Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tanrım!
Bu şehir Brezilya'nın gelecek vizyonunun bir nişanesi olarak tasarlandı.
Amaç yüzlerce yıllık sömürge geleneğini kırmak
ve onun yerine daha eşitlikçi ve daha adil
modernist bir vizyon ortaya koymaktı.
1960 BRAZİLYA
Onu bir arada tutan çimento da inançtı.
Tanrı'ya değil
ama aynı derecede soyut fikirler olan
ilerlemeye ve demokrasiye olan inanç.
Ama 2016'da çekim yapmak üzere buraya geldiğimde
siyasi ve ekonomik kriz
Brezilyalıların demokrasiye inancını kaybetmelerine neden oluyordu.
Reformlara ve değişikliklere ihtiyacımız var.
Dört yıl içinde dördüncü kez hükûmet kurulmasını kaldıramayız.
Brezilya ekonomisi en kötü durgunluğunu yaşıyor...
İsa adına...
Buradaki kongre üyesi beyefendilere, hanımefendilere inanıyorum Tanrım.
Tanrım, onlar aracılığıyla bize yüceliğini göster.
Senatörlere ve kongre üyelerine, Tanrım, İsa'nın adıyla.
İsa'nın adıyla.
CABO DACIOLO KONGRE ÜYESİ VE PAPAZ
"Kudret sahibi, insanların krallığına hükmeder."
- Tanrı'ya şükür! - Burada olan tüm yetkilileri Tanrı seçti.
Âmin.
- Adın ne? - Ana Petra.
Ana, sizinle burada olmak bir zevk.
- Şu anda burada olmanız Tanrı'nın takdiri. - Evet.
Sizce Brezilya demokrasisine ne olacak?
Sonunda günahkârların hükûmeti düşecek.
- İsa'nın adıyla. - Ulus yeni bir döneme adım atıyor.
Ne olduğunu anlayamıyorlar çünkü bu insana karşı bir savaş değil.
Bu ruhani bir savaş.
İsa geldi. Yüce İsa'nın adıyla.
Zafere.
Bu İncil sizin için.
Hakikat burada. Okumaya Yeni Ahit'ten başlayın.
Eskisinden başlamayın. Buradan, Matta'dan başlayın.
Çünkü burada İsa Mesih'ten bahsediyor.
İbadet ettiğim Tanrı o, anlıyor musunuz? İbadet ettiğim o.
İsa'nın şanı, yüceliği adına.
Sevgili Babamız...
Senin iradenden doğan iyi, kusursuz ve hoştur.
İsa Mesih adına haykırmak istiyoruz ki...
Gücün somutlaştığı, halkın evi olan bu parlamentoda
her şey insan eliyle yapıldı.
İyisiyle.
Ve kötüsüyle.
Kongre bu odada
dünyanın en ilerici anayasalarından birini yürürlüğe koydu.
İki başkanı azletti,
acımasız bir askerî diktatörlüğü göreve getirip görevden aldı.
Nice başarılar elde edildi, hatalar yapıldı.
Ama bunları yapan bizdik.
O yüzden burada olan şey bana çok garip geldi.
Dindarların büyük bir gayretle
hükûmetin kontrolünü başka bir gücün ele geçirmesi için
çabalamasına tanıklık ediyordum.
Senin krallığın gelsin
yürütmenin, yasamanın ve yargının üzerine.
İyi, kusursuz ve hoş iraden
cumhuriyetin bu organlarında hüküm sürsün,
ülkemizin pisliklerini temizlesin
ve onu vadedilen kaderine götürsün.
Kongre'nin birkaç metre ilerisinde yapılan bu etkinliğe geldiğimde
şahit olduğum şeyi tam olarak anlayamamıştım.
Karşınızda Papaz Silas Malafaia.
Buraya solcu fanatiklerin
Brezilya'yı mahvedemeyeceğini haykırmaya geldik!
Burası barışın evidir!
Bize tutucu diyorlar.
Bu doğru.
Bir tutumumuz var.
Kürtaja karşıyız! Bir tutumumuz var!
Biz hayatın yanındayız!
Uyuşturucunun yasallaşmasına karşıyız!
Bir tutumumuz var!
Tanrımız ve Babamız.
- İlan ediyoruz! - İlan ediyoruz!
- Brezilya... - Brezilya...
- ...Efendimiz... - ...Efendimiz...
- ...İsa'nın... - ...İsa'nın...
- ...yolundadır! Âmin! - ...yolundadır!
Şimdi baktığım zaman
kehanette bulunduklarını anladım.
Hatta âdeta ülkenin geleceğini planlıyorlardı.
Neden ülkemizin başkanı olması için Bolsonaro'ya oy vermelisiniz?
Şunu açık söyleyeyim.
Tanrı için ya da Tanrı'nın adayına oy vermiyoruz.
Bolsonaro'nun elbette hataları, kusurları var.
Söylediği bazı şeylere katılmıyorum
ama işin artılarına ve eksilerine bakmamız gerek.
Bolsonaro şu anda Brezilya'da ihtiyacımız olan
en önemli şeylere sahip.
ASKERÎ MÜDAHALE
Eğer seçilirsem ve söz sahibi olursam
bütün vatandaşlar evinde silah bulundurabilecek.
ŞİMDİ ASKERÎ MÜDAHALE İSTİYORUM
Ne yerli halklara ne de quilombo topluluklarına
bir karış toprak tahsis edilmeyecek.
İşçi Partisi destekçilerini kurşun yağmuruna tutacağız.
Federal Yargıç Sérgio Moro
eski başkan Lula da Silva için tutuklama emri verdi.
Eski başkan Lula aynı zamanda eski bir sendika lideri.
10 milyonlarca Brezilyalıyı fakirlikten kurtardı.
Hukuki engellere rağmen
Lula ekimdeki başkanlık seçimlerinin açık ara favorisi.
Lula, İşçi Partisi, sol görüşlüler
ve seni destekleyenler için oyun bitti.
Ben bir Hristiyanım ve beni en çok etkileyen ayet Yuhanna 8:32.
"Hakikati bileceksiniz, hakikat sizi özgür kılacak."
Bu hakikatle Brezilya'da yeni bir politik model inşa ediyoruz.
Laik bir devlet olmayacak!
- Burası Hristiyan ülkesi! - Evet!
TROPİKLERDE KIYAMET
- Girebilir miyim? - Evet.
Gir.
- Burası darmadağın. - Hayır.
İncil'e göre yalnızca Tanrı
canla ruhu, ilikle eklemleri birbirinden ayıracak kadar derine işler.
Daha geçen hafta kendimi öldüreceğimi, oğlumu göremeyeceğimi düşündüm.
Uyandığında ölmüş olacağımı.
Bu aklına yapışıp kalıyor.
Birkaç kez intihara kalkıştım.
Onun, benim, senin duaların sayesinde yıkılmazsın.
Neden mi?
Çünkü gücünü kaybettiğin zaman yanında olup dua edeceğiz.
Acı içindesin Ama aynı zamanda öğreniyorsun
Canın yanıyor ama öğretiyorsun da
Her vaadin bir vakti var
Ama Tanrı bu savaşta Zaferi çoktan müjdeledi
Canını sıkma
Rahat bir uyku çek
Brazilya'daki papazları çekmeden önce
Evanjelizmle ilgili çok şey bilmiyordum.
Tek bildiğim şey
hastanesi ya da yolu olmayan Brezilya'nın her ücra şehrinde
sosyal hizmetler sunan,
aidat duygusu ve bir yaşam amacı veren bir Evanjelik kilisesi olduğuydu.
Evinde hüngür hüngür ağlıyorsun,
Tanrı'ya yakarıyorsun,
iş ararken çaldığın her kapıda, öz geçmiş bıraktığın her yerde
insanların seni umutlandırdığını, mülakatlara çağırdıklarını
ama kapıların açılmadığını Tanrı'ya söylüyorsun.
Tanrım beni buraya sizinle olmam
ve bir laneti kırdığımı söylemem için yolladı.
Aldığım seküler eğitim
etrafımdaki işaretleri çözmeme yardımcı olmuyordu.
Dünyanın sonu geldi
Kıyamet geldi Umutsuzluk dört yanı saracak
Rus Devrimi'nin ne olduğunu ve oksijenin formülünü biliyordum
ama Pavlus'u da, Patmos'lu Yuhanna'yı da, Mahşerin Dört Atlısı'nı da bilmiyordum.
Sanki aynı dünyayı paylaşıyorduk ama bambaşka diller konuşuyorduk.
Ben de nihayetinde İncil'i incelemeye başladım.
BARIŞ TANRISI'NIN TOPLULUĞU
Son 40 yılda
Evanjeliklerin Brezilya'daki nüfusu yüzde beşten yüzde 30'a çıktı.
Burada olan şey insanlık tarihinin en hızlı din değişimlerinden biri.
İyi misin?
Her şeyden önce inanca ve takipçilerinin cömertliğine dayanan bu din...
...birkaç kilise lideri tarafından
eşsiz bir siyasi güç hâline getiriliyordu.
BÖLÜM 1 KRAL YAPICI
TANRI'NIN TOPLULUĞU MESİH'LE ZAFERE
ANTİ-FEMİNİST KULÜBÜ RJ
Siz lisedekilere ve siz üniversitedekilere
en ufak bir utanç duyulmadan ne öğretiliyor?
Kültürel Marksizm, Frankfurt Okulu.
Kültürel Marksizm dine karşı ideolojik bir savaş yürütüyor.
