1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:57,390 --> 00:00:58,600
<i>Dumnezeule!</i>

4
00:01:21,081 --> 00:01:22,081
<i>Acest oraș</i>

5
00:01:22,082 --> 00:01:25,293
<i>a fost proiectat ca o viziune
a viitorului Braziliei.</i>

6
00:01:27,670 --> 00:01:31,299
<i>Voia să se rupă de secole
de tradiție colonială.</i>

7
00:01:32,342 --> 00:01:35,428
{\an8}<i>Cu dorința de a porni
o adevărată democrație,</i>

8
00:01:36,137 --> 00:01:37,263
{\an8}<i>mai egalitaristă</i>

9
00:01:37,931 --> 00:01:39,182
{\an8}<i>și dreaptă.</i>

10
00:01:43,478 --> 00:01:46,815
<i>Iar liantul care avea s-o țină împreună
era o credință...</i>

11
00:01:51,653 --> 00:01:54,280
<i>nu în Dumnezeu, ci, în schimb,</i>

12
00:01:54,989 --> 00:01:57,659
<i>în idei la fel de abstracte,</i>

13
00:01:58,284 --> 00:02:01,246
<i>cele ale progresului și democrației.</i>

14
00:02:08,002 --> 00:02:12,006
<i>Dar când am venit să filmez în 2016,</i>

15
00:02:13,174 --> 00:02:15,218
<i>o criză politică și economică</i>

16
00:02:16,010 --> 00:02:19,556
<i>îi făcea pe brazilieni
să-și piardă încrederea în democrație.</i>

17
00:02:26,020 --> 00:02:29,649
Avem nevoie de reforme și de schimbări.

18
00:02:30,233 --> 00:02:33,861
N-am putut supraviețui
unui al patrulea guvern în patru ani.

19
00:02:33,862 --> 00:02:37,197
Economia braziliană trece
prin cea mai mare recesiune...

20
00:02:37,198 --> 00:02:39,492
În numele lui Isus...

21
00:02:44,831 --> 00:02:47,124
Cred, Doamne, că acești deputați

22
00:02:47,125 --> 00:02:49,961
și aceste femei din acest loc, Doamne...

23
00:02:52,839 --> 00:02:57,509
Doamne, sunt persoane
pe care le poți folosi pentru slava Ta.

24
00:02:57,510 --> 00:03:01,597
Pe acești senatori și deputați, Doamne,
în numele lui Isus.

25
00:03:01,598 --> 00:03:04,141
În numele lui Isus.

26
00:03:04,142 --> 00:03:07,312
{\an8}DEPUTAT ȘI PASTOR

27
00:03:08,354 --> 00:03:11,773
„Atotputernicul stăpânește
peste regatul oamenilor.”

28
00:03:11,774 --> 00:03:14,527
- Slavă Lui!
- Toți oficialii de aici

29
00:03:15,069 --> 00:03:17,487
- ...sunt aleși de El.
- Amin!

30
00:03:17,488 --> 00:03:19,282
- Cum te numești?
- Ana Petra.

31
00:03:19,824 --> 00:03:22,075
E o plăcere să fiu aici cu voi toți.

32
00:03:22,076 --> 00:03:25,245
Faptul că toți sunteți aici,
în acest moment,

33
00:03:25,246 --> 00:03:26,830
- ...a fost voia Lui.
- Da.

34
00:03:26,831 --> 00:03:29,833
Ce se va întâmpla
cu democrația braziliană?

35
00:03:29,834 --> 00:03:33,337
Guvernul păcătoșilor va cădea.

36
00:03:33,338 --> 00:03:36,506
- În numele lui Isus.
- Națiunea e într-o nouă eră.

37
00:03:36,507 --> 00:03:40,385
Ei nu înțeleg ce se întâmplă.
Nu e un război împotriva oamenilor.

38
00:03:40,386 --> 00:03:41,803
E un război spiritual.

39
00:03:41,804 --> 00:03:44,264
Întru Isus. În numele Domnului Isus.

40
00:03:44,265 --> 00:03:45,933
Pentru victorie.

41
00:03:45,934 --> 00:03:48,937
Biblia asta este pentru tine.

42
00:03:49,437 --> 00:03:52,898
Adevărul este aici.
Începe să citești Noul Testament!

43
00:03:52,899 --> 00:03:54,775
Nu începe cu cel vechi.

44
00:03:54,776 --> 00:03:56,401
Începe aici, cu Matei!

45
00:03:56,402 --> 00:03:59,697
Pentru că aici se vorbește
despre Isus Hristos.

46
00:04:00,323 --> 00:04:03,700
Acesta este Dumnezeul
pe care îl slujesc, înțelegeți?

47
00:04:03,701 --> 00:04:05,577
Pentru slava și gloria Lui.

48
00:04:05,578 --> 00:04:08,622
- Tată preaiubit...
- Din voia ta,

49
00:04:08,623 --> 00:04:11,833
bună, perfectă și plăcută.

50
00:04:11,834 --> 00:04:15,087
Vrem să strigăm
în numele lui Isus Hristos...

51
00:04:15,088 --> 00:04:18,466
<i>În acest parlament, casa poporului,</i>

52
00:04:19,259 --> 00:04:21,511
<i>omenirea a adoptat legi mereu.</i>

53
00:04:22,553 --> 00:04:23,721
<i>Spre bine.</i>

54
00:04:24,305 --> 00:04:25,265
<i>Și spre rău.</i>

55
00:04:29,060 --> 00:04:31,062
<i>În această sală, Congresul</i>

56
00:04:31,896 --> 00:04:35,817
<i>a promulgat una dintre cele mai progresive
constituții din lume.</i>

57
00:04:36,985 --> 00:04:39,236
<i>A suspendat doi președinți,</i>

58
00:04:39,237 --> 00:04:43,366
<i>a adus sfârșitul
unei dictaturi militare brutale.</i>

59
00:04:45,201 --> 00:04:49,622
<i>Au fost multe realizări și erori colosale.</i>

60
00:04:51,040 --> 00:04:53,876
<i>Dar acțiunile au pornit
de la noi, de la oameni.</i>

61
00:04:58,631 --> 00:05:01,634
<i>Ceea ce se întâmpla aici
mi se părea foarte ciudat.</i>

62
00:05:03,177 --> 00:05:06,139
<i>Asistam la un apel emfatic
al credincioșilor</i>

63
00:05:06,848 --> 00:05:09,392
<i>pentru ca frâiele guvernării
să fie predate</i>

64
00:05:10,184 --> 00:05:11,477
<i>altei entități.</i>

65
00:05:16,983 --> 00:05:19,526
Vie împărăția Ta

66
00:05:19,527 --> 00:05:25,741
asupra sectoarelor executive,
legislative și judecătorești!

67
00:05:25,742 --> 00:05:30,037
Fie ca suveranitatea Ta bună,
perfectă și plăcută

68
00:05:30,038 --> 00:05:34,082
să se stabilească
în aceste puteri ale republicii

69
00:05:34,083 --> 00:05:37,210
pentru a îndepărta pleava națiunii noastre

70
00:05:37,211 --> 00:05:41,424
și a o trimite pe făgașul
destinului său profetic.

71
00:05:45,011 --> 00:05:47,179
<i>Când am sosit la acest eveniment,</i>

72
00:05:47,180 --> 00:05:49,223
<i>la câțiva metri de Congres,</i>

73
00:05:50,224 --> 00:05:52,894
<i>n-am înțeles prea bine ce vedeam.</i>

74
00:05:54,354 --> 00:05:56,773
Aplauze pentru pastorul Silas Malafaia!

75
00:06:02,320 --> 00:06:05,072
Suntem aici ca să declarăm

76
00:06:05,073 --> 00:06:10,410
că fanaticii brazilieni de stânga
nu vor da foc Braziliei!

77
00:06:10,411 --> 00:06:13,414
Acesta este un loc al păcii!

78
00:06:14,457 --> 00:06:16,750
Ne numesc fundamentaliști.

79
00:06:16,751 --> 00:06:17,834
Este adevărat.

80
00:06:17,835 --> 00:06:19,336
Avem o fundație.

81
00:06:19,337 --> 00:06:22,297
Suntem împotriva avortului!
Avem o fundație!

82
00:06:22,298 --> 00:06:26,551
Suntem pro viață!
Suntem împotriva legalizării drogurilor!

83
00:06:26,552 --> 00:06:28,471
Avem o fundație!

84
00:06:29,305 --> 00:06:32,766
Dumnezeul și Tatăl nostru.

85
00:06:32,767 --> 00:06:35,852
- Declarăm...
- Declarăm...

86
00:06:35,853 --> 00:06:37,813
- ...că Brazilia...
- ...că Brazilia...

87
00:06:37,814 --> 00:06:39,147
- ...aparține...
- ...aparține...

88
00:06:39,148 --> 00:06:41,691
- ...Domnului nostru...
- ...Domnului nostru...

89
00:06:41,692 --> 00:06:44,779
- ...Isus! Amin!
- ...Isus!

90
00:06:48,074 --> 00:06:49,784
<i>Acum, privind în urmă,</i>

91
00:06:50,410 --> 00:06:52,578
<i>îmi dau seama că făceau profeții.</i>

92
00:06:53,538 --> 00:06:56,416
<i>Mai bine zis, plănuiau viitorul țării.</i>

93
00:06:58,960 --> 00:07:03,004
De ce să-l votați pe Bolsonaro
ca președinte al națiunii?

94
00:07:03,005 --> 00:07:05,173
Vreau să clarific un lucru.

95
00:07:05,174 --> 00:07:08,301
Nu-l votăm pe Dumnezeu
sau un candidat de zeu.

96
00:07:08,302 --> 00:07:11,555
Evident că Bolsonaro
are imperfecțiuni, limitări

97
00:07:11,556 --> 00:07:13,807
și-i dezaprob unele declarații.

98
00:07:13,808 --> 00:07:17,769
Dar haideți să cântărim
argumentele pro și contra!

99
00:07:17,770 --> 00:07:21,815
Bolsonaro are unele
dintre cele mai importante lucruri

100
00:07:21,816 --> 00:07:23,608
de care avem nevoie acum.

101
00:07:23,609 --> 00:07:25,735
{\an8}INTERVENȚIE

102
00:07:25,736 --> 00:07:27,112
Dacă ajung acolo,

103
00:07:27,113 --> 00:07:28,697
dacă depinde de mine,

104
00:07:28,698 --> 00:07:31,993
fiecare cetățean va avea o armă în casă.

105
00:07:33,119 --> 00:07:35,121
VREAU INTERVENȚIE MILITARĂ

106
00:07:36,622 --> 00:07:42,587
Nu va fi niciun petic de pământ marcat
pentru rezervații indigene sau <i>quilombos.</i>

107
00:07:47,717 --> 00:07:51,596
Îi vom umple de gloanțe
pe susținătorii Partidului Muncitoresc.

108
00:07:53,931 --> 00:07:56,683
<i>Judecătorul federal Sérgio Moro a ordonat</i>

109
00:07:56,684 --> 00:08:00,353
<i>arestarea fostului președinte
Luiz Inácio Lula da Silva.</i>

110
00:08:00,354 --> 00:08:03,356
<i>Lula este fost lider de sindicat
și președinte.</i>

111
00:08:03,357 --> 00:08:06,818
<i>A scos zeci de milioane
de brazilieni din sărăcie.</i>

112
00:08:06,819 --> 00:08:08,612
<i>În ciuda problemelor legale,</i>

113
00:08:08,613 --> 00:08:12,991
<i>Lula este favorit
la alegerile prezidențiale din octombrie.</i>

114
00:08:12,992 --> 00:08:15,911
S-a sfârșit pentru Lula,
Partidul Muncitoresc,

115
00:08:15,912 --> 00:08:19,707
susținătorii partidului de stânga
și pentru cei care vă susțin.

116
00:08:20,833 --> 00:08:24,711
Sunt creștin și am reținut Ioan 8:32.

117
00:08:24,712 --> 00:08:27,506
„Veți cunoaște adevărul
și vă va face slobozi.”

118
00:08:27,507 --> 00:08:31,676
Cu adevărul, vom crea
un nou model politic în Brazilia.

119
00:08:31,677 --> 00:08:34,471
Nu va fi un stat laic!

120
00:08:34,472 --> 00:08:36,641
- E un stat creștin!
- Da!

121
00:08:39,810 --> 00:08:44,357
O PRODUCȚIE VIDA FILMES

122
00:08:47,193 --> 00:08:51,780
ÎN ASOCIAȚIE CU IMPACT PARTNERS

123
00:08:51,781 --> 00:08:56,869
PLAY/ACTION PICTURES
LUMINATE

124
00:09:00,289 --> 00:09:04,710
ÎN ASOCIAȚIE CU PLAN B/KM FILMS

125
00:09:16,514 --> 00:09:20,768
ÎN ASOCIAȚIE CU PERI PRODUCTIONS

126
00:09:32,238 --> 00:09:38,703
APOCALIPSĂ LA TROPICE

127
00:09:40,830 --> 00:09:42,248
- Pot să intru?
- Da.

128
00:09:42,748 --> 00:09:44,083
Intră!

129
00:09:45,251 --> 00:09:47,795
- E dezastru aici.
- Nu.

130
00:09:49,797 --> 00:09:53,842
Biblia spune că numai Dumnezeu
ajunge în măduvă,

131
00:09:53,843 --> 00:09:56,595
în oase, în suflet și în spirit, nu?

132
00:09:56,596 --> 00:09:58,388
Săptămâna trecută am zis:

133
00:09:58,389 --> 00:10:01,016
„Mă omor cu un cuțit.
Fiul meu nu va vedea.

134
00:10:01,017 --> 00:10:03,435
Când se va trezi, voi fi moartă.”

135
00:10:03,436 --> 00:10:05,228
Asta îți rămâne în minte.

136
00:10:05,229 --> 00:10:07,772
Am încercat să mă sinucid de câteva ori.

137
00:10:07,773 --> 00:10:12,027
Când ne vom aduna rugăciunile,
a mea, a ta, nu vei mai ceda. De ce?

138
00:10:12,028 --> 00:10:15,406
Când îți vei pierde tăria,
vom fi aici, în rugăciune.

139
00:10:19,493 --> 00:10:22,704
<i>Ești în suferință
Dar și înveți, nu-i așa?</i>

140
00:10:22,705 --> 00:10:26,333
<i>Ești în suferință
Dar și dai povață</i>

141
00:10:26,334 --> 00:10:29,919
<i>Fiecare promisiune
Are un timp de așteptare</i>

142
00:10:29,920 --> 00:10:33,548
<i>Dar Dumnezeu a proclamat
Deja victoria în acest război</i>

143
00:10:33,549 --> 00:10:36,468
<i>Odihnește-te liniștită</i>

144
00:10:36,469 --> 00:10:43,224
<i>Poți dormi liniștită</i>

145
00:10:43,225 --> 00:10:46,478
<i>Înainte să-i filmez
pe acei pastori din Brasilia,</i>

146
00:10:46,479 --> 00:10:49,190
<i>nu știam multe
despre credința evanghelică.</i>

147
00:10:50,024 --> 00:10:52,984
<i>Știam doar că, în orice oraș din Brazilia</i>

148
00:10:52,985 --> 00:10:56,696
<i>în care nu există spitale
sau străzi asfaltate,</i>

149
00:10:56,697 --> 00:10:59,407
<i>mereu există o biserică evanghelică.</i>

150
00:10:59,408 --> 00:11:03,870
<i>Oferă servicii sociale,
un simț al comunității</i>

151
00:11:03,871 --> 00:11:05,330
<i>și un scop în viață.</i>

152
00:11:05,331 --> 00:11:08,458
Plângeai foarte tare acasă

153
00:11:08,459 --> 00:11:10,251
și te văitai Domnului,

154
00:11:10,252 --> 00:11:13,880
spunându-i că bați la uși

155
00:11:13,881 --> 00:11:16,549
în căutarea unei slujbe, lași CV-uri,

156
00:11:16,550 --> 00:11:18,843
lumea te cheamă la interviuri,

157
00:11:18,844 --> 00:11:20,637
dar ușa nu se deschide.

158
00:11:20,638 --> 00:11:24,641
Iar Domnul m-a trimis aici
ca să fiu cu tine și să-ți spun

159
00:11:24,642 --> 00:11:28,020
că rup blestemul, Tată.

160
00:11:28,896 --> 00:11:30,772
<i>Formarea mea laică</i>

161
00:11:30,773 --> 00:11:34,151
<i>nu mă ajuta să descifrez
semnele din jurul meu.</i>

162
00:11:35,820 --> 00:11:37,529
<i>Este sfârșitul lumii</i>

163
00:11:37,530 --> 00:11:40,741
<i>Este Apocalipsa
Va exista disperare</i>

164
00:11:59,969 --> 00:12:02,429
<i>Știam ce fusese revoluția rusă</i>

165
00:12:02,430 --> 00:12:04,472
<i>și formula oxigenului,</i>

166
00:12:04,473 --> 00:12:08,352
<i>dar nimic despre apostolul Pavel,
Sf. Ioan de Patmos</i>

167
00:12:08,936 --> 00:12:11,522
<i>sau cei patru călăreți ai Apocalipsei.</i>

168
00:12:14,066 --> 00:12:16,402
<i>Parcă împărțeam același Pământ,</i>

169
00:12:16,902 --> 00:12:19,321
<i>dar vorbeam limbi complet diferite.</i>

170
00:12:20,406 --> 00:12:23,701
<i>În cele din urmă,
am început să studiez Biblia.</i>

171
00:12:24,452 --> 00:12:27,496
BISERICA PĂCII LUI DUMNEZEU

172
00:12:31,000 --> 00:12:32,625
<i>În ultimii 40 de ani,</i>

173
00:12:32,626 --> 00:12:38,132
<i>populația evanghelică a crescut
de la 5% la peste 30% în Brazilia.</i>

174
00:12:39,300 --> 00:12:44,722
<i>Aici are loc una dintre cele mai rapide
schimbări religioase din istoria omenirii.</i>

175
00:12:46,599 --> 00:12:47,557
Te simți bine?

