1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:57,390 --> 00:00:58,600
<i>Tanrım!</i>

4
00:01:21,081 --> 00:01:25,293
<i>Bu şehir Brezilya'nın gelecek vizyonunun
bir nişanesi olarak tasarlandı.</i>

5
00:01:27,670 --> 00:01:31,174
<i>Amaç yüzlerce yıllık
sömürge geleneğini kırmak</i>

6
00:01:32,300 --> 00:01:35,512
{\an8}<i>ve onun yerine daha eşitlikçi ve daha adil</i>

7
00:01:36,137 --> 00:01:38,889
{\an8}<i>modernist bir vizyon ortaya koymaktı.</i>

8
00:01:38,890 --> 00:01:39,974
{\an8}1960
BRAZİLYA

9
00:01:43,436 --> 00:01:46,606
<i>Onu bir arada tutan çimento da inançtı.</i>

10
00:01:51,611 --> 00:01:52,821
<i>Tanrı'ya değil</i>

11
00:01:53,446 --> 00:01:57,200
<i>ama aynı derecede soyut fikirler olan</i>

12
00:01:58,201 --> 00:02:01,162
<i>ilerlemeye ve demokrasiye olan inanç.</i>

13
00:02:07,919 --> 00:02:12,215
<i>Ama 2016'da çekim yapmak üzere
buraya geldiğimde</i>

14
00:02:13,049 --> 00:02:15,634
<i>siyasi ve ekonomik kriz</i>

15
00:02:15,635 --> 00:02:19,639
<i>Brezilyalıların demokrasiye inancını
kaybetmelerine neden oluyordu.</i>

16
00:02:26,020 --> 00:02:30,149
{\an8}Reformlara ve değişikliklere
ihtiyacımız var.

17
00:02:30,150 --> 00:02:33,861
Dört yıl içinde dördüncü kez
hükûmet kurulmasını kaldıramayız.

18
00:02:33,862 --> 00:02:37,197
Brezilya ekonomisi
en kötü durgunluğunu yaşıyor...

19
00:02:37,198 --> 00:02:39,492
İsa adına...

20
00:02:44,831 --> 00:02:49,961
Buradaki kongre üyesi beyefendilere,
hanımefendilere inanıyorum Tanrım.

21
00:02:52,839 --> 00:02:57,509
Tanrım, onlar aracılığıyla
bize yüceliğini göster.

22
00:02:57,510 --> 00:03:01,597
Senatörlere ve kongre üyelerine,
Tanrım, İsa'nın adıyla.

23
00:03:01,598 --> 00:03:04,141
İsa'nın adıyla.

24
00:03:04,142 --> 00:03:07,312
CABO DACIOLO
KONGRE ÜYESİ VE PAPAZ

25
00:03:08,354 --> 00:03:11,773
"Kudret sahibi,
insanların krallığına hükmeder."

26
00:03:11,774 --> 00:03:16,528
- Tanrı'ya şükür!
- Burada olan tüm yetkilileri Tanrı seçti.

27
00:03:16,529 --> 00:03:17,487
Âmin.

28
00:03:17,488 --> 00:03:19,282
- Adın ne?
- Ana Petra.

29
00:03:19,824 --> 00:03:22,075
Ana, sizinle burada olmak bir zevk.

30
00:03:22,076 --> 00:03:26,830
- Şu anda burada olmanız Tanrı'nın takdiri.
- Evet.

31
00:03:26,831 --> 00:03:29,833
Sizce Brezilya demokrasisine ne olacak?

32
00:03:29,834 --> 00:03:33,337
Sonunda günahkârların hükûmeti düşecek.

33
00:03:33,338 --> 00:03:36,465
- İsa'nın adıyla.
- Ulus yeni bir döneme adım atıyor.

34
00:03:36,466 --> 00:03:40,344
Ne olduğunu anlayamıyorlar
çünkü bu insana karşı bir savaş değil.

35
00:03:40,345 --> 00:03:41,762
Bu ruhani bir savaş.

36
00:03:41,763 --> 00:03:44,264
İsa geldi. Yüce İsa'nın adıyla.

37
00:03:44,265 --> 00:03:45,933
Zafere.

38
00:03:45,934 --> 00:03:48,937
Bu İncil sizin için.

39
00:03:49,437 --> 00:03:52,898
{\an8}Hakikat burada.
Okumaya Yeni Ahit'ten başlayın.

40
00:03:52,899 --> 00:03:56,401
Eskisinden başlamayın.
Buradan, Matta'dan başlayın.

41
00:03:56,402 --> 00:03:59,697
Çünkü burada İsa Mesih'ten bahsediyor.

42
00:04:00,323 --> 00:04:03,700
İbadet ettiğim Tanrı o, anlıyor musunuz?
İbadet ettiğim o.

43
00:04:03,701 --> 00:04:05,577
İsa'nın şanı, yüceliği adına.

44
00:04:05,578 --> 00:04:07,287
Sevgili Babamız...

45
00:04:07,288 --> 00:04:11,833
Senin iradenden doğan
iyi, kusursuz ve hoştur.

46
00:04:11,834 --> 00:04:15,003
İsa Mesih adına haykırmak istiyoruz ki...

47
00:04:15,004 --> 00:04:18,758
<i>Gücün somutlaştığı,
halkın evi olan bu parlamentoda</i>

48
00:04:19,259 --> 00:04:21,511
<i>her şey insan eliyle yapıldı.</i>

49
00:04:22,553 --> 00:04:23,721
<i>İyisiyle.</i>

50
00:04:24,305 --> 00:04:25,306
<i>Ve kötüsüyle.</i>

51
00:04:29,060 --> 00:04:31,062
<i>Kongre bu odada</i>

52
00:04:31,813 --> 00:04:35,650
<i>dünyanın en ilerici anayasalarından birini
yürürlüğe koydu.</i>

53
00:04:36,901 --> 00:04:39,152
<i>İki başkanı azletti,</i>

54
00:04:39,153 --> 00:04:43,700
<i>acımasız bir askerî diktatörlüğü
göreve getirip görevden aldı.</i>

55
00:04:45,118 --> 00:04:49,789
<i>Nice başarılar elde edildi,
hatalar yapıldı.</i>

56
00:04:51,082 --> 00:04:53,960
<i>Ama bunları yapan bizdik.</i>

57
00:04:58,548 --> 00:05:01,509
<i>O yüzden burada olan şey
bana çok garip geldi.</i>

58
00:05:03,094 --> 00:05:04,886
<i>Dindarların büyük bir gayretle</i>

59
00:05:04,887 --> 00:05:08,975
<i>hükûmetin kontrolünü
başka bir gücün ele geçirmesi için</i>

60
00:05:09,892 --> 00:05:11,811
<i>çabalamasına tanıklık ediyordum.</i>

61
00:05:16,983 --> 00:05:19,526
Senin krallığın gelsin

62
00:05:19,527 --> 00:05:25,741
yürütmenin, yasamanın ve yargının üzerine.

63
00:05:25,742 --> 00:05:30,037
İyi, kusursuz ve hoş iraden

64
00:05:30,038 --> 00:05:34,082
cumhuriyetin bu organlarında hüküm sürsün,

65
00:05:34,083 --> 00:05:37,210
ülkemizin pisliklerini temizlesin

66
00:05:37,211 --> 00:05:41,424
ve onu vadedilen kaderine götürsün.

67
00:05:45,053 --> 00:05:49,349
<i>Kongre'nin birkaç metre ilerisinde yapılan
bu etkinliğe geldiğimde</i>

68
00:05:50,141 --> 00:05:52,935
<i>şahit olduğum şeyi
tam olarak anlayamamıştım.</i>

69
00:05:54,354 --> 00:05:56,773
Karşınızda Papaz Silas Malafaia.

70
00:06:02,320 --> 00:06:05,072
Buraya solcu fanatiklerin

71
00:06:05,073 --> 00:06:10,410
Brezilya'yı mahvedemeyeceğini
haykırmaya geldik!

72
00:06:10,411 --> 00:06:13,414
Burası barışın evidir!

73
00:06:14,457 --> 00:06:16,750
Bize tutucu diyorlar.

74
00:06:16,751 --> 00:06:17,834
Bu doğru.

75
00:06:17,835 --> 00:06:19,336
Bir tutumumuz var.

76
00:06:19,337 --> 00:06:22,297
Kürtaja karşıyız! Bir tutumumuz var!

77
00:06:22,298 --> 00:06:24,174
Biz hayatın yanındayız!

78
00:06:24,175 --> 00:06:26,551
Uyuşturucunun yasallaşmasına karşıyız!

79
00:06:26,552 --> 00:06:28,471
Bir tutumumuz var!

80
00:06:29,305 --> 00:06:32,766
Tanrımız ve Babamız.

81
00:06:32,767 --> 00:06:35,852
- İlan ediyoruz!
- İlan ediyoruz!

82
00:06:35,853 --> 00:06:37,729
- Brezilya...
- Brezilya...

83
00:06:37,730 --> 00:06:39,231
- ...Efendimiz...
- ...Efendimiz...

84
00:06:39,232 --> 00:06:41,691
- ...İsa'nın...
- ...İsa'nın...

85
00:06:41,692 --> 00:06:44,779
- ...yolundadır! Âmin!
- ...yolundadır!

86
00:06:47,990 --> 00:06:49,784
<i>Şimdi baktığım zaman</i>

87
00:06:50,493 --> 00:06:52,453
<i>kehanette bulunduklarını anladım.</i>

88
00:06:53,538 --> 00:06:56,290
<i>Hatta âdeta
ülkenin geleceğini planlıyorlardı.</i>

89
00:06:58,960 --> 00:07:03,004
Neden ülkemizin başkanı olması için
Bolsonaro'ya oy vermelisiniz?

90
00:07:03,005 --> 00:07:05,173
Şunu açık söyleyeyim.

91
00:07:05,174 --> 00:07:08,301
Tanrı için
ya da Tanrı'nın adayına oy vermiyoruz.

92
00:07:08,302 --> 00:07:11,555
Bolsonaro'nun elbette hataları,
kusurları var.

93
00:07:11,556 --> 00:07:13,807
Söylediği bazı şeylere katılmıyorum

94
00:07:13,808 --> 00:07:17,769
ama işin artılarına ve eksilerine
bakmamız gerek.

95
00:07:17,770 --> 00:07:21,815
Bolsonaro şu anda
Brezilya'da ihtiyacımız olan

96
00:07:21,816 --> 00:07:23,608
en önemli şeylere sahip.

97
00:07:23,609 --> 00:07:25,944
{\an8}ASKERÎ MÜDAHALE

98
00:07:25,945 --> 00:07:28,697
{\an8}Eğer seçilirsem ve söz sahibi olursam

99
00:07:28,698 --> 00:07:31,909
{\an8}bütün vatandaşlar
evinde silah bulundurabilecek.

100
00:07:33,119 --> 00:07:35,121
{\an8}ŞİMDİ ASKERÎ MÜDAHALE İSTİYORUM

101
00:07:36,622 --> 00:07:39,791
Ne yerli halklara
ne de <i>quilombo</i> topluluklarına

102
00:07:39,792 --> 00:07:42,670
bir karış toprak tahsis edilmeyecek.

103
00:07:47,717 --> 00:07:51,596
İşçi Partisi destekçilerini
kurşun yağmuruna tutacağız.