Düşündüğünüzden çok daha şiddetli.
Kürtaja, eş cinsel evliliğe ya da uyuşturucunun yasal olmasına
karşı çıktığınız zaman
sizinle dalga geçildiğinin farkında mısınız?
Bu, politik doğruculukla yön verilen bir düşünce kontrolüdür.
Ne olmak istiyorsunuz?
Onlardan biri mi olacaksınız yoksa fark mı yaratacaksınız?
Ayağa kalkın lütfen.
Tanrı'nın elçisi olmak istiyorum.
Tarihi değiştirecek bir neslin çobanı olmak için dua ediyorum.
Eğitimde, eğlencede, kültürde, bilimde,
sanatta, iş dünyasında, ticarette,
yasamada, yürütmede ve yargıda
fark yaratacak bir neslin.
Yürekli işçilerin nesli.
Anlayışını yenileyerek dünyayı dönüştürecek bir nesil!
Aman tanrım. Yeğenim sandım.
- Değil. - İçeride.
Bu Helena.
- Kaç yaşındasın Helena? Söyle ona. - Beş.
- Beş! - Normal bir aile olduğumuzu gösterelim.
İncil sansasyonel bir kitap.
Hem cennetin vatandaşı olmayı hem yeryüzü vatandaşı olmayı öğretiyor.
Burada asıl sorun yıllar boyu Evanjelik Kilisesi'nin...
Siz buna benim kadar şahit olmadınız.
Papazlar insanlara sadece cennetin vatandaşı olduğumuzu,
dünyada bize göre bir şey olmadığını söyledi.
Durmadan cennet öğretildi.
Acı çekmek ve cennete gitmek için buradasın.
İsa'nın da dediği şeyi,
yeryüzünün vatandaşı olduğumuzu söylediğimde dahi
bu kabul görmedi.
Politikadan bahseden, fikirleri olan bir papaz mı?
Sen delirmişsin.
Papazların fikrini açıklaması, politikadan bahsetmesi
son 15 yılda olan bir şey.
- 12 mi? En fazla 15. - En fazla 15.
15 yıl önce başladı.
Bu Papaz Silas Malafaia, bir medya yıldızı.
30 yıldır her gün televizyona çıkıyor.
Son yıllarda politikaya da girdi.
Demokratik oyun...
Ben bir aday değilim, ben bir papazım.
Ama etkimin farkındayım. Bu yüzden çağrıldım.
Yani adayları siz mi seçiyorsunuz?
Neden başkaları Marx'ın görüşlerini anlatırken
ben İsa'nın görüşlerini anlatamıyorum?
Demokrasiyi savunduğunu iddia edenler kendileriyle çelişiyor.
Silas Malafaia politikada perde arkasında kalmayı tercih ediyor.
Tanrı'nın Brezilya'yı kutsaması için dua ediyoruz.
Onlarca yıldır Malafaia birçok başkan adayını destekledi.
2002'de Lula'yı.
Ama ilişkileri kötü bitti.
Yeter! Yeter İşçi Partisi!
Sonra merkez sağdaki Serra ve Aécio Neves'i.
Ama seçilemediler.
Bolsonaro aile değerlerini savunuyor.
Tüm solun yapmak istediğinin aksine
okullardaki çocukları cinsellikle ilişkilendirmeye karşı.
Bolsonaro nihayet Malafaia'nın gönül rahatlığıyla
destekleyebileceği bir adaydı.
Müfettiş. Tutuklanmıyorum. Merak etme.
Onu 2016 yılında ilk kez çektiğimde
Bolsonaro hep ilgi odağı olmaya çalışan
sıradan bir aşırı sağcı kongre üyesiydi.
Merak etmeyin, tutuklanmıyorum.
Burada aziz yok.
Aziz arıyorsanız yanlış yerdesin.
Katedrale gidin. Orada bulabilirsiniz.
Ülkede en çok tepki çeken konulara ses vererek ün kazanmıştı.
Bana sorarsanız çiftlikteki herkesin silahı olmalı.
MST eşkıyalarına verilecek tek mesaj 7.62'lik bir mermidir.
Bu serserilerin anladığı tek dil şiddettir.
Oy tabanını genişletmek için
eşinin dinini ve ikinci adını benimsemişti.
Yani Messias'ı.
Tanrı'nın oğlu İsa.
Ve Hristiyan milliyetçiliğini özümseyip başkanlığa kadar yükselmişti.
Kamuya açık beyanın doğrultusunda
seni Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına vaftiz ediyorum.
Bolsonaro!
2018 SEÇİMDEN BİR AY ÖNCE
Jair Bolsonaro bu öğleden sonra bir saldırıya uğradı.
Kalabalığın ortasında bıçaklandı.
Senin krallığın gelecek. Sen...
Ölümünden sonra bile yaşayacak.
Başkan olacağı ilahi dünyada belirlendi.
O, Tanrı tarafından seçildi.
Bolsonaro, senin için dua eden milyonlarca Hristiyan var.
- Milyonlarca. - Bu bir mucizeydi.
Tanrı seni korusun. Dediği gibi mucize.
Mucize. Magno, çocukları burada. Herkes burada.
Mucize eseri kurtulması
bu askerle dindar takipçileri arasındaki birliğin
kutsal bir şekilde onaylanması demekti.
Aile değerlerine ve ülkemizin huzuruna düşman olanlar
bu ülkeyi yıkamayacaklar.
YOZLAŞMA
Jair Bolsonaro cumhuriyetin başkanı olarak seçildi.
Diktatörlük geri döndü!
Bolsonaro yüzünden!
JAIR BUNA ALIŞSA İYİ EDER
Karşınızda Brezilya Başkanı.
İNANCIN YILI
2018 SEÇİMDEN İKİ GÜN SONRA
Efsane!
Şunu biliyorum...
Bolsonaro'nun elde ettiği zaferde
küçük de olsa bir katkım olduğunu biliyorum.
Tanrı, bilge insanları şaşırtmak için akıl almaz şeyler seçer.
Tanrı, güçlü insanları şaşırtmak için zayıf şeyler seçer.
Şimdi iş daha derin bir hâl alacak.
Tanrı, insanları şaşırtmak için
aşağılık, değersiz, rezil, hor görülen,
herkesin önemsiz bulduğu şeyleri seçer ki
kimse onun huzurunda kendiyle övünmesin.
Tanrı bu yüzden seni seçti.
TANRI'NIN TOPLULUĞU MESİH'LE ZAFERE
"Tanrı akılsızları,
zayıfları, aşağılıkları ve rezilleri seçti."
Malafaia İncil'den alıntı yaparak
Brezilya'da yeni tip bir liderin doğuşunu duyurdu.
Tanrı'nın hizmetkârı olmasını sağlayan asıl şey yetersiz biri olmasıydı.
Her şeyin üstünde Brezilya, hepimizin üstünde de Tanrı.
BAŞKANLIK SARAYI
Bolsonaro'nun bu saraya girişini
yükselişte olan teokratik bir hareket izledi.
Dominionizm.
Hristiyanlara toplumun her alanını kontrol etmelerini öğütleyen bir teoloji.
Yeni Ahit'te
Babil'in Fahişesi yedi tepe üzerine oturmuş olarak betimlenir.
Dominionistler için bunlar bir ulusun kültürünü,
ekonomisini ve yönetimini oluşturan tüm alanları temsil eder.
Hristiyanların bu alanları
şeytani güçlerden alması gerektiğini söylerler.
Teker teker.
Bu seçimle birlikte
kendi kehanetlerini gerçekleştirmeye başlarlar.
En kaygan zirveye doğru tırmanırlar.
Politika zirvesine.
BÖLÜM 2 KOLERA GÜNLERİNDE TANRI
Hezekiel 14'üncü bölüm 21'inci ayet
Tanrı'nın dünyayı dört şekilde cezalandırdığını söyler.
1 Kasım 2019'da bunlardan biri yaşandı ve kısa sürede tüm dünyaya yayıldı.
Bu, İsa'nın dönüşünün ve dünyanın sonunun ilk işareti.
Brezilya koronavirüsten ölen kişi sayısında Çin'i geride bıraktı.
Ne olmuş? Kusura bakma. Ne yapmam gerek?
- Adım Messias ama mucize yaratamam. - Bir plan...
İnsanları neden korkutuyorsunuz?
Herkes ölecek!
Ölenler için yas tutuyorum. Evet.
Ama buradaki herkes ölecek. Kimse kalmayacak.
Kırsal bölgede ölürsen seni bir akbaba yiyecek.
Herkes aynı kokacak.
Sizinle aynı kokacağım. Aynı şekilde kokacağım.
Devlet herkesle ilgilenemez.
Ülkemizde barış ve refahın sağlanması için
Brezilya halkı adına oruç tutmak isteyen
tüm inananları ve bütün Hristiyanları davet ediyoruz.
Brezilya'nın geleceği için oruç tutan herkese teşekkür ediyoruz.
- İsa Mesih... - Tanrım!
İsa Mesih Brezilya'nın efendisidir.
Aşı temin etmek ya da önlem almak yerine
çözüm olarak yeni vaatler verip, dualar etmeyi tercih ettiler.
Böylece halk, liderleri ve Tanrı arasındaki kutsal bağı
yeniden tesis etmeye çalıştılar.
Bugün burada Tanrı'nın Brezilya için isteğini yerine getiriyoruz.
Bu ulusun lideri olmak üzere seçildin ve kutsandın.
Şimdi İsa'nın adıyla duyurmak isterim ki bundan sonra Brezilya'da
koronavirüsten kimse ölmeyecek.