176
00:12:47,558 --> 00:12:52,521
<i>O schimbare în care religia, bazată
pe credința și generozitatea adepților săi</i>

177
00:12:55,149 --> 00:12:58,026
<i>este modelată de câțiva dintre liderii săi</i>

178
00:12:58,027 --> 00:13:00,988
<i>pentru a deveni o forță politică
fără precedent.</i>

179
00:13:03,866 --> 00:13:09,621
CAPITOLUL I
FĂURITORUL DE REGI

180
00:13:09,622 --> 00:13:14,794
BISERICA DOMNULUI
VICTORIE ÎNTRU HRISTOS

181
00:13:16,170 --> 00:13:20,758
{\an8}CLUBUL ANTI-FEMINIST
RJ

182
00:13:21,842 --> 00:13:26,013
Voi, cei care sunteți la liceu
și la facultate...

183
00:13:28,015 --> 00:13:31,393
ce vi se predă fără pic de rușine?

184
00:13:32,144 --> 00:13:36,398
Marxismul cultural.
Școala de la Frankfurt.

185
00:13:37,149 --> 00:13:42,905
Marxismul cultural duce
un război ideologic împotriva religiei.

186
00:13:43,614 --> 00:13:46,367
E mai violent decât credeți.

187
00:13:48,994 --> 00:13:52,747
Ați observat că, dacă vorbiți
împotriva avortului,

188
00:13:52,748 --> 00:13:55,500
împotriva căsătoriei gay,

189
00:13:55,501 --> 00:13:58,378
împotriva legalizării drogurilor,

190
00:13:58,379 --> 00:14:00,256
sunteți ridiculizați?

191
00:14:01,090 --> 00:14:06,595
Acesta este controlul gândirii
prin corectitudinea politică.

192
00:14:07,930 --> 00:14:09,472
Cine vreți să fiți?

193
00:14:09,473 --> 00:14:13,059
Vreți să fiți unul în plus
sau să aduceți o schimbare?

194
00:14:13,060 --> 00:14:14,603
Ridicați-vă, vă rog!

195
00:14:17,940 --> 00:14:20,441
Eu vreau să fiu profet.

196
00:14:20,442 --> 00:14:26,656
Mă rog să fiu păstorul unei generații
care va schimba istoria.

197
00:14:26,657 --> 00:14:30,368
O generație care va aduce
o schimbare în educație,

198
00:14:30,369 --> 00:14:34,289
în divertisment, în cultură, în științe,

199
00:14:34,290 --> 00:14:37,792
în artă, în comunitatea de afaceri,
în comerț,

200
00:14:37,793 --> 00:14:41,462
în sectoarele executive,
legislative și judecătorești.

201
00:14:41,463 --> 00:14:43,798
O generație de muncitori curajoși.

202
00:14:43,799 --> 00:14:47,093
O generație care va transforma lumea

203
00:14:47,094 --> 00:14:50,097
prin reînnoirea priceperii sale!

204
00:14:56,395 --> 00:14:58,730
Doamne! Credeam că e nepotul meu.

205
00:14:58,731 --> 00:15:00,648
- Nu.
- E înăuntru.

206
00:15:00,649 --> 00:15:02,192
Ea e Helena.

207
00:15:03,152 --> 00:15:05,654
- Câți ani ai? Spune-i!
- Cinci!

208
00:15:06,405 --> 00:15:08,991
- Cinci!
- Arătăm că suntem o familie normală!

209
00:15:12,620 --> 00:15:15,038
Biblia este o carte senzațională.

210
00:15:15,039 --> 00:15:19,376
Mă învață să fiu un cetățean
al Raiului și al Pământului.

211
00:15:20,920 --> 00:15:22,378
Marea problemă

212
00:15:22,379 --> 00:15:26,674
este că, mulți ani, Biserica Evanghelică...

213
00:15:26,675 --> 00:15:30,179
N-ați avut ocazia
să fiți martori la asta ca mine.

214
00:15:30,804 --> 00:15:32,680
Pastorii îi învățau pe oameni

215
00:15:32,681 --> 00:15:36,976
că erau doar cetățenii Raiului
și că lumea nu era nimic pentru noi.

216
00:15:36,977 --> 00:15:39,854
Se învăța numai Raiul.

217
00:15:39,855 --> 00:15:42,608
Suferi pe Pământ și mergi în Rai.

218
00:15:43,359 --> 00:15:48,364
Chiar și când am început să predic,
arătând că suntem cetățeni ai Pământului,

219
00:15:49,531 --> 00:15:51,282
nu a fost acceptat.

220
00:15:51,283 --> 00:15:54,786
Un pastor să vorbească
despre politică? Să aibă o opinie?

221
00:15:54,787 --> 00:15:55,955
Ești nebun.

222
00:15:56,538 --> 00:15:59,540
Ideea de a-ți spune opinia
ca pastor despre politică

223
00:15:59,541 --> 00:16:01,585
a apărut doar în ultimii 15 ani.

224
00:16:02,211 --> 00:16:05,296
- Doisprezece? Cel mult 15.
- Cel mult 15.

225
00:16:05,297 --> 00:16:08,342
A început acum 15 ani.

226
00:16:09,802 --> 00:16:13,180
<i>Vi-l prezint pe pastorul
Silas Malafaia, vedeta media.</i>

227
00:16:13,764 --> 00:16:16,766
<i>Apare zilnic la televizor de 30 de ani.</i>

228
00:16:16,767 --> 00:16:19,394
<i>În ultimii ani,
s-a implicat și în politică.</i>

229
00:16:19,395 --> 00:16:20,478
Jocul democratic...

230
00:16:20,479 --> 00:16:23,314
<i>Nu sunt candidat, sunt pastor.</i>

231
00:16:23,315 --> 00:16:26,275
<i>Dar înțeleg influența.
De aceea am fost chemat.</i>

232
00:16:26,276 --> 00:16:28,319
<i>Dvs. alegeți candidații?</i>

233
00:16:28,320 --> 00:16:31,906
<i>De ce alții propovăduiesc ideile lui Marx,</i>

234
00:16:31,907 --> 00:16:34,409
<i>dacă eu nu n-o pot face cu ale lui Isus?</i>

235
00:16:34,410 --> 00:16:39,872
<i>Cei care pledează
pentru o democrație reală se contrazic.</i>

236
00:16:39,873 --> 00:16:44,211
<i>În lumea politică, Silas Malafaia
preferă să acționeze din culise.</i>

237
00:16:45,212 --> 00:16:49,091
<i>Ne rugăm ca Dumnezeu
să binecuvânteze Brazilia.</i>

238
00:16:49,591 --> 00:16:50,967
<i>Timp de decenii,</i>

239
00:16:50,968 --> 00:16:54,054
<i>Malafaia a susținut
câțiva candidați la președinție.</i>

240
00:16:54,722 --> 00:16:57,266
<i>În 2002, l-a susținut pe Lula.</i>

241
00:16:57,766 --> 00:16:59,809
<i>Dar relația s-a încheiat prost.</i>

242
00:16:59,810 --> 00:17:02,271
Ajunge! Gata cu Partidul Muncitoresc!

243
00:17:02,855 --> 00:17:05,023
<i>Apoi, mai de dreapta,</i>

244
00:17:05,024 --> 00:17:06,483
<i>Serra și Aécio Neves.</i>

245
00:17:07,234 --> 00:17:09,028
<i>Dar nu au fost aleși.</i>

246
00:17:09,778 --> 00:17:13,239
Bolsonaro susține valorile familiei.

247
00:17:13,240 --> 00:17:15,408
Este împotriva crimei

248
00:17:15,409 --> 00:17:18,871
sexualizării copiilor în școli,
ce vrea stânga să facă.

249
00:17:19,830 --> 00:17:23,332
<i>În sfârșit, Bolsonaro era un candidat</i>

250
00:17:23,333 --> 00:17:25,753
<i>pe care Malafaia putea să-l susțină.</i>

251
00:17:31,508 --> 00:17:34,470
Dle inspector!
Nu sunt arestat. Stați liniștit!

252
00:17:35,763 --> 00:17:38,474
<i>Când l-am filmat
pentru prima oară în 2016,</i>

253
00:17:38,974 --> 00:17:41,268
<i>era un deputat de extremă dreapta,</i>

254
00:17:42,394 --> 00:17:45,188
<i>căutând să fie în centrul atenției.</i>

255
00:17:45,189 --> 00:17:47,566
Nu vă faceți griji, nu sunt arestat!

256
00:17:49,818 --> 00:17:51,235
Aici nu sunt sfinți.

257
00:17:51,236 --> 00:17:53,946
Dacă îi căutați,
sunteți în locul nepotrivit.

258
00:17:53,947 --> 00:17:57,910
Haideți la catedrală!
S-ar putea să găsiți acolo.

259
00:17:59,369 --> 00:18:03,456
<i>A câștigat faimă dând voce
celor mai profunde vrajbe.</i>

260
00:18:03,457 --> 00:18:06,668
Dacă depinde de mine,
veți avea arme la fermă.

261
00:18:07,336 --> 00:18:10,756
O carte de vizită pentru golanii MST
e un cartuș de 7.62.

262
00:18:11,381 --> 00:18:13,966
Vagabonzii înțeleg limbajul violenței.

263
00:18:13,967 --> 00:18:16,762
<i>Pentru a-și extinde baza de votanți,</i>

264
00:18:17,554 --> 00:18:21,850
<i>a adoptat religia soției sale
și și-a folosit numele mijlociu,</i>

265
00:18:22,559 --> 00:18:23,769
<i>Messias.</i>

266
00:18:24,645 --> 00:18:25,937
Isus, fiul Domnului...

267
00:18:25,938 --> 00:18:31,400
<i>Și adoptă identitatea naționalist-creștină
care îi oferă scaunul președinției.</i>

268
00:18:31,401 --> 00:18:33,402
Având în vedere statutul public,

269
00:18:33,403 --> 00:18:37,449
te botez în numele Tatălui,
al Fiului și al Sfântului Duh.

270
00:18:40,869 --> 00:18:41,869
Bolsonaro!

271
00:18:41,870 --> 00:18:44,832
{\an8}2018
CU O LUNĂ ÎNAINTE DE ALEGERI

272
00:18:57,928 --> 00:19:01,389
<i>Astăzi, Jair Bolsonaro
a fost victima unui atentat.</i>

273
00:19:01,390 --> 00:19:04,017
<i>A fost înjunghiat în mijlocul mulțimii.</i>

274
00:19:10,482 --> 00:19:13,067
Vie împărăția ta, facă-se voia Ta...

275
00:19:13,068 --> 00:19:17,071
<i>Și mort va supraviețui.</i>

276
00:19:17,072 --> 00:19:19,407
<i>S-a vestit că va fi președinte.</i>

277
00:19:19,408 --> 00:19:21,493
<i>A fost ales de Dumnezeu.</i>

278
00:19:21,994 --> 00:19:25,580
Sunt sigur că milioane de creștini
se roagă pentru tine.

279
00:19:25,581 --> 00:19:27,915
- Câteva milioane.
- A fost un miracol.

280
00:19:27,916 --> 00:19:30,168
Fii binecuvântat! A fost un miracol.

281
00:19:30,169 --> 00:19:33,337
E un miracol.
Sunt aici cu Magno, cu copiii săi.

282
00:19:33,338 --> 00:19:35,174
<i>Miracolul supraviețuirii sale</i>

283
00:19:35,757 --> 00:19:39,386
<i>avea să fie consfințirea cununiei
dintre un militar</i>

284
00:19:39,928 --> 00:19:41,763
<i>și adepții săi religioși.</i>

285
00:19:42,264 --> 00:19:45,641
Cei care sunt împotriva
valorilor familiale

286
00:19:45,642 --> 00:19:48,145
și bunăstării națiunii nu o vor distruge.

287
00:19:52,065 --> 00:19:53,608
CORUPT

288
00:19:53,609 --> 00:19:57,487
<i>Jair Bolsonaro a fost ales
președintele republicii.</i>

289
00:19:58,906 --> 00:20:01,282
S-a întors dictatura!

290
00:20:01,283 --> 00:20:03,744
Din cauza lui Bolsonaro!

291
00:20:09,416 --> 00:20:12,543
JAIR AR FACE BINE SĂ SE OBIȘNUIASCĂ

292
00:20:12,544 --> 00:20:15,589
Să-i urăm bun-venit
președintelui Braziliei!

293
00:20:16,965 --> 00:20:19,009
ANUL MANIFESTĂRII CREDINȚEI

294
00:20:21,428 --> 00:20:23,012
{\an8}LA DOUĂ ZILE DUPĂ ALEGERI

295
00:20:23,013 --> 00:20:28,059
Legendă!

296
00:20:28,060 --> 00:20:29,394
Știu...

297
00:20:31,188 --> 00:20:35,316
Știu că am fost o picătură de apă

298
00:20:35,317 --> 00:20:39,362
în acest vast ocean
al victoriei lui Bolsonaro.

299
00:20:39,363 --> 00:20:44,450
Dumnezeu a ales lucrurile nebune ale lumii
ca să facă de rușine pe cele înțelepte.

300
00:20:44,451 --> 00:20:48,955
Dumnezeu a ales lucrurile slabe ale lumii
ca să facă de rușine pe cele tari.

301
00:20:48,956 --> 00:20:51,082
Lucrurile vor deveni mai profunde.

302
00:20:51,083 --> 00:20:54,503
Dumnezeu a ales
lucrurile josnice ale lumii

303
00:20:55,420 --> 00:20:58,923
și disprețuite, ce pot fi înlăturate,

304
00:20:58,924 --> 00:21:03,761
ba încă lucrurile care nu sunt,
să nimicească pe cele ce sunt,

305
00:21:03,762 --> 00:21:07,223
ca nimeni să nu se laude
înaintea lui Dumnezeu.

306
00:21:07,224 --> 00:21:09,226
De aceea te-a ales Dumnezeu.

307
00:21:11,937 --> 00:21:17,401
<i>„Domnul a ales lucrurile nebune,
slabe, josnice și disprețuite.”</i>

308
00:21:18,235 --> 00:21:20,153
<i>Folosind aceste versete biblice,</i>

309
00:21:20,654 --> 00:21:23,824
<i>Malafaia dă naștere
unui nou tip de lider în Brazilia.</i>

310
00:21:30,789 --> 00:21:33,332
<i>Un om a cărui lipsă de abilități</i>

311
00:21:33,333 --> 00:21:36,962
<i>îi permite să devină
un instrument al Domnului.</i>

312
00:21:42,050 --> 00:21:46,138
Brazilia mai presus de orice,
Dumnezeu mai presus de noi toți.

313
00:22:04,406 --> 00:22:09,119
{\an8}PALATUL PREZIDENȚIAL ALVORADA

314
00:22:24,092 --> 00:22:29,264
<i>Bolsonaro a fost urmat în acest palat
de o mișcare teocratică în ascensiune,</i>

315
00:22:30,849 --> 00:22:32,100
<i>dominionismul.</i>

316
00:22:34,770 --> 00:22:38,064
<i>O teologie care propovăduiește
controlul creștinilor</i>

317
00:22:38,065 --> 00:22:40,984
<i>asupra tuturor aspectelor societății.</i>

318
00:22:45,530 --> 00:22:46,865
<i>În Noul Testament,</i>

319
00:22:47,491 --> 00:22:50,702
<i>Cetatea cea Mare apare așezată
pe șapte coline.</i>

320
00:22:51,536 --> 00:22:56,500
<i>Pentru ei, acestea reprezintă
toate sferele unei națiuni, cultura,</i>

321
00:22:57,000 --> 00:22:59,544
<i>finanțele și guvernul.</i>

322
00:23:01,380 --> 00:23:06,134
<i>Creștinii ar trebui să preia aceste coline
de la forțele malefice.</i>

323
00:23:07,677 --> 00:23:08,887
<i>Una câte una.</i>

324
00:23:11,348 --> 00:23:12,682
<i>Prin aceste alegeri,</i>

325
00:23:13,225 --> 00:23:16,228
<i>ei încep să-și îndeplinească
propria profeție.</i>

326
00:23:17,437 --> 00:23:21,525
<i>Urcând în vârful
uneia dintre cele mai instabile coline.</i>

327
00:23:23,568 --> 00:23:25,237
<i>Cea a politicii.</i>

328
00:23:49,136 --> 00:23:55,142
CAPITOLUL II
DUMNEZEU ÎN VREMEA HOLEREI

329
00:24:09,489 --> 00:24:12,575
<i>În capitolul 14,
versetul 21, Ezechiel spune...</i>

330
00:24:12,576 --> 00:24:15,453
<i>...că Dumnezeu judecă lumea
prin patru metode.</i>

331
00:24:15,454 --> 00:24:19,290
<i>Iar cea apărută pe 1 noiembrie 2019</i>

332
00:24:19,291 --> 00:24:22,335
<i>a început să se răspândească
în toată lumea.</i>

333
00:24:24,713 --> 00:24:28,382
<i>Acesta este primul semn
al întoarcerii lui Isus</i>

334
00:24:28,383 --> 00:24:30,469
<i>și al sfârșitului lumii.</i>

335
00:24:35,015 --> 00:24:37,224
Brazilia a depășit decesele din China

336
00:24:37,225 --> 00:24:41,437
- ...din cauza COVID-ului.
- Și ce? Îmi pare rău. Ce să fac?

337
00:24:41,438 --> 00:24:43,856
- Sunt Messias, nu fac miracole.
- Un plan...

338
00:24:43,857 --> 00:24:46,026
De ce să terorizăm oamenii?

339
00:24:46,526 --> 00:24:47,986
Toată lumea va muri!

340
00:24:49,321 --> 00:24:51,281
Jelesc morții. Da, îi jelesc.

341
00:24:52,240 --> 00:24:55,327
Dar toți cei de aici vor muri.
Nu va rămâne nimeni.

342
00:24:55,827 --> 00:24:59,371
Dacă mori la țară,
te mănâncă vulturul, da?

343
00:24:59,372 --> 00:25:01,290
Toți vor mirosi la fel.

344
00:25:01,291 --> 00:25:04,251
Și eu miros la fel. Va puți la fel.

345
00:25:04,252 --> 00:25:06,671
Statul nu-i poate veghea pe toți.