104
00:07:53,931 --> 00:07:56,683
<i>Federal Yargıç Sérgio Moro</i>

105
00:07:56,684 --> 00:08:00,353
<i>eski başkan Lula da Silva için
tutuklama emri verdi.</i>

106
00:08:00,354 --> 00:08:03,356
<i>Eski başkan Lula
aynı zamanda eski bir sendika lideri.</i>

107
00:08:03,357 --> 00:08:06,818
<i>10 milyonlarca Brezilyalıyı
fakirlikten kurtardı.</i>

108
00:08:06,819 --> 00:08:08,612
<i>Hukuki engellere rağmen</i>

109
00:08:08,613 --> 00:08:12,991
<i>Lula ekimdeki başkanlık seçimlerinin
açık ara favorisi.</i>

110
00:08:12,992 --> 00:08:15,911
Lula, İşçi Partisi, sol görüşlüler

111
00:08:15,912 --> 00:08:19,707
ve seni destekleyenler için oyun bitti.

112
00:08:20,833 --> 00:08:24,711
Ben bir Hristiyanım ve beni
en çok etkileyen ayet Yuhanna 8:32.

113
00:08:24,712 --> 00:08:27,506
"Hakikati bileceksiniz,
hakikat sizi özgür kılacak."

114
00:08:27,507 --> 00:08:31,676
Bu hakikatle Brezilya'da
yeni bir politik model inşa ediyoruz.

115
00:08:31,677 --> 00:08:34,471
Laik bir devlet olmayacak!

116
00:08:34,472 --> 00:08:36,641
- Burası Hristiyan ülkesi!
- Evet!

117
00:09:32,238 --> 00:09:38,703
TROPİKLERDE KIYAMET

118
00:09:40,830 --> 00:09:42,248
- Girebilir miyim?
- Evet.

119
00:09:42,748 --> 00:09:44,083
Gir.

120
00:09:45,251 --> 00:09:47,795
- Burası darmadağın.
- Hayır.

121
00:09:49,797 --> 00:09:51,798
İncil'e göre yalnızca Tanrı

122
00:09:51,799 --> 00:09:56,595
canla ruhu, ilikle eklemleri
birbirinden ayıracak kadar derine işler.

123
00:09:56,596 --> 00:10:01,016
Daha geçen hafta kendimi öldüreceğimi,
oğlumu göremeyeceğimi düşündüm.

124
00:10:01,017 --> 00:10:03,435
Uyandığında ölmüş olacağımı.

125
00:10:03,436 --> 00:10:05,228
Bu aklına yapışıp kalıyor.

126
00:10:05,229 --> 00:10:07,772
Birkaç kez intihara kalkıştım.

127
00:10:07,773 --> 00:10:10,859
Onun, benim, senin duaların
sayesinde yıkılmazsın.

128
00:10:10,860 --> 00:10:12,027
Neden mi?

129
00:10:12,028 --> 00:10:15,406
Çünkü gücünü kaybettiğin zaman
yanında olup dua edeceğiz.

130
00:10:19,493 --> 00:10:22,704
<i>Acı içindesin
Ama aynı zamanda öğreniyorsun</i>

131
00:10:22,705 --> 00:10:26,333
<i>Canın yanıyor ama öğretiyorsun da</i>

132
00:10:26,334 --> 00:10:29,919
<i>Her vaadin bir vakti var</i>

133
00:10:29,920 --> 00:10:33,548
<i>Ama Tanrı bu savaşta
Zaferi çoktan müjdeledi</i>

134
00:10:33,549 --> 00:10:36,468
<i>Canını sıkma</i>

135
00:10:36,469 --> 00:10:43,558
<i>Rahat bir uyku çek</i>

136
00:10:43,559 --> 00:10:46,478
<i>Brazilya'daki papazları çekmeden önce</i>

137
00:10:46,479 --> 00:10:48,939
<i>Evanjelizmle ilgili çok şey bilmiyordum.</i>

138
00:10:49,940 --> 00:10:51,483
<i>Tek bildiğim şey</i>

139
00:10:51,484 --> 00:10:56,696
<i>hastanesi ya da yolu olmayan
Brezilya'nın her ücra şehrinde</i>

140
00:10:56,697 --> 00:10:59,366
<i>sosyal hizmetler sunan,</i>

141
00:10:59,367 --> 00:11:05,330
<i>aidat duygusu ve bir yaşam amacı veren
bir Evanjelik kilisesi olduğuydu.</i>

142
00:11:05,331 --> 00:11:08,458
Evinde hüngür hüngür ağlıyorsun,

143
00:11:08,459 --> 00:11:10,168
Tanrı'ya yakarıyorsun,

144
00:11:10,169 --> 00:11:13,880
iş ararken çaldığın her kapıda,
öz geçmiş bıraktığın her yerde

145
00:11:13,881 --> 00:11:17,550
insanların seni umutlandırdığını,
mülakatlara çağırdıklarını

146
00:11:17,551 --> 00:11:20,637
ama kapıların açılmadığını
Tanrı'ya söylüyorsun.

147
00:11:20,638 --> 00:11:24,641
Tanrım beni buraya sizinle olmam

148
00:11:24,642 --> 00:11:28,020
ve bir laneti kırdığımı
söylemem için yolladı.

149
00:11:28,896 --> 00:11:30,772
<i>Aldığım seküler eğitim</i>

150
00:11:30,773 --> 00:11:34,110
<i>etrafımdaki işaretleri çözmeme
yardımcı olmuyordu.</i>

151
00:11:35,820 --> 00:11:37,779
<i>Dünyanın sonu geldi</i>

152
00:11:37,780 --> 00:11:40,741
<i>Kıyamet geldi
Umutsuzluk dört yanı saracak</i>

153
00:11:59,844 --> 00:12:04,472
<i>Rus Devrimi'nin ne olduğunu
ve oksijenin formülünü biliyordum</i>

154
00:12:04,473 --> 00:12:11,397
<i>ama Pavlus'u da, Patmos'lu Yuhanna'yı da,
Mahşerin Dört Atlısı'nı da bilmiyordum.</i>

155
00:12:13,941 --> 00:12:19,196
<i>Sanki aynı dünyayı paylaşıyorduk
ama bambaşka diller konuşuyorduk.</i>

156
00:12:20,322 --> 00:12:23,659
<i>Ben de nihayetinde
İncil'i incelemeye başladım.</i>

157
00:12:24,452 --> 00:12:27,496
BARIŞ TANRISI'NIN TOPLULUĞU

158
00:12:30,916 --> 00:12:32,667
<i>Son 40 yılda</i>

159
00:12:32,668 --> 00:12:38,299
<i>Evanjeliklerin Brezilya'daki nüfusu
yüzde beşten yüzde 30'a çıktı.</i>

160
00:12:39,300 --> 00:12:44,680
{\an8}<i>Burada olan şey insanlık tarihinin
en hızlı din değişimlerinden biri.</i>

161
00:12:46,390 --> 00:12:47,474
İyi misin?

162
00:12:47,475 --> 00:12:52,772
<i>Her şeyden önce inanca ve takipçilerinin
cömertliğine dayanan bu din...</i>

163
00:12:55,024 --> 00:12:58,026
<i>...birkaç kilise lideri tarafından</i>

164
00:12:58,027 --> 00:13:01,030
<i>eşsiz bir siyasi güç hâline getiriliyordu.</i>

165
00:13:03,866 --> 00:13:09,621
{\an8}BÖLÜM 1
KRAL YAPICI

166
00:13:09,622 --> 00:13:14,794
{\an8}TANRI'NIN TOPLULUĞU
MESİH'LE ZAFERE

167
00:13:16,170 --> 00:13:20,758
{\an8}ANTİ-FEMİNİST KULÜBÜ
RJ

168
00:13:21,842 --> 00:13:26,138
Siz lisedekilere ve siz üniversitedekilere

169
00:13:28,015 --> 00:13:31,393
en ufak bir utanç duyulmadan
ne öğretiliyor?

170
00:13:32,144 --> 00:13:36,398
Kültürel Marksizm, Frankfurt Okulu.

171
00:13:37,149 --> 00:13:42,905
Kültürel Marksizm
dine karşı ideolojik bir savaş yürütüyor.

172
00:13:43,614 --> 00:13:46,367
Düşündüğünüzden çok daha şiddetli.

173
00:13:48,994 --> 00:13:52,747
Kürtaja, eş cinsel evliliğe
ya da uyuşturucunun yasal olmasına

174
00:13:52,748 --> 00:13:55,500
karşı çıktığınız zaman

175
00:13:55,501 --> 00:14:00,256
sizinle dalga geçildiğinin
farkında mısınız?

176
00:14:01,090 --> 00:14:06,595
Bu, politik doğruculukla yön verilen
bir düşünce kontrolüdür.

177
00:14:07,930 --> 00:14:09,472
Ne olmak istiyorsunuz?

178
00:14:09,473 --> 00:14:13,059
Onlardan biri mi olacaksınız
yoksa fark mı yaratacaksınız?

179
00:14:13,060 --> 00:14:14,603
Ayağa kalkın lütfen.

180
00:14:17,940 --> 00:14:20,441
Tanrı'nın elçisi olmak istiyorum.

181
00:14:20,442 --> 00:14:26,656
Tarihi değiştirecek bir neslin
çobanı olmak için dua ediyorum.

182
00:14:26,657 --> 00:14:30,368
Eğitimde, eğlencede, kültürde, bilimde,

183
00:14:30,369 --> 00:14:34,289
sanatta, iş dünyasında, ticarette,

184
00:14:34,290 --> 00:14:37,792
yasamada, yürütmede ve yargıda

185
00:14:37,793 --> 00:14:41,462
fark yaratacak bir neslin.

186
00:14:41,463 --> 00:14:43,798
Yürekli işçilerin nesli.

187
00:14:43,799 --> 00:14:50,097
Anlayışını yenileyerek
dünyayı dönüştürecek bir nesil!

188
00:14:56,395 --> 00:14:58,730
Aman tanrım. Yeğenim sandım.

189
00:14:58,731 --> 00:15:00,648
- Değil.
- İçeride.

190
00:15:00,649 --> 00:15:02,192
Bu Helena.

191
00:15:03,235 --> 00:15:05,654
- Kaç yaşındasın Helena? Söyle ona.
- Beş.

192
00:15:06,405 --> 00:15:09,033
- Beş!
- Normal bir aile olduğumuzu gösterelim.

193
00:15:12,620 --> 00:15:15,038
İncil sansasyonel bir kitap.

194
00:15:15,039 --> 00:15:19,376
Hem cennetin vatandaşı olmayı
hem yeryüzü vatandaşı olmayı öğretiyor.

195
00:15:20,920 --> 00:15:26,674
Burada asıl sorun
yıllar boyu Evanjelik Kilisesi'nin...

196
00:15:26,675 --> 00:15:30,012
Siz buna benim kadar şahit olmadınız.

197
00:15:30,804 --> 00:15:34,057
Papazlar insanlara
sadece cennetin vatandaşı olduğumuzu,

198
00:15:34,058 --> 00:15:36,976
dünyada bize göre bir şey
olmadığını söyledi.

199
00:15:36,977 --> 00:15:39,854
Durmadan cennet öğretildi.

200
00:15:39,855 --> 00:15:42,608
Acı çekmek
ve cennete gitmek için buradasın.

