
00:30:52,559 --> 00:30:56,688
幻覚や夢や悪夢が
紹介されています

398
00:30:57,981 --> 00:31:03,361
イエスが地上に降臨し
信者の敵(かたき)を討つのです

399
00:31:10,118 --> 00:31:15,957
この書に登場するキリストは
福音書の救世主とは違います

400
00:31:17,208 --> 00:31:21,712
彼は天使の軍団を
引き連れた救世主です

401
00:31:21,713 --> 00:31:25,884
世界の終わりと
新世界の創造を告げる⸺

402
00:31:26,759 --> 00:31:29,387
戦いに勝つことが目的です

403
00:31:36,853 --> 00:31:38,687
ヨハネの黙示録は

404
00:31:38,688 --> 00:31:43,026
福音派の原理主義活動に
欠かせない書です

405
00:31:45,695 --> 00:31:48,406
ここでは戦争が
平和をもたらし

406
00:31:49,032 --> 00:31:50,909
自由へと導くのです

407
00:31:51,951 --> 00:31:57,832
戦争は必要悪で
巨悪に打ち勝つ手段です

408
00:32:08,426 --> 00:32:13,847
第3章 支配権

409
00:32:13,848 --> 00:32:15,432
まあ シラス

410
00:32:15,433 --> 00:32:18,894
失礼な奴だ 何を考えてる?

411
00:32:18,895 --> 00:32:21,438
くねくね運転しやがって

412
00:32:21,439 --> 00:32:24,483
運転の仕方を学ぶべきだ

413
00:32:24,484 --> 00:32:28,655
文句を言う権利が
あるとでも?

414
00:32:30,657 --> 00:32:31,741
何だ?

415
00:32:32,241 --> 00:32:35,953
行ったり来たりしやがって

416
00:32:35,954 --> 00:32:38,997
道路から
はみ出したいのか?

417
00:32:38,998 --> 00:32:42,834
ほら見ろ
警備員に注意される

418
00:32:42,835 --> 00:32:45,421
事情を聞かれるぞ

419
00:32:46,798 --> 00:32:51,219
牧師だからって
皆 見下してくるんだ

420
00:32:52,261 --> 00:32:54,806
イエスも机をひっくり返した

421
00:32:55,932 --> 00:32:57,599
皆 聖書を知らない

422
00:32:57,600 --> 00:33:02,020
イエスだってムチを持ち
悪い人間を罰した

423
00:33:02,021 --> 00:33:04,482
怒りに任せてムチを振るった

424
00:33:05,108 --> 00:33:06,316
容赦しない

425
00:33:06,317 --> 00:33:08,945
愛と親切と平和のイエスが...

426
00:33:10,029 --> 00:33:12,322
こんなことは言いたくないが

427
00:33:12,323 --> 00:33:16,995
ほとんどの牧師は
宗教の山の上にいる

428
00:33:18,538 --> 00:33:21,206
7つの山の話をしただろ

429
00:33:21,207 --> 00:33:24,042
宗教 文化 娯楽

430
00:33:24,043 --> 00:33:27,505
経済 教育とかね

431
00:33:28,339 --> 00:33:29,506
政治もだ

432
00:33:29,507 --> 00:33:34,302
牧師は宗教の山にいて
現実から目をそらす

433
00:33:34,303 --> 00:33:35,471
私は違う

434
00:33:36,514 --> 00:33:40,851
もう1つ聞かせて
2人の出会いは?

435
00:33:40,852 --> 00:33:43,729
彼女はすごく美しいだろ

436
00:33:43,730 --> 00:33:45,690
髪を直すわ

437
00:33:46,774 --> 00:33:50,527
私の父は教会の副会長だった

438
00:33:50,528 --> 00:33:53,573
彼女の父親が会長で
私はそこの牧師だ

439
00:33:54,449 --> 00:33:58,243
義父の死後
私が教会を引き継ぎ

440
00:33:58,244 --> 00:34:02,540
“地元の牧師にはならない”と
誓ったよ

441
00:34:03,166 --> 00:34:06,543
“この教会を
国家レベルにする”とね

442
00:34:06,544 --> 00:34:11,673
だから教会の
哲学と精神性を変えた

443
00:34:11,674 --> 00:34:14,927
国家レベルの教会に
するためにね

444
00:34:15,428 --> 00:34:19,514
私が牧師になった時の
会員数は1万5000人

445
00:34:19,515 --> 00:34:22,643
10年ほど前のことだ

446
00:34:23,227 --> 00:34:25,604
今では10万人以上いる

447
00:34:25,605 --> 00:34:30,651
英語に吹き替えた私の番組が
120ヵ国で放送された

448
00:34:33,237 --> 00:34:39,034
私たちの組織について
ご紹介したいと思います

449
00:34:39,035 --> 00:34:40,911
ご覧の皆さんにね

450
00:34:40,912 --> 00:34:44,998
私たちの商品の売上の80%は

451
00:34:44,999 --> 00:34:48,336
この番組のために使われます

452
00:34:49,796 --> 00:34:52,172
拡大するマラファイア帝国は

453
00:34:52,173 --> 00:34:57,511
自身の出版会社と
義父の教会から始まりました

454
00:34:57,512 --> 00:35:00,723
背景にはブラジルの
経済成長があります

455
00:35:01,682 --> 00:35:03,934
こちらコールセンター
ご用件は?

456
00:35:03,935 --> 00:35:09,190
この聖書は人生において
栄光をもたらします

457
00:35:10,483 --> 00:35:15,321
中流階級の新しい信者が
教会にお金を落とし始めます

458
00:35:16,322 --> 00:35:21,076
牧師はまるでビジネスマンや
インフルエンサー

459
00:35:21,077 --> 00:35:23,411
メディアの有力者のように
なりました

460
00:35:23,412 --> 00:35:26,249
文化戦争にも参加します

461
00:35:28,042 --> 00:35:31,128
子供たちが
眠ることを恐れる時...

462
00:35:31,129 --> 00:35:37,426
キリスト教徒が政界で
力を持てるよう図りました

463
00:35:38,845 --> 00:35:42,347
マルセロ・クリベラ
上院議員を紹介する

464
00:35:42,348 --> 00:35:47,936
国会議員を選ぶ際は
票をムダにしてはいけない

465
00:35:47,937 --> 00:35:52,524
法律を変えるのは
天国から来る天使ではない

466
00:35:52,525 --> 00:35:55,652
我々は世界を変えるために
ここにいる

467
00:35:55,653 --> 00:36:00,158
この国の歴史を作るため
声を上げなければならない

468
00:36:03,119 --> 00:36:07,038
連邦最高裁判所は

469
00:36:07,039 --> 00:36:10,458
憲法をぶち壊した

470
00:36:10,459 --> 00:36:13,880
2011年 同性愛嫌悪の
犯罪化に対する抗議

471
00:36:14,755 --> 00:36:18,676
牧師や司祭が聖書を開いて

472
00:36:19,177 --> 00:36:22,387
同性愛に
反する説教をするとする

473
00:36:22,388 --> 00:36:24,931
それは哲学的な恥と
見なされる

474
00:36:24,932 --> 00:36:29,227
聖書が
同性愛嫌悪になってしまう

475
00:36:29,228 --> 00:36:32,523
何度でも“ノー”と言う

476
00:36:37,695 --> 00:36:41,948
福音派の信者と
カトリック教徒は

477
00:36:41,949 --> 00:36:47,996
この国の絶対的な多数派だ

478
00:36:47,997 --> 00:36:58,424
団結する教会は
決して負けない

479
00:37:06,515 --> 00:37:08,017
飛行機の名前を見て

480
00:37:10,353 --> 00:37:14,105
“神の恩恵”

481
00:37:14,106 --> 00:37:17,568
1200万ドルの飛行機だと
報道された

482
00:37:20,196 --> 00:37:24,115
実際は140万ドルで
今の価値は80万ドルだ

483
00:37:24,116 --> 00:37:25,952
値下がりするからね

484
00:37:27,328 --> 00:37:29,579
今日は大統領と何を?

485
00:37:29,580 --> 00:37:31,123
話し合いをする

486
00:37:31,791 --> 00:37:32,874
会話だ

487
00:37:32,875 --> 00:37:35,377
彼は私に話すのが好きだ

488
00:37:35,378 --> 00:37:37,796
私は気さくだからね

489
00:37:37,797 --> 00:37:40,716
相手が大統領でも
こびは売らない

490
00:37:42,051 --> 00:37:44,637
質問して話すだけだ

491
00:37:46,180 --> 00:37:48,099
反対意見も述べる

492
00:37:48,599 --> 00:37:51,477
“はい 大統領様”などとは
言わない

493
00:37:53,229 --> 00:37:54,188
絶対にね

494
00:38:00,903 --> 00:38:04,406
アンドレ・メンドンサを
最高裁判事に指名する話は?

495
00:38:04,407 --> 00:38:07,284
ボルソナロは選挙前の演説で

496
00:38:07,285 --> 00:38:10,997
福音派の人間を
最高裁に置くと言った

497
00:38:11,580 --> 00:38:14,292
大統領として
リスクは冒せない

498
00:38:15,501 --> 00:38:17,878
各方面から圧力はあるが

499
00:38:18,921 --> 00:38:23,384
公約を破れば
福音派での立場が危うくなる

500
00:38:31,976 --> 00:38:33,768
マラファイア牧師だ

501
00:38:33,769 --> 00:38:35,520
彼も一緒に

502
00:38:35,521 --> 00:38:37,814
後ろの車?

503
00:38:37,815 --> 00:38:40,276
私の連れだ

504
00:38:42,111 --> 00:38:43,821
簡単に入れる

505
00:38:44,864 --> 00:38:46,032
楽勝だ

506
00:38:49,952 --> 00:38:53,371
マスクは
人が集まる時だけでいい

507
00:38:53,372 --> 00:38:55,332
大統領 お元気で?

508
00:38:55,333 --> 00:38:56,750
もうかかった?

509
00:38:56,751 --> 00:38:57,709
感染した?

510
00:38:57,710 --> 00:38:59,294
ああ 彼もね

511
00:38:59,295 --> 00:39:01,464
私たちはもうかかった

512
00:39:02,131 --> 00:39:05,425
結婚式で新婦を待ってた時...

513
00:39:05,426 --> 00:39:07,927
彼の結婚式の話だ

514
00:39:07,928 --> 00:39:10,513
同じ部屋にいた時
この男が...

515
00:39:10,514 --> 00:39:11,765
私たちは友達だ

516
00:39:11,766 --> 00:39:13,224
我らが大統領が...

517
00:39:13,225 --> 00:39:14,100
11年か

518
00:39:14,101 --> 00:39:16,144
そして彼が私に言った

519
00:39:16,145 --> 00:39:20,065
“マラファイア
私は大統領選に出馬する”

520
00:39:20,066 --> 00:39:21,484
耳を疑ったよ

521
00:39:22,276 --> 00:39:27,113
“私たちが国を変えなければ
左派に潰される”と言うんだ

522
00:39:27,114 --> 00:39:29,575
“イカれた男だ”と思った

523
00:39:30,117 --> 00:39:31,368
この男は...