Yüce Tanrı'nın adıyla Celso Garcia Meydanı'ndayız,
bu pazar öğleden sonra ya da sabah 5 Nisan Dallar Bayramı'nda
Yüce İsa'nın adıyla sizin için dua edeceğiz.
Yüce İsa'nın adıyla.
BİR BABAMIZ VAR
Artık kaldıramıyoruz.
Sekizden beri hastalara manuel solunum desteği veriyoruz.
Birer birer ölmeye başladılar.
Oksijen tüplerinin ne zaman geleceği belirsiz.
OCAK 2021 MANAUS, AMAZONAS
Herkes ölüyor.
Millet, sizden merhamet diliyorum.
Sağlık biriminde hiç oksijen kalmadı.
Oksijen yok. Bir sürü insan ölüyor.
Babamı tedavi etmek istemiyorlar. Burada ölüyor. İhmal var.
- Tedavi etmiyorlar. - Babam USP'de ihmal yüzünden ölüyor.
İhmal yüzünden.
Babam ihmal yüzünden ölüyor.
Hastanede gördüğüm kadarıyla
devlet çoktan çökmüş
ve bizi yalnızca
Tanrı koruyabilir.
Yalnızca Tanrı.
Bize rızkımızı ver.
Bizim hata yapanları affettiğimiz gibi sen de bizim hatalarımızı bağışla.
Yoldan çıkmamıza izin verme, kötülükten uzak tut.
- Ruhu şad olsun. - Annem beni terk etti. Annem!
700.000 DÜNYA ÇAPINDA EN YÜKSEK İKİNCİ COVİD ÖLÜMÜ
Sevmeyi ve affetmeyi öğütleyen İsa'nın
empati kurmaktan yoksun bir hükûmeti
haklı çıkarmak için kullanılması
en başta bana çok garip gelmişti.
Anlamak için en baştan başlamam gerekti.
Ya da daha ziyade sonundan.
İncil'in son kitabından.
Vahiy Kitabı.
Kitapta günahkârların cehennemde yanacağı
ve seçilmişlerin Tanrı'nın krallığında ebedî yaşama kavuşacağı
kıyamet zamanlarının yaklaştığından söz ediyor.
Yeni Ahit'in en tuhaf kitabı.
En de tartışmalı olanı.
Hikâyeler ve öğretiler yerine
İsa'nın yeryüzüne inip takipçilerinin kanının intikamını
alacağına dair rivayetler,
rüyalar ve kâbuslar anlatıyor.
Burada tasvir edilen Mesih
İncil'deki merhametli kurtarıcı değil.
Zamanın sonunu
ve yeni bir dünyanın başlangıcını simgeleyen son savaşı
kazanmak üzere kutsal ordusuyla dönen bir Mesih.
Vahiy Kitabı,
Evanjelik tutucu hareket için olmazsa olmaz bir kitap.
Burada savaş barışa götürür,
savaş özgürlüğe götürür,
savaş daha büyük bir kötülükle savaşmak için
gerekli olan bir kötülüktür.
BÖLÜM 3 EGEMENLİK
Of Silas.
Artistlik yapmasın. Kendini ne sanıyor?
Ne yapıyor?
Hem zikzak çiziyor hem korna çalıyor.
Canı cehenneme. Sürmeyi bilmiyor.
Eskiden ben de motosiklet kullanıyordum. Ne var? Bir de şikâyet ediyor.
Ne var?
Bir oraya bir buraya gidiyorsun.
Yoldan mı çıkmak istiyor? Ne istiyor bu?
Üstüne bir de... Adam...
Şimdi güvenlik onu korkutup kaçıracak.
Bak. Ne istediğini soracaklar.
İnsanlar papaz olduğun için seni ezip geçebileceğini sanıyor.
İsa da tapınakta masaları devirmişti.
İnsanlar İncil'i bilmiyor.
İsa kamçıyı eline aldı ve tapınakta yanlış işler yapanları cezalandırdı.
Masaları devirip kamçısını şaklattı.
Kendini tutmadı.
Sevgi dolu, şefkatli, barışçıl İsa...
Ne yazık ki çoğu papaz dinin sınırlarında kaldı.
Bahsettiğimiz o yedi tepe meselesi.
Din, kültür, eğlence,
ekonomi, eğitim, değil mi?
Siyaset.
Dinin sınırında kaldılar
ve olan bitenden uzak durdular, ben öyle değilim.
Bir sorum daha var. Nasıl tanıştığınızı merak istiyorum.
- Ne kadar güzel, değil mi? - Nasıl tanıştınız?
- Bu... - Saçını düzelteyim.
Anlatayım, babam kilisenin başkan yardımcısıydı,
onun babası da başkandı, şu an o kilisede papazım.
Kayınpederim öldükten sonra kiliseyi devraldığımda
bir mahalle kilisesi papazı olmayacağımı söyledim.
Bu kiliseyi alıp tüm ülkede tanınır kılacağım, dedim.
Kilisenin felsefesini ve zihniyetini değiştirdim.
Bir mahalle kilisesinden ulusal bir kiliseye dönüştü.
Kilisenin papazı olduğumda 15.000 üyesi vardı.
Neredeyse 10 yıl önce devraldığımda.
Bugün 100.000'den fazla üyesi var.
Öyle ki programım İngilizce'ye çevrildi ve 120 ülkede gösterildi.
Şimdi siz izleyicilerimize
prodüksiyonumuz hakkında biraz bilgi vermek istiyorum.
Ürün satışlarımızın yüzde 80'İ
bu programın yapımına harcanıyor.
Malafaia'nın imparatorluğunun büyümesi
yayınevini kayınpederinin kilisesiyle birleştirmesiyle başladı
ve Brezilya ekonomisinin gelişmesiyle de ivme kazandı.
Çağrı merkezi. Ben Cindy. Buyurun.
Bu İncil sizi hayatınızda daha güçlü ve başarılı kılacak.
Yeni bir orta sınıf, Evanjelik kiliselere daha fazla para aktarmaya başladı.
Papazlar da iş insanı, fenomen
ve hatta medya oligopolleri olarak
kültürel bir savaşa girmeye başladılar.
Çocuklar geceleri uyumaktan korkuyor çünkü korkuları...
Açıkça takipçilerinden Hristiyanları
güçlü pozisyonlara getirmelerini istiyorlardı.
Bugün karşınızda Senatör Marcelo Crivella.
Eyalet ve kongre üyelerini seçerken oyunuzu heba edemezsiniz.
Kanunları değiştirmek üzere cennetten melek gelmeyecek.
Fark yaratmak için bu dünyadayız.
Ülkemizde tarih yazıyoruz ve buna sessiz kalamazsınız.
Federal Yüksek Mahkeme
anayasayı yırttı attı!
2011 LGBTQIA+ HAKLARINA KARŞI PROTESTO
Bir papaz ya da rahip İncil'i açıp
eş cinselliğe karşı vaaz verirse
bu âdeta bir yüz karası olarak görülüyor.
Yani İncil homofobik olacak!
1.000 kere hayır!
Evanjelikler
ve Katolikler olarak
bu ülkenin mutlak çoğunluğunu oluşturuyoruz!
Birleşik bir kilise asla yenilmez!
Uçağın adına bakın.
TANRI'NIN LÜTFU
Basın aldığım uçağın 12 milyon dolara mal olduğunu yazdı.
Uçak 1,4 milyon dolara mal oldu ve şimdi 800.000 değerinde.
Çünkü uçaklar değer kaybeder.
Bugün başkanla gündeminiz ne olacak?
Sohbet edeceğiz.
Konuşacağız.
Benimle konuşmayı seviyor.
Çünkü onunla konuşurken açık sözlüyüm.
Yağcılık yapmak için görüşmeye gitmiyorum.
Sorguluyorum, konuşuyorum.
Neye katılmadığımı söylüyorum.
Yanına gidip "Sayın Başkan..." demiyorum.
Hayır.
Peki ya André Mendonça'nın Yüksek Mahkeme'ye atanması konusu?
Bolsonaro seçim kampanyasını yürütürken
Yüksek Mahkeme'de bir Evanjelik olması gerektiğini söylemişti.
Başkan her taraftan gördüğü baskı yüzünden
sözünü tutmama riskini
alır mı bilmiyorum
çünkü Evanjelikler nezdinde zor bir durumda kalır.
Papaz Silas Malafaia.
Benimle birlikte. Tamam mı?
Arkadaki araba sizinle mi?
O da benimle. Teşekkürler.
İçeri girmek bu kadar kolay.
Çocuk oyuncağı.
Maskelerimizi çıkaralım. Gerek yok.
- Başkasıyla birlikteyken lazım. - Nasılsınız?
Sen de mi bıktın?
- Ne? - Sen de mi bıktın?
- Evet, bıktım. - Ben de.
- Bıktık artık. Şuna bak. - Nasılsınız?
Düğününde gelini bekliyorduk...
Nikahını ben kıydım. Bir şey anlatacağım.
Odadaydık ve bu adam geldi. "Bu adam" diyorum çünkü arkadaşız.
- Başkan... - 11 yıldır arkadaşız.
Evet, sonra bana şöyle dedi:
"Malafaia,
Başkanlığa aday olacağım."
"Delirdin mi?" dedim.
"Ne başkanlığı?"
"Bu ülkeyi değiştirmemiz gerek yoksa sol mahvedecek" dedi.
"Bu adam delirmiş" diyerek oradan ayrıldım.