201
00:15:43,359 --> 00:15:45,276
İsa'nın da dediği şeyi,

202
00:15:45,277 --> 00:15:48,364
yeryüzünün vatandaşı olduğumuzu
söylediğimde dahi

203
00:15:49,531 --> 00:15:51,282
bu kabul görmedi.

204
00:15:51,283 --> 00:15:54,786
Politikadan bahseden,
fikirleri olan bir papaz mı?

205
00:15:54,787 --> 00:15:55,955
Sen delirmişsin.

206
00:15:56,455 --> 00:15:59,540
Papazların fikrini açıklaması,
politikadan bahsetmesi

207
00:15:59,541 --> 00:16:01,585
son 15 yılda olan bir şey.

208
00:16:02,211 --> 00:16:05,296
- 12 mi? En fazla 15.
- En fazla 15.

209
00:16:05,297 --> 00:16:08,342
15 yıl önce başladı.

210
00:16:09,802 --> 00:16:13,180
<i>Bu Papaz Silas Malafaia,
bir medya yıldızı.</i>

211
00:16:13,764 --> 00:16:16,766
<i>30 yıldır her gün televizyona çıkıyor.</i>

212
00:16:16,767 --> 00:16:19,435
<i>Son yıllarda politikaya da girdi.</i>

213
00:16:19,436 --> 00:16:20,478
Demokratik oyun...

214
00:16:20,479 --> 00:16:23,314
<i>Ben bir aday değilim, ben bir papazım.</i>

215
00:16:23,315 --> 00:16:26,275
<i>Ama etkimin farkındayım.
Bu yüzden çağrıldım.</i>

216
00:16:26,276 --> 00:16:28,319
<i>Yani adayları siz mi seçiyorsunuz?</i>

217
00:16:28,320 --> 00:16:31,906
<i>Neden başkaları
Marx'ın görüşlerini anlatırken</i>

218
00:16:31,907 --> 00:16:34,409
<i>ben İsa'nın görüşlerini anlatamıyorum?</i>

219
00:16:34,410 --> 00:16:38,914
<i>Demokrasiyi savunduğunu iddia edenler
kendileriyle çelişiyor.</i>

220
00:16:39,957 --> 00:16:44,211
<i>Silas Malafaia politikada
perde arkasında kalmayı tercih ediyor.</i>

221
00:16:45,212 --> 00:16:49,091
<i>Tanrı'nın Brezilya'yı kutsaması için
dua ediyoruz.</i>

222
00:16:49,591 --> 00:16:54,096
<i>Onlarca yıldır
Malafaia birçok başkan adayını destekledi.</i>

223
00:16:54,722 --> 00:16:57,141
<i>2002'de Lula'yı.</i>

224
00:16:57,766 --> 00:16:59,809
<i>Ama ilişkileri kötü bitti.</i>

225
00:16:59,810 --> 00:17:02,770
Yeter! Yeter İşçi Partisi!

226
00:17:02,771 --> 00:17:06,525
<i>Sonra merkez sağdaki
Serra ve Aécio Neves'i.</i>

227
00:17:07,234 --> 00:17:08,986
<i>Ama seçilemediler.</i>

228
00:17:09,778 --> 00:17:13,239
Bolsonaro aile değerlerini savunuyor.

229
00:17:13,240 --> 00:17:15,408
Tüm solun yapmak istediğinin aksine

230
00:17:15,409 --> 00:17:18,871
okullardaki çocukları
cinsellikle ilişkilendirmeye karşı.

231
00:17:19,788 --> 00:17:23,207
<i>Bolsonaro nihayet
Malafaia'nın gönül rahatlığıyla</i>

232
00:17:23,208 --> 00:17:25,544
<i>destekleyebileceği bir adaydı.</i>

233
00:17:31,508 --> 00:17:34,470
Müfettiş. Tutuklanmıyorum. Merak etme.

234
00:17:35,679 --> 00:17:38,265
<i>Onu 2016 yılında ilk kez çektiğimde</i>

235
00:17:38,807 --> 00:17:41,602
<i>Bolsonaro hep ilgi odağı olmaya çalışan</i>

236
00:17:42,394 --> 00:17:45,188
<i>sıradan bir aşırı sağcı kongre üyesiydi.</i>

237
00:17:45,189 --> 00:17:47,566
Merak etmeyin, tutuklanmıyorum.

238
00:17:49,818 --> 00:17:51,235
Burada aziz yok.

239
00:17:51,236 --> 00:17:53,863
Aziz arıyorsanız yanlış yerdesin.

240
00:17:53,864 --> 00:17:57,951
Katedrale gidin. Orada bulabilirsiniz.

241
00:17:59,495 --> 00:18:03,456
<i>Ülkede en çok tepki çeken konulara
ses vererek ün kazanmıştı.</i>

242
00:18:03,457 --> 00:18:06,668
Bana sorarsanız
çiftlikteki herkesin silahı olmalı.

243
00:18:07,336 --> 00:18:10,756
MST eşkıyalarına verilecek tek mesaj
7.62'lik bir mermidir.

244
00:18:11,340 --> 00:18:13,966
Bu serserilerin
anladığı tek dil şiddettir.

245
00:18:13,967 --> 00:18:17,054
<i>Oy tabanını genişletmek için</i>

246
00:18:17,554 --> 00:18:21,809
<i>eşinin dinini
ve ikinci adını benimsemişti.</i>

247
00:18:22,559 --> 00:18:23,769
<i>Yani Messias'ı.</i>

248
00:18:24,561 --> 00:18:25,728
{\an8}<i>Tanrı'nın oğlu İsa.</i>

249
00:18:25,729 --> 00:18:31,234
{\an8}<i>Ve Hristiyan milliyetçiliğini özümseyip
başkanlığa kadar yükselmişti.</i>

250
00:18:31,235 --> 00:18:33,277
Kamuya açık beyanın doğrultusunda

251
00:18:33,278 --> 00:18:37,449
seni Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına
vaftiz ediyorum.

252
00:18:40,869 --> 00:18:41,869
{\an8}Bolsonaro!

253
00:18:41,870 --> 00:18:44,832
{\an8}2018
SEÇİMDEN BİR AY ÖNCE

254
00:18:57,928 --> 00:19:01,389
<i>Jair Bolsonaro
bu öğleden sonra bir saldırıya uğradı.</i>

255
00:19:01,390 --> 00:19:04,059
<i>Kalabalığın ortasında bıçaklandı.</i>

256
00:19:10,482 --> 00:19:13,067
Senin krallığın gelecek. Sen...

257
00:19:13,068 --> 00:19:17,029
<i>Ölümünden sonra bile yaşayacak.</i>

258
00:19:17,030 --> 00:19:19,490
<i>Başkan olacağı ilahi dünyada belirlendi.</i>

259
00:19:19,491 --> 00:19:21,326
<i>O, Tanrı tarafından seçildi.</i>

260
00:19:21,994 --> 00:19:25,580
Bolsonaro, senin için dua eden
milyonlarca Hristiyan var.

261
00:19:25,581 --> 00:19:27,832
- Milyonlarca.
- Bu bir mucizeydi.

262
00:19:27,833 --> 00:19:30,251
Tanrı seni korusun. Dediği gibi mucize.

263
00:19:30,252 --> 00:19:33,254
Mucize. Magno, çocukları burada.
Herkes burada.

264
00:19:33,255 --> 00:19:35,132
<i>Mucize eseri kurtulması</i>

265
00:19:35,674 --> 00:19:39,261
<i>bu askerle
dindar takipçileri arasındaki birliğin</i>

266
00:19:39,803 --> 00:19:42,138
<i>kutsal bir şekilde onaylanması demekti.</i>

267
00:19:42,139 --> 00:19:45,641
Aile değerlerine
ve ülkemizin huzuruna düşman olanlar

268
00:19:45,642 --> 00:19:48,145
bu ülkeyi yıkamayacaklar.

269
00:19:52,065 --> 00:19:53,649
YOZLAŞMA

270
00:19:53,650 --> 00:19:57,487
<i>Jair Bolsonaro
cumhuriyetin başkanı olarak seçildi.</i>

271
00:19:58,906 --> 00:20:01,282
Diktatörlük geri döndü!

272
00:20:01,283 --> 00:20:03,744
Bolsonaro yüzünden!

273
00:20:09,416 --> 00:20:12,543
JAIR BUNA ALIŞSA İYİ EDER

274
00:20:12,544 --> 00:20:15,589
Karşınızda Brezilya Başkanı.

275
00:20:16,965 --> 00:20:19,009
İNANCIN YILI

276
00:20:21,428 --> 00:20:23,012
{\an8}2018
SEÇİMDEN İKİ GÜN SONRA

277
00:20:23,013 --> 00:20:28,059
{\an8}Efsane!

278
00:20:28,060 --> 00:20:29,394
Şunu biliyorum...

279
00:20:31,230 --> 00:20:35,316
Bolsonaro'nun elde ettiği zaferde

280
00:20:35,317 --> 00:20:39,362
küçük de olsa
bir katkım olduğunu biliyorum.

281
00:20:39,363 --> 00:20:44,492
Tanrı, bilge insanları şaşırtmak için
akıl almaz şeyler seçer.

282
00:20:44,493 --> 00:20:48,913
Tanrı, güçlü insanları şaşırtmak için
zayıf şeyler seçer.

283
00:20:48,914 --> 00:20:51,082
Şimdi iş daha derin bir hâl alacak.

284
00:20:51,083 --> 00:20:54,503
Tanrı, insanları şaşırtmak için

285
00:20:55,420 --> 00:20:58,923
aşağılık, değersiz, rezil, hor görülen,

286
00:20:58,924 --> 00:21:03,761
herkesin önemsiz bulduğu şeyleri seçer ki

287
00:21:03,762 --> 00:21:07,223
kimse onun huzurunda kendiyle övünmesin.

288
00:21:07,224 --> 00:21:09,225
Tanrı bu yüzden seni seçti.

289
00:21:09,226 --> 00:21:11,852
TANRI'NIN TOPLULUĞU
MESİH'LE ZAFERE

290
00:21:11,853 --> 00:21:13,562
<i>"Tanrı akılsızları,</i>

291
00:21:13,563 --> 00:21:17,609
<i>zayıfları, aşağılıkları
ve rezilleri seçti."</i>

292
00:21:18,193 --> 00:21:20,528
<i>Malafaia İncil'den alıntı yaparak</i>

293
00:21:20,529 --> 00:21:23,824
<i>Brezilya'da yeni tip bir liderin
doğuşunu duyurdu.</i>

294
00:21:30,706 --> 00:21:36,628
<i>Tanrı'nın hizmetkârı olmasını sağlayan
asıl şey yetersiz biri olmasıydı.</i>

295
00:21:42,050 --> 00:21:46,138
Her şeyin üstünde Brezilya,
hepimizin üstünde de Tanrı.