524
00:39:31,369 --> 00:39:32,536
2009年か?

525
00:39:33,037 --> 00:39:34,162
覚えてない

526
00:39:34,163 --> 00:39:35,580
君の結婚式だぞ

527
00:39:35,581 --> 00:39:36,916
2009年だった

528
00:39:39,001 --> 00:39:41,586
最高裁判事も福音派の人を?

529
00:39:41,587 --> 00:39:45,298
ああ 公約だからね
福音派の人にする

530
00:39:45,299 --> 00:39:49,303
輝かしい経歴を持つ人が
集まってる

531
00:39:50,054 --> 00:39:55,558
だが何より
福音派であることが重要だ

532
00:39:55,559 --> 00:39:59,729
もちろん法律に関する知識も
欠かせない

533
00:39:59,730 --> 00:40:04,943
最高裁にたどり着くまでに
必要な段階があるからね

534
00:40:04,944 --> 00:40:06,861
つまり元老院だ

535
00:40:06,862 --> 00:40:09,698
元老院の承認が必要だ

536
00:40:10,741 --> 00:40:12,700
少しだけお願いします
{\an8}アンドレ・メンドンサ

537
00:40:12,701 --> 00:40:15,453
どんなお話をされましたか?
{\an8}最高裁判事に
任命された牧師

538
00:40:15,454 --> 00:40:16,162
どんなお話をされましたか?

539
00:40:16,163 --> 00:40:19,834
福音派の牧師が
最高裁判事に任命され

540
00:40:20,626 --> 00:40:24,588
キリスト教国家の
新たな扉が開きます

541
00:40:25,714 --> 00:40:28,467
何人の閣僚に
お会いしました?

542
00:40:29,510 --> 00:40:31,261
60人くらいかな

543
00:40:31,262 --> 00:40:32,263
60?

544
00:40:39,228 --> 00:40:43,315
しかしメンドンサは
元老院に歓迎されません

545
00:40:45,109 --> 00:40:46,734
ボルソナロが言った

546
00:40:46,735 --> 00:40:50,698
“マラファイア
悪い方向に向かってる”

547
00:40:52,408 --> 00:40:56,203
“アンドレは負けてしまう”

548
00:40:56,871 --> 00:40:57,997
私は言った

549
00:40:59,457 --> 00:41:03,626
“約束を
破ることになるのは君だ”

550
00:41:03,627 --> 00:41:06,505
“私は力になれない”

551
00:41:07,131 --> 00:41:10,049
“言い出したのは君だからな”

552
00:41:10,050 --> 00:41:13,178
“君の約束が
無価値だと思われる”

553
00:41:13,179 --> 00:41:17,557
彼を支持する声明を
出すべきだと助言した

554
00:41:17,558 --> 00:41:22,854
諦めない旨を
議員たちに吹き込めとね

555
00:41:22,855 --> 00:41:24,981
問題はそれだけだ

556
00:41:24,982 --> 00:41:27,817
彼は分かったと言った

557
00:41:27,818 --> 00:41:29,153
実行した?

558
00:41:29,945 --> 00:41:31,279
声明を出した

559
00:41:31,280 --> 00:41:34,116
上院議員に
圧力をかけた方法は?

560
00:41:35,826 --> 00:41:41,415
今の上院議員の大半は
福音派の票を欲しがってる

561
00:41:42,166 --> 00:41:44,668
国民の30%を占めるからね

562
00:41:45,503 --> 00:41:48,546
福音派の指導者が
選挙期間に言う

563
00:41:48,547 --> 00:41:53,594
“この候補者は我々の敵だ”と
根拠を持ってね

564
00:41:54,386 --> 00:41:57,765
“残念なことだが
判断は任せる”

565
00:41:58,516 --> 00:42:04,062
“福音派の世界に何をしたか
次の選挙で思い出す”

566
00:42:04,063 --> 00:42:09,235
“君次第だが
決して手加減はしない”

567
00:42:10,110 --> 00:42:16,951
ソステネス・カヴァルカンテ
議員&福音派議員連盟会長

568
00:42:18,869 --> 00:42:23,164
2002年には私たちの議席は
2列半ほどだった

569
00:42:23,165 --> 00:42:24,332
50人くらいだ

570
00:42:24,333 --> 00:42:26,584
今の福音派議員連盟は?

571
00:42:26,585 --> 00:42:33,092
今だと142人いるから...

572
00:42:34,051 --> 00:42:35,553
1...

573
00:42:36,387 --> 00:42:37,929
9列くらいかな

574
00:42:37,930 --> 00:42:43,018
私たちのスペースは
1 2 3 4 5 6 7...

575
00:42:43,727 --> 00:42:44,686
8 9...

576
00:42:44,687 --> 00:42:46,813
9列だね

577
00:42:46,814 --> 00:42:48,064
大躍進だ

578
00:42:48,065 --> 00:42:50,108
すばらしい変化だよ

579
00:42:50,109 --> 00:42:54,112
これも全部 左派のおかげだ

580
00:42:54,113 --> 00:42:54,737
本当?

581
00:42:54,738 --> 00:42:55,863
間違いない

582
00:42:55,864 --> 00:42:59,660
彼らに挑まれるほど
私たちは成長する

583
00:43:01,036 --> 00:43:03,080
やれやれ 行こうか

584
00:43:04,164 --> 00:43:08,043
指名公聴会の当日

585
00:43:09,211 --> 00:43:15,008
皆さん 元老院の公聴会に
議員が必要です

586
00:43:15,009 --> 00:43:18,595
来られる方は来てください

587
00:43:18,596 --> 00:43:22,016
もうすぐ投票が始まります

588
00:43:26,770 --> 00:43:29,731
承認はされましたが

589
00:43:29,732 --> 00:43:34,903
福音派が元老院に
圧力をかけた結果です

590
00:43:35,946 --> 00:43:40,575
票の集計は終了しました

591
00:43:40,576 --> 00:43:43,244
投票は締め切ります

592
00:43:43,245 --> 00:43:47,833
結果を発表するよう
事務総局に依頼しました

593
00:43:52,630 --> 00:43:55,257
47人の議員が賛成

594
00:43:58,218 --> 00:43:59,386
大臣!

595
00:43:59,887 --> 00:44:01,013
大臣!

596
00:44:01,930 --> 00:44:07,686
神に栄光あれ!

597
00:44:06,185 --> 00:44:10,104
{\an8}ミシェル・ボルソナロ
ファーストレディー

598
00:44:10,105 --> 00:44:13,024
神に栄光を!

599
00:44:13,025 --> 00:44:15,902
神に栄光あれ!

600
00:44:15,903 --> 00:44:17,404
ハレルヤ

601
00:44:27,206 --> 00:44:29,415
天にまします神よ

602
00:44:29,416 --> 00:44:31,293
どうか ご加護を

603
00:44:32,503 --> 00:44:34,129
神に栄光あれ!

604
00:44:34,713 --> 00:44:37,882
この瞬間に

605
00:44:37,883 --> 00:44:40,051
同意する

606
00:44:40,052 --> 00:44:42,303
アンドレ・メンドンサを

607
00:44:42,304 --> 00:44:45,348
神の道具とし

608
00:44:45,349 --> 00:44:48,476
最高裁判事に任命

609
00:44:48,477 --> 00:44:50,853
宣言する

610
00:44:50,854 --> 00:44:52,980
ブラジルは

611
00:44:52,981 --> 00:44:55,441
イエス・キリストのものだ

612
00:44:55,442 --> 00:44:56,984
イエスのものだ

613
00:44:56,985 --> 00:44:59,530
アーメン

614
00:45:07,788 --> 00:45:12,209
第4章 創世記

615
00:45:13,961 --> 00:45:17,463
1958年 アメリカ
ノースカロライナ州

616
00:45:17,464 --> 00:45:19,465
世界はどうなってる?

617
00:45:19,466 --> 00:45:23,344
諸悪の根源は何だ?

618
00:45:23,345 --> 00:45:25,472
人類を1つにしたら

619
00:45:24,596 --> 00:45:28,892
{\an8}ビリー・グラハム
福音派伝道師

620
00:45:25,556 --> 00:45:28,891
戦争や社会的緊張が
生まれる

621
00:45:28,892 --> 00:45:33,147
原因は人間の内側にあると
イエスは言った

622
00:45:33,814 --> 00:45:40,653
共産主義とキリスト教は
真っ向から衝突している

623
00:45:40,654 --> 00:45:45,451
カール・マルクスは
何かがおかしいと言った

624
00:45:46,243 --> 00:45:50,079
彼によると
その原因は社会にある

625
00:45:50,080 --> 00:45:53,708
世界の社会問題を解決すれば

626
00:45:53,709 --> 00:45:56,377
人類は幸福になれる

627
00:45:56,378 --> 00:45:59,922
地上に
天国を作ることができる

628
00:45:59,923 --> 00:46:02,175
しかしイエスは否定する

629
00:46:02,176 --> 00:46:05,386
社会の不正義は
悪の根源ではない

630
00:46:05,387 --> 00:46:09,600
問題は
もっと深い場所にある

631
00:46:10,559 --> 00:46:14,229
私たちの内側から
生まれるのだ

632
00:46:15,022 --> 00:46:19,485
イエスは それを“罪”と呼ぶ

633
00:46:28,285 --> 00:46:31,329
ここ数十年のブラジル経済は

634
00:46:31,330 --> 00:46:36,335
実体のない亡霊によって
動かされてきました

635
00:46:39,838 --> 00:46:41,840
共産主義の亡霊です

636
00:46:46,512 --> 00:46:49,723
新しい首都が
民主主義を受け入れ

637
00:46:50,599 --> 00:46:53,811
民主主義が後退しました

638
00:46:56,522 --> 00:47:00,691
首都を内陸部の
ブラジリアに置いたことで

639
00:47:00,692 --> 00:47:05,155
軍事的独裁の誕生を
促す結末になりました

640
00:47:07,241 --> 00:47:11,286
亡霊への恐れは
口実として利用されました

641
00:47:12,996 --> 00:47:15,081
“街をきれいにしろ”