346
00:25:15,514 --> 00:25:18,057
Facem un apel la toți oamenii Domnului,

347
00:25:18,058 --> 00:25:21,227
la toți creștinii care vor să postească

348
00:25:21,228 --> 00:25:23,771
pentru națiunea braziliană,

349
00:25:23,772 --> 00:25:27,858
ca să fie pace și prosperitate
în țara noastră.

350
00:25:27,859 --> 00:25:29,902
Mulțumim tuturor

351
00:25:29,903 --> 00:25:34,281
celor care postesc
pentru viitorul Braziliei.

352
00:25:34,282 --> 00:25:36,617
- Isus Hristos e...
- Dumnezeu.

353
00:25:36,618 --> 00:25:38,787
Isus e Dumnezeul Braziliei.

354
00:25:39,329 --> 00:25:43,165
<i>În loc să cumpere vaccinuri
și să implementeze măsuri sanitare,</i>

355
00:25:43,166 --> 00:25:46,962
<i>soluția propusă a fost
să facă noi rugăciuni</i>

356
00:25:47,504 --> 00:25:49,089
<i>și noi promisiuni</i>

357
00:25:49,839 --> 00:25:52,591
<i>pentru a restabili contractul divin</i>

358
00:25:52,592 --> 00:25:57,222
<i>dintre oameni, liderii lor și Dumnezeu.</i>

359
00:25:59,015 --> 00:26:03,812
Suntem aici astăzi pentru a urma
voința Domnului pentru Brazilia.

360
00:26:04,312 --> 00:26:09,776
Ați fost ales și uns
ca să fiți suveranul acestei națiuni.

361
00:26:10,318 --> 00:26:14,989
Acum, în numele lui Isus,
declar că, în Brazilia,

362
00:26:14,990 --> 00:26:18,742
nu vor mai fi morți
din cauza coronavirusului.

363
00:26:18,743 --> 00:26:22,329
În numele Domnului, suntem aici,
pe bulevardul Celso Garcia,

364
00:26:22,330 --> 00:26:26,208
rugându-ne pentru voi în această duminică

365
00:26:26,209 --> 00:26:30,505
de 5 aprilie, în Duminica Floriilor,
în numele Domnului nostru Isus.

366
00:26:31,131 --> 00:26:33,257
În numele Domnului Isus.

367
00:26:33,258 --> 00:26:35,343
AVEM UN TATĂ

368
00:27:11,379 --> 00:27:12,713
<i>Nu mai rezistăm.</i>

369
00:27:12,714 --> 00:27:18,470
<i>Oferim ventilație artificială manual
și mor unul câte unul.</i>

370
00:27:19,346 --> 00:27:22,432
<i>Nu știm când vor sosi tuburile de oxigen.</i>

371
00:27:23,099 --> 00:27:25,517
{\an8}IANUARIE 2021
MANAUS, AMAZONAS

372
00:27:25,518 --> 00:27:27,270
<i>Toată lumea moare.</i>

373
00:27:28,438 --> 00:27:31,107
<i>Oameni buni, aveți milă!</i>

374
00:27:31,900 --> 00:27:36,362
<i>Întreaga unitate medicală
a rămas fără oxigen.</i>

375
00:27:36,363 --> 00:27:39,741
<i>Nu avem oxigen. Atât de mulți mor!</i>

376
00:27:40,533 --> 00:27:44,370
<i>Nu vor să-l trateze pe tata.
Moare aici. Nu este îngrijit.</i>

377
00:27:44,371 --> 00:27:46,372
<i>- Nu-l tratează.
- Tata moare</i>

378
00:27:46,373 --> 00:27:49,792
<i>la Urgențe din cauza lipsei de îngrijiri.</i>

379
00:27:49,793 --> 00:27:51,001
<i>Lipsă de îngrijire.</i>

380
00:27:51,002 --> 00:27:53,797
<i>Tata moare din cauza lipsei de îngrijiri.</i>

381
00:27:55,924 --> 00:27:58,634
<i>Din ce văd la spital,</i>

382
00:27:58,635 --> 00:28:00,636
<i>statul s-a prăbușit deja</i>

383
00:28:00,637 --> 00:28:01,888
<i>și numai Dumnezeu</i>

384
00:28:02,639 --> 00:28:04,057
<i>ne mai poate proteja.</i>

385
00:28:06,059 --> 00:28:07,268
<i>Doar Dumnezeu.</i>

386
00:28:10,814 --> 00:28:13,190
<i>...dă-ne-o nouă astăzi.</i>

387
00:28:13,191 --> 00:28:18,570
Și ne iartă nouă greșalele noastre,
precum și noi iertăm greșiților noștri.

388
00:28:18,571 --> 00:28:21,365
Și nu ne duce pe noi în ispită

389
00:28:21,366 --> 00:28:23,784
și ne izbăvește de cel viclean.

390
00:28:23,785 --> 00:28:29,457
- Dumnezeu să-l odihnească!
- Mama mea s-a dus. Mamă!

391
00:28:33,878 --> 00:28:39,968
{\an8}700.000 - LOCUL DOI DE DECESE
DIN CAUZA COVIDULUI LA NIVEL MONDIAL

392
00:29:53,625 --> 00:29:56,126
<i>La început, mi s-a părut ciudat</i>

393
00:29:56,127 --> 00:29:59,339
<i>că același Isus
care propovăduia iubirea și iertarea</i>

394
00:30:00,006 --> 00:30:02,634
<i>poate fi folosit
pentru a justifica un guvern</i>

395
00:30:03,176 --> 00:30:04,928
<i>cu atât de puțină empatie.</i>

396
00:30:13,144 --> 00:30:16,314
<i>Pentru a înțelege,
a trebuit s-o iau de la capăt.</i>

397
00:30:16,856 --> 00:30:19,359
<i>Sau mai degrabă, de la sfârșit.</i>

398
00:30:21,694 --> 00:30:23,696
<i>Ultima carte a Bibliei.</i>

399
00:30:24,572 --> 00:30:26,199
<i>Apocalipsa după Ioan.</i>

400
00:30:30,370 --> 00:30:33,373
<i>Vorbește despre sfârșitul timpurilor,</i>

401
00:30:34,123 --> 00:30:36,459
<i>unde păcătoșii vor arde în iad,</i>

402
00:30:36,960 --> 00:30:40,964
<i>iar cei aleși vor primi viață veșnică
în împărăția lui Dumnezeu.</i>

403
00:30:42,757 --> 00:30:45,467
<i>E cea mai ciudată carte
din Noul Testament.</i>

404
00:30:45,468 --> 00:30:47,178
<i>Și cea mai controversată.</i>

405
00:30:49,430 --> 00:30:51,975
<i>În loc de pilde și învățături,</i>

406
00:30:52,600 --> 00:30:56,729
<i>prezintă viziuni, vise și coșmaruri</i>

407
00:30:57,897 --> 00:30:59,816
<i>în care Isus coboară pe Pământ</i>

408
00:31:00,942 --> 00:31:03,319
<i>pentru a-i răzbuna pe martirii săi.</i>

409
00:31:10,118 --> 00:31:12,036
<i>Acel Hristos descris aici</i>

410
00:31:12,620 --> 00:31:15,915
<i>nu este salvatorul milostiv
din Evanghelii,</i>

411
00:31:17,208 --> 00:31:18,459
<i>ci un Mesia</i>

412
00:31:19,002 --> 00:31:21,296
<i>care se întoarce cu armata Sa cerească</i>

413
00:31:21,921 --> 00:31:25,884
<i>pentru a câștiga bătălia
care marchează sfârșitul vremurilor</i>

414
00:31:26,759 --> 00:31:29,053
<i>și crearea unei lumi noi.</i>

415
00:31:36,853 --> 00:31:38,604
<i>Apocalipsa după Ioan</i>

416
00:31:38,605 --> 00:31:42,567
<i>e o carte esențială pentru mișcarea
evanghelică fundamentalistă.</i>

417
00:31:45,862 --> 00:31:48,239
<i>Aici, războiul duce la pace,</i>

418
00:31:49,115 --> 00:31:50,909
<i>războiul duce la libertate,</i>

419
00:31:52,118 --> 00:31:54,829
<i>războiul este un rău necesar</i>

420
00:31:56,039 --> 00:31:57,749
<i>în lupta cu un rău mai mare.</i>

421
00:32:08,426 --> 00:32:13,847
{\an8}CAPITOLUL III
STĂPÂNIRE

422
00:32:13,848 --> 00:32:15,432
Vai, Silas!

423
00:32:15,433 --> 00:32:17,935
Să nu mai fie nesimțit! Cine se crede?

424
00:32:17,936 --> 00:32:18,894
Ce are în cap?

425
00:32:18,895 --> 00:32:21,438
Face slalom și tot vrea să claxoneze.

426
00:32:21,439 --> 00:32:24,483
Dă-l naibii! Să învețe să conducă!

427
00:32:24,484 --> 00:32:28,655
Am avut și eu motocicletă. Ce e?
Se simte îndreptățit să se vaite.

428
00:32:30,657 --> 00:32:31,741
Ce e?

429
00:32:32,241 --> 00:32:36,036
Tot faci slalom.

430
00:32:36,037 --> 00:32:38,914
Vrea să fie scos de pe șosea. Ce vrea?

431
00:32:38,915 --> 00:32:40,457
Și arată... Tipul...

432
00:32:40,458 --> 00:32:42,876
Acum o să-l sperie paza.

433
00:32:42,877 --> 00:32:44,879
Uite! O să-l întrebe ce vrea.

434
00:32:46,798 --> 00:32:49,800
Lumea crede
că poate să calce un pastor pe gât

435
00:32:49,801 --> 00:32:51,219
doar că e pastor.

436
00:32:52,178 --> 00:32:54,847
Isus a răsturnat mese în templu,
fratele meu.

437
00:32:55,932 --> 00:32:57,641
Lumea nu știe Biblia.

438
00:32:57,642 --> 00:32:59,726
Isus a luat biciul și i-a pedepsit

439
00:32:59,727 --> 00:33:02,020
pe cei care făceau măgării în templu.

440
00:33:02,021 --> 00:33:04,482
A răsturnat mese și a pocnit din bici.

441
00:33:05,108 --> 00:33:06,316
Nu s-a abținut.

442
00:33:06,317 --> 00:33:09,028
Acel Isus al iubirii,
al bunătății, al păcii...

443
00:33:10,029 --> 00:33:12,322
Îmi pare rău să spun

444
00:33:12,323 --> 00:33:16,995
că majoritatea pastorilor
au rămas pe colina religiei.

445
00:33:18,538 --> 00:33:21,206
Vorbim despre cele șapte coline.

446
00:33:21,207 --> 00:33:24,042
Religie, cultură, divertisment,

447
00:33:24,043 --> 00:33:27,505
economie, educație, nu?

448
00:33:28,339 --> 00:33:29,548
Politică.

449
00:33:29,549 --> 00:33:31,591
Ei au rămas pe colina religiei

450
00:33:31,592 --> 00:33:35,471
și s-au înstrăinat
de cele lumești. Eu, nu.

451
00:33:36,514 --> 00:33:40,851
Mai am o întrebare.
Aș vrea să știu cum v-ați cunoscut.

452
00:33:40,852 --> 00:33:43,729
- Uite ce frumoasă e, nu?
- Cum v-ați cunoscut?

453
00:33:43,730 --> 00:33:45,690
- Este...
- Să-ți așez părul!

454
00:33:46,774 --> 00:33:50,527
Să vă spun eu!
Tata era vicepreședintele bisericii

455
00:33:50,528 --> 00:33:53,573
unde tatăl ei era președinte,
unde sunt pastor.

456
00:33:54,449 --> 00:33:58,243
Când am preluat biserica,
după ce a murit socrul meu,

457
00:33:58,244 --> 00:34:02,540
am spus: „Nu voi fi pastorul
unei biserici de cartier.

458
00:34:03,166 --> 00:34:06,085
Va fi o biserică de nivel național.”

459
00:34:06,627 --> 00:34:11,673
Am schimbat filosofia
și mentalitatea bisericii,

460
00:34:11,674 --> 00:34:14,927
de la una de cartier, la una națională.

461
00:34:15,428 --> 00:34:19,015
Când am devenit pastor,
avea 15.000 de membri.

462
00:34:19,599 --> 00:34:22,643
Când am preluat-o, acum vreo zece ani.

463
00:34:23,227 --> 00:34:25,604
Astăzi, are peste 100.000 de membri.

464
00:34:25,605 --> 00:34:26,897
Ca să înțelegeți,

465
00:34:26,898 --> 00:34:30,651
am avut o emisiune dublată
în engleză în 120 de țări.

466
00:34:33,237 --> 00:34:39,034
Acum vă invit să aflați câte ceva
despre structura noastră.

467
00:34:39,035 --> 00:34:40,911
Cei care urmăriți emisiunea.

468
00:34:40,912 --> 00:34:44,998
Circa 80% din vânzările de produse

469
00:34:44,999 --> 00:34:48,294
finanțează această emisiune.

470
00:34:49,879 --> 00:34:52,297
<i>Ascensiunea imperiului lui Silas Malafaia</i>

471
00:34:52,298 --> 00:34:55,133
<i>a început când a legat o editură</i>

472
00:34:55,134 --> 00:34:57,511
<i>de biserica socrului său,</i>

473
00:34:57,512 --> 00:35:00,431
<i>motivat de dezvoltarea economică
a Braziliei.</i>

474
00:35:01,808 --> 00:35:03,934
Centrala, sunt Cindy. Cu ce vă ajut?

475
00:35:03,935 --> 00:35:09,190
Această Biblie te va pune într-o poziție
de putere și îți va aduce victoria.

476
00:35:10,483 --> 00:35:15,321
<i>O nouă clasă de mijloc a început să aducă
mai mulți bani bisericilor evanghelice.</i>

477
00:35:16,447 --> 00:35:19,283
<i>Iar pastorii, deveniți oameni de afaceri,</i>

478
00:35:19,951 --> 00:35:23,411
<i>influenceri și chiar deținători
ai platformelor mass-media,</i>

479
00:35:23,412 --> 00:35:26,332
<i>au început să se implice
într-un război cultural.</i>

480
00:35:28,042 --> 00:35:31,128
Când copiii se tem să doarmă
pentru că le e frică...

481
00:35:31,129 --> 00:35:34,256
<i>Cerându-le pe față adepților</i>

482
00:35:34,257 --> 00:35:37,426
<i>să-i ajute pe creștini
să obțină poziții de putere.</i>

483
00:35:38,845 --> 00:35:42,347
Astăzi îl prezentăm pe senatorul nostru,
Marcelo Crivella.

484
00:35:42,348 --> 00:35:45,183
Dragii mei, nu vă puteți juca

485
00:35:45,184 --> 00:35:47,936
cu votul pentru senatori și deputați.

486
00:35:47,937 --> 00:35:52,524
Niciun înger din Rai nu va coborî
ca să schimbe legile.

487
00:35:52,525 --> 00:35:55,652
Suntem pe pământ ca să aducem o schimbare.

488
00:35:55,653 --> 00:36:00,158
Noi clădim istoria țării noastre!
Nu puteți rămâne tăcuți.

489
00:36:03,119 --> 00:36:07,038
Curtea Federală Supremă

490
00:36:07,039 --> 00:36:10,458
a rupt Constituția!

491
00:36:10,459 --> 00:36:13,880
{\an8}2021 - PROTEST ÎMPOTRIVA
DREPTURILOR LGBTQIA+

492
00:36:14,755 --> 00:36:18,676
Dacă un pastor
sau un preot deschide o Biblie

493
00:36:19,177 --> 00:36:22,387
și propovăduiește
împotriva practicilor homosexuale,

494
00:36:22,388 --> 00:36:24,931
se consideră o rușine filosofică.

495
00:36:24,932 --> 00:36:29,227
Biblia va deveni homofobă!

496
00:36:29,228 --> 00:36:32,523
De o mie de ori „nu”!

497
00:36:37,695 --> 00:36:39,946
Evanghelici

498
00:36:39,947 --> 00:36:41,948
și catolici,

499
00:36:41,949 --> 00:36:47,996
suntem majoritatea absolută a țării!

500
00:36:47,997 --> 00:36:55,003
O biserică unită
nu va fi învinsă niciodată!

501
00:36:55,004 --> 00:36:58,424
<i>O biserică unită
nu va fi învinsă niciodată!</i>

502
00:37:06,515 --> 00:37:08,017
Uitați numele avionului!

503
00:37:10,353 --> 00:37:14,105
GRAȚIA DIVINĂ

504
00:37:14,106 --> 00:37:17,568
Presa a spus
că am dat 12 milioane de dolari pe el.

505
00:37:20,196 --> 00:37:24,115
A costat 1,4 milioane de dolari.
Acum valorează 800.000.

506
00:37:24,116 --> 00:37:25,952
Avioanele se depreciază.

507
00:37:27,328 --> 00:37:29,579
Care e ordinea de zi cu președintele?

508
00:37:29,580 --> 00:37:31,123
Vom discuta.

509
00:37:31,791 --> 00:37:32,874
Vom vorbi.

510
00:37:32,875 --> 00:37:35,377
Îi place să discute cu mine.

511
00:37:35,378 --> 00:37:37,796
Pentru că sunt sincer în discuții.

512
00:37:37,797 --> 00:37:40,716
Nu mă întâlnesc cu el ca să-l lingușesc.

513
00:37:42,051 --> 00:37:44,637
Pun întrebări, vorbesc.

514
00:37:46,180 --> 00:37:48,099
Îi spun cu ce nu sunt de acord.

515
00:37:48,599 --> 00:37:51,477
Nu-i spun: „Vai, domnule președinte...”

516
00:37:53,229 --> 00:37:54,188
Nu.

517
00:38:00,903 --> 00:38:04,406
Veți discuta despre numirea
lui André Mendonça?

518
00:38:04,407 --> 00:38:07,325
În discursul de campanie al lui Bolsonaro,

519
00:38:07,326 --> 00:38:10,997
a spus că trebuie să aibă un evanghelic
la Curtea Supremă.