296
00:22:04,406 --> 00:22:09,119
{\an8}BAŞKANLIK SARAYI

297
00:22:24,009 --> 00:22:26,427
<i>Bolsonaro'nun bu saraya girişini</i>

298
00:22:26,428 --> 00:22:29,306
<i>yükselişte olan
teokratik bir hareket izledi.</i>

299
00:22:30,849 --> 00:22:32,100
<i>Dominionizm.</i>

300
00:22:34,770 --> 00:22:40,859
<i>Hristiyanlara toplumun her alanını
kontrol etmelerini öğütleyen bir teoloji.</i>

301
00:22:45,489 --> 00:22:47,281
<i>Yeni Ahit'te</i>

302
00:22:47,282 --> 00:22:50,994
<i>Babil'in Fahişesi yedi tepe üzerine
oturmuş olarak betimlenir.</i>

303
00:22:51,495 --> 00:22:54,997
<i>Dominionistler için bunlar
bir ulusun kültürünü,</i>

304
00:22:54,998 --> 00:22:59,628
<i>ekonomisini ve yönetimini oluşturan
tüm alanları temsil eder.</i>

305
00:23:01,296 --> 00:23:03,506
<i>Hristiyanların bu alanları</i>

306
00:23:03,507 --> 00:23:06,301
<i>şeytani güçlerden
alması gerektiğini söylerler.</i>

307
00:23:07,636 --> 00:23:08,845
<i>Teker teker.</i>

308
00:23:11,264 --> 00:23:12,641
<i>Bu seçimle birlikte</i>

309
00:23:13,141 --> 00:23:16,061
<i>kendi kehanetlerini
gerçekleştirmeye başlarlar.</i>

310
00:23:17,229 --> 00:23:21,525
<i>En kaygan zirveye doğru tırmanırlar.</i>

311
00:23:23,443 --> 00:23:25,112
<i>Politika zirvesine.</i>

312
00:23:49,136 --> 00:23:55,142
BÖLÜM 2
KOLERA GÜNLERİNDE TANRI

313
00:24:09,406 --> 00:24:12,575
{\an8}<i>Hezekiel 14'üncü bölüm 21'inci ayet</i>

314
00:24:12,576 --> 00:24:15,536
{\an8}<i>Tanrı'nın dünyayı
dört şekilde cezalandırdığını söyler.</i>

315
00:24:15,537 --> 00:24:22,335
{\an8}<i>1 Kasım 2019'da bunlardan biri yaşandı
ve kısa sürede tüm dünyaya yayıldı.</i>

316
00:24:24,713 --> 00:24:30,469
<i>Bu, İsa'nın dönüşünün
ve dünyanın sonunun ilk işareti.</i>

317
00:24:35,056 --> 00:24:38,851
Brezilya koronavirüsten ölen
kişi sayısında Çin'i geride bıraktı.

318
00:24:38,852 --> 00:24:41,437
Ne olmuş? Kusura bakma. Ne yapmam gerek?

319
00:24:41,438 --> 00:24:43,856
- Adım Messias ama mucize yaratamam.
- Bir plan...

320
00:24:43,857 --> 00:24:46,026
İnsanları neden korkutuyorsunuz?

321
00:24:46,526 --> 00:24:47,986
Herkes ölecek!

322
00:24:49,321 --> 00:24:51,281
Ölenler için yas tutuyorum. Evet.

323
00:24:52,240 --> 00:24:55,327
Ama buradaki herkes ölecek.
Kimse kalmayacak.

324
00:24:55,827 --> 00:24:59,371
Kırsal bölgede ölürsen
seni bir akbaba yiyecek.

325
00:24:59,372 --> 00:25:01,290
Herkes aynı kokacak.

326
00:25:01,291 --> 00:25:04,251
Sizinle aynı kokacağım.
Aynı şekilde kokacağım.

327
00:25:04,252 --> 00:25:06,421
Devlet herkesle ilgilenemez.

328
00:25:15,514 --> 00:25:18,098
Ülkemizde barış ve refahın sağlanması için

329
00:25:18,099 --> 00:25:21,227
Brezilya halkı adına oruç tutmak isteyen

330
00:25:21,228 --> 00:25:27,858
tüm inananları
ve bütün Hristiyanları davet ediyoruz.

331
00:25:27,859 --> 00:25:34,281
Brezilya'nın geleceği için oruç tutan
herkese teşekkür ediyoruz.

332
00:25:34,282 --> 00:25:36,617
- İsa Mesih...
- Tanrım!

333
00:25:36,618 --> 00:25:39,119
İsa Mesih Brezilya'nın efendisidir.

334
00:25:39,120 --> 00:25:43,040
<i>Aşı temin etmek ya da önlem almak yerine</i>

335
00:25:43,041 --> 00:25:49,130
<i>çözüm olarak yeni vaatler verip,
dualar etmeyi tercih ettiler.</i>

336
00:25:49,839 --> 00:25:54,260
<i>Böylece halk, liderleri
ve Tanrı arasındaki kutsal bağı</i>

337
00:25:54,261 --> 00:25:57,222
<i>yeniden tesis etmeye çalıştılar.</i>

338
00:25:59,015 --> 00:26:04,228
Bugün burada Tanrı'nın
Brezilya için isteğini yerine getiriyoruz.

339
00:26:04,229 --> 00:26:09,776
Bu ulusun lideri olmak
üzere seçildin ve kutsandın.

340
00:26:10,318 --> 00:26:14,989
Şimdi İsa'nın adıyla duyurmak isterim ki
bundan sonra Brezilya'da

341
00:26:14,990 --> 00:26:18,742
koronavirüsten kimse ölmeyecek.

342
00:26:18,743 --> 00:26:22,288
Yüce Tanrı'nın adıyla
Celso Garcia Meydanı'ndayız,

343
00:26:22,289 --> 00:26:26,208
bu pazar öğleden sonra ya da sabah
5 Nisan Dallar Bayramı'nda

344
00:26:26,209 --> 00:26:30,505
Yüce İsa'nın adıyla
sizin için dua edeceğiz.

345
00:26:31,089 --> 00:26:33,257
Yüce İsa'nın adıyla.

346
00:26:33,258 --> 00:26:35,343
BİR BABAMIZ VAR

347
00:27:11,296 --> 00:27:12,546
<i>Artık kaldıramıyoruz.</i>

348
00:27:12,547 --> 00:27:15,924
<i>Sekizden beri hastalara
manuel solunum desteği veriyoruz.</i>

349
00:27:15,925 --> 00:27:18,470
<i>Birer birer ölmeye başladılar.</i>

350
00:27:19,346 --> 00:27:22,432
<i>Oksijen tüplerinin
ne zaman geleceği belirsiz.</i>

351
00:27:23,099 --> 00:27:25,517
{\an8}OCAK 2021
MANAUS, AMAZONAS

352
00:27:25,518 --> 00:27:27,270
{\an8}<i>Herkes ölüyor.</i>

353
00:27:28,438 --> 00:27:31,107
<i>Millet, sizden merhamet diliyorum.</i>

354
00:27:31,900 --> 00:27:36,362
<i>Sağlık biriminde hiç oksijen kalmadı.</i>

355
00:27:36,363 --> 00:27:39,741
<i>Oksijen yok. Bir sürü insan ölüyor.</i>

356
00:27:40,533 --> 00:27:44,328
<i>Babamı tedavi etmek istemiyorlar.
Burada ölüyor. İhmal var.</i>

357
00:27:44,329 --> 00:27:49,792
<i>- Tedavi etmiyorlar.
- Babam USP'de ihmal yüzünden ölüyor.</i>

358
00:27:49,793 --> 00:27:51,001
<i>İhmal yüzünden.</i>

359
00:27:51,002 --> 00:27:53,797
<i>Babam ihmal yüzünden ölüyor.</i>

360
00:27:55,924 --> 00:27:58,634
<i>Hastanede gördüğüm kadarıyla</i>

361
00:27:58,635 --> 00:28:00,636
<i>devlet çoktan çökmüş</i>

362
00:28:00,637 --> 00:28:01,888
<i>ve bizi yalnızca</i>

363
00:28:02,639 --> 00:28:04,057
<i>Tanrı koruyabilir.</i>

364
00:28:06,142 --> 00:28:07,352
<i>Yalnızca Tanrı.</i>

365
00:28:10,814 --> 00:28:13,190
Bize rızkımızı ver.

366
00:28:13,191 --> 00:28:18,570
Bizim hata yapanları affettiğimiz gibi
sen de bizim hatalarımızı bağışla.

367
00:28:18,571 --> 00:28:23,784
Yoldan çıkmamıza izin verme,
kötülükten uzak tut.

368
00:28:23,785 --> 00:28:29,457
- Ruhu şad olsun.
- Annem beni terk etti. Annem!

369
00:28:33,878 --> 00:28:39,968
{\an8}700.000
DÜNYA ÇAPINDA EN YÜKSEK İKİNCİ COVİD ÖLÜMÜ

370
00:29:53,625 --> 00:29:56,126
<i>Sevmeyi ve affetmeyi öğütleyen İsa'nın</i>

371
00:29:56,127 --> 00:29:59,755
<i>empati kurmaktan yoksun bir hükûmeti</i>

372
00:29:59,756 --> 00:30:02,467
<i>haklı çıkarmak için kullanılması</i>

373
00:30:03,051 --> 00:30:05,011
<i>en başta bana çok garip gelmişti.</i>

374
00:30:12,977 --> 00:30:16,147
<i>Anlamak için en baştan başlamam gerekti.</i>

375
00:30:16,856 --> 00:30:19,359
<i>Ya da daha ziyade sonundan.</i>

376
00:30:21,694 --> 00:30:23,947
<i>İncil'in son kitabından.</i>

377
00:30:24,489 --> 00:30:26,032
<i>Vahiy Kitabı.</i>

378
00:30:30,328 --> 00:30:32,746
<i>Kitapta günahkârların cehennemde yanacağı</i>

379
00:30:32,747 --> 00:30:36,708
<i>ve seçilmişlerin Tanrı'nın krallığında
ebedî yaşama kavuşacağı</i>

380
00:30:36,709 --> 00:30:41,172
<i>kıyamet zamanlarının
yaklaştığından söz ediyor.</i>

381
00:30:42,757 --> 00:30:45,425
<i>Yeni Ahit'in en tuhaf kitabı.</i>

382
00:30:45,426 --> 00:30:47,262
<i>En de tartışmalı olanı.</i>

383
00:30:49,430 --> 00:30:51,975
<i>Hikâyeler ve öğretiler yerine</i>

384
00:30:52,559 --> 00:30:56,688
<i>İsa'nın yeryüzüne inip
takipçilerinin kanının intikamını</i>

385
00:30:57,981 --> 00:30:59,899
<i>alacağına dair rivayetler,</i>

386
00:31:00,942 --> 00:31:03,361
<i>rüyalar ve kâbuslar anlatıyor.</i>

387
00:31:10,118 --> 00:31:12,452
<i>Burada tasvir edilen Mesih</i>

388
00:31:12,453 --> 00:31:15,832
<i>İncil'deki merhametli kurtarıcı değil.</i>

389
00:31:17,208 --> 00:31:18,834
<i>Zamanın sonunu</i>

390
00:31:18,835 --> 00:31:23,673
<i>ve yeni bir dünyanın başlangıcını
simgeleyen son savaşı</i>

391
00:31:24,173 --> 00:31:29,387
<i>kazanmak üzere
kutsal ordusuyla dönen bir Mesih.</i>

392
00:31:36,853 --> 00:31:38,520
<i>Vahiy Kitabı,</i>

393
00:31:38,521 --> 00:31:42,775
<i>Evanjelik tutucu hareket için
olmazsa olmaz bir kitap.</i>

394
00:31:45,778 --> 00:31:48,323
<i>Burada savaş barışa götürür,</i>

395
00:31:49,032 --> 00:31:50,909
<i>savaş özgürlüğe götürür,</i>

396
00:31:51,951 --> 00:31:55,038
<i>savaş daha büyük bir kötülükle
savaşmak için</i>

397
00:31:55,997 --> 00:31:57,832
<i>gerekli olan bir kötülüktür.</i>

398
00:32:08,426 --> 00:32:13,847
BÖLÜM 3
EGEMENLİK

399
00:32:13,848 --> 00:32:15,432
Of Silas.