642
00:47:15,082 --> 00:47:19,294
{\an8}〝1日1人
共産主義者を殺せ〞

643
00:47:17,626 --> 00:47:22,589
私たちは神を信じます

644
00:47:24,508 --> 00:47:26,342
しかし田園部や街では

645
00:47:26,343 --> 00:47:31,181
神父や牧師の口から
危険な考えが広まります

646
00:47:32,015 --> 00:47:37,854
貧しい者が貧しいのは
運命でも罪のせいでもない

647
00:47:37,855 --> 00:47:42,692
社会の構造が貧しい者を
貧しいままにさせる

648
00:47:42,693 --> 00:47:45,653
少数の者の富のために

649
00:47:45,654 --> 00:47:47,990
神よ 我らの父よ

650
00:47:48,615 --> 00:47:50,784
飢える者に食料を

651
00:47:51,368 --> 00:47:53,870
正義への飢えを
お満たしください

652
00:47:53,871 --> 00:47:56,163
あなたの願いを

653
00:47:56,164 --> 00:47:58,625
地上の子供たちに
お与えください

654
00:48:00,419 --> 00:48:04,005
社会正義が必要だ

655
00:48:04,006 --> 00:48:05,340
そのために

656
00:48:05,924 --> 00:48:10,012
労働者の目を
覚まさせないといけない

657
00:48:11,471 --> 00:48:15,433
ラテンアメリカで生まれた
解放の神学です

658
00:48:15,434 --> 00:48:18,227
既存の権力構造に
挑んだイエスを

659
00:48:18,228 --> 00:48:21,106
中心とした運動です

660
00:48:22,983 --> 00:48:27,904
〈貧しい者にパンを与えれば
聖人と呼ばれる〉

661
00:48:27,905 --> 00:48:31,992
〈空腹の理由は
共産主義者だからだ〉

662
00:48:32,910 --> 00:48:37,247
アメリカ国務長官の
ヘンリー・キッシンジャーは

663
00:48:38,332 --> 00:48:40,207
ニクソン大統領に警告

664
00:48:40,208 --> 00:48:43,837
“カトリック教会は
今や信用に値しない”

665
00:48:42,127 --> 00:48:43,836
{\an8}〝大統領への覚書〞

666
00:48:43,837 --> 00:48:44,880
“カトリック教会は
今や信用に値しない”

667
00:48:43,921 --> 00:48:47,340
{\an8}〝ラテンアメリカの
教会の調査結果〞

668
00:48:47,341 --> 00:48:49,258
当時 冷戦の真っただ中

669
00:48:49,259 --> 00:48:51,928
アメリカの
キリスト教の歯車は

670
00:48:51,929 --> 00:48:55,515
逆方向に回っていました

671
00:48:57,059 --> 00:49:00,020
それが祈りの朝食会の
始まりでした

672
00:49:01,939 --> 00:49:05,775
テレビ伝道師と
福音派ロビイストが

673
00:49:05,776 --> 00:49:08,694
大統領や政府の関係者と
面会しました

674
00:49:08,695 --> 00:49:12,032
情報を交換し
手を取り合ったのです

675
00:49:16,453 --> 00:49:18,830
亡霊にとらわれた彼らは

676
00:49:19,665 --> 00:49:22,542
南アメリカについて
話し合いました

677
00:49:26,004 --> 00:49:28,673
“ファミリー”として知られる
ロビイスト団体の

678
00:49:28,674 --> 00:49:30,549
書類が見つかりました

679
00:49:30,550 --> 00:49:33,552
アメリカの宣教師が
ブラジルの議員に対し

680
00:49:33,553 --> 00:49:35,806
英語の授業を開きました

681
00:49:38,558 --> 00:49:41,560
大勢が
キリスト教と資本主義に

682
00:49:41,561 --> 00:49:43,772
転向した可能性があります

683
00:49:45,607 --> 00:49:49,027
何千人もの宣教師が
“熱帯”を訪れたのです

684
00:49:47,150 --> 00:49:51,737
{\an8}〝外国の宣教師
ブラジルの牧師〞

685
00:49:51,738 --> 00:49:55,367
{\an8}教皇
ヨハネ・パウロ2世

686
00:49:54,616 --> 00:49:57,786
バチカンが動き
解放の神学を封じました

687
00:49:56,243 --> 00:49:59,870
{\an8}エルネスト・カルデナル
解放の神学 神父

688
00:49:59,871 --> 00:50:01,664
ブラジリアでも

689
00:50:01,665 --> 00:50:05,334
独自に祈りの朝食会が
開かれ始めました

690
00:50:05,335 --> 00:50:07,461
そして20年にわたり

691
00:50:07,462 --> 00:50:13,010
キリスト教徒と独裁を
結びつけました

692
00:50:16,430 --> 00:50:19,433
その影響力の度合いは
分かりません

693
00:50:20,851 --> 00:50:22,351
しかしブラジルが

694
00:50:22,352 --> 00:50:26,939
資本主義の
実験場になったのは確かです

695
00:50:26,940 --> 00:50:29,484
平等格差が急速に広まり

696
00:50:31,486 --> 00:50:37,909
何百万人もの人が福音派に
希望を求め始めました

697
00:50:39,161 --> 00:50:44,041
特に信仰の拡大が急速で
明確だった場所があります

698
00:50:44,750 --> 00:50:48,503
“プロテスタントの法王”が
開いたイベントです

699
00:50:49,588 --> 00:50:51,048
ビリー・グラハム

700
00:50:51,673 --> 00:50:54,760
反共産主義の活動の一環です

701
00:50:56,595 --> 00:51:00,098
福音を聞くために
ここまで人が集まるのは

702
00:50:58,013 --> 00:51:00,097
{\an8}1974年
リオデジャネイロ

703
00:51:00,098 --> 00:51:02,516
北南米で初めてだ

704
00:51:02,517 --> 00:51:05,061
史上最多であろう

705
00:51:05,062 --> 00:51:08,397
世界中の信者が
この瞬間のために祈ってる

706
00:51:08,398 --> 00:51:11,108
ブラジルに神のご加護を

707
00:51:11,109 --> 00:51:13,320
ブラジルを守りたまえ

708
00:51:34,466 --> 00:51:35,383
“投票”

709
00:51:42,057 --> 00:51:43,558
“登録して投票を”

710
00:52:01,868 --> 00:52:04,830
{\an8}ボルソナロ勝利の1年後

711
00:52:03,787 --> 00:52:04,829
お元気?

712
00:52:04,830 --> 00:52:08,125
{\an8}連邦警察局 クリチバ

713
00:52:11,586 --> 00:52:14,005
大統領 録音のテストを

714
00:52:15,048 --> 00:52:16,841
私は何日ここに?

715
00:52:16,842 --> 00:52:18,175
571日?

716
00:52:18,176 --> 00:52:20,262
1年と半年です

717
00:52:22,347 --> 00:52:24,808
自己紹介をお願いします

718
00:52:25,475 --> 00:52:29,479
ルイス・イナシオ・ルーラ・
ダ・シルヴァ

719
00:52:30,105 --> 00:52:32,607
ブラジルの元大統領だ

720
00:52:33,358 --> 00:52:38,404
ここ 連邦警察局に571日間
拘束されている

721
00:52:38,405 --> 00:52:44,786
私が大統領に当選するのを
避けるために逮捕された

722
00:52:45,453 --> 00:52:49,206
そのため私は
政治犯と見なされている

723
00:52:49,207 --> 00:52:54,421
私を非難した者たちの虚偽を
証明するためにここにいる

724
00:52:55,046 --> 00:52:58,757
この国で権力を握るために
罪を犯しているのは

725
00:52:58,758 --> 00:53:01,093
彼らの方だ

726
00:53:01,094 --> 00:53:04,556
ジルマは弾劾され
私は収監された

727
00:53:17,277 --> 00:53:20,070
イエスはフロイトより先に
知っていました

728
00:53:20,071 --> 00:53:23,825
隠された事実は
必ず表面化することを

729
00:53:24,326 --> 00:53:29,456
どんな秘密も
いずれ明るみに出るのです

730
00:53:31,416 --> 00:53:34,543
ブラジル政治の
ドラマツルギーでは

731
00:53:34,544 --> 00:53:38,756
秘密は流出した情報から
明らかになります

732
00:53:38,757 --> 00:53:44,053
今回は大規模な汚職の
調査情報が明かされました

733
00:53:44,054 --> 00:53:46,348
ルーラ政権下でのことです

734
00:53:49,809 --> 00:53:52,353
ハッカーが
入手した情報によると

735
00:53:52,354 --> 00:53:56,232
{\an8}セルジオ・モロ
連邦裁判事
捜査の指揮を執ったのは
この判事です

736
00:53:56,233 --> 00:53:56,774
捜査の指揮を執ったのは
この判事です

737
00:53:56,775 --> 00:53:59,778
この判事と手を組み

738
00:53:58,026 --> 00:54:02,113
{\an8}デルタン・ダラグノル
連邦判事

739
00:53:59,861 --> 00:54:02,864
ルーラに
汚職の罪を着せました

740
00:54:03,531 --> 00:54:09,246
2018年 大統領選の
有力候補の排除が目的でした

741
00:54:10,163 --> 00:54:11,497
判事はのちに

742
00:54:11,498 --> 00:54:14,459
ボルソナロ政権の
法務大臣になりました

743
00:54:15,085 --> 00:54:17,336
ルーラは自由だ!

744
00:54:17,337 --> 00:54:19,631
情報が公開されてから

745
00:54:20,507 --> 00:54:23,260
ルーラは釈放されました

746
00:54:41,069 --> 00:54:42,820
彼が刑務所にいる間

747
00:54:42,821 --> 00:54:47,116
国民の半数が投票権を
侵害されたと感じました

748
00:54:47,117 --> 00:54:50,704
残りの半数は
当然の報いだと考えました

749
00:54:52,747 --> 00:54:54,581
ルーラの釈放後

750
00:54:54,582 --> 00:54:57,377
喜びと憎しみが
入れ替わります

751
00:54:58,920 --> 00:55:04,550
彼が大統領だった時に
大勢が貧困から救われました

752
00:55:04,551 --> 00:55:07,761
大統領選の世論調査において

753
00:55:07,762 --> 00:55:10,181
ルーラは一躍 有力候補に

754
00:55:26,781 --> 00:55:28,782
刑務所にいた男が

755
00:55:28,783 --> 00:55:33,245
一体どうやって
労働者党に指示を出した?

756
00:55:33,246 --> 00:55:35,581
彼は大統領だった頃

757
00:55:35,582 --> 00:55:39,668
汚職に関わってなかったと
言うのか?

758
00:55:39,669 --> 00:55:41,503
あり得ない

759
00:55:41,504 --> 00:55:42,713
コーヒーを

760
00:55:42,714 --> 00:55:45,841
こんなの権利の乱用だ

761
00:55:45,842 --> 00:55:49,678
これは
大臣の虚栄心のかがり火だ

762
00:55:49,679 --> 00:55:52,181
2022年の予想は?