- "Bu adam..." - Bu 2009'da mıydı?
- Hatırlayamıyorum... - Bu senin düğünündü!
2009'daydı.
Yargıç "sapına kadar Evanjelik" mi olacak?
Öyle. Bunu taahhüt ettim, değil mi? Evanjelik olması gerek.7
Birçok insan yanımıza gelip etkileyici öz geçmişler getiriyorlar
ama ilk gereklilik
bu kişinin Evanjelik olması.
Elbette işini düzgün yapması için bir hukuk geçmişinin de olması gerek.
Ama Yüksek Mahkeme'ye ulaşmak için zorunlu bir adım da olduğunu unutmayın.
O da Federal Senato.
Federal Senato tarafından onaylanması gerekiyor.
- İyi günler. - Merhaba. Çok kısa.
Ne konuşuldu? Resepsiyon nasıldı? Onay alabilecek misiniz?
Yüksek Mahkeme'ye Evanjelik bir papazın atanması
Hristiyan bir devlet kurma yolunda yeni bir cephe açacaktı.
Bugün kaç tane makam gezdiniz?
- 60 civarı. - 60 mı?
Ama André Mendonça Senato'nun direnişiyle karşılaştı.
Bolsonaro bana gelip "Malafaia, işler sarpa sarıyor" dedi.
"İşe yaramayacak, André kaybedecek."
Ben de dedim ki
"Sözünü tutmayan kişi sen olacaksın.
Sana yardım etmeyeceğim
çünkü ne ben ne Evanjelik liderler bunu istedi.
Evanjeliklere sözünün değeri olmadığını söyleyeceğim.
Ne mi yapman gerekiyor? Adayının o olduğunu açıkla.
Oğluna söyle, senatörlerin kulağına bundan vazgeçmeyeceğini fısıldasın."
İşte bu. Tek mesele bu.
"Tamam. Tamam, Malafaia."
Bunu yaptı mı?
Bir açıklama yaptı.
Senatörlere nasıl baskı yaptınız?
Canım, gücünü korumak isteyen her senatör Evanjelik seçmenin oyunu ister.
Tamam mı? Yüzde 30'uz.
Seçim yarışındayken Evanjelik bir lider çıkıp
"Ona oy vermeyin, bize karşı" diyebilir, argümanlarını ortaya koyabilir.
"Çok kötü olur, değil mi? Ama bu sana kalmış dostum.
Evanjelik camiaya yaptıklarını bir sonraki seçimde hatırlayacağım.
Bu sana kalmış, böyle devam et dostum ama merhamet göstermeyeceğim."
SÓSTENES CAVALCANTE KONGRE ÜYESİ VE EVANJELİK GRUP BAŞKANI
2002'de bunun gibi iki buçuk sıra vardı.
- 50 civarıydı. - Evanjelik meclis grubu şu an kaç kişi?
Bugün 142 kişiyiz yani...
Bir...
Böyle dokuz sıra var.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi,
sekiz ve dokuz sıramız var.
Çok değişti.
Olağanüstü bir değişim.
Sol sayesinde.
- Bunu sol yaptı. - Öyle mi?
Kesinlikle.
Onlar bize meydan okudukça büyümeye devam ediyoruz.
Tanrım. İşte başlıyoruz.
ONAY OTURUMU GÜNÜ
Millet, kongre üyelerinin senato oturumuna gelmesi gerekiyor.
Grubumuzdaki bütün kongre üyeleri lütfen senatoya gitsin
çünkü senato katında oylama başlamak üzere, tamam mı?
Onay çıktı ama yönetim sayesinde değil.
Senatoya büyük baskı yapan Evanjelik grubun sayesinde oldu.
Tüm oylar sayıldı.
Oylamanın sona erdiğini ilan ediyorum.
Genel Kurul Sekreterliği'nden sonucu açıklamasını rica ediyorum.
47 senatör evet oyu verdi.
Yargıç!
- Tanrı'ya şükür! - Tanrı'ya şükür!
MICHELLE BOLSONARO FIRST LADY
Tanrı'ya şükür!
- Tanrı'ya şükür! - Tanrı'ya şükür!
Şükürler olsun!
Tanrım! Aziz Tanrım!
Bizi kutsa Tanrım!
- Tanrı'ya şükür! - Şükürler olsun!
- Şu an burada... - Şu an burada...
- ...Mendonça'nın... - ...Mendonça'nın...
- ...Yüksek Mahkeme'de... - ...Yüksek Mahkeme'de...
- ...Tanrı'nın yolundan gitmesini... - ...Tanrı'nın yolundan gitmesini...
- ...temenni ediyoruz. - ...temenni ediyoruz.
- Ve ilan ediyoruz! - Ve ilan ediyoruz!
- Brezilya... - Brezilya...
- ...Efendimiz... - ...Efendimiz...
- ...İsa'nın yolundadır. - ...İsa'nın yolundadır.
- Âmin. Ve Âmin! - Âmin!
BÖLÜM 4 YARATILIŞ
1958 KUZEY KAROLINA, ABD
Dünyanın derdi ne?
Tüm bu kötü şeylerin kaynağı nedir ki
bir araya geldiklerinde
savaş ve toplumsal gerilim yaratıyorlar?
BILLY GRAHAM EVANJELİST
İsa bunların insanın içinden geldiğini söyledi!
İşte bu noktada komünizm ve Hristiyanlık büyük bir çatışmaya giriyor.
Çünkü Karl Marx yaşanan sorunlara baktı ve bir sorun olduğunu söyledi.
Karl Marx dünyada yaşanan sorunların sosyal olduğunu söyledi.
"Dünyada yaşanan sorunları çözersen
insanlar da mutlu birer birey olur
ve dünyada bir ütopya, bir cennet yaratabiliriz."
Ama İsa yanıldığını söyledi.
"Ne kadar kötü olursa olsun asıl sorun sosyal adaletsizlik değil,
daha derin bir mesele var" dedi İsa.
Sorunlarımızın kaynağı olarak içimizi işaret etti.
Buna da G-Ü-N-A-H dedi. Günah.
Son yıllarda
Brezilya siyasetini harekete geçirmede hiçbir somut güç
bir hayalet kadar etkili olmadı.
Komünizm hayaleti.
Yeni başkent demokrasiye ev sahipliği yapacak hâle geldiğinde
demokrasi çoktan rafa kaldırılmış olacaktı.
Brazilya'nın ülkenin iç kısmında izole bir hâlde bulunması
askerî bir diktatörlük kurulmasını kolaylaştırdı.
Hayaletin yarattığı korku da onlar için bahane işlevi gördü.
HER GÜN BİR KOMÜNİST ÖLDÜREREK ŞEHRİNİ TEMİZ TUT - MAC
Efendimize güveniyorum...
Ama taşrada ve şehirlerde
rahiplerin ve papazların ağzından tehlikeli bir fikir yayıldı.
Fakirlerin kader sonucunda ya da günahları yüzünden fakir olmadığı,
toplum yapılanmasının ayrıcalıklıları korumak amacıyla,
onları fakir tutacak şekilde şekillendirildiği fikri.
Efendimiz, Babamız,
açları doyur,
bütün çocukların adalet duygusuna sahip,
inançlı bireyler olmasını sağla.
- Sosyal adalet istiyoruz. - Sosyal adalet istiyoruz.
Ama bunun için
işçileri uyandırmamız gerek.
Bu gururlu Latin Amerika hareketi,
Kurtuluş Teolojisi
mevcut güç odaklarına meydan okuyan
merhametli bir İsa'yı hatırlattı.
Fakir ya da aç birine ekmek verirsem aziz olduğumu söylüyorlar.
Ama onun neden aç olduğunu sorarsam komünist olduğumu söylüyorlar.
Amerikan Ulusal Güvenlik Danışmanı
Henry Kissinger,
Başkan Nixon'ı uyardı
ve Katolik Kilisesi'nin artık bölgede güvenilir bir müttefik olmadığını söyledi.
KONU: LATİN AMERİKA KİLİSELERİ
Soğuk Savaş'ın zirve noktasında
Birleşik Devletler'deki Evanjelik Hristiyanların çarkları
tam tersine dönüyordu.
Ulusal dua kahvaltılarının başladığı dönemdi.
Televizyona çıkan Evanjelistler ve Evanjelik lobiciler
devlet başkanlarıyla ve kabinesiyle buluşup
bilgi alışverişinde bulunuyor, el sıkışıyordu.
Kafayı bir hayalete takmışlardı.
Güney Amerika hakkında konuşuyorlardı.
Bulduğumuz belgelerde Aile isimli bir grup lobicinin
Brezilyalı kongre üyelerine
Amerikalı misyonerler aracılığıyla İngilizce dersi verdiğini...
...ve kısa bir sürede onları
Hristiyanlığa ve kapitalizme çekmeye çalıştıklarını gördük.
Binlerce misyoner tropikal bölgelere inmişti.
3.000 YABANCI MİSYONER 60.000 BREZİLYALI PAPAZ
PAPA JOHN PAUL II
Vatikan, Kurtuluş Teolojisini susturmak için harekete geçmişti.
KURTULUŞ TEOLOJİSİ PAPAZI
Brazilya da
kendi ulusal dua kahvaltılarını düzenlemeye başlamıştı.
Bu kahvaltılar 20 yıl süren iktidarlarında askerî diktatörlüğü
ve Evanjelistleri bir araya getirdi.
Bu saldırının yarattığı etkileri kestirmek güç.
Ama gerçek şu ki
Brezilya acımasız kapitalizm ve sosyal eşitsizlik konusunda
bir test alanı olmuştu.