400
00:32:15,433 --> 00:32:17,851
Artistlik yapmasın. Kendini ne sanıyor?

401
00:32:17,852 --> 00:32:18,936
Ne yapıyor?

402
00:32:18,937 --> 00:32:21,438
Hem zikzak çiziyor hem korna çalıyor.

403
00:32:21,439 --> 00:32:24,483
Canı cehenneme. Sürmeyi bilmiyor.

404
00:32:24,484 --> 00:32:28,738
Eskiden ben de motosiklet kullanıyordum.
Ne var? Bir de şikâyet ediyor.

405
00:32:30,657 --> 00:32:31,741
Ne var?

406
00:32:32,241 --> 00:32:36,036
Bir oraya bir buraya gidiyorsun.

407
00:32:36,037 --> 00:32:38,914
Yoldan mı çıkmak istiyor? Ne istiyor bu?

408
00:32:38,915 --> 00:32:40,582
Üstüne bir de... Adam...

409
00:32:40,583 --> 00:32:43,001
Şimdi güvenlik onu korkutup kaçıracak.

410
00:32:43,002 --> 00:32:45,004
Bak. Ne istediğini soracaklar.

411
00:32:46,798 --> 00:32:50,885
İnsanlar papaz olduğun için
seni ezip geçebileceğini sanıyor.

412
00:32:52,261 --> 00:32:54,806
İsa da tapınakta masaları devirmişti.

413
00:32:55,890 --> 00:32:57,599
İnsanlar İncil'i bilmiyor.

414
00:32:57,600 --> 00:33:02,020
İsa kamçıyı eline aldı ve tapınakta
yanlış işler yapanları cezalandırdı.

415
00:33:02,021 --> 00:33:04,482
Masaları devirip kamçısını şaklattı.

416
00:33:05,108 --> 00:33:06,316
Kendini tutmadı.

417
00:33:06,317 --> 00:33:08,945
Sevgi dolu, şefkatli, barışçıl İsa...

418
00:33:10,029 --> 00:33:16,995
Ne yazık ki çoğu papaz
dinin sınırlarında kaldı.

419
00:33:18,538 --> 00:33:21,206
Bahsettiğimiz o yedi tepe meselesi.

420
00:33:21,207 --> 00:33:24,042
Din, kültür, eğlence,

421
00:33:24,043 --> 00:33:27,505
ekonomi, eğitim, değil mi?

422
00:33:28,339 --> 00:33:29,548
Siyaset.

423
00:33:29,549 --> 00:33:31,591
Dinin sınırında kaldılar

424
00:33:31,592 --> 00:33:35,471
ve olan bitenden uzak durdular,
ben öyle değilim.

425
00:33:36,514 --> 00:33:40,851
Bir sorum daha var.
Nasıl tanıştığınızı merak istiyorum.

426
00:33:40,852 --> 00:33:43,729
- Ne kadar güzel, değil mi?
- Nasıl tanıştınız?

427
00:33:43,730 --> 00:33:45,440
- Bu...
- Saçını düzelteyim.

428
00:33:46,774 --> 00:33:50,527
Anlatayım, babam
kilisenin başkan yardımcısıydı,

429
00:33:50,528 --> 00:33:53,573
onun babası da başkandı,
şu an o kilisede papazım.

430
00:33:54,449 --> 00:33:58,243
Kayınpederim öldükten sonra
kiliseyi devraldığımda

431
00:33:58,244 --> 00:34:02,623
bir mahalle kilisesi papazı
olmayacağımı söyledim.

432
00:34:03,124 --> 00:34:06,210
Bu kiliseyi alıp
tüm ülkede tanınır kılacağım, dedim.

433
00:34:06,711 --> 00:34:11,673
Kilisenin felsefesini
ve zihniyetini değiştirdim.

434
00:34:11,674 --> 00:34:14,927
Bir mahalle kilisesinden
ulusal bir kiliseye dönüştü.

435
00:34:15,428 --> 00:34:19,098
Kilisenin papazı olduğumda
15.000 üyesi vardı.

436
00:34:19,599 --> 00:34:22,643
Neredeyse 10 yıl önce devraldığımda.

437
00:34:23,227 --> 00:34:25,604
Bugün 100.000'den fazla üyesi var.

438
00:34:25,605 --> 00:34:30,651
Öyle ki programım İngilizce'ye çevrildi
ve 120 ülkede gösterildi.

439
00:34:33,237 --> 00:34:36,406
Şimdi siz izleyicilerimize

440
00:34:36,407 --> 00:34:40,911
prodüksiyonumuz hakkında
biraz bilgi vermek istiyorum.

441
00:34:40,912 --> 00:34:44,998
Ürün satışlarımızın yüzde 80'İ

442
00:34:44,999 --> 00:34:48,294
bu programın yapımına harcanıyor.

443
00:34:49,754 --> 00:34:52,297
<i>Malafaia'nın imparatorluğunun büyümesi</i>

444
00:34:52,298 --> 00:34:57,427
<i>yayınevini kayınpederinin kilisesiyle
birleştirmesiyle başladı</i>

445
00:34:57,428 --> 00:35:00,723
<i>ve Brezilya ekonomisinin gelişmesiyle de
ivme kazandı.</i>

446
00:35:01,766 --> 00:35:03,934
Çağrı merkezi. Ben Cindy. Buyurun.

447
00:35:03,935 --> 00:35:09,190
Bu İncil sizi hayatınızda
daha güçlü ve başarılı kılacak.

448
00:35:10,483 --> 00:35:15,321
<i>Yeni bir orta sınıf, Evanjelik kiliselere
daha fazla para aktarmaya başladı.</i>

449
00:35:16,405 --> 00:35:19,282
<i>Papazlar da iş insanı, fenomen</i>

450
00:35:19,283 --> 00:35:23,411
<i>ve hatta medya oligopolleri olarak</i>

451
00:35:23,412 --> 00:35:26,124
<i>kültürel bir savaşa girmeye başladılar.</i>

452
00:35:28,042 --> 00:35:31,128
Çocuklar geceleri uyumaktan korkuyor
çünkü korkuları...

453
00:35:31,129 --> 00:35:34,256
<i>Açıkça takipçilerinden Hristiyanları</i>

454
00:35:34,257 --> 00:35:37,426
<i>güçlü pozisyonlara
getirmelerini istiyorlardı.</i>

455
00:35:38,845 --> 00:35:42,347
Bugün karşınızda Senatör Marcelo Crivella.

456
00:35:42,348 --> 00:35:47,936
Eyalet ve kongre üyelerini seçerken
oyunuzu heba edemezsiniz.

457
00:35:47,937 --> 00:35:52,524
Kanunları değiştirmek üzere
cennetten melek gelmeyecek.

458
00:35:52,525 --> 00:35:55,652
Fark yaratmak için bu dünyadayız.

459
00:35:55,653 --> 00:36:00,158
Ülkemizde tarih yazıyoruz
ve buna sessiz kalamazsınız.

460
00:36:03,119 --> 00:36:07,038
{\an8}Federal Yüksek Mahkeme

461
00:36:07,039 --> 00:36:10,458
anayasayı yırttı attı!

462
00:36:10,459 --> 00:36:13,880
{\an8}2011
LGBTQIA+ HAKLARINA KARŞI PROTESTO

463
00:36:14,755 --> 00:36:18,676
Bir papaz ya da rahip İncil'i açıp

464
00:36:19,177 --> 00:36:22,345
eş cinselliğe karşı vaaz verirse

465
00:36:22,346 --> 00:36:24,931
bu âdeta bir yüz karası olarak görülüyor.

466
00:36:24,932 --> 00:36:29,227
Yani İncil homofobik olacak!

467
00:36:29,228 --> 00:36:32,523
1.000 kere hayır!

468
00:36:37,695 --> 00:36:39,946
Evanjelikler

469
00:36:39,947 --> 00:36:41,948
ve Katolikler olarak

470
00:36:41,949 --> 00:36:47,996
bu ülkenin
mutlak çoğunluğunu oluşturuyoruz!

471
00:36:47,997 --> 00:36:55,003
Birleşik bir kilise asla yenilmez!

472
00:36:55,004 --> 00:36:58,424
<i>Birleşik bir kilise asla yenilmez!</i>

473
00:37:06,515 --> 00:37:07,725
Uçağın adına bakın.

474
00:37:10,353 --> 00:37:14,105
TANRI'NIN LÜTFU

475
00:37:14,106 --> 00:37:17,568
Basın aldığım uçağın
12 milyon dolara mal olduğunu yazdı.

476
00:37:20,196 --> 00:37:24,115
Uçak 1,4 milyon dolara mal oldu
ve şimdi 800.000 değerinde.

477
00:37:24,116 --> 00:37:25,952
Çünkü uçaklar değer kaybeder.

478
00:37:27,328 --> 00:37:29,579
Bugün başkanla gündeminiz ne olacak?

479
00:37:29,580 --> 00:37:31,123
Sohbet edeceğiz.

480
00:37:31,749 --> 00:37:32,874
Konuşacağız.

481
00:37:32,875 --> 00:37:35,377
Benimle konuşmayı seviyor.

482
00:37:35,378 --> 00:37:37,754
Çünkü onunla konuşurken açık sözlüyüm.

483
00:37:37,755 --> 00:37:40,424
Yağcılık yapmak için görüşmeye gitmiyorum.

484
00:37:42,051 --> 00:37:44,637
Sorguluyorum, konuşuyorum.

485
00:37:46,180 --> 00:37:48,099
Neye katılmadığımı söylüyorum.

486
00:37:48,599 --> 00:37:51,477
Yanına gidip "Sayın Başkan..." demiyorum.

487
00:37:53,187 --> 00:37:54,188
Hayır.

488
00:38:00,861 --> 00:38:04,406
Peki ya André Mendonça'nın
Yüksek Mahkeme'ye atanması konusu?

489
00:38:04,407 --> 00:38:07,284
Bolsonaro seçim kampanyasını yürütürken

490
00:38:07,285 --> 00:38:10,997
Yüksek Mahkeme'de bir Evanjelik
olması gerektiğini söylemişti.

491
00:38:11,580 --> 00:38:14,250
Başkan her taraftan gördüğü baskı yüzünden

492
00:38:15,501 --> 00:38:17,795
sözünü tutmama riskini

493
00:38:18,921 --> 00:38:20,171
alır mı bilmiyorum

494
00:38:20,172 --> 00:38:23,175
çünkü Evanjelikler nezdinde
zor bir durumda kalır.

495
00:38:31,976 --> 00:38:33,643
Papaz Silas Malafaia.

496
00:38:33,644 --> 00:38:35,520
Benimle birlikte. Tamam mı?

497
00:38:35,521 --> 00:38:37,814
Arkadaki araba sizinle mi?