763
00:55:52,182 --> 00:55:54,141
彼は選挙で負ける

764
00:55:54,142 --> 00:55:56,977
福音派の世界を
ぶち壊したからな

765
00:55:56,978 --> 00:56:01,273
踏みにじられたんだ
覚えておけ

766
00:56:01,274 --> 00:56:05,028
我々は国民の30%を
占めてるからな

767
00:56:05,528 --> 00:56:07,197
彼は勝てない

768
00:56:08,448 --> 00:56:11,200
“ルーラはもう
大統領にならない”

769
00:56:11,201 --> 00:56:14,787
“神はこの国の歴史を
変えてくれる”

770
00:56:14,788 --> 00:56:16,997
“神のご加護を”

771
00:56:16,998 --> 00:56:19,833
“他の指導者に期待しよう”

772
00:56:19,834 --> 00:56:21,293
“釈放されたのは”

773
00:56:21,294 --> 00:56:23,921
“最高裁判所を
買収したからだ”

774
00:56:23,922 --> 00:56:25,924
1000件以上のコメントがある

775
00:56:30,345 --> 00:56:31,887
レジェンドだ

776
00:56:31,888 --> 00:56:34,766
頼むよ レジェンド

777
00:56:37,894 --> 00:56:40,145
ルーラが釈放された

778
00:56:40,146 --> 00:56:43,440
不正に
大統領になるかもしれない

779
00:56:43,441 --> 00:56:48,445
選挙の公平性を
証明できなければ

780
00:56:48,446 --> 00:56:51,116
来年に問題が起きるだろう

781
00:56:51,783 --> 00:56:54,118
大統領の座は譲ってもいいが

782
00:56:54,119 --> 00:56:57,162
公平に
私に勝たなければならない

783
00:56:57,163 --> 00:56:58,665
不正は許さない

784
00:57:00,375 --> 00:57:01,750
ボルソナロは

785
00:57:01,751 --> 00:57:07,549
自身が負ければ
正当性を問うと宣言しました

786
00:57:10,802 --> 00:57:14,888
彼はこの国の投票の仕組みに
疑問を抱き始めた時

787
00:57:14,889 --> 00:57:18,435
闇の力を解放しかけていると
気づいていたでしょう

788
00:57:19,686 --> 00:57:23,731
これは民主主義を潰す
第一歩なのです

789
00:57:33,324 --> 00:57:35,701
{\an8}アレクサンドル・
デ・モラエス

790
00:57:35,702 --> 00:57:37,536
{\an8}最高裁判所長官

791
00:57:37,537 --> 00:57:42,291
民主主義への攻撃は
許容できない

792
00:57:42,292 --> 00:57:45,420
腐敗させるわけにはいかない

793
00:57:46,004 --> 00:57:49,632
言論の自由は
攻撃の自由ではない

794
00:57:50,300 --> 00:57:52,635
民主主義は無政府ではない

795
00:57:53,344 --> 00:57:55,972
だからこそ憲法が存在する

796
00:57:57,891 --> 00:58:01,143
最高裁判所長官のモラエスは
ボルソナロに

797
00:58:01,144 --> 00:58:04,521
被選挙権の
剥奪を示唆しました

798
00:58:04,522 --> 00:58:07,065
虚偽のニュースを
拡散した件の

799
00:58:07,066 --> 00:58:09,819
捜査対象にしたのです

800
00:58:13,198 --> 00:58:14,949
宣戦布告でした

801
00:58:17,285 --> 00:58:18,869
言論の自由は

802
00:58:18,870 --> 00:58:23,415
正誤に関係なく
意見を発するための権利だ

803
00:58:23,416 --> 00:58:26,544
バカげた意見でもいい

804
00:58:27,420 --> 00:58:30,297
ドナルド・
トランプみたいにな

805
00:58:30,298 --> 00:58:33,927
アメリカに行った時
彼は私に言った

806
00:58:34,427 --> 00:58:36,596
“私が大統領になれば”

807
00:58:37,472 --> 00:58:43,185
“まずトランスジェンダーの
入隊を禁止する”とね

808
00:58:43,186 --> 00:58:45,396
それが言論の自由だ

809
00:58:46,064 --> 00:58:47,981
好きに話せ

810
00:58:47,982 --> 00:58:50,026
判断するのは国民だ

811
00:58:50,652 --> 00:58:54,154
私は民主主義を示したまでだ

812
00:58:54,155 --> 00:58:58,283
好きなことを言い
国民に判断を委ねる

813
00:58:58,284 --> 00:59:00,827
“賛成しないから支持しない”

814
00:59:00,828 --> 00:59:02,037
民主主義だ

815
00:59:02,038 --> 00:59:04,623
大事なのは
多数派だけではない

816
00:59:04,624 --> 00:59:06,333
少数派も守らなきゃ

817
00:59:06,334 --> 00:59:09,337
民主主義は絶対多数の意思だ

818
00:59:10,004 --> 00:59:15,551
警察を尋問するような
一線を越えるマネはしない

819
00:59:15,552 --> 00:59:19,722
でも 時は満ちたと思う

820
00:59:20,306 --> 00:59:23,058
もしサンパウロの市民が

821
00:59:23,059 --> 00:59:27,437
パウリスタ大通りで
抗議するとしよう

822
00:59:27,438 --> 00:59:28,981
喜んで参加する

823
00:59:28,982 --> 00:59:32,485
我々の憲法の
外にいる者たちに

824
00:59:32,986 --> 00:59:35,655
メッセージを送れる

825
00:59:36,281 --> 00:59:40,200
天の父よ 大統領の使命に
感謝します

826
00:59:40,201 --> 00:59:42,287
あなたのお恵みが...

827
00:59:51,337 --> 00:59:54,299
軍事独裁の記憶は色あせず

828
00:59:55,717 --> 00:59:58,928
ボルソナロは
含みのある発言をします

829
00:59:59,721 --> 01:00:03,015
民主化を
再び推し進めてからも

830
01:00:03,016 --> 01:00:06,436
戦車は完全に
去ってはいないのです

831
01:00:07,729 --> 01:00:10,732
その意味は明らかです

832
01:00:11,482 --> 01:00:15,111
彼の護身や
次の選挙の妨害のために

833
01:00:15,903 --> 01:00:19,072
軍事介入の
可能性があるということです

834
01:00:19,073 --> 01:00:22,534
国民は
それを許容するでしょう

835
01:00:22,535 --> 01:00:25,454
軍隊よ ブラジルを救え

836
01:00:25,455 --> 01:00:28,206
“国民と軍隊と
ボルソナロが国を救う”

837
01:00:28,207 --> 01:00:30,459
“最高裁判所を廃止しろ”

838
01:00:30,460 --> 01:00:32,503
“力は国民から生まれる”

839
01:00:33,796 --> 01:00:37,050
ボルソナロが支持者を集めて
デモを行いました

840
01:00:35,089 --> 01:00:40,303
{\an8}2021年9月7日
独立記念日

841
01:00:38,134 --> 01:00:40,302
法の支配に対して

842
01:00:40,303 --> 01:00:43,348
反乱を起こさせるのが
目的です

843
01:00:44,140 --> 01:00:50,479
ボルソナロの支持率は
彼の任期中 最低を記録し

844
01:00:50,480 --> 01:00:53,482
論争が過激化しています

845
01:00:53,483 --> 01:00:57,486
大統領選の
あらゆる情勢調査で

846
01:00:57,487 --> 01:00:59,947
ルーラがリードしています

847
01:01:01,074 --> 01:01:02,867
独裁者への抵抗は

848
01:01:03,451 --> 01:01:07,037
神への忠誠だ

849
01:01:07,038 --> 01:01:10,917
最高裁判所の判事は
全員 犯罪者だ

850
01:01:11,918 --> 01:01:13,710
打ち首にしろ

851
01:01:13,711 --> 01:01:14,836
神は言った

852
01:01:14,837 --> 01:01:19,800
終末が近づくと
戦争や疫病や貧困が起きる

853
01:01:19,801 --> 01:01:24,389
これはイエス復活の
前触れかもしれない

854
01:01:25,098 --> 01:01:28,225
名誉のために!

855
01:01:28,226 --> 01:01:31,269
神のために!

856
01:01:31,270 --> 01:01:37,694
新しいブラジルの独立に!

857
01:01:39,946 --> 01:01:42,406
さあ 空を見るといい

858
01:01:42,407 --> 01:01:45,618
あのお方が
地上に降りてこられる

859
01:01:46,285 --> 01:01:49,414
空からあの方がやって来る

860
01:01:50,206 --> 01:01:51,623
我らが大統領

861
01:01:51,624 --> 01:01:55,753
ジャイル・メシアス・
ボルソナロだ

862
01:01:57,338 --> 01:02:02,008
国民が選んだ大統領を
引きずり下ろすのは

863
01:02:02,009 --> 01:02:06,556
独裁的な判事のペンではない

864
01:02:07,807 --> 01:02:11,227
神が敵を
引きずり下ろしてくれる

865
01:02:11,936 --> 01:02:16,189
幸福な人生へと
進もうじゃないか

866
01:02:16,190 --> 01:02:17,859
神のご加護を!

867
01:02:20,695 --> 01:02:24,991
レジェンド! レジェンド!

868
01:02:27,785 --> 01:02:31,414
神はイスラエルに
こうは言わなかった

869
01:02:32,457 --> 01:02:35,418
“家にいなさい
私が代わりに戦う”

870
01:02:36,461 --> 01:02:38,004
神は常に言った

871
01:02:39,172 --> 01:02:42,300
“戦いに行きなさい
私がついている”

872
01:02:44,135 --> 01:02:46,179
このシーンをもう一度

873
01:02:49,265 --> 01:02:53,144
ボルソナロはマラファイアに
承認を求めています

874
01:02:54,061 --> 01:02:55,353
マラファイアは

875
01:02:55,354 --> 01:02:59,065
大統領が何を言うか
知っていたようです

876
01:02:59,066 --> 01:03:02,111
“戦いに行きなさい
私がついている”

877
01:03:07,033 --> 01:03:11,495
1人の人間が
意思を押し通すのを

878
01:03:11,496 --> 01:03:14,457
受け入れてはならない

879
01:03:15,458 --> 01:03:20,462
今こそ
彼らに伝える時が来た

880
01:03:20,463 --> 01:03:23,341
これからは何もかも変わる

881
01:03:29,847 --> 01:03:32,475
消えろ アレクサンドル・
デ・モラエス

882
01:03:34,268 --> 01:03:36,270
バカなマネはよせ

883
01:03:39,816 --> 01:03:44,319
大統領である私は
もう何も聞き入れない

884
01:03:44,320 --> 01:03:47,824
アレクサンドル・
デ・モラエスには従わない

885
01:03:53,454 --> 01:03:57,500
我らの力を与える

886
01:04:23,317 --> 01:04:29,115
第5章 聖戦

887
01:04:40,126 --> 01:04:43,921
イエスの復活を待っていた
数世紀の間に

888
01:04:44,714 --> 01:04:48,676
信者の黙示録に対する
考え方が変わりました

889
01:04:49,594 --> 01:04:52,762
19世紀には
平和が1000年続けば

890
01:04:52,763 --> 01:04:57,685
イエスは復活すると
考えられていました

891
01:04:58,644 --> 01:05:03,149
世界をより良くしようと
努力するほど

892
01:05:03,941 --> 01:05:06,319
復活の時が早まると...