Milyonlarca insan da umudunu Evanjelizm inancında aramaya başlamıştı.
Bu büyümenin en çarpıcı olarak görüldüğü yer ise
Protestan Papa olarak bilinen bir adamın,
Billy Graham'ın düzenlediği komünizm karşıtı etkinlikti.
Bu kesinlikle Kuzey ve Güney Amerika'da
İncil'i dinlemek için toplanmış en büyük kalabalık.
Dünya tarihindeki en büyüklerden biri.
Dünya çapında milyonlarca Hristiyan bu an için dua ediyor.
Tanrı Brezilya'yı korusun diyorum.
Tanrı Brezilya'yı korusun!
OY VER
KAYIT OL VE OY VER
Nasılsınız?
BOLSONARO'NUN ZAFERİNDEN BİR YIL SONRA FEDERAL HAPİSHANE, CURITIBA
Sayın Başkan, sesi test edebilir misiniz?
- Kaç gündür buradayım? - 571 mi?
Ben bir yıl, altı ay saydım.
Kendinizi tanıtır mısınız?
Ben Luiz Inácio Lula da Silva.
Brezilya'nın eski başkanıyım.
Burada 571 gündür Federal Polis tarafından tutuluyorum.
Tutuklanma sebebim ise
başkan seçilmeme engel olunmak istenmesi.
Bu yüzden kendimi siyasi bir mahkûm olarak görüyorum
ve beni suçlayanların yalancı olduğunu kanıtlamak için buradayım.
Bu ülkede iktidarı ele geçirmek için
gerçek bir suç ağı kurarak
Dilma'yı azledip beni hapsettiler.
İsa bunu Freud'dan önce biliyordu.
Gizli olan hiçbir şey yoktur ki açığa çıkmasın
ve saklı olan hiçbir şey yoktur ki bilinmesin ve su yüzüne çıkmasın.
Brezilya siyasetinin geleneğinde
gizlenen şeyler sızdırılan mesajlarla su yüzüne çıkar.
Bu gelenek bu kez de
Lula'nın döneminde yürütülen
geniş çaplı yolsuzluk soruşturmasında kendini göstermişti.
Bir bilgisayar korsanının ele geçirdiği mesajlar
soruşturmayı yürüten yargıcın
Lula'yı yolsuzluktan mahkûm etmek için savcıyla iş birliğine girdiğini
ve bunu en güçlü başkanlık adayını saf dışı bırakmak için
kasıtlı olarak yaptığını ortaya koymuştu.
Yargıç daha sonra Bolsonaro'nun Adalet Bakanı olacaktı.
Lula'ya özgürlük!
Lula mesajlar ortaya çıktıktan sonra
Yüksek Mahkeme'nin emriyle serbest bırakılmıştı.
Hapiste olduğu dönem ülkenin yarısı
oy verme haklarının gasp edildiğini düşünmüştü.
Diğer yarısı da cezanın yerinde olduğuna kanaat getirmişti.
Lula özgür kaldıktan sonra mutluluk ve nefret yer değiştirmişti.
Başkan olduğu iki dönemde
milyonlarca insanı yoksulluktan kurtarmasıyla hatırlanan Lula
başkanlık yarışını erkenden başlatmıştı
ve tüm anketlerde önde çıkıyordu.
Bir insan hapisteyken İşçi Partisi'ni nasıl yönetebilir?
Yani bu adamın başkan olduğu dönemde
yolsuzluğa bulaşmadığını mı söylüyorsunuz?
Bu bir şaka olmalı. Kahve alacağım.
Bu bir şaka olmalı. Bu bir suistimal.
Yargıçların bu kibri inanılmaz.
Sizce 2022'de ne olacak?
Seçimi kaybedecek. Neden mi?
Evanjelik camiasında işi çok zor. Bu sözümü bir yere yazın.
30'dan fazla... Nüfusun yüzde 30'undan fazlasıyız.
Kazanamaz.
"Papaz, Lula bir daha asla başkan olamayacak.
Tanrı ülkenin tarihini değiştirecek. Bekle ve gör."
"Selamlar. Tanrı seni korusun."
"Başka liderler de bu konuda konuşsun."
"Yüksek Mahkeme'dekileri satın almasaydı Lula hâlâ hapiste olurdu."
Bak. Çok fazla var.
- Hadi efsane! - Efsane!
Lula'yı hapisten çıkardılar
ve başkan olması için usulsüz şekilde hukuki engelleri kaldırdılar.
Gelecek yıl sorun yaşamamak için
adil bir seçim süreci yürütmek zorundalar.
Beni yenen kim olursa olsun başkanlığı devrederim
ama adil bir şekilde yapılması gerekiyor.
Usulsüzce değil.
Bolsonaro kazanan kendisi olmadığı sürece
her sonucun şaibeli olacağını açıkça belirtmişti.
Ülkenin oy verme sistemini sorgulamaya başlayarak
uyandırdığı karanlık odakların farkında olmalıydı.
Bu da demokrasiyi yok etmenin bilinen ilk adımıdır.
ALEXANDRE DE MORAES YÜKSEK MAHKEME YARGICI
Demokrasiye yapılan saldırıları, demokrasinin aşındırılmasını
asla kabul edemeyiz.
İfade özgürlüğü saldırma özgürlüğü değildir.
Demokrasi anarşi değildir.
Öyle olsa bir anayasamız olmazdı.
Yüksek Mahkeme Yargıcı Alexandre de Moraes,
Bolsonaro'yu sahte haber yayma soruşturmasına dâhil ederek
seçilme hakkını elinden almakla tehdit ediyordu.
Savaş başlamıştı.
İfade özgürlüğü haklı olmamı gerektirmiyor.
Konuşma özgürlüğü,
ne kadar saçma olursa olsun fikrini söyleme özgürlüğüdür.
Donald Trump gibi, istediği gibi saçmalıyor.
Amerika'da bir kilise açılışındaydım, yanıma gelip şunu dedi:
"Başkan olunca
ilk iş olarak
orduda transları yasaklayacağım."
İfade özgürlüğü budur.
İsteğin konuşmak mı? Konuş. Seni yargılayan insanlar.
Ben demokrasinin ne olduğunu gösteriyorum.
Sen istediğini söylüyorsun, insanlar da karar veriyor.
"Onu istemiyorum çünkü bu bana uymuyor."
Demokrasi budur.
Ama demokrasi yalnızca çoğunluğun iradesi değildir.
Azınlığı da korumalıdır.
Demokrasi mutlak çoğunluğun iradesidir.
Sınırı aşıp bu otoriteleri sorgulamak gibi bir niyetim yok.
Ama o anın yaklaştığına inanıyorum.
Eğer São Paulo halkı
iki ya da üç hafta sonra
Paulista Caddesi'ne gitmemi isterse memnuniyetle giderim.
Bu da anayasanın dışına çıkmaya cüret edenlere
başka bir mesaj olurdu.
Tanrım, başkanın hayatı için sana şükrediyoruz.
Bize yardım etmeni istiyoruz.
Askerî darbenin hafızamızda hâlâ canlı olması
Bolsonaro'nun imalı konuşmasına yol açıyordu.
Demokrasinin yeniden tesisinden bu yana
tanklar hiç Bakanlıklar Bulvarı'ndan geçmemişti.
Brezilyalılar neyi kastettiğini anlamıştı.
Silahlı Kuvvetler onu korumak için müdahale edebilir
hatta bir sonraki seçimleri iptal edebilirdi.
İnanmaları hâlinde halk da buna izin verebilirdi.
Silahlı Kuvvetler, Brezilya'yı kurtar!
HALK + SİLAHLI KUVVETLER + BOLSONARO BREZİLYA'YI KURTARIN
EGEMENLİK HALKINDIR
Bolsonaro destekçilerini sokağa çağırmıştı.
7 EYLÜL 2021 BAĞIMSIZLIK GÜNÜ
Amacı insanları hukukun üstünlüğüne karşı isyana teşvik etmekti.
Söylemdeki bu tırmanış
Bolsonaro'nun göreve geldiğinden beri
en düşük anket sonuçlarını elde etmesiyle eş zamanlı gerçekleşti.
Lula başkanlık seçimleri için yapılan bütün anketlerde önde görünüyor.
Zalimlere direnmek
Tanrı'ya itaattir!
Yüksek Mahkeme yargıçlarının hepsi suçlu. Hapse girmeliler.
Ya da biletleri kesilmeli.
Efendimiz zamanın sonuna gelince
savaşlar, salgınlar, açlıklar olacağını söylemişti.
İsa'nın dönüşü başlamış olabilir.
- Onurumuz için! - Onurumuz için!
- Tanrımız için! - Tanrımız için!
Brezilya'nın yeniden bağımsızlığı için!
Şuraya bakın millet! İşte gökyüzünde!
- Bağımsızlık! - Gelene bakın.
Üstümüzden kimin geldiğine bakın millet!
Başkanımız Jair Messias Bolsonaro geliyor millet!
Halk tarafından seçilmiş bir başkanı
cübbe giymiş bir diktatör görevden alamaz!
Tanrı bu insanları mahvedecek!
Hadi ilerleyelim, kutsal bir hayat yaşayalım!
Tanrı hepinizi korusun!
Efsane! Efsane!
Tanrı asla İsrail'e gidip de
"Sen evde kal, ben savaşırım" demedi.
Her zaman için
"Savaşa gir, ben yanındayım" dedi.
Bu sahneyi tekrar izleyelim.