520
00:38:11,580 --> 00:38:14,250
Nu știu dacă președintele va risca,

521
00:38:15,501 --> 00:38:17,878
deși este presat din toate părțile,

522
00:38:18,921 --> 00:38:20,171
să nu-și țină cuvântul.

523
00:38:20,172 --> 00:38:23,134
Ar fi o situație dificilă
în lumea evanghelică.

524
00:38:31,976 --> 00:38:33,768
Pastorul Silas Malafaia.

525
00:38:33,769 --> 00:38:35,520
El e cu mine, bine?

526
00:38:35,521 --> 00:38:37,814
Mașina din spate e cu dvs.?

527
00:38:37,815 --> 00:38:39,817
Bine? El e cu mine. Mersi!

528
00:38:42,111 --> 00:38:43,821
Cât de ușor e să intri?

529
00:38:44,864 --> 00:38:46,032
Floare la ureche!

530
00:38:49,952 --> 00:38:52,287
Nu, să ne scoatem măștile! Pentru ce?

531
00:38:52,288 --> 00:38:55,332
- Măști pentru alții.
- Ce faceți, dle președinte?

532
00:38:55,333 --> 00:38:56,416
Ați avut?

533
00:38:56,417 --> 00:38:57,667
- Ce?
- Ai avut?

534
00:38:57,668 --> 00:38:59,294
- Da. A avut.
- Și eu.

535
00:38:59,295 --> 00:39:01,464
- Am avut. Fiți atenți!
- Bună ziua!

536
00:39:02,131 --> 00:39:05,425
La nunta lui, o așteptam pe mireasă...

537
00:39:05,426 --> 00:39:07,927
Îi oficiam cununia. Vă spun o poveste.

538
00:39:07,928 --> 00:39:11,765
Eram într-o cameră și mi-a zis...
Suntem prieteni.

539
00:39:11,766 --> 00:39:14,100
- Președinte, Excelență...
- De 11 ani.

540
00:39:14,101 --> 00:39:16,144
Da. Atunci mi-a zis:

541
00:39:16,145 --> 00:39:17,146
„Malafaia,

542
00:39:18,064 --> 00:39:21,859
o să candidez la președinție.
I-am zis: „Ai înnebunit?

543
00:39:22,401 --> 00:39:25,445
Care președinție?”
A zis că trebuie să schimbăm țara

544
00:39:25,446 --> 00:39:27,030
sau stânga o va distruge.

545
00:39:27,031 --> 00:39:29,575
Am plecat spunându-mi că e nebun.

546
00:39:30,117 --> 00:39:32,536
- Individul...
- A fost în 2009?

547
00:39:33,037 --> 00:39:35,580
- Nu-mi amintesc...
- Era nunta ta!

548
00:39:35,581 --> 00:39:36,916
A fost în 2009.

549
00:39:39,001 --> 00:39:41,586
Intră judecătorul evanghelic la Curte?

550
00:39:41,587 --> 00:39:45,298
Da. Asta e obligația, nu?
Va trebui să fie evanghelic.

551
00:39:45,299 --> 00:39:49,303
Mulți ne aduc CV-uri impresionante,

552
00:39:50,054 --> 00:39:51,472
dar e o primă

553
00:39:52,139 --> 00:39:55,558
cerință ca persoana să fie evanghelică.

554
00:39:55,559 --> 00:39:59,729
Evident că trebuie să aibă
cunoștințe legale ca să facă treabă bună.

555
00:39:59,730 --> 00:40:04,943
Dar nu uitați că e o cerință obligatorie
pentru a ajunge la Curtea Supremă!

556
00:40:04,944 --> 00:40:06,861
Se numește senatul federal.

557
00:40:06,862 --> 00:40:09,697
Trebuie să fie aprobat de senatul federal.

558
00:40:09,698 --> 00:40:10,740
CANDIDAT CURTE

559
00:40:10,741 --> 00:40:12,700
- Bună ziua!
- Nu vă rețin!

560
00:40:12,701 --> 00:40:16,162
Cum au decurs discuțiile?
Puteți fi aprobat?

561
00:40:16,163 --> 00:40:19,834
<i>Numirea unui pastor evanghelic
la Curtea Supremă</i>

562
00:40:20,668 --> 00:40:24,213
<i>ar deschide un nou front
pentru stabilirea unui stat creștin.</i>

563
00:40:25,714 --> 00:40:28,467
Câte cabinete ați vizitat azi?

564
00:40:29,510 --> 00:40:32,263
- Cred că vreo 60.
- Câte, 60?

565
00:40:39,311 --> 00:40:42,982
<i>Dar André Mendonça întâmpină rezistență
din partea Senatului.</i>

566
00:40:45,109 --> 00:40:47,778
Bolsonaro mi-a zis: „Malafaia,

567
00:40:49,280 --> 00:40:50,698
se duce de râpă.

568
00:40:52,408 --> 00:40:56,203
N-o să meargă. André o să piardă.”

569
00:40:56,871 --> 00:40:57,997
I-am spus:

570
00:40:59,457 --> 00:41:01,750
„Cel care își va fi încălcat cuvântul

571
00:41:02,418 --> 00:41:03,626
vei fi tu.

572
00:41:03,627 --> 00:41:06,505
Vreau să știi că nu te voi ajuta.

573
00:41:07,131 --> 00:41:10,049
Eu sau conducerea evanghelică
n-am cerut asta.

574
00:41:10,050 --> 00:41:13,178
Și voi spune lumii evanghelice
că n-ai cuvânt.

575
00:41:13,179 --> 00:41:17,557
Ce ai de făcut?
Fă o declarație că e candidatul tău!

576
00:41:17,558 --> 00:41:20,810
Spune-i fiului tău
să le șoptească senatorilor

577
00:41:20,811 --> 00:41:22,896
că nu vei renunța la idee!”

578
00:41:22,897 --> 00:41:24,982
Atât. Asta e singura problemă.

579
00:41:25,649 --> 00:41:27,817
„Bine, Malafaia.”

580
00:41:27,818 --> 00:41:29,153
A făcut asta?

581
00:41:29,945 --> 00:41:31,279
A dat o declarație.

582
00:41:31,280 --> 00:41:34,033
Și cum i-ați presat pe senatori?

583
00:41:36,035 --> 00:41:41,415
Fata mea, orice senator cu vot majoritar
vrea votul evanghelic.

584
00:41:42,166 --> 00:41:44,585
Da? Suntem 30%.

585
00:41:45,503 --> 00:41:48,588
Ești în cursă electorală
și un lider evanghelic zice:

586
00:41:48,589 --> 00:41:53,594
„Nu-l votați! E împotriva noastră.”
Cu argumente, nu cu minciuni.

587
00:41:54,386 --> 00:41:57,765
„E de rău, nu? Dar ține de tine, prietene.

588
00:41:58,516 --> 00:42:04,062
Voi ține minte la alegerile viitoare
ce ai făcut lumii evanghelice.

589
00:42:04,063 --> 00:42:06,815
E capul tău la mijloc. Dă-i bătaie, amice!

590
00:42:07,358 --> 00:42:08,734
Dar n-o să fiu blând.”

591
00:42:10,110 --> 00:42:16,951
DEPUTAT ȘI PREȘEDINTE
AL GRUPULUI PARLAMENTAR EVANGHELIC

592
00:42:18,869 --> 00:42:23,164
În 2002, erau
doar două rânduri și jumătate.

593
00:42:23,165 --> 00:42:26,584
- Erau cam 50.
- Câți sunt din grupul evanghelic?

594
00:42:26,585 --> 00:42:33,092
Astăzi suntem 142, așa că avem

595
00:42:34,051 --> 00:42:35,553
unu...

596
00:42:36,387 --> 00:42:37,929
Nouă rânduri.

597
00:42:37,930 --> 00:42:43,018
Ar fi unu, doi, trei,
patru, cinci, șase, șapte,

598
00:42:43,727 --> 00:42:46,813
opt, nouă rânduri ale noastre.

599
00:42:46,814 --> 00:42:48,064
S-a schimbat mult.

600
00:42:48,065 --> 00:42:50,108
E o schimbare extraordinară.

601
00:42:50,109 --> 00:42:51,485
Datorită stângii.

602
00:42:52,528 --> 00:42:54,737
- Stânga a făcut asta.
- Da?

603
00:42:54,738 --> 00:42:55,863
Sigur.

604
00:42:55,864 --> 00:42:59,660
Cu cât ne provoacă, cu atât creștem.

605
00:43:01,036 --> 00:43:02,788
Isuse! Ia să vedem!

606
00:43:04,164 --> 00:43:08,043
{\an8}ZIUA AUDIERII DE CONFIRMARE

607
00:43:09,211 --> 00:43:14,383
Domnilor, avem nevoie de deputați
în plenul Senatului.

608
00:43:15,092 --> 00:43:18,595
Toți deputații care pot veni,
să mergem în Senat

609
00:43:18,596 --> 00:43:22,016
pentru că începe votul în Senat, da?

610
00:43:26,770 --> 00:43:29,731
<i>S-a întâmplat, dar nu datorită guvernului.</i>

611
00:43:29,732 --> 00:43:34,903
<i>Meritul este al forțelor evanghelice
care fac presiuni asupra Senatului.</i>

612
00:43:35,946 --> 00:43:40,575
Am numărat toate voturile,

613
00:43:40,576 --> 00:43:43,244
așa că declar votul încheiat.

614
00:43:43,245 --> 00:43:47,666
Îl rog pe secretarul general
să prezinte rezultatul.

615
00:43:52,630 --> 00:43:55,257
<i>Avem 47 de senatori care au votat „da”...</i>

616
00:43:58,218 --> 00:43:59,386
Ministru!

617
00:43:59,887 --> 00:44:01,013
Ministru!

618
00:44:01,930 --> 00:44:07,685
- Slavă Domnului!
- Slavă Domnului!

619
00:44:07,686 --> 00:44:10,104
{\an8}PRIMA DOAMNĂ

620
00:44:10,105 --> 00:44:11,565
Slavă Domnului!

621
00:44:12,441 --> 00:44:15,902
- Slavă Domnului!
- Slavă Domnului!

622
00:44:15,903 --> 00:44:17,404
Aleluia!

623
00:44:27,206 --> 00:44:29,415
Domnul! Domnul din ceruri!

624
00:44:29,416 --> 00:44:31,293
Miluiește-ne, Doamne!

625
00:44:32,503 --> 00:44:34,129
- Slavă Domnului!
- Aleluia!

626
00:44:34,713 --> 00:44:37,882
Vrem, în acest moment

627
00:44:37,883 --> 00:44:40,051
să aprobăm

628
00:44:40,052 --> 00:44:42,303
că André Mendonça

629
00:44:42,304 --> 00:44:45,348
poate fi un instrument al Domnului

630
00:44:45,349 --> 00:44:48,476
la Curtea Supremă Federală.

631
00:44:48,477 --> 00:44:50,853
Și declarăm

632
00:44:50,854 --> 00:44:52,980
că Brazilia

633
00:44:52,981 --> 00:44:54,273
aparține

634
00:44:54,274 --> 00:44:56,984
Domnului Isus Hristos.

635
00:44:56,985 --> 00:44:59,530
- Amin!
- Amin!

636
00:45:07,788 --> 00:45:12,209
CAPITOLUL IV
GENEZA

637
00:45:13,961 --> 00:45:17,463
{\an8}1958
CAROLINA DE NORD, SUA

638
00:45:17,464 --> 00:45:19,465
{\an8}Ce e greșit în lume?

639
00:45:19,466 --> 00:45:23,344
{\an8}Care e cauza tuturor acestor lucruri rele,

640
00:45:23,345 --> 00:45:25,471
{\an8}care puse laolaltă, colectiv,

641
00:45:25,472 --> 00:45:28,015
{\an8}produc războaie și tensiuni sociale?

642
00:45:28,016 --> 00:45:29,100
{\an8}EVANGHELIST

643
00:45:29,101 --> 00:45:33,147
{\an8}Isus a spus că aceste lucruri provin
din interiorul omului!

644
00:45:33,814 --> 00:45:40,653
Aici au avut comunismul
și creștinismul o ciocnire orbească.

645
00:45:40,654 --> 00:45:43,406
Karl Marx s-a uitat la problemele lumii

646
00:45:43,407 --> 00:45:45,451
și a spus: „Ceva e greșit.”

647
00:45:46,243 --> 00:45:50,079
Iar Karl Marx a spus
că problema lumii e socială:

648
00:45:50,080 --> 00:45:53,708
„Rezolvați probleme sociale din lume,

649
00:45:53,709 --> 00:45:56,377
iar omul va fi un individ fericit!

650
00:45:56,378 --> 00:45:59,964
Putem construi o utopie.
Putem avea raiul pe Pământ.”

651
00:45:59,965 --> 00:46:01,884
Dar Isus a spus: „Te înșeli!

652
00:46:02,468 --> 00:46:05,386
Oricât de rea ar fi,
nu nedreptatea socială

653
00:46:05,387 --> 00:46:06,971
este miezul problemei.

654
00:46:06,972 --> 00:46:09,600
E ceva mult mai profund”, a spus Isus.

655
00:46:10,559 --> 00:46:14,229
A spus că problemele noastre
provin din interior.

656
00:46:15,022 --> 00:46:19,485
Și i-a spus „păcat”.

657
00:46:28,410 --> 00:46:29,911
<i>Nicio forță concretă</i>

658
00:46:29,912 --> 00:46:35,793
<i>n-a mobilizat economia braziliană
în ultimele decenii ca o fantomă.</i>

659
00:46:39,838 --> 00:46:41,840
<i>Fantoma comunismului.</i>

660
00:46:46,595 --> 00:46:50,057
<i>Când noua noastră capitală
putea găzdui democrația,</i>

661
00:46:50,641 --> 00:46:53,185
<i>democrația avea să fie alungată.</i>

662
00:46:56,605 --> 00:46:58,356
<i>Izolarea Brasíliei</i>

663
00:46:58,357 --> 00:47:04,655
<i>a ajuns să favorizeze instituirea
unei dictaturi militare.</i>

664
00:47:07,407 --> 00:47:10,869
<i>Iar teama de fantomă
a fost folosită drept pretext.</i>

665
00:47:12,996 --> 00:47:15,081
ȚINEȚI ORAȘUL CURAT

666
00:47:15,082 --> 00:47:17,542
{\an8}OMORÂND UN COMUNIST PE ZI
MAC

667
00:47:17,543 --> 00:47:22,589
{\an8}<i>Îmi pun baza în Dumnezeu...</i>

668
00:47:24,508 --> 00:47:26,342
<i>Dar pe câmpuri și în orașe,</i>

669
00:47:26,343 --> 00:47:31,014
<i>preoții și pastorii au răspândit
o idee periculoasă,</i>

670
00:47:32,015 --> 00:47:35,560
<i>aceea că săracii erau săraci
nu prin destin,</i>

671
00:47:35,561 --> 00:47:37,396
<i>nici din cauza păcatelor lor,</i>

672
00:47:38,021 --> 00:47:42,276
<i>ci pentru că societatea era structurată
să-i păstreze săraci,</i>

673
00:47:42,860 --> 00:47:45,653
<i>pentru a păstra privilegiile câtorva.</i>

674
00:47:45,654 --> 00:47:47,990
Dumnezeule, Tatăl nostru,

675
00:47:48,615 --> 00:47:50,784
hrănește-i pe flămânzi,

676
00:47:51,368 --> 00:47:53,870
dă foamea de dreptate

677
00:47:53,871 --> 00:47:58,625
și voia Ta tuturor copiilor Tăi
de pe Pământ!

678
00:48:00,419 --> 00:48:04,005
- Ne trebuie dreptate socială.
- Ne trebuie dreptate socială.

679
00:48:04,006 --> 00:48:05,340
Dar pentru asta,

680
00:48:05,924 --> 00:48:10,012
trebuie să-i trezim pe muncitori.

681
00:48:11,513 --> 00:48:14,933
<i>Această mișcare latino-americană,
teologia eliberării,</i>

682
00:48:15,642 --> 00:48:20,981
<i>evoca un Isus milostiv
care înfrunta structurile puterii.</i>

683
00:48:22,983 --> 00:48:25,234
<i>Dacă dau o pâine unui sărman,</i>

684
00:48:25,235 --> 00:48:27,904
<i>cuiva flămând, va spune că sunt un sfânt.</i>

685
00:48:27,905 --> 00:48:31,992
<i>Dacă îl întreb de ce îi e foame,
spune că sunt comunist.</i>

686
00:48:33,035 --> 00:48:35,245
<i>Secretarul de stat al SUA,</i>

687
00:48:35,871 --> 00:48:37,164
<i>Henry Kissinger,</i>

688
00:48:38,332 --> 00:48:42,043
<i>l-a avertizat pe președintele Nixon
că Biserica Catolică</i>

689
00:48:42,044 --> 00:48:45,005
<i>nu mai era un aliat de încredere
în regiune.</i>

690
00:48:47,424 --> 00:48:51,511
<i>Era apogeul Războiului Rece,
iar roțile creștine americane</i>

691
00:48:52,012 --> 00:48:54,973
<i>se învârteau în direcția opusă în SUA.</i>

692
00:48:57,059 --> 00:49:00,020
<i>S-a născut micul-dejun cu rugăciune,</i>

693
00:49:02,064 --> 00:49:05,775
<i>în care evangheliștii de la televizor
și lobbyștii evanghelici</i>

694
00:49:05,776 --> 00:49:08,694
<i>se întâlneau cu președinții și oficialii</i>

695
00:49:08,695 --> 00:49:12,574
<i>pentru a face schimb de informații
și chiar să se țină de mână.</i>

696
00:49:16,536 --> 00:49:18,789
<i>Erau obsedați de fantomă.</i>

697
00:49:19,665 --> 00:49:22,292
<i>Așa că au vorbit despre America de Sud.</i>

698
00:49:26,213 --> 00:49:29,215
<i>Am găsit documente
care arată că un grup de lobbyști,</i>

699
00:49:29,216 --> 00:49:32,176
<i>Familia, au sponsorizat cursuri de engleză</i>

700
00:49:32,177 --> 00:49:35,514
<i>predate de misionari
parlamentarilor brazilieni...</i>

701
00:49:38,600 --> 00:49:43,313
<i>care puteau fi convertiți
la Hristos și la capitalism.</i>

702
00:49:45,732 --> 00:49:48,944
<i>Mii de misionari au ajuns la tropice.</i>

703
00:49:49,861 --> 00:49:51,737
{\an8}3 MIL DE ENORIAȘI PROTESTANȚI

704
00:49:51,738 --> 00:49:53,949
{\an8}PAPA IOAN PAUL AL II-LEA

705
00:49:54,616 --> 00:49:58,285
<i>Vaticanul s-a mobilizat
pentru a suprima Teologia eliberării.</i>

706
00:49:58,286 --> 00:49:59,870
{\an8}PREOT TEOLOGIA ELIBERĂRII

707
00:49:59,871 --> 00:50:05,002
<i>Iar Brasília a început să găzduiască
propriile mic-dejunuri cu rugăciune</i>

708
00:50:05,502 --> 00:50:09,380
<i>care au unit evangheliștii și dictatura</i>

709
00:50:09,381 --> 00:50:13,010
<i>de la început și până la sfârșit,
timp de două decenii.</i>

710
00:50:16,430 --> 00:50:19,433
<i>Efectele acestei ofensive
sunt greu de măsurat.</i>

711
00:50:20,934 --> 00:50:26,939
<i>Dar adevărul e că Brazilia a devenit
un laborator pentru un capitalism brutal,</i>

712
00:50:26,940 --> 00:50:29,234
<i>cu o inegalitate vertiginoasă...</i>

713
00:50:31,486 --> 00:50:37,576
<i>în care milioane au căutat speranță
în credința evanghelică.</i>

714
00:50:39,161 --> 00:50:44,124
<i>Și nicăieri n-a fost mai vizibilă
creșterea rapidă decât la un eveniment</i>

715
00:50:44,666 --> 00:50:48,545
<i>organizat de un bărbat
cunoscut drept Papa protestant,</i>

716
00:50:49,588 --> 00:50:50,839
<i>Billy Graham,</i>

717
00:50:51,798 --> 00:50:54,468
<i>ca parte a cruciadelor sale anticomuniste.</i>

718
00:50:56,845 --> 00:51:02,433
{\an8}E cea mai mare mulțime adunat
din Americi pentru a auzi Evanghelia

719
00:51:02,434 --> 00:51:05,061
și una dintre cele mai mari din istorie.