893
01:05:09,363 --> 01:05:11,615
しかし1827年のこと

894
01:05:11,616 --> 01:05:15,494
アイルランドの牧師
ジョン・ネルソン・ダービーが

895
01:05:16,203 --> 01:05:18,205
その考えを覆しました

896
01:05:23,586 --> 01:05:28,633
それがブラジルの政治に
深い影響を与えていたのです

897
01:05:32,219 --> 01:05:34,054
ダービーは啓示に動揺し

898
01:05:34,055 --> 01:05:38,100
人とは違う視点で
黙示録を読みました

899
01:05:38,851 --> 01:05:42,146
理性的に文字どおりに
解釈したのです

900
01:05:43,689 --> 01:05:47,317
この堕落した世界が
神の怒りを買うのは

901
01:05:47,318 --> 01:05:49,779
当然だと彼は考えました

902
01:05:51,489 --> 01:05:57,495
黙示録が訪れるまで
世界は悪化する一方です

903
01:05:58,079 --> 01:06:01,916
そのため平和を
求める理由はないのです

904
01:06:03,584 --> 01:06:06,963
彼の教えに感化された
福音派から

905
01:06:07,797 --> 01:06:10,048
原理主義運動が誕生しました

906
01:06:10,049 --> 01:06:12,969
つまり世界が悪化するほど

907
01:06:13,761 --> 01:06:16,013
イエスは早く復活します

908
01:06:20,685 --> 01:06:24,855
しかしダービーが知見を得た
黙示録は

909
01:06:25,439 --> 01:06:30,403
終末について論じた書の
1つにすぎないのです

910
01:06:31,904 --> 01:06:34,906
燃やされて埋められた
他の書には

911
01:06:34,907 --> 01:06:36,825
最後の審判がありません

912
01:06:36,826 --> 01:06:39,412
異端者は地獄で焼かれますが

913
01:06:40,830 --> 01:06:45,543
神の愛は無限で 誰にでも
与えられるというものです

914
01:08:17,134 --> 01:08:22,598
2022年9月
選挙の4週間前

915
01:08:24,183 --> 01:08:27,894
前回の選挙では
ボルソナロは部外者でした

916
01:08:27,895 --> 01:08:31,565
ただの負け犬で
神の道具です

917
01:08:32,650 --> 01:08:36,487
今回の選挙では
新しい人格を身に着けました

918
01:08:37,488 --> 01:08:41,075
聖別された 力を持つ者です

919
01:08:42,326 --> 01:08:47,539
我が共和国の大統領は

920
01:08:47,540 --> 01:08:51,084
神の決断で
その地位に就いた

921
01:08:51,085 --> 01:08:54,672
闇の政党は戻ってこない

922
01:08:56,006 --> 01:08:58,008
手を上げて祝福しよう

923
01:08:58,759 --> 01:09:02,221
ジャイル・メシアス・
ボルソナロへ

924
01:09:05,141 --> 01:09:08,726
左派は 欠陥のある
資本主義の体制に対し

925
01:09:08,727 --> 01:09:10,813
社会改革を提案しました

926
01:09:13,149 --> 01:09:16,735
一方 極右は
別次元の話をしていました

927
01:09:17,945 --> 01:09:23,450
革命への熱意や
神の至上主義の宣言や

928
01:09:24,326 --> 01:09:25,494
聖戦です

929
01:09:27,538 --> 01:09:28,788
レジェンド!

930
01:09:28,789 --> 01:09:32,167
戦争に立ち向かえるのは
教会だけだ

931
01:09:32,168 --> 01:09:34,252
これは私たちの戦いだ

932
01:09:34,253 --> 01:09:35,879
あなたたちの戦いだ

933
01:09:35,880 --> 01:09:38,674
これは精神的なプロセスだ

934
01:09:37,173 --> 01:09:42,344
{\an8}マグノ・マルタ
牧師&上院議員

935
01:09:40,509 --> 01:09:43,344
我々は闇と戦ってる

936
01:09:43,345 --> 01:09:45,013
妄想は抱くな

937
01:09:45,014 --> 01:09:48,558
相手を挑発すれば反撃される

938
01:09:48,559 --> 01:09:52,812
3300万人が
食べる物がなく困っている

939
01:09:52,813 --> 01:09:59,195
1億500万人が食料安全保障の
問題を抱えている

940
01:10:00,905 --> 01:10:04,032
“神”と呼ばれる悪魔もいる

941
01:10:04,033 --> 01:10:07,577
“悪魔”と呼ばれる
正直者もいる

942
01:10:07,578 --> 01:10:10,914
信仰や安らぎを
求める場所である教会が

943
01:10:10,915 --> 01:10:14,125
別の用途で使われている

944
01:10:14,126 --> 01:10:17,879
彼らは教会を
政治の舞台にしている

945
01:10:17,880 --> 01:10:21,425
私 ルイス・イナシオ・
ルーラ・ダ・シルヴァは

946
01:10:22,218 --> 01:10:23,969
世俗国家を守る

947
01:10:24,887 --> 01:10:31,101
神を信じる者として
冷静に宣言させてもらう

948
01:10:31,894 --> 01:10:34,395
私が神と話す時は

949
01:10:34,396 --> 01:10:38,067
神父も牧師も必要ない

950
01:10:39,485 --> 01:10:43,988
部屋に閉じこもって
神に語りかける

951
01:10:43,989 --> 01:10:48,409
誰の力も借りずに
何時間でも話すんだ

952
01:10:48,410 --> 01:10:52,080
酒臭い口を洗い
戯言を発するのをやめろ

953
01:10:52,081 --> 01:10:56,751
神と人間の仲介者が
聖職者だと誰が言った?

954
01:10:56,752 --> 01:11:00,672
仲介者は
イエス・キリストのみだ

955
01:11:00,673 --> 01:11:05,843
神よ モラルのない男から
我々を解放してください

956
01:11:05,844 --> 01:11:08,221
ブラジルに神のご加護を

957
01:11:08,222 --> 01:11:09,848
“マラファイア”

958
01:11:11,350 --> 01:11:12,935
{\an8}パウロ・マルセロ
福音派牧師

959
01:11:11,934 --> 01:11:12,934
始まるよ

960
01:11:12,935 --> 01:11:13,811
{\an8}パウロ・マルセロ
福音派牧師

961
01:11:13,018 --> 01:11:13,810
ああ

962
01:11:13,811 --> 01:11:15,479
{\an8}パウロ・マルセロ
福音派牧師

963
01:11:13,894 --> 01:11:15,478
3 2...

964
01:11:15,479 --> 01:11:16,605
{\an8}パウロ・マルセロ
福音派牧師

965
01:11:17,523 --> 01:11:20,358
マラファイア牧師は

966
01:11:20,359 --> 01:11:24,238
ご存じのとおり
賛否両論のある人だ

967
01:11:24,738 --> 01:11:27,199
いわば福音書のガン

968
01:11:27,950 --> 01:11:29,075
なぜか?

969
01:11:29,076 --> 01:11:32,537
彼は人に対して
攻撃的になるからだ

970
01:11:32,538 --> 01:11:36,416
憎しみに満ちている

971
01:11:36,417 --> 01:11:41,170
敵を黙らせるなら
迫害もいとわないほどだ

972
01:11:41,171 --> 01:11:44,424
福音派でない人が
彼の態度を見れば

973
01:11:44,425 --> 01:11:47,970
福音派の指導者全員が
彼のようだと思われる

974
01:11:49,513 --> 01:11:51,014
今 出すよ

975
01:11:51,015 --> 01:11:53,641
25年間 福音の伝道師だった

976
01:11:53,642 --> 01:11:59,439
民主主義国家の ある団体に
25年間 所属してきた

977
01:11:59,440 --> 01:12:03,360
でも政治的立場のせいで
除名を言い渡された

978
01:12:04,153 --> 01:12:06,947
何で福音派の票が
求められるの?

979
01:12:05,154 --> 01:12:08,407
{\an8}ビアンカ・デ・
オリヴェイラ

980
01:12:07,031 --> 01:12:09,908
ボルソナリズムは今や
教会を私物化してる

981
01:12:08,490 --> 01:12:09,907
{\an8}福音派牧師

982
01:12:09,908 --> 01:12:10,700
ボルソナリズムは今や
教会を私物化してる

983
01:12:10,701 --> 01:12:11,617
ああ

984
01:12:11,618 --> 01:12:14,746
僕たちが負ければ
独裁が始まる

985
01:12:14,747 --> 01:12:18,833
ルーラに票が集まるよう
発信しないといけない

986
01:12:18,834 --> 01:12:22,211
“ルーラはダメだ”とは
言わせない

987
01:12:22,212 --> 01:12:25,382
彼の印象を改善しないと

988
01:12:25,966 --> 01:12:28,343
あの美しい顔がいい

989
01:12:28,344 --> 01:12:31,888
“ルーラ大統領といる”と
言うんだ

990
01:12:31,889 --> 01:12:33,640
“僕は牧師だ”

991
01:12:34,141 --> 01:12:38,228
ミシェルの異言も
全部 終わりだ

992
01:12:38,729 --> 01:12:39,979
うまくいくよ

993
01:12:39,980 --> 01:12:44,692
マラファイアが
“左派の酔っ払いめ”と言えば

994
01:12:44,693 --> 01:12:48,572
“イエスも酒が好きだ”と
言い返す

995
01:12:49,239 --> 01:12:50,448
イエスは...

996
01:12:50,449 --> 01:12:51,241
そうだ

997
01:12:51,909 --> 01:12:53,659
性的なものも好きだ

998
01:12:53,660 --> 01:12:57,830
イエスは
LGBTQIAも好きだ

999
01:12:57,831 --> 01:13:02,419
マラファイアが思うイエスは
本物じゃない

1000
01:13:03,045 --> 01:13:03,836
ああ

1001
01:13:03,837 --> 01:13:10,386
ルーラが大統領になれば
ブラジルはまた神を愛する

1002
01:13:12,179 --> 01:13:14,348
ルーラ! ルーラ!

1003
01:13:13,305 --> 01:13:18,394
{\an8}2022年10月2日
選挙の第1ラウンド

1004
01:13:23,232 --> 01:13:26,234
投票用紙の約30%が
集計されました

1005
01:13:26,235 --> 01:13:30,446
ボルソナロが51%で優勢

1006
01:13:30,447 --> 01:13:35,952
ルーラの得票率は
48.94%です

1007
01:13:35,953 --> 01:13:39,748
レジェンド! レジェンド!

1008
01:13:40,749 --> 01:13:45,879
第1ラウンドで
極右が予想以上の躍進

1009
01:13:46,713 --> 01:13:49,215
決選投票に
持ち越しただけでなく...

1010
01:13:49,216 --> 01:13:51,509
議員を見てみろ

1011
01:13:51,510 --> 01:13:55,180
国会が極右に傾き始めます

1012
01:13:56,265 --> 01:14:00,394
ボルソナロの新政権は
抵抗をほぼ受けないでしょう

1013
01:14:16,118 --> 01:14:17,828
想像してみました

1014
01:14:19,705 --> 01:14:21,999
我が国の神権政治を...

1015
01:14:51,904 --> 01:14:54,614
ブラジリアの
最初の設計図では

1016
01:14:54,615 --> 01:14:58,869
大統領官邸の隣に
教会が描かれていました

1017
01:14:59,536 --> 01:15:02,456
植民地都市における
慣習でした

1018
01:15:04,583 --> 01:15:07,920
のちに教会は消されました

1019
01:15:09,379 --> 01:15:13,592
広場に残ったのは
3つの柱だけ

1020
01:15:14,176 --> 01:15:17,763
それぞれの頂点が
三角形を作ります

1021
01:15:18,305 --> 01:15:21,558
平等と均衡の象徴です

1022
01:15:23,810 --> 01:15:30,442
教会と国家を分離させ
公私混同も避けるためです

1023
01:15:32,027 --> 01:15:36,657
そしてブラジリアは
深刻な矛盾を抱えながらも

1024
01:15:37,324 --> 01:15:39,743
未来への約束になりました

1025
01:15:41,286 --> 01:15:44,206
未来のユートピアの草案です

1026
01:16:18,240 --> 01:16:20,366
大統領 この前の選挙で

1027
01:16:20,367 --> 01:16:25,705
なぜ福音派のボルソナロに
抜かれたんですか?