Burada Bolsonaro onay almak için Malafaia'ya bakıyor.
Malafaia da başkanın ne diyeceğini tam olarak biliyor gibi görünüyor.
"Savaşa gir, ben yanındayım" dedi.
Sadece bir kişinin kendi istediğini dayatmak istemesini
asla kabul edemeyiz.
Artık bundan sonra her şeyin farklı olacağını
bu insanlara söyleme vakti geldi.
Defol git Alexandre de Moraes!
Pislik gibi davranmayı kes!
Başkan bundan sonra Bay Alexandre de Moraes'in aldığı
hiçbir karara uymayacak!
- Yetki senindir! - Yetki senindir!
BÖLÜM 5 KUTSAL SAVAŞ
Hristiyanlar yüzyıllar boyunca İsa'nın dönüşünü beklerken
kıyamet hakkındaki yorumları da değişti.
19'uncu yüzyılda birçok kişi
İsa'nın 1.000 yıllık barıştan sonra döneceğine inanıyordu.
Yani insanların acılarını dindirmek için ne kadar çok çabalanırsa
İsa da o kadar çabuk dönecekti.
Ama 1827 yılında
genç İrlandalı papaz John Nelson Darby
bu fikri tamamen tersine çevirdi.
Bunun Brezilya siyasetinde bu kadar etkili olacağını hiç beklemezdim.
Aydınlanma çağının da etkisiyle
Darby, Vahiy Kitabı'nı daha önce kimsenin okumadığı şekilde,
mümkün olduğunca akılcı ve kelimesi kelimesine okudu.
Bu yozlaşmış dünyanın
Tanrı'nın nihai gazabıyla yüzleşmesi ona mantıklı geliyordu.
İşler kıyamet kopana kadar kötüleşmeye devam edecekti.
O yüzden barışı arzulamak, bunu teşvik etmek için bir sebep yoktu.
Öğretileri Evanjelik düşünceyi derinden etkiledi,
dünyadaki durum ne kadar kötüleşirse
İsa'nın o kadar çabuk döneceğine inanan
tutucu bir hareketin doğmasına yol açtı.
Ama Darby'nin düşüncelerini şekillendiren Vahiy Kitabı
kıyamet hakkında yazılmış birçok kitaptan sadece biriydi.
Yakılıp gömülen diğer kitaplar
sapkınların cehennemde yanacağı son bir yargıdan bahsetmek yerine
Tanrı'nın sevgisinin sonsuz ve herkes için erişilebilir olduğundan bahsediyordu.
EYLÜL 2022 SEÇİMDEN DÖRT HAFTA ÖNCE
Son seçimde Bolsonaro dışarıdan gelen ve zayıf görülen biriydi,
Tanrı'nın bir aracısıydı.
Ama bu seçimde farklı bir kimliğe büründü.
Gücü, Tanrı'nın gücünü elinde tutan birine.
Cumhuriyetimizin başkanı
o göreve Tanrı tarafından getirildi.
Kötülüğün partisi geri dönemez.
Ellerimizi kaldırıp
Jair Messias Bolsonaro'yu kutsayalım.
Sol düşünce kusurlu kapitalist sistem karşısında
mütevazı sosyal reformlar önerirken...
...aşırı sağ ise bambaşka bir düzeyde konuşuyordu.
İlahi bir üstünlük ve kutsal bir savaş ilan ederek
bir tür devrimci coşkuyla hareket ediyordu.
Efsane!
Bu savaşı sadece kilise üstlenebilir.
Bu bizim savaşımız.
Bu sizin savaşınız.
Bu ruhani bir süreç.
MAGNO MALTA PAPAZ VE SENATÖR
Karanlığa karşı savaşıyoruz.
Kendinizi de kandırmayın,
onları kışkırtırsak mutlaka karşılık vereceklerdir.
Yiyecek bir şeyi olmayan 33 milyon insan var!
105 milyon insan güvenilir gıdaya erişim sorunu yaşıyor!
Tanrı diye anılan iblisler var.
Bir de şeytan denen samimi insanlar.
Çünkü bazı insanlar kiliseyi
inanç veya maneviyat aranan bir yer olarak görmek yerine
siyasi emelleri uğruna kullanıyor.
Ben, Luiz Inácio Lula da Silva,
laik devleti savunuyorum.
Ve bunu da Tanrı'ya inanan
biri olarak söylüyorum.
Tanrı'yla konuşmak istediğimde
rahiplere ya da papazlara ihtiyacım yok.
Kendimi odama kilitleyip istediğim kadar,
kimseden iyilik istemeye gerek kalmadan Tanrı'yla konuşabilirim.
Git o alkol kokan ağzını yıka ve saçmalamayı kes.
Papazların ve rahiplerin
Tanrı ile insan arasında aracı olduğunu söyleyen kim?
Tanrı ile insan arasında aracılık yapan İsa'dır, 1 Timoteos 2:5.
Tanrım, bizi hiçbir ahlaki duruşu olmayan bu adamdan kurtar!
Tanrı sizi ve Brezilya'yı korusun!
KONUŞ MALAFAIA
- Başlıyor, tamam mı? - Harika.
Üç, iki...
Papaz Silas Malafaia...
Bildiğiniz üzere tartışmalı bir figür olmasının yanında
dine de çok zarar veren biri.
Neden mi?
Çünkü insanlara karşı saldırgan
ve nefret dolu bir tavır takındığı zaman...
Hatta birine zulmettiğinde, onu durdurmaya, susturmaya çalıştığında...
Evanjelist olmayan biri bu tavrı görünce
tüm Evanjelik liderlerin öyle olduğunu düşünüyor.
Senin için bulayım.
25 yıldır İncil vaiziydim.
Sonra bir gün demokratik bir ülkede
hayatımın 25 yılını adadığım kurum
siyasi sebeplerle bir mektup göndererek görevden ayrılmamı istedi.
Evanjelik oyları bugün neden mi bu kadar değerli?
Çünkü Bolsonarizm bugün
- âdeta kiliseyi kendine mal etti. - Evet.
Seçimi kazanamazsak ülke diktatörlüğe döner.
Lula'ya oy vermeleri için duymak istedikleri şeyleri söylemeliyiz.
"Lula şöyle olmasın" falan demeyi bırakmalıyız.
Yaşlı adamın imajını düzeltmeliyiz.
O güzel yüzünü göstermeliyiz.
Şunu göstermeliyiz.
"Ben bir papazım ve Başkan Lula'nın yanındayım."
Michelle gibi garip bir dille "Tanrı korusun" der, oldu bitti!
Mümkün. İşe yarar.
Mesela Malafaia çıkıp "Solcu fanatik, ayyaş!" diyorsa
Biz de "Başkan Lula, İsa içkiye bayılır" deriz.
- "İsa..." - Kesinlikle.
- "Başkan Lula, İsa kimi seviyor?" - İsa cinsel meseleleri seviyor.
- LGBTQIA+. - "LGBTQIA+ davası."
"Başkan Lula, benim bildiğim İsa Malafaia'nın bildiği İsa değil."
- Sorun ne? - Kesinlikle.
"Bolsonaro'nun anlattığı İsa değil. Brezilya sevgi dolu İsa'ya geri dönecek."
Bağırmak yok.
Merhaba, merhaba, Lula, Lula!
2 EKİM 2022 SEÇİMİN İLK TURU
Oyların neredeyse %30'u sayıldı
ve Jair Bolsonaro şu an için geçerli oyların yüzde 51'ini alırken,
Lula da %48,94'ünü aldı.
- Efsane! Efsane! - Efsane! Efsane!
İlk turda Bolsonaro cephesi tüm beklentileri aştı.
Seçimi ikinci tura taşımakla kalmadı...
Senatörlere bak. Moro...
...tarihimizin en muhafazakâr kongresinin seçilmesini de sağladı.
Bolsonaro seçilmesi durumunda mecliste çok az dirençle karşılaşacaktı.
Düşünmeden edemiyorum.
Teokrasimiz nasıl olurdu?
Brazilya'nın ilk tasarımlarında
başkanlık sarayının yanında bir kilise de tasarlanmıştı.
Tüm sömürge şehirlerinde âdet olduğu gibi.
Daha sonra bunu kaldırmaya karar verdiler.
Ana meydanda yalnızca üç devlet erki bırakılmıştı.
Her biri mükemmel bir üçgenin bir köşesinde yer alıyor,
eşitliği ve dengeyi temsil ediyorlardı.
Aynı zamanda kiliseyi ve devleti,
kamuyu ve özeli ayırmasıyla
Brazilya şehri
barındırdığı ciddi çelişkilerine rağmen
gelecek için bir umut vadediyordu.
Gerçekleşmeyi bekleyen bir ütopya vaadi.
Sayın Başkan, son aylarda Bolsonaro
seçim anketlerinde Evanjelikler arasında sizi nasıl geçebildi?
Bence daha önce bu konuda kimsenin yapmadığını yaparak.
Bolsonaro'ya oy vermeyen kişileri tehdit eden papazlar var.
Kilisede silah ateşlendi.
Geçenlerde bir kilisenin içinde silah ateşlendi.
Şiddet uyguluyorlar. Çok fazla baskı var.
Sizce insanlar neden Evanjelik oluyor?
Hep şu hikâyeyi anlatıyorum.
Sendika lideri olduğumdan beri.
İşi olmayan
bir işçi
sendikaya gidiyor ve sendika diyor ki:
"Yoldaş, fabrikada örgütlenmeliyiz.
Organize olup greve gitmeliyiz.