498
00:38:37,815 --> 00:38:39,734
O da benimle. Teşekkürler.

499
00:38:42,111 --> 00:38:43,821
İçeri girmek bu kadar kolay.

500
00:38:44,822 --> 00:38:45,823
Çocuk oyuncağı.

501
00:38:49,952 --> 00:38:52,287
Maskelerimizi çıkaralım. Gerek yok.

502
00:38:52,288 --> 00:38:55,290
- Başkasıyla birlikteyken lazım.
- Nasılsınız?

503
00:38:55,291 --> 00:38:56,374
Sen de mi bıktın?

504
00:38:56,375 --> 00:38:57,792
- Ne?
- Sen de mi bıktın?

505
00:38:57,793 --> 00:38:59,294
- Evet, bıktım.
- Ben de.

506
00:38:59,295 --> 00:39:01,505
- Bıktık artık. Şuna bak.
- Nasılsınız?

507
00:39:02,131 --> 00:39:05,425
Düğününde gelini bekliyorduk...

508
00:39:05,426 --> 00:39:07,927
Nikahını ben kıydım. Bir şey anlatacağım.

509
00:39:07,928 --> 00:39:11,765
Odadaydık ve bu adam geldi.
"Bu adam" diyorum çünkü arkadaşız.

510
00:39:11,766 --> 00:39:14,100
- Başkan...
- 11 yıldır arkadaşız.

511
00:39:14,101 --> 00:39:16,144
Evet, sonra bana şöyle dedi:

512
00:39:16,145 --> 00:39:17,229
"Malafaia,

513
00:39:18,064 --> 00:39:20,023
Başkanlığa aday olacağım."

514
00:39:20,024 --> 00:39:21,650
"Delirdin mi?" dedim.

515
00:39:22,360 --> 00:39:23,443
"Ne başkanlığı?"

516
00:39:23,444 --> 00:39:27,030
"Bu ülkeyi değiştirmemiz gerek
yoksa sol mahvedecek" dedi.

517
00:39:27,031 --> 00:39:29,617
"Bu adam delirmiş" diyerek
oradan ayrıldım.

518
00:39:30,117 --> 00:39:32,536
- "Bu adam..."
- Bu 2009'da mıydı?

519
00:39:33,037 --> 00:39:35,580
- Hatırlayamıyorum...
- Bu senin düğünündü!

520
00:39:35,581 --> 00:39:36,749
2009'daydı.

521
00:39:39,001 --> 00:39:41,586
Yargıç "sapına kadar Evanjelik" mi olacak?

522
00:39:41,587 --> 00:39:45,256
Öyle. Bunu taahhüt ettim, değil mi?
Evanjelik olması gerek.7

523
00:39:45,257 --> 00:39:49,303
Birçok insan yanımıza gelip
etkileyici öz geçmişler getiriyorlar

524
00:39:50,054 --> 00:39:51,472
ama ilk gereklilik

525
00:39:52,139 --> 00:39:55,558
bu kişinin Evanjelik olması.

526
00:39:55,559 --> 00:39:59,771
Elbette işini düzgün yapması için
bir hukuk geçmişinin de olması gerek.

527
00:39:59,772 --> 00:40:04,943
Ama Yüksek Mahkeme'ye ulaşmak için
zorunlu bir adım da olduğunu unutmayın.

528
00:40:04,944 --> 00:40:06,820
O da Federal Senato.

529
00:40:06,821 --> 00:40:09,698
Federal Senato tarafından
onaylanması gerekiyor.

530
00:40:10,825 --> 00:40:12,659
- İyi günler.
- Merhaba. Çok kısa.

531
00:40:12,660 --> 00:40:16,162
Ne konuşuldu? Resepsiyon nasıldı?
Onay alabilecek misiniz?

532
00:40:16,163 --> 00:40:19,834
<i>Yüksek Mahkeme'ye
Evanjelik bir papazın atanması</i>

533
00:40:20,626 --> 00:40:24,588
<i>Hristiyan bir devlet kurma yolunda
yeni bir cephe açacaktı.</i>

534
00:40:25,714 --> 00:40:28,467
Bugün kaç tane makam gezdiniz?

535
00:40:29,510 --> 00:40:32,263
- 60 civarı.
- 60 mı?

536
00:40:39,228 --> 00:40:42,982
<i>Ama André Mendonça
Senato'nun direnişiyle karşılaştı.</i>

537
00:40:45,109 --> 00:40:50,698
Bolsonaro bana gelip
"Malafaia, işler sarpa sarıyor" dedi.

538
00:40:52,408 --> 00:40:56,203
"İşe yaramayacak, André kaybedecek."

539
00:40:56,871 --> 00:40:57,997
Ben de dedim ki

540
00:40:59,457 --> 00:41:03,626
"Sözünü tutmayan kişi sen olacaksın.

541
00:41:03,627 --> 00:41:06,505
Sana yardım etmeyeceğim

542
00:41:07,131 --> 00:41:10,008
çünkü ne ben
ne Evanjelik liderler bunu istedi.

543
00:41:10,009 --> 00:41:13,178
Evanjeliklere sözünün değeri
olmadığını söyleyeceğim.

544
00:41:13,179 --> 00:41:17,557
Ne mi yapman gerekiyor?
Adayının o olduğunu açıkla.

545
00:41:17,558 --> 00:41:22,354
Oğluna söyle, senatörlerin kulağına
bundan vazgeçmeyeceğini fısıldasın."

546
00:41:22,980 --> 00:41:24,982
İşte bu. Tek mesele bu.

547
00:41:25,649 --> 00:41:27,817
"Tamam. Tamam, Malafaia."

548
00:41:27,818 --> 00:41:29,153
Bunu yaptı mı?

549
00:41:29,945 --> 00:41:31,279
Bir açıklama yaptı.

550
00:41:31,280 --> 00:41:33,908
Senatörlere nasıl baskı yaptınız?

551
00:41:36,035 --> 00:41:41,415
Canım, gücünü korumak isteyen her senatör
Evanjelik seçmenin oyunu ister.

552
00:41:42,166 --> 00:41:44,585
Tamam mı? Yüzde 30'uz.

553
00:41:45,503 --> 00:41:48,546
Seçim yarışındayken
Evanjelik bir lider çıkıp

554
00:41:48,547 --> 00:41:53,594
"Ona oy vermeyin, bize karşı" diyebilir,
argümanlarını ortaya koyabilir.

555
00:41:54,386 --> 00:41:57,765
"Çok kötü olur, değil mi?
Ama bu sana kalmış dostum.

556
00:41:58,516 --> 00:42:04,062
Evanjelik camiaya yaptıklarını
bir sonraki seçimde hatırlayacağım.

557
00:42:04,063 --> 00:42:08,734
Bu sana kalmış, böyle devam et dostum
ama merhamet göstermeyeceğim."

558
00:42:10,110 --> 00:42:16,951
SÓSTENES CAVALCANTE
KONGRE ÜYESİ VE EVANJELİK GRUP BAŞKANI

559
00:42:18,869 --> 00:42:23,164
2002'de bunun gibi iki buçuk sıra vardı.

560
00:42:23,165 --> 00:42:26,584
- 50 civarıydı.
- Evanjelik meclis grubu şu an kaç kişi?

561
00:42:26,585 --> 00:42:33,092
Bugün 142 kişiyiz yani...

562
00:42:34,051 --> 00:42:35,553
Bir...

563
00:42:36,387 --> 00:42:37,929
Böyle dokuz sıra var.

564
00:42:37,930 --> 00:42:43,018
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi,

565
00:42:43,727 --> 00:42:46,813
sekiz ve dokuz sıramız var.

566
00:42:46,814 --> 00:42:48,064
Çok değişti.

567
00:42:48,065 --> 00:42:50,108
Olağanüstü bir değişim.

568
00:42:50,109 --> 00:42:51,485
Sol sayesinde.

569
00:42:52,528 --> 00:42:54,696
- Bunu sol yaptı.
- Öyle mi?

570
00:42:54,697 --> 00:42:55,863
Kesinlikle.

571
00:42:55,864 --> 00:42:59,660
Onlar bize meydan okudukça
büyümeye devam ediyoruz.

572
00:43:01,036 --> 00:43:02,788
Tanrım. İşte başlıyoruz.

573
00:43:04,164 --> 00:43:08,043
{\an8}ONAY OTURUMU GÜNÜ

574
00:43:09,211 --> 00:43:14,966
Millet, kongre üyelerinin
senato oturumuna gelmesi gerekiyor.

575
00:43:14,967 --> 00:43:18,595
Grubumuzdaki bütün kongre üyeleri
lütfen senatoya gitsin

576
00:43:18,596 --> 00:43:22,016
çünkü senato katında
oylama başlamak üzere, tamam mı?

577
00:43:26,770 --> 00:43:29,731
<i>Onay çıktı ama yönetim sayesinde değil.</i>

578
00:43:29,732 --> 00:43:34,903
<i>Senatoya büyük baskı yapan
Evanjelik grubun sayesinde oldu.</i>

579
00:43:35,946 --> 00:43:40,575
Tüm oylar sayıldı.

580
00:43:40,576 --> 00:43:43,244
Oylamanın sona erdiğini ilan ediyorum.

581
00:43:43,245 --> 00:43:47,583
Genel Kurul Sekreterliği'nden
sonucu açıklamasını rica ediyorum.

582
00:43:52,630 --> 00:43:55,257
<i>47 senatör evet oyu verdi.</i>

583
00:43:58,218 --> 00:43:59,386
Yargıç!

584
00:43:59,887 --> 00:44:01,013
Yargıç!

585
00:44:01,930 --> 00:44:05,433
- Tanrı'ya şükür!
- Tanrı'ya şükür!

586
00:44:05,434 --> 00:44:07,685
{\an8}- Tanrı'ya şükür!
- Tanrı'ya şükür!

587
00:44:07,686 --> 00:44:10,104
{\an8}MICHELLE BOLSONARO
FIRST LADY

588
00:44:10,105 --> 00:44:11,565
{\an8}Tanrı'ya şükür!

589
00:44:12,441 --> 00:44:15,902
- Tanrı'ya şükür!
- Tanrı'ya şükür!

590
00:44:15,903 --> 00:44:17,404
Şükürler olsun!

591
00:44:27,206 --> 00:44:29,415
Tanrım! Aziz Tanrım!

592
00:44:29,416 --> 00:44:31,293
Bizi kutsa Tanrım!

593
00:44:32,503 --> 00:44:34,504
- Tanrı'ya şükür!
- Şükürler olsun!

594
00:44:34,505 --> 00:44:37,882
- Şu an burada...
- Şu an burada...

595
00:44:37,883 --> 00:44:39,926
- ...Mendonça'nın...
- ...Mendonça'nın...

596
00:44:39,927 --> 00:44:42,387
- ...Yüksek Mahkeme'de...
- ...Yüksek Mahkeme'de...

597
00:44:42,388 --> 00:44:45,431
- ...Tanrı'nın yolundan gitmesini...
- ...Tanrı'nın yolundan gitmesini...

598
00:44:45,432 --> 00:44:48,476
- ...temenni ediyoruz.
- ...temenni ediyoruz.

599
00:44:48,477 --> 00:44:50,853
- Ve ilan ediyoruz!
- Ve ilan ediyoruz!