1028
01:16:25,706 --> 01:16:31,335
彼は前代未聞のやり方で
取り組んだからだろう

1029
01:16:31,336 --> 01:16:35,131
彼に投票するよう
脅しをかけた牧師がいる

1030
01:16:35,132 --> 01:16:36,799
教会で発砲した

1031
01:16:36,800 --> 01:16:39,969
最近 教会内で
発砲事件があった

1032
01:16:39,970 --> 01:16:43,139
暴力的な状況で
張り詰めている

1033
01:16:43,140 --> 01:16:46,934
福音派に
改宗する人がいる理由は?

1034
01:16:46,935 --> 01:16:49,186
いつもする話がある

1035
01:16:49,187 --> 01:16:51,315
委員長だった時からね

1036
01:16:53,150 --> 01:16:56,569
職を失った労働者の男が

1037
01:16:56,570 --> 01:16:59,447
労働組合に行き
こう言われる

1038
01:16:59,448 --> 01:17:03,451
“同志よ 工場の人間で
手を組もう”

1039
01:17:03,452 --> 01:17:07,330
“結束して
ストライキを起こす”

1040
01:17:07,331 --> 01:17:10,291
“抗議をして戦おう”

1041
01:17:10,292 --> 01:17:12,960
“全部 資本主義のせいだ”

1042
01:17:12,961 --> 01:17:17,089
男は“職を失ったから
来ただけなのに”と言う

1043
01:17:17,090 --> 01:17:19,634
“革命には興味ない”

1044
01:17:19,635 --> 01:17:24,055
そして労働者党をやめ
カトリック教会に行く

1045
01:17:24,056 --> 01:17:27,141
教会は“息子よ”と言う

1046
01:17:27,142 --> 01:17:31,062
“神の王国に入るために
地上で苦しむのだ”

1047
01:17:31,063 --> 01:17:34,523
“天国は
貧しい者のものだ”とかね

1048
01:17:34,524 --> 01:17:35,858
男はこう言う

1049
01:17:35,859 --> 01:17:39,111
“失業したことを
話しに来ただけなのに”

1050
01:17:39,112 --> 01:17:43,532
そして男は繁栄の神学の
集まりにたどり着き

1051
01:17:43,533 --> 01:17:45,034
こう言われる

1052
01:17:45,035 --> 01:17:48,204
“問題は悪魔で
神が解決策だ”

1053
01:17:48,205 --> 01:17:49,623
“シンプルだ”

1054
01:17:50,540 --> 01:17:53,292
“失業したのは悪魔のせいだ”

1055
01:17:53,293 --> 01:17:55,462
“イエスが救ってくれる”

1056
01:17:56,129 --> 01:17:58,923
“イエスを呼び込めばいい”

1057
01:17:58,924 --> 01:18:03,261
男は満足そうに言う
“僕にはチャンスがある”

1058
01:18:03,762 --> 01:18:08,141
私の理論が社会主義を
失敗に追いやった原因は

1059
01:18:08,892 --> 01:18:10,686
宗教の否定だ

1060
01:18:12,813 --> 01:18:14,439
私の理論だよ

1061
01:18:15,065 --> 01:18:18,275
正統派マルクス主義者の
賛同は

1062
01:18:18,276 --> 01:18:21,071
得られないかもしれない

1063
01:18:21,822 --> 01:18:26,283
でも人々が信じる価値観は
否定できない

1064
01:18:26,284 --> 01:18:29,079
教会で選挙活動をしますか?

1065
01:18:29,705 --> 01:18:34,917
“教会で票を集めるか”などと
聞かないでほしいね

1066
01:18:34,918 --> 01:18:37,295
教会には祈りに行くだけだ

1067
01:18:38,130 --> 01:18:38,796
祈り?

1068
01:18:38,797 --> 01:18:39,630
当然だ

1069
01:18:39,631 --> 01:18:43,593
そういう政治のやり方は
習っていない

1070
01:18:44,636 --> 01:18:47,347
エステル・キャンディアス
清掃作業監督者

1071
01:18:48,807 --> 01:18:50,975
ボルソナロ大統領に投票を?

1072
01:18:50,976 --> 01:18:51,809
ええ

1073
01:18:51,810 --> 01:18:52,560
次も?

1074
01:18:52,561 --> 01:18:54,979
彼に投票し続ける

1075
01:18:54,980 --> 01:18:57,022
神の子だから?

1076
01:18:57,023 --> 01:18:59,859
少なくとも私の意見ではね

1077
01:18:59,860 --> 01:19:02,945
ルーラだって神の子だと思う

1078
01:19:02,946 --> 01:19:04,947
でも彼の価値観は違う

1079
01:19:04,948 --> 01:19:06,198
ルーラの信仰は?

1080
01:19:06,199 --> 01:19:08,993
ウンバンダやカンドンブレよ

1081
01:19:08,994 --> 01:19:09,827
カトリックじゃ?

1082
01:19:09,828 --> 01:19:11,662
いいえ 違うわ

1083
01:19:11,663 --> 01:19:14,040
ルーラ大統領がカトリック?

1084
01:19:14,875 --> 01:19:18,753
昔から違うわ
シャンゴの斧(おの)も持ってる

1085
01:19:18,754 --> 01:19:21,255
私たちはバイア州出身よ

1086
01:19:21,256 --> 01:19:25,469
“ルーラ大統領
シャンゴの斧”で調べて

1087
01:19:26,094 --> 01:19:29,138
最初はルーラに
投票しようと思ってた

1088
01:19:29,139 --> 01:19:32,809
でもその検索結果で
心変わりした

1089
01:19:34,186 --> 01:19:36,438
誰に大統領になってほしい?

1090
01:19:37,230 --> 01:19:38,731
ボルソナロ

1091
01:19:38,732 --> 01:19:40,399
ルーラでしょ

1092
01:19:40,400 --> 01:19:42,610
違う ボルソナロだよ

1093
01:19:42,611 --> 01:19:43,944
この子はルーラ派

1094
01:19:43,945 --> 01:19:45,905
隠さなくていいのよ

1095
01:19:45,906 --> 01:19:48,658
分かった
ルーラに勝ってほしい

1096
01:19:49,201 --> 01:19:51,035
でもイヤなの

1097
01:19:51,036 --> 01:19:54,747
彼の公約が気に入らない

1098
01:19:54,748 --> 01:19:55,581
何?

1099
01:19:55,582 --> 01:19:58,709
男女共用のトイレはイヤ

1100
01:19:58,710 --> 01:20:01,797
でも彼の公約は
それだけじゃない

1101
01:20:02,547 --> 01:20:03,714
前は応援してた

1102
01:20:03,715 --> 01:20:07,885
国をよくするための
公約もある

1103
01:20:07,886 --> 01:20:11,263
彼に投票してもよかったけど

1104
01:20:11,264 --> 01:20:14,767
福音の件でやめることにした

1105
01:20:14,768 --> 01:20:18,522
自分の信仰に合う人に
投票したい

1106
01:20:20,774 --> 01:20:22,191
{\an8}〝信仰 クリック 投票〞

1107
01:20:22,192 --> 01:20:23,859
{\an8}〝とらわれた独立〞

1108
01:20:23,860 --> 01:20:28,364
インターネット上の
デマに踊らされています

1109
01:20:28,365 --> 01:20:32,409
ウソの情報を織り交ぜた
投稿がありました

1110
01:20:32,410 --> 01:20:37,623
“ルーラが当選すれば
キリスト教徒は迫害される”

1111
01:20:37,624 --> 01:20:40,835
これは悪魔信仰ではない

1112
01:20:40,836 --> 01:20:43,879
バカげてるよ 気持ち悪い

1113
01:20:43,880 --> 01:20:46,465
有権者が激怒しています

1114
01:20:46,466 --> 01:20:49,760
“ルーラはキリスト教徒だ
教会を閉鎖しない”

1115
01:20:49,761 --> 01:20:52,180
“信仰と政治を切り離せ”

1116
01:20:53,181 --> 01:20:56,392
選挙に負ける可能性が
出てきて

1117
01:20:56,393 --> 01:21:00,187
ルーラはキリスト教徒に
明確な意思を伝えます

1118
01:21:00,188 --> 01:21:02,565
{\an8}〝教会は祈りの場だ〞

1119
01:21:02,566 --> 01:21:04,900
主なる神と永遠の父よ

1120
01:21:04,901 --> 01:21:08,445
どうか この者にご慈悲を

1121
01:21:08,446 --> 01:21:12,950
ルイス・イナシオ・
ルーラ・ダ・シルヴァに

1122
01:21:12,951 --> 01:21:19,540
国を統治するための
知恵と知性をお与えください

1123
01:21:19,541 --> 01:21:24,086
何よりも愛を込めて
イエスの名の下に!

1124
01:21:24,087 --> 01:21:25,755
アーメン

1125
01:21:26,339 --> 01:21:27,716
イエス様

1126
01:21:28,383 --> 01:21:31,802
ルーラさんを前の人より
いい大統領にしてください

1127
01:21:31,803 --> 01:21:37,017
学校が増え
愛と命で満たされますように

1128
01:21:37,642 --> 01:21:39,602
もうウソはイヤです

1129
01:21:39,603 --> 01:21:43,814
ブラジルの政治が
変わった証として

1130
01:21:43,815 --> 01:21:46,901
ルーラは福音派に
手紙を書きました

1131
01:21:46,902 --> 01:21:51,072
ブラジルで中絶を禁止する
法律は変えず

1132
01:21:51,907 --> 01:21:54,701
宗教の自由も尊重されます

1133
01:21:55,619 --> 01:22:00,957
20年前 彼は当選のために
似たような手紙を書きました

1134
01:22:01,625 --> 01:22:03,500
宛先は銀行家でした

1135
01:22:03,501 --> 01:22:08,006
この国では選挙には
ウソがつきものだから

1136
01:22:09,341 --> 01:22:13,929
私たちは
手紙を書かなければならない

1137
01:22:14,846 --> 01:22:18,600
私には
信じられないことがある

1138
01:22:19,267 --> 01:22:22,687
それでも
人々はまだ信じている

1139
01:22:23,229 --> 01:22:26,483
男女共用のトイレの話が
出ている

1140
01:22:27,067 --> 01:22:30,654
皆さん 私には家族がいる

1141
01:22:31,154 --> 01:22:34,783
娘も孫娘もいて ひ孫もいる

1142
01:22:35,283 --> 01:22:39,161
男女共用のトイレという
アイデアは

1143
01:22:39,162 --> 01:22:42,207
悪魔から生まれるとしか
思えない

1144
01:22:44,334 --> 01:22:47,462
“ルーラが
福音派の牧師と会議”

1145
01:22:48,755 --> 01:22:50,547
哀れな男だな

1146
01:22:50,548 --> 01:22:53,842
ボルソナロを挑発してる

1147
01:22:53,843 --> 01:22:57,972
彼は私たちが守る物を
守ってきた

1148
01:22:57,973 --> 01:22:59,474
誰もが知ってる

1149
01:23:00,392 --> 01:23:05,480
だから今になって私たちに
歩み寄ってきたわけではない

1150
01:23:06,690 --> 01:23:08,441
“福音的”でもない

1151
01:23:09,067 --> 01:23:09,985
なぜなら

1152
01:23:10,902 --> 01:23:12,779
ここで打ちのめす

1153
01:23:13,863 --> 01:23:15,948
たたきのめしてやる

1154
01:23:15,949 --> 01:23:17,783
福音派議員連盟は?