Mücadele etmeliyiz, protesto etmeliyiz
çünkü kapitalizm yüzünden, şu yüzden."
Adam da "Kahretsin, işimi kaybettiğim için buraya geldim,
adam devrim başlatmamı bekliyor" demiş.
Sonra adam oradan ayrılıp Katolik Kilisesi'ne gitmiş.
Kilisede "Evet oğlum" demişler.
"Oğlum, Cennetin Krallığı'na girmek için dünyada acı çekmelisin.
Hayat böyle. Cennet fakirler içindir."
Sonra adam "Kahretsin, buraya işsiz olduğumu söylemeye gelmiştim" demiş.
Sonra adam refah teolojisine yönelmiş.
Özünde iki şey var.
"Sorun şeytan, çözüm de İsa.
Bu çok basit.
Şeytan yüzünden işsizsin.
Seni kurtaracak olan da İsa.
İsa'ya kalbinde yer verdiğinde sen..."
Adam teselli olmuş. "Sonunda biri şansım olduğunu söyledi."
Bana göre sosyalizmi başarısızlığa sürükleyen şey
dinin inkârıydı.
Benim teorim bu.
Belki bazıları,
daha geleneksel komünistler bu teorimi kabul etmeyebilir.
Ama insanların inandığı değerleri inkâr edemezsin.
Kiliselerde kampanya yapacak mısınız?
Genelde böyle oy istemem.
Oy istemek için kiliseye gitmemi beklemeyin.
Gitmeyeceğim. Kilisede dua edilir.
- Hiç olmadı mı? - Oy istemem.
Bu benim siyasi duruşumla örtüşmez.
ESTER CANDEIAS TEMİZLİK MÜDÜRÜ
- Başkan Bolsonaro'ya mı oy verdiniz? - Evet.
- Tekrar verecek misiniz? - Vermeye devam edeceğim.
İnançlı olduğu için, değil mi?
Bana kalırsa herkes...
Lula inançlı olmadığı için değil. Lula da inançlı
Ama bazı değerleri var.
- Lula'nın inancı nedir? - Umbanda. Candomblé.
- Katolik değil mi? - Hayır, Katolik değil.
Başkan Lula mı? Katolik mi?
Hiç öyle olmadı. Shango'nun kılıcını bile aldı.
Biz Bahia'lıyız, bunları biliyoruz.
"Başkan Lula Shango'nun kılıcını alıyor" yaz.
Bolsonaro'ya oy vermeden önce ona oy verecektim.
Bunu görünce fikrim değişti.
Kimin kazanmasını istiyorsun?
- Hangisinin? - Bolsonaro.
- Yalan. Lula.
Bu bir yalan, Bolsonaro.
- Lula'yı destekliyor. - Hadi, söyle. Sorun değil.
Tamam. Umarım Lula kazanır.
Ama o... Hayır.
- Eğer o öneriyi vermeseydi... - Ne?
- Evet, tuvaletler. Sevmedim. - Tuvaletler, değil mi?
Ama onda bundan fazlası var, değil mi tatlım?
- Kazanmasını istiyordum. - Ülke için iyi önerileri de var.
Ülke için iyi planları var.
Ona oy verirdim ama İncil yüzünden.
Oyumu etkileyen...
Değil mi? Oyumu belirleyecek şey benim dinim.
İNANÇ, KLİKLER VE OYLAR
GASBEDİLEN BAĞIMSIZLIK
İnternette yayılan yalanları takip ediyoruz.
Yanlış bilgi yayan bir dizi gönderi paylaşıldı.
Lula seçilirse Hristiyanlara eziyet edip kiliseleri kapatacakmış.
Bunun satanizm olmadığını açıklamaya devam etmeliyiz.
Bu çok saçma. Çok gülünç.
Bu tartışma seçmenlerin fikrini değiştiriyor.
LULA BİR HRİSTİYAN HİÇ KİLİSE KAPATMADI VE KAPATMAYACAK
İNANCIM ÜSTÜNDEN SİYASET YAPMAYIN
Seçimi kaybetme riskiyle karşı karşıya kalan Lula
Hristiyan nüfusla anladıkları dilden konuşmaya karar verdi.
EVİM DUA EVİ OLACAK
Yüce Tanrı ve ebedî Babamız,
Luiz Inácio Lula da Silva'dan
merhametini eksik etme Tanrım.
Babamız, evladının bilgelikle, akılla
ve hepsinden önemlisi
sevgiyle yönetmesini sağla Tanrım, İsa'nın adıyla.
Âmin!
Yüce İsa,
Bay Lula'yı sahip olduğumuzdan daha iyi bir başkan yap,
daha çok okul, daha çok sevgi,
daha çok hayat olsun.
Artık yalan olmasın.
Politikadaki eksen değişikliğinin bir işareti olarak
Lula, Evanjeliklere bir mektup yazarak
Brezilya'da kürtajı yasaklayan yasaları değiştirmeyeceğini
ve din özgürlüğüne saygı duyacağını açıklamıştı.
20 yıl önce de
seçilmek için benzer bir mektup yazmıştı.
Ama bankacılara.
Bu ülkede her seçimde bir sürü yalan söylenir.
Biz de mektup yazmak zorunda kalırız.
İnsanların inanmasına asla ihtimal vermeyeceğim şeyler deniyor
ama insanlar gördükleri zaman bunlara hâlâ inanıyorlar.
Şimdi de ortaya üniseks tuvalet hikâyesini attılar.
Arkadaşlar, benim bir ailem var.
Bir kızım, bir torunum var. Torunumun çocuğu var.
Bu üniseks tuvalet hikâyesi ancak şeytanın aklından çıkmış olabilir.
"Lula, Evanjelik papazlarla bir araya geldi."
Canım, onun için üzülüyorum.
Bolsonaro'nun üstüne oynuyor. Bolsonaro neyi savundu?
Hep bizim savunduğumuz şeyi savundu.
Bunu herkes biliyor.
Yani o aramıza Evanjelikmiş gibi konuşarak
yeni giren biri değil
çünkü
o tarz insanları burada mahvederiz.
Bunu denerlerse canlarına okuruz.
Ya Evanjelik meclis grubu?
Lula kazanırsa nasıl,
Bolsonaro kazanırsa nasıl bir tavır sergilemelerini beklemeliyiz?
Lula kazanırsa
çoğunluk muhalefette kalır.
Bazıları çıkarları için boyun eğmek zorunda kalacak.
İtiraf edilmemiş çıkarlar için.
Bazıları boyun eğecek ama çoğunluk boyun eğmeyecek.
Tabanın güçlü geleceğini biliyorlar.
Onları ezmek için burada olacağız.
Taviz vermeyeceğiz. Onlara hain diyeceğiz.
Bugün de korkuyorlar.
30 EKİM 2022 BAŞKANLIK SEÇİMİ İKİNCİ TUR GÜNÜ
Bu da ne?
Gizlice çekeceğim.
Çok tuhaf.
Bugün ayın 30'u, seçim günü.
Federal Otoyol Polisi motorları ve arabaları çeviriyor.
Cuité'nin girişinde
Federal Otoyol Polisi'nin kontrol noktası var.
Bazı insanlardan oy vermemelerini istiyorlar.
Organize bir iş gibi.
Yavaşla da... Şuraya bak. İşçi Partisi bayrağı taşıyorlar.
İşçi Partisi bayrağı taşıyan arabayı çevirmişler, bak.
Eski hükümlüleri desteklemeyin.
Eski cezaevi mahkûmlarına yardım etmeyin.
Tamam mı?
Bu çıkartmayı polis mi söktü?
Arabamdan!
Lula'nın bayrağını indirttiler.
Federal Otoyol Polisi'nin yaptığı darbe girişimiydi.
Bunun seçimlerde etkisi ne olacak?
Seçimde demokrasinin zayıflaması riskiyle karşı karşıyayız, eşi görülmemiş bir şey.
Geronimo üyelerini zorlayıp...
Lula'nın kazanması gerek!
Bolsonaro pisliğin teki!
Bu korkunç!
Tanrı aşkına!
Cennette bir Tanrı varsa, yeryüzünde bir İsa Mesih varsa
Lula'nın kazanması gerek!
Tanrı aşkına!
Babamız, sana yalvarıyoruz Tanrım.
Babamız, sen Brezilya'yı koru!
Babamız, bu milleti koru Yüce İsa!
Bolsonaro geçerli oyların yüzde 56,68'ini alırken
İşçi Partisi'nden Lula ise...
İki taraf da henüz zaferden tamamen emin değil.
Bolsonaro geçerli oyların yüzde 50,8'ini, yüzde 50,9'unu alırken
Lula ise yüzde 49,14'ünü aldı.
Şu ana kadar oyların yarısından fazlası sayıldı.
Bolsonaro yüzde 50,30 oyda.
AÇILAN SANDIK SAYISI YÜZDE 61,06
Lula yüzde 50,01'e ulaşarak Bolsonaro'yu geçti.
İşçi Partisi kazanacak
Yüksek Seçim Kurulu resmen
İşçi Partisi'nden Luiz Inácio Lula da Silva'nın
başkanlık yarışını kazandığını açıkladı.
- Lula! İşte Lula! Kahretsin! - Bitti bu iş! Bitti! Hadi!
Kazandık!
Lula!
Merhaba, merhaba, merhaba, Lula, Lula!
Luiz Inácio Lula da Silva, sakın bu seçimi
kazandığını sanma!
Bu hileli seçimi asla kabul etmeyeceğiz!