720
00:51:05,062 --> 00:51:08,397
Milioane de creștini se roagă
pentru acest moment.

721
00:51:08,398 --> 00:51:11,108
Spun: „Domnul să binecuvânteze Brazilia!”

722
00:51:11,109 --> 00:51:13,236
Domnul să binecuvânteze Brazilia!

723
00:51:34,466 --> 00:51:35,383
VOTAȚI

724
00:51:42,057 --> 00:51:43,558
ÎNSCRIEȚI-VĂ ȘI VOTAȚI

725
00:52:03,662 --> 00:52:04,495
Toate bune?

726
00:52:04,496 --> 00:52:08,125
{\an8}LA UN AN DUPĂ VICTORIA LUI BOLSONARO
PENITENCIARUL FEDERAL

727
00:52:11,586 --> 00:52:14,005
Puteți vorbi pentru a testa microfonul?

728
00:52:15,048 --> 00:52:18,175
- De câte zile sunt aici?
- Sunt 571?

729
00:52:18,176 --> 00:52:20,262
Am numărat un an și șase luni.

730
00:52:22,347 --> 00:52:24,808
Aș dori să vă prezentați.

731
00:52:25,475 --> 00:52:29,479
Sunt Luiz Inácio Lula da Silva.

732
00:52:30,105 --> 00:52:32,566
Sunt fostul președinte al Braziliei.

733
00:52:33,358 --> 00:52:38,404
Am fost reținut de Poliția Federală
timp de 571 de zile

734
00:52:38,405 --> 00:52:40,073
și am fost arestat

735
00:52:40,699 --> 00:52:44,786
ca să nu fiu ales președinte
al republicii.

736
00:52:45,453 --> 00:52:49,206
De aceea sunt considerat deținut politic

737
00:52:49,207 --> 00:52:51,625
și sunt aici ca să dovedesc

738
00:52:51,626 --> 00:52:54,254
că acuzatorii mei sunt niște mincinoși,

739
00:52:55,046 --> 00:52:58,757
iar ei sunt cei care au construit
o rețea criminală

740
00:52:58,758 --> 00:53:01,093
pentru a prelua puterea în țară

741
00:53:01,094 --> 00:53:04,306
prin acuzarea Dilmei și reținerea mea.

742
00:53:17,360 --> 00:53:19,613
<i>Isus a știut dinaintea lui Freud</i>

743
00:53:20,155 --> 00:53:23,783
<i>că nu există nimic ascuns
care să nu fie dezvăluit</i>

744
00:53:24,409 --> 00:53:28,914
<i>și nimic ocult care să nu fie cunoscut
și adus la lumină.</i>

745
00:53:31,416 --> 00:53:34,044
<i>În dramaturgia politicii braziliene,</i>

746
00:53:34,753 --> 00:53:38,381
<i>ce este reprimat iese la suprafață
prin mesaje făcute publice.</i>

747
00:53:38,965 --> 00:53:40,132
<i>De data aceasta,</i>

748
00:53:40,133 --> 00:53:44,178
<i>au dezvăluit o anchetă
asupra unei scheme vaste de corupție</i>

749
00:53:44,179 --> 00:53:46,348
<i>din timpul administrației lui Lula.</i>

750
00:53:49,851 --> 00:53:54,063
<i>Mesajele divulgate, obținute de un hacker,
au arătat că acest judecător,</i>

751
00:53:54,064 --> 00:53:56,774
<i>responsabil de această anchetă,</i>

752
00:53:56,775 --> 00:53:59,444
<i>conspirase cu acest procuror</i>

753
00:54:00,237 --> 00:54:02,781
<i>pentru a-l condamna pe Lula
pentru corupție,</i>

754
00:54:03,615 --> 00:54:08,995
<i>cu intenția de a-l înlătura pe candidatul
din fruntea cursei prezidențiale din 2018.</i>

755
00:54:10,330 --> 00:54:14,042
<i>Acel judecător a devenit
Ministrul Justiției sub Bolsonaro.</i>

756
00:54:15,085 --> 00:54:17,419
Lula e liber!

757
00:54:17,420 --> 00:54:19,256
<i>După ce au apărut mesajele,</i>

758
00:54:20,590 --> 00:54:23,093
<i>Lula a fost eliberat de Curtea Supremă.</i>

759
00:54:41,069 --> 00:54:42,487
<i>Când a fost închis,</i>

760
00:54:42,988 --> 00:54:47,074
<i>jumătate de țară s-a simțit furată
de dreptul de a-și vota candidatul,</i>

761
00:54:47,075 --> 00:54:50,829
<i>Dar cealaltă jumătate era convinsă
că pedeapsa fusese meritată.</i>

762
00:54:52,747 --> 00:54:56,876
<i>Acum că Lula era liber,
euforia și ura au făcut schimb de locuri.</i>

763
00:54:58,920 --> 00:55:01,797
<i>Iar amintirea mandatului său
de președinte,</i>

764
00:55:01,798 --> 00:55:04,675
<i>când milioane au fost scoși din sărăcie,</i>

765
00:55:04,676 --> 00:55:07,845
<i>l-a pus pe Lula pe primul loc
în toate sondajele,</i>

766
00:55:07,846 --> 00:55:09,931
<i>punându-l în frunte în sondaje.</i>

767
00:55:26,781 --> 00:55:33,245
Cum poate un individ
să comande partidul din închisoare?

768
00:55:33,246 --> 00:55:35,581
Vreți să-mi spuneți că acest individ,

769
00:55:35,582 --> 00:55:39,668
când era președinte,
n-avea nicio legătură cu corupția?

770
00:55:39,669 --> 00:55:42,713
Trebuie să fie o glumă.
Stați să iau o cafea!

771
00:55:42,714 --> 00:55:45,841
Trebuie să fie o glumă.
Deci e un abuz, nu?

772
00:55:45,842 --> 00:55:49,678
E un rug al vanității miniștrilor.

773
00:55:49,679 --> 00:55:52,181
Ce credeți că se va întâmpla în 2022?

774
00:55:52,182 --> 00:55:54,141
Va pierde alegerile. De ce?

775
00:55:54,142 --> 00:56:01,273
E terminat în lumea evanghelică.
Ascultă la mine!

776
00:56:01,274 --> 00:56:05,028
Sunt peste 30...
Suntem peste 30% din populație.

777
00:56:05,528 --> 00:56:07,197
Nu poate câștiga.

778
00:56:08,448 --> 00:56:11,200
„Sunt sigur
că Lula nu va mai fi președinte.”

779
00:56:11,201 --> 00:56:14,787
„Dumnezeu va schimba
istoria țării. Veți vedea.”

780
00:56:14,788 --> 00:56:16,997
„Pacea Domnului. Fiți binecuvântat!”

781
00:56:16,998 --> 00:56:19,833
„Să vorbească
și ceilalți lideri de opinie!”

782
00:56:19,834 --> 00:56:21,293
„Lula ar fi închis,

783
00:56:21,294 --> 00:56:23,921
dacă nu i-ar fi mituit pe judecători.”

784
00:56:23,922 --> 00:56:25,924
Uitați! Sunt peste o mie.

785
00:56:30,345 --> 00:56:34,766
- Să-i dăm bătaie! Legendă!
- Legendă!

786
00:56:37,894 --> 00:56:39,687
L-au scos pe Lula din pușcărie

787
00:56:40,188 --> 00:56:43,440
și l-au făcut eligibil
ca să fie președinte prin fraudă.

788
00:56:43,441 --> 00:56:48,445
Trebuie să prezinte un mod
de a organiza alegeri corecte

789
00:56:48,446 --> 00:56:51,116
sau vor avea probleme anul viitor.

790
00:56:51,783 --> 00:56:54,118
Eu predau eșarfa prezidențială

791
00:56:54,119 --> 00:56:57,162
oricui mă învinge în sondaje,
dar s-o facă corect!

792
00:56:57,163 --> 00:56:58,665
Nu prin fraudă.

793
00:57:00,500 --> 00:57:01,875
<i>Bolsonaro a spus clar</i>

794
00:57:01,876 --> 00:57:07,048
<i>că va contesta orice rezultat
în care nu e câștigător.</i>

795
00:57:10,927 --> 00:57:14,972
<i>Cred că era conștient
că trezea forțe întunecate,</i>

796
00:57:14,973 --> 00:57:18,435
<i>când a pus la îndoială sistemul de votare.</i>

797
00:57:19,686 --> 00:57:23,731
<i>Este primul pas din orice manual
despre cum să ucizi o democrație.</i>

798
00:57:33,324 --> 00:57:37,536
{\an8}JUDECĂTOR AL CURȚII SUPREME

799
00:57:37,537 --> 00:57:42,291
Nu putem tolera atacuri
asupra democrației,

800
00:57:42,292 --> 00:57:44,878
degradarea democrației.

801
00:57:46,004 --> 00:57:49,507
Libertatea de exprimare
nu este libertatea agresiunii.

802
00:57:50,383 --> 00:57:52,594
Democrația nu este anarhie.

803
00:57:53,344 --> 00:57:55,972
Altfel, n-am avea Constituția.

804
00:57:58,016 --> 00:58:01,185
<i>Ministrul Curții Supreme,
Alexandre de Moraes,</i>

805
00:58:01,186 --> 00:58:04,563
<i>amenință să-l facă
pe Bolsonaro ineligibil,</i>

806
00:58:04,564 --> 00:58:09,527
<i>incluzându-l în ancheta care investighează
răspândirea știrilor false.</i>

807
00:58:13,281 --> 00:58:14,991
<i>S-a declarat război.</i>

808
00:58:17,285 --> 00:58:19,995
Nu trebuie să am dreptate ca să mă exprim.

809
00:58:19,996 --> 00:58:23,415
Este dreptul să vorbești, să ai o opinie,

810
00:58:23,416 --> 00:58:26,544
oricât de absurdă ar fi.

811
00:58:27,378 --> 00:58:30,297
Ca Donald Trump,
care poate spune ce prostii vrea.

812
00:58:30,298 --> 00:58:33,927
Am deschis o biserică în SUA.
A venit la mine și mi-a zis:

813
00:58:34,427 --> 00:58:36,596
„În prima zi

814
00:58:37,472 --> 00:58:39,515
ca președinte,

815
00:58:39,516 --> 00:58:43,185
voi interzice accesul
persoanelor trans în armată.”

816
00:58:43,186 --> 00:58:45,396
Asta e libertatea de exprimare.

817
00:58:46,064 --> 00:58:49,859
Vrei să vorbești? Fă-o!
Oamenii... Oamenii te judecă.

818
00:58:50,652 --> 00:58:54,154
Eu doar vă arăt ce este democrația.

819
00:58:54,155 --> 00:58:58,283
Este dreptul de a spune ce vrei,
iar lumea să decidă:

820
00:58:58,284 --> 00:59:00,827
„Nu-l vreau pentru că nu sprijin asta.”

821
00:59:00,828 --> 00:59:02,037
Asta e democrația.

822
00:59:02,038 --> 00:59:04,665
Dar democrația nu e
doar voința majorității.

823
00:59:04,666 --> 00:59:06,375
E protejarea minorităților.

824
00:59:06,376 --> 00:59:09,337
Nu! Democrația e voința
majorității absolute.

825
00:59:10,004 --> 00:59:15,551
Nu intenționez să ies în afara legii
ca să pun la îndoială autoritățile.

826
00:59:15,552 --> 00:59:19,722
Dar cred că va veni momentul.

827
00:59:20,306 --> 00:59:23,058
Dacă cetățenii din São Paulo

828
00:59:23,059 --> 00:59:25,269
cred că ar trebui să ies pe Paulista

829
00:59:25,270 --> 00:59:28,981
două sau trei duminici,
o fac cu plăcere.

830
00:59:28,982 --> 00:59:32,485
Și ar fi un alt mesaj
pentru cei care îndrăznesc

831
00:59:32,986 --> 00:59:35,655
să se sustragă Constituției noastre.

832
00:59:36,364 --> 00:59:40,200
Tată, îți mulțumim
pentru viața președintelui

833
00:59:40,201 --> 00:59:42,287
și îți cerem binecuvântarea...

834
00:59:51,421 --> 00:59:54,299
<i>Amintirea prost digerată
a dictaturii militare</i>

835
00:59:55,717 --> 00:59:58,928
<i>îi permite lui Bolsonaro
să vorbească printre rânduri.</i>

836
00:59:59,721 --> 01:00:03,015
<i>Tancurile nu au trecut niciodată</i>

837
01:00:03,016 --> 01:00:06,436
<i>pe Esplanada Ministerelor
de la redemocratizare.</i>

838
01:00:07,812 --> 01:00:10,189
<i>Toți au înțeles ce voia să spună.</i>

839
01:00:11,566 --> 01:00:15,236
<i>Că Forțele Armate puteau interveni
ca să-l protejeze</i>

840
01:00:15,945 --> 01:00:19,073
<i>sau să oprească următoarele alegeri.</i>

841
01:00:19,699 --> 01:00:22,201
<i>Dacă ei credeau, lumea ar fi permis asta.</i>

842
01:00:22,702 --> 01:00:32,503
Forțele Armate să salveze Brazilia!

843
01:00:34,005 --> 01:00:36,883
<i>Bolsonaro și-a chemat susținătorii
la un protest,</i>

844
01:00:38,176 --> 01:00:43,097
<i>cu scopul de a-i înfuria, pentru o revoltă
împotriva statului de drept.</i>

845
01:00:44,140 --> 01:00:50,479
<i>Escaladarea în retorică are loc
atunci când sondajele arată</i>

846
01:00:50,480 --> 01:00:53,482
<i>că Bolsonaro e la cel mai mic nivel
din mandat.</i>

847
01:00:53,483 --> 01:00:55,859
<i>Lula conduce intențiile de vot</i>

848
01:00:55,860 --> 01:00:59,947
<i>în orice scenariu al cursei
pentru alegerile prezidențiale.</i>

849
01:01:01,074 --> 01:01:02,867
Rezistența în fața tiranilor

850
01:01:03,451 --> 01:01:07,037
este ascultare față de Dumnezeu!

851
01:01:07,038 --> 01:01:10,917
Judecătorii Curții Supreme
sunt criminali. Trebuie închiși,

852
01:01:11,918 --> 01:01:13,710
dacă nu decapitați.

853
01:01:13,711 --> 01:01:16,672
Iar Domnul a spus
că, la sfârșitul zilelor,

854
01:01:16,673 --> 01:01:19,800
va fi război, molime și foamete.

855
01:01:19,801 --> 01:01:24,389
Ar putea fi un preludiu,
marcând întoarcerea lui Isus.

856
01:01:25,098 --> 01:01:28,225
- Pentru onoarea noastră!
- Pentru onoarea noastră!

857
01:01:28,226 --> 01:01:31,269
- Pentru Dumnezeu!
- Pentru Dumnezeu!

858
01:01:31,270 --> 01:01:37,694
Pentru o nouă independență a Braziliei!

859
01:01:39,946 --> 01:01:42,406
Uitați, oameni buni! Acolo, pe cer!

860
01:01:42,407 --> 01:01:45,618
- Independență!
- Uitați cine vine!

861
01:01:46,285 --> 01:01:49,414
Uitați cine vine deasupra noastră!

862
01:01:50,206 --> 01:01:55,753
Președintele nostru vine,
Jair Messias Bolsonaro!

863
01:01:57,338 --> 01:02:02,008
Condeiul unui dictator în togă

864
01:02:02,009 --> 01:02:06,556
nu-l va da jos pe președintele
ales de popor!

865
01:02:07,807 --> 01:02:10,768
Dumnezeu îi va doborî pe acești oameni!

866
01:02:11,936 --> 01:02:16,189
Să ne îndreptăm spre progres
și spre o viață binecuvântată!

867
01:02:16,190 --> 01:02:17,859
Fiți binecuvântați!

868
01:02:20,695 --> 01:02:24,991
Legendă!