1155
01:23:17,784 --> 01:23:19,910
ルーラが勝った場合と

1156
01:23:19,911 --> 01:23:23,580
ボルソナロが勝った場合の
動きは?

1157
01:23:23,581 --> 01:23:28,043
ルーラが勝っても
大半は野党に残る

1158
01:23:28,044 --> 01:23:32,589
何人かは自分の利益のために
寝返るだろう

1159
01:23:32,590 --> 01:23:34,968
隠された利益だ

1160
01:23:35,719 --> 01:23:39,221
だが大多数は
そんなマネはしない

1161
01:23:39,222 --> 01:23:41,515
我々の底力を知ってるからな

1162
01:23:41,516 --> 01:23:46,812
裏切り者は容赦なく
たたきのめすまでだ

1163
01:23:46,813 --> 01:23:48,398
恐れてるだろう

1164
01:23:49,816 --> 01:23:55,363
2022年10月30日
選挙の第2ラウンド

1165
01:23:59,117 --> 01:24:00,201
これは何?

1166
01:24:02,037 --> 01:24:03,955
こっそり撮影する

1167
01:24:07,125 --> 01:24:08,792
何だか妙ね

1168
01:24:08,793 --> 01:24:10,586
今日は選挙の日で

1169
01:24:10,587 --> 01:24:14,007
連邦高速道路警察が
車両を止めてる

1170
01:24:14,591 --> 01:24:18,803
クイテの入り口の
チェックポイントだ

1171
01:24:19,512 --> 01:24:23,558
投票に行かないよう
説得される

1172
01:24:24,184 --> 01:24:25,768
策略のようだ

1173
01:24:25,769 --> 01:24:27,853
ゆっくり進んで

1174
01:24:27,854 --> 01:24:29,646
労働者党の旗よ

1175
01:24:29,647 --> 01:24:32,816
労働者党の支持者を止めてる

1176
01:24:32,817 --> 01:24:35,569
前科者を支持するな

1177
01:24:35,570 --> 01:24:39,157
元受刑者に
力を貸してはいけない

1178
01:24:39,991 --> 01:24:40,908
アーメン

1179
01:24:40,909 --> 01:24:43,118
警察に剥がされた?

1180
01:24:43,119 --> 01:24:46,622
ルーラの旗も
下ろすよう言われた

1181
01:24:46,623 --> 01:24:49,958
連邦高速道路警察がしたのは
クーデター未遂だ

1182
01:24:49,959 --> 01:24:53,545
これが選挙に
どんな影響を及ぼす?

1183
01:24:53,546 --> 01:24:57,508
選挙で
民主主義が負けてしまう

1184
01:24:57,509 --> 01:24:58,634
異例の状況よ

1185
01:24:58,635 --> 01:25:00,887
兵士に強制してる

1186
01:25:12,816 --> 01:25:15,068
ルーラが勝たなきゃダメ

1187
01:25:15,652 --> 01:25:18,071
ボルソナロはクソ野郎よ

1188
01:25:18,696 --> 01:25:20,864
こんなの最悪だわ

1189
01:25:20,865 --> 01:25:22,699
神よ お助けを

1190
01:25:22,700 --> 01:25:26,954
天に神がいて
地上にイエスがいるのなら

1191
01:25:26,955 --> 01:25:29,957
ルーラを勝たせてちょうだい

1192
01:25:29,958 --> 01:25:31,835
神よ 私たちに愛を

1193
01:25:32,418 --> 01:25:35,338
神様 お願いです

1194
01:25:37,507 --> 01:25:41,427
その手で
ブラジルを救ってください

1195
01:25:42,804 --> 01:25:46,808
イエス様
この国をお守りください

1196
01:25:47,767 --> 01:25:52,855
ボルソナロの得票率は
56.68%で優勢

1197
01:25:52,856 --> 01:25:54,481
ルーラは...

1198
01:25:54,482 --> 01:25:58,111
まだ どちらが勝つか
分かりません

1199
01:26:01,531 --> 01:26:06,535
ここまでのボルソナロの
得票率は50.8%で

1200
01:26:06,536 --> 01:26:10,747
ルーラの得票率は
49.14%です

1201
01:26:10,748 --> 01:26:14,918
投票用紙の半分以上が
開票されました

1202
01:26:14,919 --> 01:26:17,672
ボルソナロが50.30%

1203
01:26:30,602 --> 01:26:35,148
“全投票地区の61.06%”

1204
01:26:37,567 --> 01:26:42,280
ルーラが50.01%で
ボルソナロを抜きました

1205
01:26:47,744 --> 01:26:54,541
労働者党が勝つぞ

1206
01:26:54,542 --> 01:26:57,961
選挙裁判所が
当選者を確認しました

1207
01:26:57,962 --> 01:27:01,006
労働者党のルイス・イナシオ・
ルーラ・ダ・シルヴァが

1208
01:27:01,007 --> 01:27:03,593
我が国の大統領選に
勝利しました

1209
01:27:20,944 --> 01:27:25,448
やったぞ ルーラの勝利だ

1210
01:27:26,241 --> 01:27:28,076
俺たちの勝ちだ

1211
01:27:28,701 --> 01:27:30,245
ルーラ!

1212
01:27:35,875 --> 01:27:42,548
ルーラ! ルーラ!

1213
01:27:49,305 --> 01:27:52,850
ルイス・イナシオ・
ルーラ・ダ・シルヴァ

1214
01:27:53,601 --> 01:27:56,144
あなたは選挙に勝ってない

1215
01:27:56,145 --> 01:28:00,899
私たちは
この不正選挙を受け入れない

1216
01:28:00,900 --> 01:28:03,110
フェイクニュースだ

1217
01:28:03,111 --> 01:28:05,488
アーメン

1218
01:28:06,823 --> 01:28:08,491
アーメン

1219
01:28:09,033 --> 01:28:10,659
神に栄光を

1220
01:28:10,660 --> 01:28:12,911
信仰の手を広げて

1221
01:28:12,912 --> 01:28:14,371
我らが神よ

1222
01:28:14,372 --> 01:28:16,456
イエスの名の下に

1223
01:28:16,457 --> 01:28:19,376
神よ 最後のお願いです

1224
01:28:19,377 --> 01:28:21,920
私たちの大統領の元へ

1225
01:28:21,921 --> 01:28:24,006
彼が答えを示します

1226
01:28:24,007 --> 01:28:28,802
この場所に
勝利の聖歌を響かせます

1227
01:28:28,803 --> 01:28:31,096
この国はあなたのもの

1228
01:28:31,097 --> 01:28:33,182
国民もあなたのものです

1229
01:28:40,023 --> 01:28:46,070
エピローグ 黙示録

1230
01:28:51,159 --> 01:28:53,368
イカれた男の逸話があります

1231
01:28:53,369 --> 01:28:56,956
朝の明るい時間に
ランタンを持ち

1232
01:28:57,790 --> 01:29:03,212
市場に駆けつけて
“神はどこだ?”と聞くんです

1233
01:29:05,548 --> 01:29:09,635
人々に笑われますが
彼が答えます

1234
01:29:10,678 --> 01:29:12,597
“俺たちが殺した”

1235
01:29:13,681 --> 01:29:15,391
“皆 殺人者だ”

1236
01:29:18,061 --> 01:29:21,356
“世界で最も力強く
聖なる者を”

1237
01:29:22,273 --> 01:29:24,317
“ナイフで刺した”

1238
01:29:26,486 --> 01:29:28,529
“でも どうやって?”

1239
01:29:29,322 --> 01:29:33,117
“地球を
太陽から引き離した時だ”

1240
01:29:36,412 --> 01:29:40,249
人々は驚いた顔で
彼を見ました

1241
01:29:43,586 --> 01:29:45,797
彼は“来るのが早すぎた”

1242
01:29:47,256 --> 01:29:49,384
“まだ俺の時代じゃなかった”

1243
01:29:54,597 --> 01:29:57,432
私はそのイカれた男なのか

1244
01:29:57,433 --> 01:29:59,727
驚いた側の人間なのか...

1245
01:30:00,645 --> 01:30:03,314
昔は こう思っていました

1246
01:30:03,856 --> 01:30:06,359
人はいつか
宗教に頼らなくなる

1247
01:30:08,111 --> 01:30:10,947
これは傲慢な考えでしたね

1248
01:30:15,618 --> 01:30:20,790
神に任命された王を倒す
革命は しばらく続きます

1249
01:30:21,874 --> 01:30:27,505
国民が力を持つ
世俗的な社会を作るまで...

1250
01:30:30,007 --> 01:30:34,053
今は逆の方向に
進んでいるようです

1251
01:30:43,938 --> 01:30:50,903
選挙の翌日

1252
01:30:57,785 --> 01:31:02,581
ボルソナロの支持者は
非民主的なデモを行い

1253
01:31:02,582 --> 01:31:07,795
20州で軍事介入と市民抵抗を
求めています

1254
01:31:08,546 --> 01:31:11,715
ルーラの当選から
20時間以上が経っても

1255
01:31:11,716 --> 01:31:14,927
ボルソナロは
まだ負けを認めません

1256
01:31:25,897 --> 01:31:29,984
選挙の48時間後
ブラジリア 大統領官邸

1257
01:31:32,528 --> 01:31:34,489
さっさと終わらせよう

1258
01:31:39,827 --> 01:31:41,870
現在 起こっているデモは

1259
01:31:41,871 --> 01:31:46,249
選挙の不当性に対する
憤りの産物です

1260
01:31:46,250 --> 01:31:48,669
問題がありました

1261
01:31:49,253 --> 01:31:52,297
ブラジルのリーダーになれて
光栄です

1262
01:31:52,298 --> 01:31:56,384
私は経済の自由も
宗教の自由も

1263
01:31:56,385 --> 01:31:59,972
意見の自由も守ります

1264
01:32:00,640 --> 01:32:04,852
そして誠実さと
国旗の緑と黄色も守ります

1265
01:32:05,394 --> 01:32:06,603
ありがとう

1266
01:32:06,604 --> 01:32:09,064
大統領!

1267
01:32:09,065 --> 01:32:12,109
負けを認めないんですか?