Sahte haberler yaydılar!
Âmin!
Büyüksün Tanrım. Çok şükür.
İnançla kaldırın elinizi!
Tanrım!
Tanrı'nın adıyla, Babamız.
Tanrım, sana son kez yakarıyoruz.
Başkanımızı yalnız bırakma, cevap onda!
Burada duyacağız Tanrım!
Zafer şarkısını duyacağız!
Bu ulus seninle Babamız!
Bu insanlar seninle.
SON SÖZ VAHİY
Hiç sabahın köründe
elinde bir fenerle çarşıya koşup
"Tanrı nerede?" diye soran
o deliyi duydunuz mu?
İnsanlar gülmüş, kendi cevaplamış.
"Ben söyleyeyim.
Siz ve ben onu öldürdük.
Hepimiz onun katiliyiz.
Dünyanın en güçlü ve kutsal bildiği şeyin
bıçaklarımızla kanını döktük.
Ama bunu nasıl yaptık?
Dünya'yı Güneş'inden koparırken ne yapıyorduk?"
İnsanlar ona bakmış
ve korkmuşlar.
"Çok erken gelmişim" demiş.
"Vaktim henüz gelmemiş."
Ben deli olan mıyım, onu dinleyenlerden biri miyim, bilmiyorum.
Ama zamanla insanlığın
artık dine bağlı kalmayacağını düşünmüştüm.
Şimdi o düşüncenin ardındaki kibri görüyorum.
Bir zamanlar devrimlerle amaçlanan şey
kutsal meşruiyet atfedilen kralları devirmek
ve gücün halkın elinde olduğu
seküler toplumlar yaratmaktı.
Daha sonra görünüşe göre tam tersi yöne evrildiler.
SEÇİMDEN SONRAKİ GÜN
Başkan Jair Bolsonaro'nun destekçileri demokrasiyi hiçe sayarak
20 eyalette askerî bir müdahale ve sivil direniş talebinde bulunuyor.
Lula'nın zaferinin kesinleşmesinden 20 saat geçmesine rağmen
Başkan Bolsonaro henüz yenilgiyi kabul etmedi.
SEÇİMDEN 48 SAAT SONRA BAŞKANLIK SARAYI, BRAZİLYA
Mevcut kitlesel gösteriler
yürütülen seçim sürecine duyulan öfkenin
ve adaletsizlik hissinin bir sonucudur.
Ekonomik özgürlüğü, inanç özgürlüğünü
fikir özgürlüğünü, dürüstlüğü
ve bayrağımızın yeşil ile sarı renklerini savunan
milyonlarca Brezilyalının lideri olmak benim için bir onurdur.
Çok teşekkürler.
- Sayın Başkan, siz... - Sayın Başkan!
Sayın Başkan, yenilgiyi kabullenmeyecek misiniz?
Sayın Başkan, yenilgiyi kabul etmeniz gerek!
- Sayın Başkan! - Sayın Başkan!
ORDU KARARGÂHI
Bolsonaro'nun destekçileri kışlaların önünde yatıyor,
asker de onları iyi karşılıyordu.
Generallerin desteklediği, iş insanlarının fonladığı
bu korunaklı bölgeler isyancıların darbe planladığı merkezler hâline geldi.
- Yağmurun altındayız, biz... - Biliyorum.
- Biz... - Zaman tanımalısınız, tamam mı?
- Umudunuzu yitirmeyin. - Asla.
Tamam mı? Şu an tek diyebileceğim bu.
- Silahlı Kuvvetler! - İmdat!
Sayın Başkan Jair Messias Bolsonaro,
şu an resmî olarak başkan sizsiniz.
Düzeni yeniden sağlamak üzere
silahlı kuvvetlere emir verme yetkiniz var.
Başkan Bolsonaro, tarihe nasıl geçeceksiniz?
Kaçarak mı? Korkarak mı?
Yoksa anayasanın tanıdığı yasal yetkiyi kullanan biri olarak mı?
Ama Bolsonaro tek kelime etmeden Orlando'ya gitti.
Amerika'ya gitmesini hiç onaylamadım.
Bir lider kalır ve bedelini öder.
Hapse girer ya da girmez. Lula'yı al. Hapse gireceği açıktı.
O kaçtı mı? Hayır. Lider gibi davrandı.
Şahsen Amerika'ya kaçmasını hiç onaylamadım.
Hem de hiç. Kal ve ne olacaksa yüzleş.
Göğüs ger.
BAŞKAN
Brazilya'daki protestolar ordu karargâhının önünde düzenlenmemeli,
halkı temsil eden Ulusal Kongre'nin önünde düzenlenmeli!
Hiç kimse Brezilya halkının önünde duramaz!
Şu yürüyen insanlara bakın!
8 OCAK 2023 LULA'NIN GÖREVE GELMESİNDEN 1 HAFTA SONRA
Tanrı, ülke, aile ve özgürlük!
Bakanlıklar Bulvarı ele geçirilecek.
Brezilya'yı geri alacağız.
Böyle olması gerek. Güç kullanarak.
Bizim hata yapanları affettiğimiz gibi sen de bizim hatalarımızı bağışla.
Yoldan çıkmamızı engelle. Bizi kötülüklerden koru. Âmin.
Ne Dubai ne Paris
ne de başka bir tatil rotası
bundan daha iyi olamaz.
Burayı almamızın, bu günün hayalini o kadar çok kurdum ki, bakın.
Bir mermer yiyen termitleriz!
Açtılar millet! Bakın! Kapıyı açtılar!
İnsanlar kongreye giriyorlar.
Açtılar.
Hayır.
İşgal başladı!
- Bana doğru atma! - Yeşil ve sarı giyiyorum!
Brezilya bizim canım vatanımız!
Kontrolü ele geçirelim!
Bakın! Bomba atın, ne atarsanız atın! İleri gidiyoruz!
Şu anda tarihe tanıklık ediyoruz dostum.
İnsanlar Ulusal Kongre'yi işgal etmeyi başardılar.
8 Ocak 2023!
Üç Erk Sarayı'na girdik, bakın!
Biz kazandık! İyilik kötülüğe galip geldi!
Ele geçirdik!
Kongreyi ele geçirdik!
Özgürlük!
Yüksek Mahkeme'yi işgal ettiler. Bakın.
Yüksek Mahkeme'yi işgal ettiler. Neredesin Alexandre de Moraes?
Seni orospu çocuğu!
Mahkemenin içindeyiz!
Nerede? 13 nerede?
Xandão'nun masası!
İşte benim kahramanım, burada. Evinin içindeyim, bakın.
Burası bizim evimiz.
Artık bu işin şakası yok. Buradan bizi ancak ordu çıkarır.
Askerî müdahale istiyoruz. O kadar!
Bu senin için! Senin için!
Bu bizim için millet. Bizim için.
Çok şükür, her şey Tanrı'nın, Jehova Jireh'in onuru ve şanı için.
Ebedî kudret sahibi.
İşte bu! Jair Messias Bolsonaro!
Bu ülkeye dönecek ve yönetmeye devam edeceksin
çünkü Tanrı'nın ne kadar büyük olduğunun görülmesi için
karanlığın geri çekilmesi gerek.
ASKERÎ MÜDAHALE
Eğer bu harabeler konuşabilseydi
verecekleri cevapla
demokrasinin en cömert yönetim biçimi olduğunu söylerlerdi.
Demokrasi, rakip gördüğüyle
bir arada var olma kararlılığıdır.
YÜKSEK MAHKEME BRAZİLYA
İnsanlığın böylesine çelişkili bir şeye
ulaşabilmiş olması hayranlık verici.
Böylesine güzel.
Böylesine dengeli.
Böylesine hassas.
Aynı insanlığın ondan kurtulmak için kısa sürede
sabırsızlanmaya başlaması da hiç şaşırtıcı değil.
Çünkü yeryüzünde kök salması son derece zor bir disiplin.
Belki bir gün gelecekte yaşanacak bir felaket
tüm kusurlarına rağmen bu salonların
ne çoğunluğun ne de Tanrı'nın iradesini dayatmak amacıyla yapılmadığını gösterir.
Hassas olanı zorbalığa karşı
korumak için yapıldı.
Yunanca'da "apokálypsis" kelimesi dünyanın sonu anlamına gelmez.
Açığa çıkma demektir.
Vahiy demektir.
Gözünü açma şansı demektir.
2022'DE EVANJELİKLERİN YÜZDE 70'İ BOLSONARO'YA OY VERDİ,
BU DİĞER GRUPLARA KIYASLA EN YÜKSEK ORANDI.
MAHKEME HAZİRAN 2023'TE
ÜLKENİN SEÇİM SİSTEMİYLE İLGİLİ YALAN BİLGİ YAYMASI NEDENİYLE
BOLSONARO'YU 2030'A KADAR SİYASETTEN MEN ETTİ.
KASIM 2024'DE FEDERAL POLİS BOLSONARO ÖNDERLİĞİNDEKİ BİR GRUBUN
LULA'YA KARŞI DARBE PLANLADIĞINI TESPİT ETTİ.
POLİS AYRICA GRUBUN LULA'YA, BAŞKAN YARDIMCISI ALCKMIN'E
VE YÜKSEK MAHKEME YARGICI ALEXANDRE DE MORAES'E KARŞI
SUİKAST PLANLADIĞINI DA AÇIKLADI.
YAZAN, YÖNETEN VE YAPIMCILIĞINI ÜSTLENEN PETRA COSTA
Alt yazı çevirmeni: Şebnem Öztürk