869
01:02:27,785 --> 01:02:31,414
Dumnezeu n-a spus poporului lui Israel:

870
01:02:32,457 --> 01:02:35,168
„Stați acasă și voi lupta
în numele vostru!”

871
01:02:36,461 --> 01:02:38,004
A spus mereu:

872
01:02:39,213 --> 01:02:41,841
„Mergeți și luptați,
iar Eu voi fi cu voi!”

873
01:02:44,427 --> 01:02:46,345
<i>Să revedem această scenă!</i>

874
01:02:49,348 --> 01:02:53,102
<i>Bolsonaro se uită la Malafaia,
căutând aprobare.</i>

875
01:02:54,145 --> 01:02:59,065
<i>Iar Malafaia pare să știe exact
ce va spune președintele.</i>

876
01:02:59,066 --> 01:03:01,903
„Mergeți și luptați,
iar Eu voi fi cu voi!”

877
01:03:07,033 --> 01:03:11,078
Nu trebuie să acceptăm ca o persoană

878
01:03:11,579 --> 01:03:14,373
să-și forțeze voința.

879
01:03:15,458 --> 01:03:20,462
A sosit momentul
să le spunem acelor oameni

880
01:03:20,463 --> 01:03:23,299
că, de acum încolo, totul va fi diferit.

881
01:03:29,847 --> 01:03:32,308
Pleacă, Alexandre de Moraes!

882
01:03:34,268 --> 01:03:36,270
Nu mai fi canalie!

883
01:03:39,816 --> 01:03:44,319
Președintele nu se va mai conforma
oricărei decizii

884
01:03:44,320 --> 01:03:47,698
a dlui Alexandre de Moraes!

885
01:03:53,454 --> 01:03:57,500
- Te autorizez!
- Te autorizez!

886
01:04:23,317 --> 01:04:29,115
CAPITOLUL V
RĂZBOIUL SFÂNT

887
01:04:40,167 --> 01:04:44,005
<i>De-a lungul secolelor în care creștinii
așteptau întoarcerea lui Isus,</i>

888
01:04:44,755 --> 01:04:48,718
<i>interpretările lor despre Apocalipsă
s-au schimbat.</i>

889
01:04:49,677 --> 01:04:51,554
<i>În secolul XIX,</i>

890
01:04:52,430 --> 01:04:57,435
<i>mulți credeau că Isus se va întoarce
doar după o mie de ani de pace.</i>

891
01:04:58,728 --> 01:05:03,107
<i>Așadar, cu cât munceai
ca să ușurezi suferința umană,</i>

892
01:05:03,941 --> 01:05:05,943
<i>cu atât mai repede se va întoarce.</i>

893
01:05:09,447 --> 01:05:10,907
<i>Dar, în 1827,</i>

894
01:05:11,782 --> 01:05:15,119
<i>un tânăr pastor irlandez,
John Nelson Darby,</i>

895
01:05:16,370 --> 01:05:17,872
<i>a răsturnat această idee.</i>

896
01:05:23,669 --> 01:05:28,215
<i>Nu mi-aș fi imaginat că avea să aibă
un impact asupra politicii braziliene.</i>

897
01:05:32,178 --> 01:05:34,095
<i>Zdruncinat de Iluminism,</i>

898
01:05:34,096 --> 01:05:38,059
<i>Darby a citit Apocalipsa după Ioan
ca nimeni altcineva,</i>

899
01:05:38,643 --> 01:05:41,729
<i>cât mai rațional
și mai</i> ad litteram <i>posibil.</i>

900
01:05:43,773 --> 01:05:45,273
<i>Pentru el, avea sens</i>

901
01:05:45,274 --> 01:05:49,236
<i>ca această lume depravată
să înfrunte mânia lui Dumnezeu.</i>

902
01:05:51,614 --> 01:05:57,161
<i>Lucrurile aveau să se înrăutățească
până la sosirea Apocalipsei.</i>

903
01:05:58,162 --> 01:06:01,666
<i>Așadar, nu era niciun motiv
pentru a dori sau promova pacea.</i>

904
01:06:03,501 --> 01:06:07,004
<i>Învățăturile sale au electrizat
gândirea evanghelică,</i>

905
01:06:07,755 --> 01:06:10,256
<i>dând naștere unei mișcări fundamentaliste,</i>

906
01:06:10,257 --> 01:06:12,969
<i>conform căreia,
cu cât era mai rău pe Pământ,</i>

907
01:06:13,678 --> 01:06:15,888
<i>cu atât mai repede avea Isus să vină.</i>

908
01:06:20,685 --> 01:06:24,855
<i>Dar Apocalipsa după Ioan
în care Darby și-a găsit viziunea</i>

909
01:06:25,439 --> 01:06:30,319
<i>este doar una dintre multe cărți scrise
despre Apocalipsă.</i>

910
01:06:31,904 --> 01:06:34,573
<i>Celelalte cărți care au fost arse
și îngropate</i>

911
01:06:35,074 --> 01:06:39,453
<i>nu vorbeau despre o judecată finală,
în care ereticii aveau să ardă în iad,</i>

912
01:06:40,871 --> 01:06:45,209
<i>ci despre iubirea infinită a lui Dumnezeu,
una disponibilă tuturor.</i>

913
01:08:17,134 --> 01:08:22,598
{\an8}SEPTEMBRIE 2022
CU PATRU SĂPTĂMÂNI ÎNAINTE DE ALEGERI

914
01:08:24,183 --> 01:08:27,394
<i>La ultimele alegeri,
Bolsonaro era un intrus,</i>

915
01:08:28,104 --> 01:08:29,271
<i>cel defavorizat,</i>

916
01:08:29,980 --> 01:08:31,732
<i>și un instrument al Domnului.</i>

917
01:08:32,650 --> 01:08:33,984
<i>Dar la aceste alegeri,</i>

918
01:08:34,568 --> 01:08:36,487
<i>a adoptat o nouă personalitate,</i>

919
01:08:37,530 --> 01:08:40,950
<i>aceea a cuiva care a fost uns
și deține puterea.</i>

920
01:08:42,326 --> 01:08:47,539
Președintele nostru

921
01:08:47,540 --> 01:08:51,084
a fost pus acolo de Dumnezeu.

922
01:08:51,085 --> 01:08:54,672
Partidul întunericului nu se va întoarce.

923
01:08:56,006 --> 01:08:58,008
Să ridicăm mâinile

924
01:08:58,759 --> 01:09:02,221
pentru a-l binecuvânta
pe Jair Messias Bolsonaro!

925
01:09:05,182 --> 01:09:08,726
<i>Când stânga se resemnează
să propună reforme sociale modeste</i>

926
01:09:08,727 --> 01:09:10,771
<i>într-un sistem capitalist viciat,</i>

927
01:09:13,190 --> 01:09:16,443
<i>extrema dreaptă vorbește la un nivel
cu totul diferit.</i>

928
01:09:18,028 --> 01:09:20,698
<i>Înglobează un gen
de fervoare revoluționară,</i>

929
01:09:21,615 --> 01:09:25,744
<i>declarând o supremație divină
și un război sfânt.</i>

930
01:09:27,538 --> 01:09:28,788
Legendă!

931
01:09:28,789 --> 01:09:32,167
Doar biserica poate face față
acestui război.

932
01:09:32,168 --> 01:09:34,252
E războiul nostru.

933
01:09:34,253 --> 01:09:35,879
E războiul vostru.

934
01:09:35,880 --> 01:09:39,048
E un proces spiritual.

935
01:09:39,049 --> 01:09:40,508
PASTOR ȘI SENATOR

936
01:09:40,509 --> 01:09:43,344
Luptăm împotriva întunericului

937
01:09:43,345 --> 01:09:45,013
și nu vă înșelați

938
01:09:45,014 --> 01:09:48,558
să credeți că, dacă îl provocăm,
nu va riposta!

939
01:09:48,559 --> 01:09:52,812
Sunt 33 de milioane de oameni
care nu au ce mânca!

940
01:09:52,813 --> 01:09:59,195
Sunt 105 milioane de oameni care suferă
de probleme de securitate alimentară!

941
01:10:00,905 --> 01:10:04,032
Sunt demoni care sunt numiți Dumnezeu!

942
01:10:04,033 --> 01:10:07,577
Și sunt oameni cinstiți
care sunt numiți diavoli.

943
01:10:07,578 --> 01:10:10,914
Pentru că anumiți oameni
nu tratează biserica

944
01:10:10,915 --> 01:10:14,250
ca pe un loc de căutare
a credinței sau spiritualității

945
01:10:14,251 --> 01:10:17,879
și o folosesc ca pe o scenă politică.

946
01:10:17,880 --> 01:10:21,425
Eu, Luiz Inácio Lula da Silva,

947
01:10:22,218 --> 01:10:23,969
apăr statul laic.

948
01:10:24,887 --> 01:10:28,766
Și spun asta cu liniștea unui om

949
01:10:29,642 --> 01:10:31,101
care crede în Dumnezeu.

950
01:10:31,894 --> 01:10:34,395
<i>Când vreau să vorbesc cu Dumnezeu,</i>

951
01:10:34,396 --> 01:10:38,067
<i>n-am nevoie de preoți sau de pastori.</i>

952
01:10:39,485 --> 01:10:43,988
<i>Pot să mă încui în camera mea
și să vorbesc cu El</i>

953
01:10:43,989 --> 01:10:48,409
<i>câte ore vreau, fără să fie nevoie
să cer nimănui favoruri.</i>

954
01:10:48,410 --> 01:10:52,080
<i>Spală-ți gura aia de alcoolic
și nu mai vorbi prostii!</i>

955
01:10:52,081 --> 01:10:56,793
<i>Cine ți-a zis că pastorii și preoții
sunt intermediari între Dumnezeu și om?</i>

956
01:10:56,794 --> 01:11:00,672
<i>Intermediarul dintre Dumnezeu și om
e Isus Hristos, Timotei 2:5.</i>

957
01:11:00,673 --> 01:11:05,843
<i>Doamne, eliberează-ne de individul ăsta
care nu are standarde morale!</i>

958
01:11:05,844 --> 01:11:08,221
<i>Dumnezeu să binecuvânteze Brazilia!</i>

959
01:11:08,222 --> 01:11:09,848
MALAFAIA VORBEȘTE

960
01:11:11,934 --> 01:11:13,810
- Începe, da?
- Super!

961
01:11:13,811 --> 01:11:15,646
Trei, doi...

962
01:11:17,523 --> 01:11:20,441
Pastorul Silas Malafaia a...

963
01:11:20,442 --> 01:11:23,988
Știți că, pe lângă faptul
că e o figură controversată,

964
01:11:24,738 --> 01:11:27,199
e un cancer pentru Evanghelie.

965
01:11:27,950 --> 01:11:29,075
De ce?

966
01:11:29,076 --> 01:11:32,537
Când folosește agresivitate
față de cineva,

967
01:11:32,538 --> 01:11:36,416
modul în care o folosește, plină de ură...

968
01:11:36,417 --> 01:11:41,170
Chiar și persecutarea cuiva, încercarea
de a-l opri și de a-i închide gura...

969
01:11:41,171 --> 01:11:44,424
Când cineva non-evanghelic
vede atitudinea asta,

970
01:11:44,425 --> 01:11:47,970
își imaginează
că toți liderii evanghelici sunt așa.

971
01:11:49,513 --> 01:11:51,014
Stați s-o găsesc!

972
01:11:51,015 --> 01:11:53,641
Predic Evanghelia de 25 de ani.

973
01:11:53,642 --> 01:11:56,561
Apoi am descoperit
că, într-o țară democratică,

974
01:11:56,562 --> 01:11:59,439
instituția căreia i-am dedicat
25 de ani din viață

975
01:11:59,440 --> 01:12:03,360
a cerut îndepărtarea mea
din cauza poziției politice.

976
01:12:04,153 --> 01:12:06,988
De ce este râvnit votul evanghelic acum?

977
01:12:06,989 --> 01:12:08,740
Pentru că „bolsonarismul”

978
01:12:08,741 --> 01:12:11,617
- ...și-a însușit biserica.
- Da.

979
01:12:11,618 --> 01:12:14,746
Fie câștigăm alegerile,
ori va fi o dictatură.

980
01:12:14,747 --> 01:12:18,833
Trebuie să spunem ce vor să audă
ca să-l voteze pe Lula.

981
01:12:18,834 --> 01:12:22,211
Uitați de „Nu-l putem avea pe Lula”!

982
01:12:22,212 --> 01:12:25,382
Trebuie să-i îmbunătățim
imaginea bătrânului.

983
01:12:25,966 --> 01:12:28,343
El e, cu fața aia frumoasă!

984
01:12:28,344 --> 01:12:31,888
Și să arătăm că suntem alături
de președintele Lula.

985
01:12:31,889 --> 01:12:33,640
„Sunt pastor.”

986
01:12:34,141 --> 01:12:38,228
„Doamne ajută” în glosolalie
ca Michelle și gata!

987
01:12:38,729 --> 01:12:41,356
E posibil. Funcționează.
Ce spune Malafaia:

988
01:12:41,357 --> 01:12:44,692
„Nebun de stânga, alcoolic!”

989
01:12:44,693 --> 01:12:48,572
Apoi spunem: „Președinte Lula,
Isus îl iubește pe alcoolic.

990
01:12:49,239 --> 01:12:51,240
- Isus...”
- Exact.

991
01:12:51,241 --> 01:12:55,536
- „Isus îi iubește pe cei...
- ...de altă sexualitate.

992
01:12:55,537 --> 01:12:57,830
- Pe LGBTQIA+.”
- Cauza LGBTQIA+.

993
01:12:57,831 --> 01:13:01,918
„Acel Isus pe care îl cunosc eu
nu e Isus-ul lui Malafaia.”

994
01:13:01,919 --> 01:13:03,836
- Știți care e problema?
- Exact.

995
01:13:03,837 --> 01:13:08,716
„Nu Isus din gura lui Bolsonaro.
Brazilia îl va iubi iar pe Isus

996
01:13:08,717 --> 01:13:10,386
- ...în mandatul dvs.”
- Fără țipete.

997
01:13:13,305 --> 01:13:18,394
{\an8}2 OCTOMBRIE 2022
PRIMUL TUR DE ALEGERI

998
01:13:23,232 --> 01:13:26,234
<i>Cu aproape 30% din voturi numărate,</i>

999
01:13:26,235 --> 01:13:30,446
<i>Jair Bolsonaro e în frunte cu 51%,</i>

1000
01:13:30,447 --> 01:13:35,952
<i>iar Lula are 48,94% din voturile validate.</i>

1001
01:13:35,953 --> 01:13:39,748
Legendă!

1002
01:13:40,749 --> 01:13:45,629
<i>În primul tur, extrema dreaptă
a întrecut toate așteptările,</i>

1003
01:13:46,839 --> 01:13:49,633
<i>nu doar prin ducerea alegerilor
în turul doi,</i>

1004
01:13:51,552 --> 01:13:54,847
<i>ci prin alegerea
celui mai conservativ Congres.</i>

1005
01:13:56,348 --> 01:14:00,394
<i>Un nou mandat pentru Bolsonaro
ar întâmpina puțină rezistență.</i>

1006
01:14:16,201 --> 01:14:17,911
<i>Și mă trezesc imaginându-mi...</i>

1007
01:14:19,830 --> 01:14:22,124
<i>cum ar fi teocrația noastră.</i>

1008
01:14:51,904 --> 01:14:54,072
<i>În primele schițe ale Brasíliei,</i>

1009
01:14:54,781 --> 01:14:58,785
<i>lângă palatul prezidențial
era proiectată o biserică.</i>

1010
01:14:59,578 --> 01:15:02,498
<i>Așa cum era obiceiul
în toate orașele coloniale.</i>

1011
01:15:04,583 --> 01:15:05,833
<i>Mai târziu,</i>

1012
01:15:05,834 --> 01:15:07,461
<i>au decis s-o șteargă,</i>

1013
01:15:09,546 --> 01:15:13,550
<i>lăsând în piața centrală
doar cele trei puteri.</i>

1014
01:15:14,718 --> 01:15:17,970
<i>Fiecare în vârful unui triunghi perfect,</i>

1015
01:15:17,971 --> 01:15:21,350
<i>reprezentând egalitatea și echilibrul.</i>

1016
01:15:23,894 --> 01:15:26,939
<i>Și separarea dintre biserică și stat,</i>

1017
01:15:28,023 --> 01:15:30,192
<i>dintre public și privat,</i>

1018
01:15:31,652 --> 01:15:33,320
<i>a permis Brasíliei,</i>

1019
01:15:34,488 --> 01:15:36,823
<i>în ciuda contradicțiilor sale profunde,</i>

1020
01:15:37,324 --> 01:15:39,743
<i>să devină o promisiune a viitorului.</i>

1021
01:15:41,411 --> 01:15:43,872
<i>O ciornă a unei utopii.</i>

1022
01:16:18,240 --> 01:16:20,199
De ce, în ultimele luni,

1023
01:16:20,200 --> 01:16:25,705
Bolsonaro v-a întrecut la evanghelici
în sondajele electorale?

1024
01:16:25,706 --> 01:16:30,794
Cred că lucrează la asta
așa cum n-a mai făcut-o nimeni.

1025
01:16:31,420 --> 01:16:35,131
Unii pastori îi amenință pe cei
care nu-l votează pe Bolsonaro.

1026
01:16:35,132 --> 01:16:36,799
Trag cu arma în biserică.

1027
01:16:36,800 --> 01:16:39,969
Recent, s-a tras un foc de armă
într-o biserică.

1028
01:16:39,970 --> 01:16:43,140
Lucrurile sunt violente, știți?
E multă presiune.

1029
01:16:43,724 --> 01:16:46,934
De ce se convertesc
la credința evanghelică?

1030
01:16:46,935 --> 01:16:49,186
Spun mereu o poveste.

1031
01:16:49,187 --> 01:16:51,315
De când eram lider de sindicat.

1032
01:16:53,150 --> 01:16:54,318
Un muncitor

1033
01:16:55,068 --> 01:16:56,569
rămas șomer

1034
01:16:56,570 --> 01:16:59,447
se duce la sindicat,
iar sindicatul îi spune:

1035
01:16:59,448 --> 01:17:03,451
„Trebuie să ne organizăm
în fabrică, tovarășe.