600
00:44:50,854 --> 00:44:52,897
- Brezilya...
- Brezilya...

601
00:44:52,898 --> 00:44:54,399
- ...Efendimiz...
- ...Efendimiz...

602
00:44:54,400 --> 00:44:56,984
- ...İsa'nın yolundadır.
- ...İsa'nın yolundadır.

603
00:44:56,985 --> 00:44:59,530
- Âmin. Ve Âmin!
- Âmin!

604
00:45:07,788 --> 00:45:12,209
BÖLÜM 4
YARATILIŞ

605
00:45:13,961 --> 00:45:17,463
{\an8}1958
KUZEY KAROLINA, ABD

606
00:45:17,464 --> 00:45:19,465
Dünyanın derdi ne?

607
00:45:19,466 --> 00:45:23,344
Tüm bu kötü şeylerin kaynağı nedir ki

608
00:45:23,345 --> 00:45:25,471
{\an8}bir araya geldiklerinde

609
00:45:25,472 --> 00:45:27,932
{\an8}savaş ve toplumsal gerilim yaratıyorlar?

610
00:45:27,933 --> 00:45:29,350
{\an8}BILLY GRAHAM
EVANJELİST

611
00:45:29,351 --> 00:45:33,147
{\an8}İsa bunların
insanın içinden geldiğini söyledi!

612
00:45:33,814 --> 00:45:40,653
İşte bu noktada komünizm ve Hristiyanlık
büyük bir çatışmaya giriyor.

613
00:45:40,654 --> 00:45:45,075
Çünkü Karl Marx yaşanan sorunlara baktı
ve bir sorun olduğunu söyledi.

614
00:45:46,201 --> 00:45:49,747
Karl Marx dünyada yaşanan sorunların
sosyal olduğunu söyledi.

615
00:45:50,247 --> 00:45:53,666
"Dünyada yaşanan sorunları çözersen

616
00:45:53,667 --> 00:45:56,377
insanlar da mutlu birer birey olur

617
00:45:56,378 --> 00:45:59,964
ve dünyada bir ütopya,
bir cennet yaratabiliriz."

618
00:45:59,965 --> 00:46:01,884
Ama İsa yanıldığını söyledi.

619
00:46:02,468 --> 00:46:06,971
"Ne kadar kötü olursa olsun
asıl sorun sosyal adaletsizlik değil,

620
00:46:06,972 --> 00:46:09,600
daha derin bir mesele var" dedi İsa.

621
00:46:10,559 --> 00:46:14,229
Sorunlarımızın kaynağı olarak
içimizi işaret etti.

622
00:46:15,022 --> 00:46:19,485
Buna da G-Ü-N-A-H dedi. Günah.

623
00:46:28,410 --> 00:46:29,952
<i>Son yıllarda</i>

624
00:46:29,953 --> 00:46:33,664
<i>Brezilya siyasetini harekete geçirmede
hiçbir somut güç</i>

625
00:46:33,665 --> 00:46:35,959
<i>bir hayalet kadar etkili olmadı.</i>

626
00:46:39,838 --> 00:46:41,632
<i>Komünizm hayaleti.</i>

627
00:46:46,512 --> 00:46:50,057
<i>Yeni başkent demokrasiye
ev sahipliği yapacak hâle geldiğinde</i>

628
00:46:50,599 --> 00:46:53,477
<i>demokrasi çoktan
rafa kaldırılmış olacaktı.</i>

629
00:46:56,563 --> 00:47:00,275
<i>Brazilya'nın ülkenin iç kısmında
izole bir hâlde bulunması</i>

630
00:47:00,776 --> 00:47:04,905
<i>askerî bir diktatörlük
kurulmasını kolaylaştırdı.</i>

631
00:47:07,241 --> 00:47:10,869
<i>Hayaletin yarattığı korku da
onlar için bahane işlevi gördü.</i>

632
00:47:12,996 --> 00:47:17,542
{\an8}HER GÜN BİR KOMÜNİST ÖLDÜREREK
ŞEHRİNİ TEMİZ TUT - MAC

633
00:47:17,543 --> 00:47:22,589
<i>Efendimize güveniyorum...</i>

634
00:47:24,508 --> 00:47:26,342
<i>Ama taşrada ve şehirlerde</i>

635
00:47:26,343 --> 00:47:31,181
<i>rahiplerin ve papazların ağzından
tehlikeli bir fikir yayıldı.</i>

636
00:47:32,015 --> 00:47:37,812
<i>Fakirlerin kader sonucunda
ya da günahları yüzünden fakir olmadığı,</i>

637
00:47:37,813 --> 00:47:42,276
<i>toplum yapılanmasının
ayrıcalıklıları korumak amacıyla,</i>

638
00:47:42,776 --> 00:47:45,695
<i>onları fakir tutacak şekilde
şekillendirildiği fikri.</i>

639
00:47:45,696 --> 00:47:47,990
Efendimiz, Babamız,

640
00:47:48,615 --> 00:47:50,784
açları doyur,

641
00:47:51,368 --> 00:47:53,870
bütün çocukların adalet duygusuna sahip,

642
00:47:53,871 --> 00:47:58,625
inançlı bireyler olmasını sağla.

643
00:48:00,419 --> 00:48:04,005
- Sosyal adalet istiyoruz.
- Sosyal adalet istiyoruz.

644
00:48:04,006 --> 00:48:05,090
Ama bunun için

645
00:48:05,924 --> 00:48:09,678
işçileri uyandırmamız gerek.

646
00:48:11,513 --> 00:48:13,681
<i>Bu gururlu Latin Amerika hareketi,</i>

647
00:48:13,682 --> 00:48:15,433
<i>Kurtuluş Teolojisi</i>

648
00:48:15,434 --> 00:48:17,853
<i>mevcut güç odaklarına meydan okuyan</i>

649
00:48:18,353 --> 00:48:21,106
<i>merhametli bir İsa'yı hatırlattı.</i>

650
00:48:22,983 --> 00:48:27,904
<i>Fakir ya da aç birine ekmek verirsem
aziz olduğumu söylüyorlar.</i>

651
00:48:27,905 --> 00:48:31,992
<i>Ama onun neden aç olduğunu sorarsam
komünist olduğumu söylüyorlar.</i>

652
00:48:33,035 --> 00:48:35,244
<i>Amerikan Ulusal Güvenlik Danışmanı</i>

653
00:48:35,245 --> 00:48:37,039
<i>Henry Kissinger,</i>

654
00:48:38,332 --> 00:48:40,207
<i>Başkan Nixon'ı uyardı</i>

655
00:48:40,208 --> 00:48:44,962
<i>ve Katolik Kilisesi'nin artık bölgede
güvenilir bir müttefik olmadığını söyledi.</i>

656
00:48:44,963 --> 00:48:47,340
{\an8}KONU: LATİN AMERİKA KİLİSELERİ

657
00:48:47,341 --> 00:48:49,258
<i>Soğuk Savaş'ın zirve noktasında</i>

658
00:48:49,259 --> 00:48:53,095
<i>Birleşik Devletler'deki
Evanjelik Hristiyanların çarkları</i>

659
00:48:53,096 --> 00:48:55,515
<i>tam tersine dönüyordu.</i>

660
00:48:57,059 --> 00:49:00,020
<i>Ulusal dua kahvaltılarının
başladığı dönemdi.</i>

661
00:49:01,939 --> 00:49:05,775
<i>Televizyona çıkan Evanjelistler
ve Evanjelik lobiciler</i>

662
00:49:05,776 --> 00:49:08,694
<i>devlet başkanlarıyla
ve kabinesiyle buluşup</i>

663
00:49:08,695 --> 00:49:12,032
<i>bilgi alışverişinde bulunuyor,
el sıkışıyordu.</i>

664
00:49:16,453 --> 00:49:18,830
<i>Kafayı bir hayalete takmışlardı.</i>

665
00:49:19,665 --> 00:49:22,542
<i>Güney Amerika hakkında konuşuyorlardı.</i>

666
00:49:26,129 --> 00:49:29,215
<i>Bulduğumuz belgelerde
Aile isimli bir grup lobicinin</i>

667
00:49:29,216 --> 00:49:31,050
<i>Brezilyalı kongre üyelerine</i>

668
00:49:31,051 --> 00:49:35,430
<i>Amerikalı misyonerler aracılığıyla
İngilizce dersi verdiğini...</i>

669
00:49:38,392 --> 00:49:40,351
<i>...ve kısa bir sürede onları</i>

670
00:49:40,352 --> 00:49:43,647
<i>Hristiyanlığa ve kapitalizme
çekmeye çalıştıklarını gördük.</i>

671
00:49:45,607 --> 00:49:48,901
{\an8}<i>Binlerce misyoner
tropikal bölgelere inmişti.</i>

672
00:49:48,902 --> 00:49:51,737
{\an8}3.000 YABANCI MİSYONER
60.000 BREZİLYALI PAPAZ

673
00:49:51,738 --> 00:49:54,407
{\an8}PAPA JOHN PAUL II

674
00:49:54,408 --> 00:49:58,160
{\an8}<i>Vatikan, Kurtuluş Teolojisini
susturmak için harekete geçmişti.</i>

675
00:49:58,161 --> 00:49:59,870
{\an8}KURTULUŞ TEOLOJİSİ PAPAZI

676
00:49:59,871 --> 00:50:01,664
<i>Brazilya da</i>

677
00:50:01,665 --> 00:50:05,292
<i>kendi ulusal dua kahvaltılarını
düzenlemeye başlamıştı.</i>

678
00:50:05,293 --> 00:50:10,506
<i>Bu kahvaltılar 20 yıl süren iktidarlarında
askerî diktatörlüğü</i>

679
00:50:10,507 --> 00:50:13,010
<i>ve Evanjelistleri bir araya getirdi.</i>

680
00:50:16,513 --> 00:50:19,433
<i>Bu saldırının yarattığı etkileri
kestirmek güç.</i>

681
00:50:20,934 --> 00:50:23,102
<i>Ama gerçek şu ki</i>

682
00:50:23,103 --> 00:50:26,939
<i>Brezilya acımasız kapitalizm
ve sosyal eşitsizlik konusunda</i>

683
00:50:26,940 --> 00:50:29,276
<i>bir test alanı olmuştu.</i>

684
00:50:31,486 --> 00:50:37,659
<i>Milyonlarca insan da umudunu
Evanjelizm inancında aramaya başlamıştı.</i>

685
00:50:39,161 --> 00:50:44,041
<i>Bu büyümenin
en çarpıcı olarak görüldüğü yer ise</i>

686
00:50:44,708 --> 00:50:48,253
<i>Protestan Papa olarak bilinen bir adamın,</i>

687
00:50:49,588 --> 00:50:54,468
<i>Billy Graham'ın düzenlediği
komünizm karşıtı etkinlikti.</i>

688
00:50:56,762 --> 00:50:59,388
{\an8}Bu kesinlikle Kuzey ve Güney Amerika'da

689
00:50:59,389 --> 00:51:02,516
{\an8}İncil'i dinlemek için toplanmış
en büyük kalabalık.

690
00:51:02,517 --> 00:51:04,935
Dünya tarihindeki en büyüklerden biri.

691
00:51:04,936 --> 00:51:08,397
Dünya çapında milyonlarca Hristiyan
bu an için dua ediyor.