1268
01:32:12,610 --> 01:32:17,447
大統領
負けを認めてください

1269
01:32:17,448 --> 01:32:20,201
大統領!

1270
01:32:21,285 --> 01:32:22,869
〝軍司令部〞

1271
01:32:22,870 --> 01:32:26,164
ボルソナロの支持者が
座り込みをし

1272
01:32:26,165 --> 01:32:28,584
軍もそれを受け入れます

1273
01:32:29,544 --> 01:32:33,255
将軍に守られ
ビジネスマンから資金を得て

1274
01:32:33,256 --> 01:32:38,301
この保護された場所で
暴徒は作戦を練りました

1275
01:32:38,302 --> 01:32:41,180
雨の中 ここにいるんです

1276
01:32:38,970 --> 01:32:41,847
{\an8}ブラガ・ネット陸軍大将
副大統領候補

1277
01:32:41,264 --> 01:32:45,684
もう少しの辛抱だ いいね?

1278
01:32:45,685 --> 01:32:47,394
信念を失わないで

1279
01:32:47,395 --> 01:32:50,355
今はそれしか言えない

1280
01:32:50,356 --> 01:32:51,982
軍隊よ

1281
01:32:51,983 --> 01:32:53,149
SOS!

1282
01:32:53,150 --> 01:32:54,526
軍隊よ

1283
01:32:54,527 --> 01:32:55,902
SOS!

1284
01:32:55,903 --> 01:32:57,404
軍隊よ

1285
01:32:57,405 --> 01:32:58,738
SOS!

1286
01:32:58,739 --> 01:33:00,323
軍隊よ

1287
01:33:00,324 --> 01:33:01,783
SOS!

1288
01:33:01,784 --> 01:33:03,451
軍隊よ

1289
01:33:03,452 --> 01:33:07,080
ジャイル・メシアス・
ボルソナロ大統領

1290
01:33:07,081 --> 01:33:10,417
あなたは真の大統領だ

1291
01:33:10,418 --> 01:33:15,380
秩序を取り戻すために
軍を出動させる権限がある

1292
01:33:15,381 --> 01:33:17,924
ボルソナロ大統領

1293
01:33:17,925 --> 01:33:20,427
歴史にどう刻まれたい?

1294
01:33:20,428 --> 01:33:22,345
不在? 臆病者?

1295
01:33:22,346 --> 01:33:26,809
それとも憲法に認められた
権力を行使した男か?

1296
01:33:33,899 --> 01:33:38,487
しかしボルソナロは
何も言わずにオーランドへ

1297
01:33:46,245 --> 01:33:48,747
アメリカ行きは認めてない

1298
01:33:48,748 --> 01:33:51,499
自国にとどまるべきだ

1299
01:33:51,500 --> 01:33:55,837
刑務所に行くなら
ルーラを道連れにすればいい

1300
01:33:55,838 --> 01:33:58,548
亡命したように見える

1301
01:33:58,549 --> 01:34:02,302
だからアメリカ行きには
反対だった

1302
01:34:02,303 --> 01:34:05,472
現実と向き合うべきだ

1303
01:34:05,473 --> 01:34:07,224
逃げてはいけない

1304
01:34:11,103 --> 01:34:14,106
“大統領
キリスト教協会の勝利”

1305
01:34:17,693 --> 01:34:22,238
ブラジリアでのデモは
軍司令部で行うべきじゃない

1306
01:34:22,239 --> 01:34:26,534
国民を代表する
国会の前で行うべきだ

1307
01:34:26,535 --> 01:34:31,082
誰もブラジルの国民を
抑えられない

1308
01:34:31,666 --> 01:34:33,500
国民の行進だ
{\an8}2023年1月8日

1309
01:34:33,501 --> 01:34:36,920
{\an8}ルーラの就任式の
1週間後
神と国と家族と
自由のために!

1310
01:34:36,921 --> 01:34:39,381
神と国と家族と
自由のために!

1311
01:34:39,382 --> 01:34:42,509
省庁前の大通りを占拠する

1312
01:34:42,510 --> 01:34:44,886
ブラジルを取り戻す

1313
01:34:44,887 --> 01:34:47,347
力ずくでやるしかない

1314
01:34:47,348 --> 01:34:53,019
私たちの罪をお許しください
他者の罪を許します

1315
01:34:53,020 --> 01:34:57,900
私たちを誘惑から遠ざけ
悪からお守りください

1316
01:34:58,526 --> 01:35:00,568
ドバイやパリ

1317
01:35:00,569 --> 01:35:05,365
今までのどんな旅より
こっちの方がいい

1318
01:35:05,366 --> 01:35:10,079
国民がここを占拠する日を
夢見てた

1319
01:35:10,996 --> 01:35:15,334
私たちは
大理石を食うシロアリよ

1320
01:35:17,837 --> 01:35:20,296
見て ドアが開いたわ

1321
01:35:20,297 --> 01:35:22,508
みんなが議会に入っていく

1322
01:35:23,050 --> 01:35:23,968
開いた

1323
01:35:25,469 --> 01:35:26,512
ダメだ

1324
01:35:29,223 --> 01:35:31,225
侵略が始まった

1325
01:35:34,103 --> 01:35:35,353
俺に投げるな

1326
01:35:35,354 --> 01:35:36,771
緑と黄色だろ

1327
01:35:36,772 --> 01:35:38,773
ブラジルは愛する祖国

1328
01:35:38,774 --> 01:35:40,860
主導権を握ろう

1329
01:35:41,444 --> 01:35:44,112
爆弾みたいなのを投げてる

1330
01:35:44,113 --> 01:35:45,781
突撃するぞ

1331
01:35:46,365 --> 01:35:50,827
歴史が開かれる瞬間を
目の当たりにしてる

1332
01:35:50,828 --> 01:35:54,998
国民が
国会を占拠しようとしてる

1333
01:35:54,999 --> 01:35:58,293
2023年1月8日だ

1334
01:35:58,294 --> 01:36:01,714
三権広場に入ったぞ

1335
01:36:02,298 --> 01:36:05,133
俺たちが勝ったんだ

1336
01:36:05,134 --> 01:36:06,926
正義が悪に打ち勝った

1337
01:36:06,927 --> 01:36:08,678
占拠したぞ

1338
01:36:08,679 --> 01:36:11,514
議会を乗っ取ったぞ

1339
01:36:11,515 --> 01:36:14,685
自由だ! 自由だ!

1340
01:36:17,229 --> 01:36:20,982
最高裁に侵入した 見ろ

1341
01:36:20,983 --> 01:36:24,527
アレクサンドル・デ・
モラエスはどこだ?

1342
01:36:24,528 --> 01:36:25,904
クソ野郎!

1343
01:36:25,905 --> 01:36:27,530
最高裁に入ったぞ

1344
01:36:27,531 --> 01:36:29,324
どこなんだ?

1345
01:36:29,325 --> 01:36:30,618
モラエスの机だ

1346
01:36:32,828 --> 01:36:35,955
俺の英雄だ 彼の家にいる

1347
01:36:35,956 --> 01:36:37,583
俺たちの家だ

1348
01:36:38,167 --> 01:36:43,046
お遊びは終わりよ
軍が来るまで帰らない

1349
01:36:43,047 --> 01:36:46,299
私たちの要求は軍事介入よ

1350
01:36:46,300 --> 01:36:48,385
これでどうだ

1351
01:36:49,470 --> 01:36:51,680
俺たちのためだ

1352
01:37:17,665 --> 01:37:22,168
これはすべて
神の名誉と栄光のためだ

1353
01:37:22,169 --> 01:37:24,254
永遠の神へ

1354
01:37:24,255 --> 01:37:27,841
ジャイル・メシアス・
ボルソナロよ

1355
01:37:27,842 --> 01:37:31,761
この国に戻ってきて
政治を続けてくれ

1356
01:37:31,762 --> 01:37:35,807
闇はもう消え去った

1357
01:37:35,808 --> 01:37:37,935
主は神だと分かった

1358
01:37:47,152 --> 01:37:54,076
“軍事介入”

1359
01:38:59,099 --> 01:39:04,021
この廃虚が話せるなら
答えてくれるかもしれない

1360
01:39:05,314 --> 01:39:10,027
民主主義は寛大さの
究極の形なのでしょうか

1361
01:39:16,909 --> 01:39:22,080
敵と共存するという
決意が告げられました

1362
01:39:22,081 --> 01:39:26,126
“最高裁判所 ブラジリア”

1363
01:39:36,887 --> 01:39:39,431
人類は驚くべきことに

1364
01:39:40,265 --> 01:39:44,561
逆説的なスタンスに
たどり着きました

1365
01:39:46,689 --> 01:39:48,148
非常に美しく

1366
01:39:50,109 --> 01:39:52,027
アクロバティック

1367
01:39:54,780 --> 01:39:56,240
そして もろい

1368
01:40:02,496 --> 01:40:06,083
その人類が
そこからの脱却を

1369
01:40:06,959 --> 01:40:10,004
恐れるのも当然でしょう

1370
01:40:14,633 --> 01:40:20,472
世界に深く根差しているため
取り除くのは困難です

1371
01:40:36,238 --> 01:40:42,870
おそらく未来の黙示録では
この廃虚が教えてくれます

1372
01:40:43,495 --> 01:40:48,124
この建物は多数派の意思を
背負う場所ではない

1373
01:40:48,125 --> 01:40:49,668
神の意思でもない

1374
01:40:50,794 --> 01:40:55,758
弱い者を暴力から
守る場所なのかもしれない

1375
01:41:03,891 --> 01:41:06,726
ギリシャ語の
“アポカリプス”は

1376
01:41:06,727 --> 01:41:09,021
“終末”ではありません

1377
01:41:11,065 --> 01:41:14,359
“明らかにする”という
意味です

1378
01:41:16,236 --> 01:41:17,738
つまり“啓示”

1379
01:41:19,406 --> 01:41:21,658
目を覚ます機会なのです

1380
01:41:42,971 --> 01:41:46,808
2022年 福音派の70%が
ボルソナロに投票した

1381
01:41:46,809 --> 01:41:49,394
他のどの層よりも
高い割合である

1382
01:41:50,312 --> 01:41:52,688
2023年6月
高等選挙裁判所は

1383
01:41:52,689 --> 01:41:55,858
ボルソナロの出馬を
2030年まで禁じると発表

1384
01:41:55,859 --> 01:41:58,570
理由は権力の乱用と
デマの拡散

1385
01:41:59,822 --> 01:42:02,615
2024年11月
連邦警察の捜査により

1386
01:42:02,616 --> 01:42:06,202
ボルソナロがクーデターを
企てていたことが判明

1387
01:42:06,203 --> 01:42:08,371
計画には暗殺も含まれていた

1388
01:42:08,372 --> 01:42:11,874
対象はルーラ大統領と
アルキミン副大統領

1389
01:42:11,875 --> 01:42:14,837
そして最高裁判所の
アレクサンドル・デ・モラエス

1390
01:49:02,702 --> 01:49:05,413
日本語字幕 小勝負 ななみ