1036
01:17:03,452 --> 01:17:07,330
După ce ne organizăm,
trebuie să facem grevă,

1037
01:17:07,331 --> 01:17:10,291
trebuie să luptăm, să protestăm

1038
01:17:10,292 --> 01:17:12,960
din cauza capitalismului.”

1039
01:17:12,961 --> 01:17:17,089
Omul spune: „Eu am venit aici
pentru că mi-am pierdut slujba.

1040
01:17:17,090 --> 01:17:19,634
Ăsta vrea să pornesc o revoluție.”

1041
01:17:19,635 --> 01:17:24,055
Apoi se duce la o biserică catolică.

1042
01:17:24,056 --> 01:17:27,141
La biserică, i se spune: „Da, fiule.

1043
01:17:27,142 --> 01:17:31,062
Trebuie să suferi pe pământ
ca să intri în Împărăția Cerului.

1044
01:17:31,063 --> 01:17:34,523
Asta e viața. Raiul e pentru săraci.”

1045
01:17:34,524 --> 01:17:36,901
Tipul spune: „Eu am venit aici

1046
01:17:36,902 --> 01:17:39,111
ca să-ți spun că sunt șomer...”

1047
01:17:39,112 --> 01:17:43,532
Apoi tipul ajunge
la teologia prosperității

1048
01:17:43,533 --> 01:17:45,034
și găsește două cuvinte.

1049
01:17:45,035 --> 01:17:47,829
„Problema e diavolul, iar soluția e Isus.

1050
01:17:48,330 --> 01:17:49,665
E foarte simplu.

1051
01:17:50,540 --> 01:17:53,292
Ești șomer din cauza diavolului,

1052
01:17:53,293 --> 01:17:55,379
iar Isus e scăparea.

1053
01:17:56,213 --> 01:17:58,923
Când intră Isus în viața ta...”

1054
01:17:58,924 --> 01:18:03,261
Tipul pleacă consolat spunând:
„Cineva a zis că am o șansă.”

1055
01:18:03,762 --> 01:18:08,141
Teoria mea e că prăbușirea socialismului

1056
01:18:08,892 --> 01:18:10,686
a fost negarea religiei.

1057
01:18:12,813 --> 01:18:14,439
Știți? Asta e teoria mea.

1058
01:18:15,065 --> 01:18:16,608
Este posibil

1059
01:18:17,192 --> 01:18:21,071
ca un comunist ortodox
să nu-mi accepte teoria.

1060
01:18:21,822 --> 01:18:26,283
Dar nu poți nega valorile
în care cred oamenii.

1061
01:18:26,284 --> 01:18:29,079
Veți face campanie în biserici?

1062
01:18:29,705 --> 01:18:31,540
Eu nu cer voturi așa.

1063
01:18:32,124 --> 01:18:34,917
Nu-mi cereți
să merg în biserică pentru asta!

1064
01:18:34,918 --> 01:18:37,295
Nu mă duc. Acolo mă duc să mă rog.

1065
01:18:38,130 --> 01:18:39,630
- N-ați făcut-o?
- Nu cer.

1066
01:18:39,631 --> 01:18:43,593
Nu face parte din formarea mea politică.

1067
01:18:44,636 --> 01:18:47,347
SUPERVIZOARE CURĂȚENIE

1068
01:18:48,807 --> 01:18:51,809
- L-ați votat pe președintele Bolsonaro?
- Da.

1069
01:18:51,810 --> 01:18:54,979
- Îl veți vota iar?
- Voi continua să-l votez.

1070
01:18:54,980 --> 01:18:57,022
Fiindcă e un om al Domnului, nu?

1071
01:18:57,023 --> 01:18:59,859
Din punctul meu de vedere, pentru că toți...

1072
01:18:59,860 --> 01:19:02,945
Nu e vorba că Lula nu e un om al Domnului.

1073
01:19:02,946 --> 01:19:04,947
Dar el are valorile sale.

1074
01:19:04,948 --> 01:19:08,993
- Ce credință are Lula?
- E Umbanda. E din Candomblé.

1075
01:19:08,994 --> 01:19:11,662
- Nu e catolic?
- Nu, nu e catolic.

1076
01:19:11,663 --> 01:19:14,040
Președintele Lula? Catolic?

1077
01:19:14,875 --> 01:19:18,753
N-a fost niciodată.
A primit și arma Shango.

1078
01:19:18,754 --> 01:19:21,255
Noi știm asta, fiind din Bahia, da?

1079
01:19:21,256 --> 01:19:25,469
Caută „președintele Lula
primește arma Shango”!

1080
01:19:26,094 --> 01:19:29,138
Înainte, mă gândeam să-l votez.

1081
01:19:29,139 --> 01:19:32,809
Când am văzut asta, m-am răzgândit.

1082
01:19:34,186 --> 01:19:36,438
Cine speri să câștige?

1083
01:19:37,230 --> 01:19:38,731
- Care?
- Bolsonaro.

1084
01:19:38,732 --> 01:19:40,399
- Bolsonaro.
- Minte! Lula.

1085
01:19:40,400 --> 01:19:42,610
Nu e adevărat, Bolsonaro.

1086
01:19:42,611 --> 01:19:45,905
Îl susține pe Lula!
Poți să spui, e în regulă.

1087
01:19:45,906 --> 01:19:48,658
Bine, sper să câștige Lula.

1088
01:19:49,201 --> 01:19:51,035
Dar el... Nu.

1089
01:19:51,036 --> 01:19:55,581
- Dacă n-ar fi propus...
- Ce?

1090
01:19:55,582 --> 01:19:58,709
- Toaletele. Nu mi-a plăcut.
- Toaletele, nu?

1091
01:19:58,710 --> 01:20:01,797
Dar nu e vorba numai despre asta,
nu, scumpo?

1092
01:20:02,547 --> 01:20:05,966
- Voiam să câștige.
- Are propuneri bune pentru țară.

1093
01:20:05,967 --> 01:20:07,885
Are planuri bune pentru țară.

1094
01:20:07,886 --> 01:20:11,263
L-aș vota, dar din cauza Evangheliei,

1095
01:20:11,264 --> 01:20:14,767
apoi mi-a influențat...

1096
01:20:14,768 --> 01:20:18,522
Nu? Votul meu
pentru că mi-ar influența religia.

1097
01:20:20,774 --> 01:20:22,233
{\an8}CREDINȚĂ, CLICURI, VOTURI

1098
01:20:22,234 --> 01:20:23,943
{\an8}INDEPENDENȚA CAPTIVĂ

1099
01:20:23,944 --> 01:20:28,364
<i>Urmărim câte minciuni
sunt lansate pe internet.</i>

1100
01:20:28,365 --> 01:20:32,409
<i>S-a publicat o serie de postări
cu informații false,</i>

1101
01:20:32,410 --> 01:20:37,623
<i>conform cărora Lula i-ar persecuta
pe creștini și ar închide biserici.</i>

1102
01:20:37,624 --> 01:20:40,835
<i>Trebuie să explicăm că nu e satanism.</i>

1103
01:20:40,836 --> 01:20:43,879
<i>Ce absurd! Ce grotesc!</i>

1104
01:20:43,880 --> 01:20:46,465
<i>Iar discuția răstoarnă voturi.</i>

1105
01:20:46,466 --> 01:20:49,760
{\an8}LULA E CREȘTIN
NU VA ÎNCHIDE NICIODATĂ BISERICI

1106
01:20:49,761 --> 01:20:52,180
SCOATEȚI-VĂ POLITICA DIN CREDINȚA MEA

1107
01:20:53,265 --> 01:20:56,350
<i>Aflat în fața posibilității
pierderii alegerilor,</i>

1108
01:20:56,351 --> 01:21:00,104
<i>Lula a decis să transmită
un mesaj clar populației creștine.</i>

1109
01:21:00,105 --> 01:21:02,064
{\an8}CASA MEA VA FI UNA A RUGĂCIUNII

1110
01:21:02,065 --> 01:21:04,900
Dumnezeule stăpân și Tată etern,

1111
01:21:04,901 --> 01:21:08,445
fie ca îndurarea Ta să se abată

1112
01:21:08,446 --> 01:21:12,950
asupra vieții
lui Luiz Inácio Lula da Silva!

1113
01:21:12,951 --> 01:21:17,788
Tată, fie ca fiul Tău să conducă
cu înțelepciune,

1114
01:21:17,789 --> 01:21:19,582
cu inteligență,

1115
01:21:19,583 --> 01:21:24,086
și mai presus de toate,
cu dragoste, în numele lui Isus!

1116
01:21:24,087 --> 01:21:25,755
Amin!

1117
01:21:26,339 --> 01:21:27,716
Isuse Doamne,

1118
01:21:28,383 --> 01:21:31,802
fă-l pe dl Lula un președinte mai bun,

1119
01:21:31,803 --> 01:21:35,181
ca să fie mai multe școli,
mai multă iubire,

1120
01:21:35,682 --> 01:21:36,766
mai multă viață!

1121
01:21:37,642 --> 01:21:39,602
Să nu mai fie minciuni!

1122
01:21:39,603 --> 01:21:43,106
<i>Ca semn al noilor vremuri politice,</i>

1123
01:21:43,899 --> 01:21:46,817
<i>Lula a scris o scrisoare evanghelicilor,</i>

1124
01:21:46,818 --> 01:21:51,072
<i>declarând că nu va schimba legile
interzicând avortul în Brazilia</i>

1125
01:21:51,948 --> 01:21:54,367
<i>și că va respecta libertatea religioasă.</i>

1126
01:21:55,535 --> 01:21:56,994
<i>În urmă cu 20 de ani,</i>

1127
01:21:56,995 --> 01:22:00,790
<i>pentru a fi ales,
a scris o scrisoare similară,</i>

1128
01:22:01,666 --> 01:22:03,500
<i>dar pentru bancheri.</i>

1129
01:22:03,501 --> 01:22:07,881
Fiecare tur de alegeri
are anumite minciuni

1130
01:22:09,341 --> 01:22:13,929
pentru care, în țara asta,
trebuie să scriem o scrisoare.

1131
01:22:14,846 --> 01:22:18,600
Nu-mi vine să cred
că oamenii pot să creadă anumite lucruri,

1132
01:22:19,267 --> 01:22:22,729
dar ei le spun, iar oamenii tot mai cred.

1133
01:22:23,229 --> 01:22:26,066
Acum au inventat povestea
cu toaletele unisex.

1134
01:22:27,067 --> 01:22:30,528
Oameni buni, am o familie,

1135
01:22:31,154 --> 01:22:34,783
am o fiică, am o nepoată și o strănepoată.

1136
01:22:35,283 --> 01:22:39,161
Asta putea să iasă
doar din mintea Satanei,

1137
01:22:39,162 --> 01:22:41,998
această poveste a toaletei unisex.

1138
01:22:44,334 --> 01:22:47,295
„Lula se întâlnește
cu pastorii evanghelici.”

1139
01:22:48,755 --> 01:22:50,547
Fata mea, mi-e milă de el.

1140
01:22:50,548 --> 01:22:53,842
Acum începe să-l provoace
pe Bolsonaro. Ce a apărat?

1141
01:22:53,843 --> 01:22:57,972
El a apărat mereu ce am apărat noi.

1142
01:22:57,973 --> 01:22:59,474
Toți știu asta.

1143
01:23:00,392 --> 01:23:05,480
Nu e un individ care a apărut
între noi cu un discurs

1144
01:23:06,690 --> 01:23:08,441
„evanghelic”.

1145
01:23:09,067 --> 01:23:09,985
Pentru că...

1146
01:23:10,902 --> 01:23:12,779
noi îi distrugem aici.

1147
01:23:13,863 --> 01:23:15,948
Dacă încearcă, îi strivim.

1148
01:23:15,949 --> 01:23:17,783
Și grupul evanghelic?

1149
01:23:17,784 --> 01:23:23,580
La ce să ne așteptăm
dacă va câștiga Lula sau Bolsonaro?

1150
01:23:23,581 --> 01:23:25,083
Dacă Lula câștigă,

1151
01:23:25,625 --> 01:23:28,043
majoritatea va rămâne în opoziție.

1152
01:23:28,044 --> 01:23:32,173
Unii se vor conforma
pentru propriile interese.

1153
01:23:32,674 --> 01:23:34,968
Interese nemărturisite.

1154
01:23:35,719 --> 01:23:39,221
Unii se vor conforma. Dar majoritatea, nu.

1155
01:23:39,222 --> 01:23:41,515
Ei știu că baza va veni în forță.

1156
01:23:41,516 --> 01:23:44,184
Și vom fi acolo pentru a-i strivi,

1157
01:23:44,185 --> 01:23:46,895
nu pentru a fi blânzi.
Îi vom numi trădători.

1158
01:23:46,896 --> 01:23:48,398
Și se tem.

1159
01:23:49,816 --> 01:23:55,363
{\an8}30 OCTOMBRIE 2022
AL DOILEA TUR AL ALEGERILOR

1160
01:23:59,117 --> 01:24:00,201
Ce-i acolo?

1161
01:24:02,037 --> 01:24:03,955
O să filmez discret.

1162
01:24:07,125 --> 01:24:08,792
Ce ciudat!

1163
01:24:08,793 --> 01:24:10,586
Astăzi e ziua alegerilor,

1164
01:24:10,587 --> 01:24:14,007
iar patrula autostrăzii
oprește mașini și motociclete.

1165
01:24:14,591 --> 01:24:18,803
Un punct de control al poliției.
Da? La intrarea în Cuité.

1166
01:24:19,512 --> 01:24:23,558
Le cer unora să nu voteze.

1167
01:24:24,184 --> 01:24:25,768
Pare orchestrat.

1168
01:24:25,769 --> 01:24:27,853
Încetinește ca să... Uite!

1169
01:24:27,854 --> 01:24:29,646
Au steagul PT.

1170
01:24:29,647 --> 01:24:32,816
Au oprit mașina cu steagul PT. Uite!

1171
01:24:32,817 --> 01:24:35,569
Nu susțineți foști deținuți!

1172
01:24:35,570 --> 01:24:39,157
Nu ajutați foști deținuți!

1173
01:24:39,991 --> 01:24:40,908
Amin?

1174
01:24:40,909 --> 01:24:43,118
Poliția a scos abțibildul?

1175
01:24:43,119 --> 01:24:44,244
De pe mașina mea!

1176
01:24:44,245 --> 01:24:46,622
M-au pus să dau jos steagul lui Lula.

1177
01:24:46,623 --> 01:24:49,958
<i>Patrula autostrăzii
a încercat o lovitură de stat.</i>

1178
01:24:49,959 --> 01:24:53,545
<i>Care va fi impactul asupra alegerilor?</i>

1179
01:24:53,546 --> 01:24:57,508
<i>Miza este ca democrația
să fie învinsă în alegeri.</i>

1180
01:24:57,509 --> 01:24:58,634
<i>E fără precedent.</i>

1181
01:24:58,635 --> 01:25:00,887
...silindu-i pe militanții Geronimo.

1182
01:25:12,816 --> 01:25:15,068
Lula trebuie să câștige!

1183
01:25:15,652 --> 01:25:18,071
Bolsonaro e un vierme!

1184
01:25:18,696 --> 01:25:20,864
E îngrozitor!

1185
01:25:20,865 --> 01:25:22,699
Pentru Dumnezeu!

1186
01:25:22,700 --> 01:25:26,954
Dacă există un Dumnezeu în Cer
și un Isus pe Pământ,

1187
01:25:26,955 --> 01:25:29,957
Lula trebuie să câștige!

1188
01:25:29,958 --> 01:25:31,835
Pentru Dumnezeu!

1189
01:25:32,418 --> 01:25:35,338
Tată, Te implorăm, Doamne.

1190
01:25:37,507 --> 01:25:41,427
Tată, ia Brazilia în mâinile tale!

1191
01:25:42,804 --> 01:25:46,808
Tată, ia națiunea asta, Isuse, Doamne!

1192
01:25:47,767 --> 01:25:52,855
<i>Bolsonaro conduce
cu 56,68% din voturile validate,</i>

1193
01:25:52,856 --> 01:25:54,481
<i>iar Lula de la PT...</i>

1194
01:25:54,482 --> 01:25:58,111
<i>Nu există o încredere totală a victoriei
în nicio tabără.</i>

1195
01:26:01,531 --> 01:26:06,535
<i>Bolsonaro cu 50,8%,
50,9% din voturile validate,</i>

1196
01:26:06,536 --> 01:26:10,747
<i>iar Lula are 49,14% din voturile validate.</i>

1197
01:26:10,748 --> 01:26:14,918
<i>Am numărat peste jumătate din voturi.</i>

1198
01:26:14,919 --> 01:26:17,672
<i>Bolsonaro are 50,30%.</i>

1199
01:26:30,602 --> 01:26:35,148
61,06% DIN TOTALUL SECȚIILOR DE VOTARE

1200
01:26:37,567 --> 01:26:42,280
<i>Lula îl întrece pe Bolsonaro
cu 50,01% din voturi.</i>

1201
01:26:47,744 --> 01:26:54,541
<i>PT va câștiga</i>

1202
01:26:54,542 --> 01:26:57,961
<i>Curtea Electorală
tocmai a confirmat victoria</i>

1203
01:26:57,962 --> 01:27:01,006
<i>lui Luiz Inácio Lula da Silva de la PT</i>

1204
01:27:01,007 --> 01:27:03,593
<i>în cursa pentru președinția republicii.</i>

1205
01:27:20,944 --> 01:27:25,448
- Lula! A ieșit Lula, naibii!
- S-a terminat! Așa!

1206
01:27:26,241 --> 01:27:28,076
Am câștigat!

1207
01:27:28,701 --> 01:27:30,245
Lula!

1208
01:27:35,875 --> 01:27:49,221
<i>Ole, ole, ole, Lula!</i>

1209
01:27:49,222 --> 01:27:52,850
Să nu crezi, Luiz Inácio Lula da Silva,

1210
01:27:53,601 --> 01:27:56,144
că ai câștigat alegerile!

1211
01:27:56,145 --> 01:28:00,899
Că vom înghiți aceste alegeri frauduloase!

1212
01:28:00,900 --> 01:28:03,110
Bazate pe știri false!

1213
01:28:03,111 --> 01:28:05,488
Amin!

1214
01:28:06,823 --> 01:28:08,491
Amin!

1215
01:28:09,033 --> 01:28:10,659
Slavă Domnului! Aleluia!

1216
01:28:10,660 --> 01:28:12,911
Ridică mâna cu credință!

1217
01:28:12,912 --> 01:28:14,371
Doamne!

1218
01:28:14,372 --> 01:28:16,456
În numele lui Isus, Tatăl.

1219
01:28:16,457 --> 01:28:19,376
Doamne, ca ultimă rugăminte,

1220
01:28:19,377 --> 01:28:21,920
vizitează-L pe președintele nostru

1221
01:28:21,921 --> 01:28:24,006
și el va aduce răspunsul!

1222
01:28:24,007 --> 01:28:25,757
Îl vom auzi, Doamne,

1223
01:28:25,758 --> 01:28:28,802
psalmul victoriei în acest loc!

1224
01:28:28,803 --> 01:28:31,096
Națiunea asta e a Ta, Tată!

1225
01:28:31,097 --> 01:28:33,182
Oamenii aceștia sunt ai Tăi.

1226
01:28:40,023 --> 01:28:46,070
EPILOG
REVELAȚIA

1227
01:28:51,200 --> 01:28:53,493
<i>Ați auzit de nebunul acela</i>

1228
01:28:53,494 --> 01:28:56,372
<i>care a aprins un felinar dimineața</i>

1229
01:28:57,832 --> 01:29:00,793
<i>și s-a dus prin piață strigând:</i>

1230
01:29:02,003 --> 01:29:03,379
<i>„Unde e Dumnezeu?”</i>

1231
01:29:05,590 --> 01:29:07,467
<i>Lumea a râs, iar el a răspuns:</i>

1232
01:29:08,634 --> 01:29:09,761
<i>„Vă spun eu.</i>

1233
01:29:10,678 --> 01:29:12,472
<i>Noi L-am omorât. Noi toți.</i>

1234
01:29:13,723 --> 01:29:15,308
<i>Noi suntem ucigașii Lui.</i>

1235
01:29:18,102 --> 01:29:21,105
<i>Ce a avut lumea mai puternic și mai sacru</i>

1236
01:29:22,357 --> 01:29:24,233
<i>a sângerat pe cuțitele noastre.</i>

1237
01:29:26,569 --> 01:29:28,488
<i>Dar cum am făcut asta?</i>

1238
01:29:29,364 --> 01:29:33,159
<i>Ce făceam când ne-am îndepărtat Pământul
de Soarele său?”</i>

1239
01:29:36,454 --> 01:29:37,663
<i>Oamenii l-au privit</i>

1240
01:29:38,664 --> 01:29:39,999
<i>cu uimire.</i>

1241
01:29:43,628 --> 01:29:45,713
<i>„Am venit prea curând”, a spus.</i>

1242
01:29:47,298 --> 01:29:49,133
<i>„Încă nu mi-a venit vremea.”</i>

1243
01:29:54,639 --> 01:29:59,435
<i>Nu știu dacă eu sunt nebunul
sau unul dintre cei care râdea de el.</i>

1244
01:30:00,728 --> 01:30:03,106
<i>Dar m-am gândit că, în timp,</i>

1245
01:30:03,898 --> 01:30:06,317
<i>omenirea nu va mai depinde de religie.</i>

1246
01:30:08,152 --> 01:30:10,947
<i>Acum văd aroganța
din spatele acelei noțiuni.</i>

1247
01:30:15,618 --> 01:30:20,832
<i>O vreme, revoluțiile au răsturnat
regi unși de Dumnezeu</i>

1248
01:30:21,916 --> 01:30:24,042
<i>pentru a crea societăți laice,</i>

1249
01:30:24,043 --> 01:30:27,130
<i>unde puterea se ridica din popor.</i>

1250
01:30:30,049 --> 01:30:31,133
<i>În ultima vreme,</i>

1251
01:30:31,134 --> 01:30:33,970
<i>par să meargă în direcția opusă.</i>

1252
01:30:43,813 --> 01:30:50,778
{\an8}ZIUA DE DUPĂ ALEGERI

1253
01:30:57,785 --> 01:31:02,581
<i>Susținătorii lui Jair Bolsonaro
protestează nedemocratic</i>

1254
01:31:02,582 --> 01:31:07,795
<i>în 20 de state, cerând
intervenție militară și rezistență civilă.</i>

1255
01:31:08,546 --> 01:31:11,715
<i>După 20 de la victoria electorală
a lui Lula,</i>

1256
01:31:11,716 --> 01:31:14,927
<i>președintele Bolsonaro
nu și-a recunoscut înfrângerea.</i>

1257
01:31:25,897 --> 01:31:29,984
{\an8}LA 48 DE ORE DUPĂ ALEGERI
PALATUL PREZIDENȚIAL, BRASÍLIA

1258
01:31:39,869 --> 01:31:41,870
Actualele proteste populare

1259
01:31:41,871 --> 01:31:46,249
sunt rodul indignării
și sentimentului de nedreptățire

1260
01:31:46,250 --> 01:31:48,669
privind procesul electoral.

1261
01:31:49,253 --> 01:31:52,297
E o onoare să fiu liderul
a milioane de brazilieni

1262
01:31:52,298 --> 01:31:56,384
care, ca mine, apără libertatea economică,

1263
01:31:56,385 --> 01:31:59,972
religioasă, de opinie,

1264
01:32:00,640 --> 01:32:04,852
sinceritatea și culorile verde și galben
ale steagului nostru.

1265
01:32:05,394 --> 01:32:06,561
Vă mulțumesc.

1266
01:32:06,562 --> 01:32:09,064
- Dle președinte, veți...
- Dle președinte!

1267
01:32:09,065 --> 01:32:12,109
Dle președinte,
nu veți accepta înfrângerea?

1268
01:32:12,610 --> 01:32:17,447
Dle președinte,
trebuie să vă recunoașteți înfrângerea!

1269
01:32:17,448 --> 01:32:20,201
- Dle președinte!
- Dle președinte!

1270
01:32:21,285 --> 01:32:23,078
{\an8}SEDIUL ARMATEI

1271
01:32:23,079 --> 01:32:26,164
<i>Susținătorii lui Bolsonaro
s-au adunat în fața armatei</i>

1272
01:32:26,165 --> 01:32:28,209
<i>și sunt bineveniți de aceasta.</i>

1273
01:32:29,585 --> 01:32:33,338
<i>Protejați de generali
și finanțați de afaceriști,</i>

1274
01:32:33,339 --> 01:32:37,718
<i>aceștia cer lovitură de stat.</i>

1275
01:32:38,386 --> 01:32:41,179
- Stăm în ploaie, suntem...
- Știu.

1276
01:32:41,180 --> 01:32:45,684
Vom fi... Trebuie să-i acorzi timp, da?

1277
01:32:45,685 --> 01:32:47,394
- Să ai speranță!
- Da.

1278
01:32:47,395 --> 01:32:50,355
Bine? Asta e tot ce pot spune momentan.

1279
01:32:50,356 --> 01:33:01,742
- Forțele Armate!
- SOS!

1280
01:33:03,536 --> 01:33:07,080
Dle președinte Jair Messias Bolsonaro,

1281
01:33:07,081 --> 01:33:10,417
sunteți președintele în funcție.

1282
01:33:10,418 --> 01:33:15,380
Aveți puterea de a chema forțele armate
pentru a restabili ordinea!

1283
01:33:15,381 --> 01:33:17,924
Dle președinte Bolsonaro,

1284
01:33:17,925 --> 01:33:20,427
cum veți rămâne în istorie?

1285
01:33:20,428 --> 01:33:22,345
Absent? Laș?

1286
01:33:22,346 --> 01:33:26,809
Sau ca cineva care și-a folosit puterea
asigurată de Constituție?

1287
01:33:33,983 --> 01:33:36,527
<i>Dar Bolsonaro a plecat în Orlando</i>

1288
01:33:37,028 --> 01:33:38,362
<i>fără să spună nimic.</i>

1289
01:33:46,245 --> 01:33:48,747
N-am fost de acord cu plecarea în SUA.

1290
01:33:48,748 --> 01:33:51,499
Un lider rămâne și plătește prețul.

1291
01:33:51,500 --> 01:33:53,668
E închis sau nu. Uitați-l pe Lula!

1292
01:33:53,669 --> 01:33:55,837
Totul arăta că va fi închis.

1293
01:33:55,838 --> 01:33:58,548
A fugit? Nu. Atitudinea unui lider.

1294
01:33:58,549 --> 01:34:02,302
Eu n-am fost de acord să fugă în SUA.

1295
01:34:02,303 --> 01:34:05,472
Nu voi fi niciodată de acord.
Suportă consecințele!

1296
01:34:05,473 --> 01:34:07,224
Fii tare!

1297
01:34:11,103 --> 01:34:14,106
PREȘEDINTE VICTORIE ÎNTRU HRISTOS

1298
01:34:17,693 --> 01:34:22,238
<i>Protestul din Brasília nu poate avea loc
în fața sediului armatei,</i>

1299
01:34:22,239 --> 01:34:26,534
<i>ci în fața Congresului Național
care reprezintă poporul!</i>

1300
01:34:26,535 --> 01:34:31,082
<i>Nimeni nu va opri poporul brazilian!</i>

1301
01:34:31,666 --> 01:34:33,500
Uitați cum mărșăluiesc!

1302
01:34:33,501 --> 01:34:39,381
Dumnezeu, țară, familie și libertate!

1303
01:34:39,382 --> 01:34:41,926
Esplanada Ministerelor va fi preluată.

1304
01:34:42,593 --> 01:34:44,886
Și vom lua Brazilia înapoi.

1305
01:34:44,887 --> 01:34:47,347
Așa trebuie, prin forță.

1306
01:34:47,348 --> 01:34:53,019
Iartă-ne greșalele noastre,
precum și noi iertăm greșiților noștri.

1307
01:34:53,020 --> 01:34:57,900
Nu ne duce pe noi în ispită
și ne izbăvește de cel viclean. Amin!

1308
01:34:58,526 --> 01:35:00,568
Nu există Dubai, Paris

1309
01:35:00,569 --> 01:35:02,738
sau orice altă destinație

1310
01:35:03,322 --> 01:35:05,365
mai bună

1311
01:35:05,366 --> 01:35:10,079
decât ziua asta la care am visat
așa de mult. Uitați!

1312
01:35:10,996 --> 01:35:15,334
Suntem termite care rod marmură!

1313
01:35:17,837 --> 01:35:20,296
Au deschis! Uitați! Au deschis ușa!

1314
01:35:20,297 --> 01:35:22,508
Lumea intră în Congres.

1315
01:35:23,050 --> 01:35:23,968
Au deschis.

1316
01:35:25,469 --> 01:35:26,512
Nu!

1317
01:35:29,223 --> 01:35:31,225
Invazia a început!

1318
01:35:34,103 --> 01:35:36,771
- N-o arunca pe mine!
- Port verde și galben!

1319
01:35:36,772 --> 01:35:38,773
Brazilia e patria noastră!

1320
01:35:38,774 --> 01:35:40,860
Să preluăm controlul!

1321
01:35:41,444 --> 01:35:45,781
Uitați! Aruncați bombe
sau ce vreți! Avansăm!

1322
01:35:46,365 --> 01:35:50,827
Frate, vedem cum se creează istoria
în fața ochilor noștri!

1323
01:35:50,828 --> 01:35:54,998
Oamenii au reușit
să ocupe Congresul Național.

1324
01:35:54,999 --> 01:35:58,293
8 ianuarie 2023!

1325
01:35:58,294 --> 01:36:01,714
Am intrat în Palatul celor trei puteri!

1326
01:36:02,298 --> 01:36:05,008
Am câștigat!
Domnul biruie împotriva răului!

1327
01:36:05,009 --> 01:36:06,926
Domnul biruie!

1328
01:36:06,927 --> 01:36:08,678
L-am preluat!

1329
01:36:08,679 --> 01:36:11,514
Am preluat Congresul!

1330
01:36:11,515 --> 01:36:14,685
Libertate!

1331
01:36:17,229 --> 01:36:20,982
Au invadat Curtea Supremă! Uitați!

1332
01:36:20,983 --> 01:36:24,527
Au invadat Curtea Supremă.
Unde ești, Alexandre de Moraes?

1333
01:36:24,528 --> 01:36:25,904
Nenorocitule!

1334
01:36:25,905 --> 01:36:27,530
Suntem în interior!

1335
01:36:27,531 --> 01:36:29,324
Unde e? Unde e 13?

1336
01:36:29,325 --> 01:36:30,618
E biroul lui Xandão!

1337
01:36:32,828 --> 01:36:35,955
El e eroul meu. Sunt în casa lui.

1338
01:36:35,956 --> 01:36:37,583
Asta e casa noastră.

1339
01:36:38,167 --> 01:36:43,046
Gata cu joaca! Acum plecăm doar cu armata.

1340
01:36:43,047 --> 01:36:46,299
Cerem intervenție militară. S-a terminat!

1341
01:36:46,300 --> 01:36:48,385
Asta e pentru voi!

1342
01:36:49,470 --> 01:36:51,680
Asta e pentru noi, oameni buni.

1343
01:37:17,665 --> 01:37:22,168
Slavă Domnului! E pentru slava
și gloria Domnului, <i>Jehovah Jireh.</i>

1344
01:37:22,169 --> 01:37:24,254
Atotputernicul etern.

1345
01:37:24,255 --> 01:37:27,841
Asta e. Jair Messias Bolsonaro!

1346
01:37:27,842 --> 01:37:31,761
Te vei întoarce în țară
și-ți vei continua guvernarea

1347
01:37:31,762 --> 01:37:35,807
pentru că întunericul
a trebuit să se retragă

1348
01:37:35,808 --> 01:37:37,935
ca să știe că Domnul e Dumnezeu!

1349
01:37:47,152 --> 01:37:54,159
INTERVENȚIE

1350
01:38:59,141 --> 01:39:01,060
<i>Dacă aceste ruine ar vorbi,</i>

1351
01:39:01,977 --> 01:39:03,812
<i>poate că ar răspunde</i>

1352
01:39:05,356 --> 01:39:10,069
<i>că democrația poate fi
forma supremă de generozitate.</i>

1353
01:39:16,909 --> 01:39:19,036
<i>Anunță hotărârea</i>

1354
01:39:19,912 --> 01:39:22,455
<i>de a-și împărți existența cu dușmanul.</i>

1355
01:39:22,456 --> 01:39:26,126
{\an8}CURTEA SUPREMĂ
BRASÍLIA

1356
01:39:36,929 --> 01:39:39,431
<i>E incredibil că specia umană a ajuns</i>

1357
01:39:40,349 --> 01:39:44,812
<i>la o atitudine atât de paradoxală.</i>

1358
01:39:46,689 --> 01:39:48,148
<i>Atât de frumoasă.</i>

1359
01:39:50,109 --> 01:39:51,694
<i>Atât de acrobatică.</i>

1360
01:39:54,738 --> 01:39:56,115
<i>Atât de fragil.</i>

1361
01:40:02,621 --> 01:40:06,083
<i>Nu e niciun accident că aceeași specie</i>

1362
01:40:06,959 --> 01:40:10,004
<i>pare atât de nerăbdătoare să scape de ea.</i>

1363
01:40:14,717 --> 01:40:18,386
<i>E un exercițiu foarte dificil
și complicat</i>

1364
01:40:18,387 --> 01:40:20,639
<i>pentru a prinde rădăcini pe Pământ.</i>

1365
01:40:36,238 --> 01:40:39,283
<i>Poate că, într-o viitoare apocalipsă
se va dezvălui</i>

1366
01:40:40,701 --> 01:40:42,619
<i>că imperfecte cum au fost,</i>

1367
01:40:43,579 --> 01:40:47,666
<i>aceste clădiri n-au fost construite
pentru a impune voința majorității</i>

1368
01:40:48,208 --> 01:40:49,752
<i>și nici voia lui Dumnezeu.</i>

1369
01:40:50,836 --> 01:40:53,172
<i>Ci pentru a proteja ce e vulnerabil</i>

1370
01:40:54,173 --> 01:40:55,758
<i>de forța brută.</i>

1371
01:41:03,932 --> 01:41:08,812
<i>În greacă,</i> apokálypsis
<i>nu înseamnă sfârșitul lumii.</i>

1372
01:41:11,148 --> 01:41:14,151
<i>Ci o dezvăluire.</i>

1373
01:41:16,361 --> 01:41:17,863
<i>O revelație.</i>

1374
01:41:19,406 --> 01:41:21,533
<i>Șansa de a deschide ochii.</i>

1375
01:41:42,971 --> 01:41:46,808
Circa 70% din populația evanghelică
l-a votat pe Bolsonaro.

1376
01:41:46,809 --> 01:41:49,394
O proporție mai mare decât orice alt grup.

1377
01:41:50,312 --> 01:41:52,271
În iunie 2023, Tribunalul Electoral

1378
01:41:52,272 --> 01:41:55,358
l-a declarat pe Bolsonaro neeligibil

1379
01:41:55,359 --> 01:41:58,570
pentru declarații false
despre sistemul de votare.

1380
01:41:59,822 --> 01:42:03,074
În 2024, poliția a conchis
că Bolsonaro a condus

1381
01:42:03,075 --> 01:42:06,327
o organizație criminală
care a plănuit o lovitură de stat.

1382
01:42:06,328 --> 01:42:09,997
Poliția a declarat
că planul includea asasinarea lui Lula,

1383
01:42:09,998 --> 01:42:14,837
a vicepreședintelui Geraldo Alckmin
și a judecătorului Alexandre de Moraes.

1384
01:42:18,132 --> 01:42:22,511
SCRIS, REGIZAT ȘI PRODUS
DE PETRA COSTA

1385
01:49:02,702 --> 01:49:05,413
Subtitrarea: Ramona Coman