692
00:51:08,398 --> 00:51:11,108
Tanrı Brezilya'yı korusun diyorum.

693
00:51:11,109 --> 00:51:13,236
Tanrı Brezilya'yı korusun!

694
00:51:34,466 --> 00:51:35,383
OY VER

695
00:51:42,057 --> 00:51:43,558
KAYIT OL VE OY VER

696
00:52:03,703 --> 00:52:04,703
{\an8}Nasılsınız?

697
00:52:04,704 --> 00:52:08,416
{\an8}BOLSONARO'NUN ZAFERİNDEN BİR YIL SONRA
FEDERAL HAPİSHANE, CURITIBA

698
00:52:11,503 --> 00:52:13,922
Sayın Başkan, sesi test edebilir misiniz?

699
00:52:15,048 --> 00:52:18,175
- Kaç gündür buradayım?
- 571 mi?

700
00:52:18,176 --> 00:52:20,262
Ben bir yıl, altı ay saydım.

701
00:52:22,347 --> 00:52:24,724
Kendinizi tanıtır mısınız?

702
00:52:25,475 --> 00:52:29,479
Ben Luiz Inácio Lula da Silva.

703
00:52:30,105 --> 00:52:32,566
Brezilya'nın eski başkanıyım.

704
00:52:33,358 --> 00:52:37,946
Burada 571 gündür
Federal Polis tarafından tutuluyorum.

705
00:52:38,488 --> 00:52:40,073
Tutuklanma sebebim ise

706
00:52:40,699 --> 00:52:44,786
başkan seçilmeme engel olunmak istenmesi.

707
00:52:45,453 --> 00:52:49,206
Bu yüzden kendimi
siyasi bir mahkûm olarak görüyorum

708
00:52:49,207 --> 00:52:54,254
ve beni suçlayanların yalancı olduğunu
kanıtlamak için buradayım.

709
00:52:55,046 --> 00:52:58,757
Bu ülkede iktidarı ele geçirmek için

710
00:52:58,758 --> 00:53:01,093
gerçek bir suç ağı kurarak

711
00:53:01,094 --> 00:53:04,306
Dilma'yı azledip beni hapsettiler.

712
00:53:17,319 --> 00:53:20,070
<i>İsa bunu Freud'dan önce biliyordu.</i>

713
00:53:20,071 --> 00:53:24,241
<i>Gizli olan hiçbir şey yoktur ki
açığa çıkmasın</i>

714
00:53:24,242 --> 00:53:29,289
<i>ve saklı olan hiçbir şey yoktur ki
bilinmesin ve su yüzüne çıkmasın.</i>

715
00:53:31,416 --> 00:53:34,543
<i>Brezilya siyasetinin geleneğinde</i>

716
00:53:34,544 --> 00:53:38,756
<i>gizlenen şeyler
sızdırılan mesajlarla su yüzüne çıkar.</i>

717
00:53:38,757 --> 00:53:40,090
<i>Bu gelenek bu kez de</i>

718
00:53:40,091 --> 00:53:42,051
<i>Lula'nın döneminde yürütülen</i>

719
00:53:42,052 --> 00:53:46,348
<i>geniş çaplı yolsuzluk soruşturmasında
kendini göstermişti.</i>

720
00:53:49,809 --> 00:53:53,563
<i>Bir bilgisayar korsanının
ele geçirdiği mesajlar</i>

721
00:53:54,064 --> 00:53:56,774
<i>soruşturmayı yürüten yargıcın</i>

722
00:53:56,775 --> 00:54:02,697
<i>Lula'yı yolsuzluktan mahkûm etmek için
savcıyla iş birliğine girdiğini</i>

723
00:54:03,448 --> 00:54:06,742
<i>ve bunu en güçlü başkanlık adayını
saf dışı bırakmak için</i>

724
00:54:06,743 --> 00:54:09,246
<i>kasıtlı olarak yaptığını ortaya koymuştu.</i>

725
00:54:10,247 --> 00:54:14,376
<i>Yargıç daha sonra Bolsonaro'nun
Adalet Bakanı olacaktı.</i>

726
00:54:15,085 --> 00:54:17,294
Lula'ya özgürlük!

727
00:54:17,295 --> 00:54:19,506
<i>Lula mesajlar ortaya çıktıktan sonra</i>

728
00:54:20,465 --> 00:54:23,260
<i>Yüksek Mahkeme'nin emriyle
serbest bırakılmıştı.</i>

729
00:54:41,111 --> 00:54:43,779
<i>Hapiste olduğu dönem ülkenin yarısı</i>

730
00:54:43,780 --> 00:54:46,616
<i>oy verme haklarının
gasp edildiğini düşünmüştü.</i>

731
00:54:47,117 --> 00:54:50,537
<i>Diğer yarısı da cezanın
yerinde olduğuna kanaat getirmişti.</i>

732
00:54:52,747 --> 00:54:56,876
<i>Lula özgür kaldıktan sonra
mutluluk ve nefret yer değiştirmişti.</i>

733
00:54:58,878 --> 00:55:00,671
<i>Başkan olduğu iki dönemde</i>

734
00:55:00,672 --> 00:55:04,550
<i>milyonlarca insanı
yoksulluktan kurtarmasıyla hatırlanan Lula</i>

735
00:55:04,551 --> 00:55:07,761
<i>başkanlık yarışını erkenden başlatmıştı</i>

736
00:55:07,762 --> 00:55:10,015
<i>ve tüm anketlerde önde çıkıyordu.</i>

737
00:55:26,781 --> 00:55:33,245
Bir insan hapisteyken
İşçi Partisi'ni nasıl yönetebilir?

738
00:55:33,246 --> 00:55:35,581
Yani bu adamın başkan olduğu dönemde

739
00:55:35,582 --> 00:55:39,668
yolsuzluğa bulaşmadığını mı söylüyorsunuz?

740
00:55:39,669 --> 00:55:42,713
Bu bir şaka olmalı. Kahve alacağım.

741
00:55:42,714 --> 00:55:45,841
Bu bir şaka olmalı. Bu bir suistimal.

742
00:55:45,842 --> 00:55:49,678
Yargıçların bu kibri inanılmaz.

743
00:55:49,679 --> 00:55:52,181
Sizce 2022'de ne olacak?

744
00:55:52,182 --> 00:55:54,141
Seçimi kaybedecek. Neden mi?

745
00:55:54,142 --> 00:56:01,273
Evanjelik camiasında işi çok zor.
Bu sözümü bir yere yazın.

746
00:56:01,274 --> 00:56:05,028
30'dan fazla...
Nüfusun yüzde 30'undan fazlasıyız.

747
00:56:05,528 --> 00:56:07,197
Kazanamaz.

748
00:56:08,448 --> 00:56:11,200
"Papaz, Lula bir daha asla
başkan olamayacak.

749
00:56:11,201 --> 00:56:14,787
Tanrı ülkenin tarihini değiştirecek.
Bekle ve gör."

750
00:56:14,788 --> 00:56:16,997
"Selamlar. Tanrı seni korusun."

751
00:56:16,998 --> 00:56:19,833
"Başka liderler de bu konuda konuşsun."

752
00:56:19,834 --> 00:56:23,921
"Yüksek Mahkeme'dekileri satın almasaydı
Lula hâlâ hapiste olurdu."

753
00:56:23,922 --> 00:56:25,632
Bak. Çok fazla var.

754
00:56:30,345 --> 00:56:34,766
- Hadi efsane!
- Efsane!

755
00:56:37,894 --> 00:56:40,020
Lula'yı hapisten çıkardılar

756
00:56:40,021 --> 00:56:43,440
ve başkan olması için usulsüz şekilde
hukuki engelleri kaldırdılar.

757
00:56:43,441 --> 00:56:47,319
Gelecek yıl sorun yaşamamak için

758
00:56:47,320 --> 00:56:51,116
adil bir seçim süreci yürütmek zorundalar.

759
00:56:51,783 --> 00:56:54,660
Beni yenen kim olursa olsun
başkanlığı devrederim

760
00:56:54,661 --> 00:56:57,162
ama adil bir şekilde yapılması gerekiyor.

761
00:56:57,163 --> 00:56:58,665
Usulsüzce değil.

762
00:57:00,458 --> 00:57:03,627
<i>Bolsonaro kazanan kendisi olmadığı sürece</i>

763
00:57:03,628 --> 00:57:07,424
<i>her sonucun şaibeli olacağını
açıkça belirtmişti.</i>

764
00:57:10,844 --> 00:57:14,888
<i>Ülkenin oy verme sistemini
sorgulamaya başlayarak</i>

765
00:57:14,889 --> 00:57:18,435
<i>uyandırdığı karanlık odakların
farkında olmalıydı.</i>

766
00:57:19,686 --> 00:57:23,731
<i>Bu da demokrasiyi yok etmenin
bilinen ilk adımıdır.</i>

767
00:57:33,324 --> 00:57:37,536
ALEXANDRE DE MORAES
YÜKSEK MAHKEME YARGICI

768
00:57:37,537 --> 00:57:42,291
Demokrasiye yapılan saldırıları,
demokrasinin aşındırılmasını

769
00:57:42,292 --> 00:57:45,003
asla kabul edemeyiz.

770
00:57:46,004 --> 00:57:49,507
İfade özgürlüğü
saldırma özgürlüğü değildir.

771
00:57:50,383 --> 00:57:52,594
Demokrasi anarşi değildir.

772
00:57:53,344 --> 00:57:55,972
Öyle olsa bir anayasamız olmazdı.

773
00:57:57,891 --> 00:58:01,059
<i>Yüksek Mahkeme Yargıcı
Alexandre de Moraes,</i>

774
00:58:01,060 --> 00:58:06,940
<i>Bolsonaro'yu sahte haber yayma
soruşturmasına dâhil ederek</i>

775
00:58:06,941 --> 00:58:09,944
<i>seçilme hakkını elinden almakla
tehdit ediyordu.</i>

776
00:58:13,198 --> 00:58:14,866
<i>Savaş başlamıştı.</i>

777
00:58:17,285 --> 00:58:19,995
İfade özgürlüğü
haklı olmamı gerektirmiyor.

778
00:58:19,996 --> 00:58:22,122
Konuşma özgürlüğü,

779
00:58:22,123 --> 00:58:26,544
ne kadar saçma olursa olsun
fikrini söyleme özgürlüğüdür.

780
00:58:27,420 --> 00:58:30,297
Donald Trump gibi,
istediği gibi saçmalıyor.

781
00:58:30,298 --> 00:58:33,927
Amerika'da bir kilise açılışındaydım,
yanıma gelip şunu dedi:

782
00:58:34,427 --> 00:58:36,596
"Başkan olunca

783
00:58:37,972 --> 00:58:39,515
ilk iş olarak

784
00:58:39,516 --> 00:58:43,185
orduda transları yasaklayacağım."

785
00:58:43,186 --> 00:58:45,396
İfade özgürlüğü budur.

786
00:58:46,064 --> 00:58:49,859
İsteğin konuşmak mı? Konuş.
Seni yargılayan insanlar.

787
00:58:50,652 --> 00:58:54,154
Ben demokrasinin ne olduğunu gösteriyorum.

788
00:58:54,155 --> 00:58:58,283
Sen istediğini söylüyorsun,
insanlar da karar veriyor.

789
00:58:58,284 --> 00:59:00,827
"Onu istemiyorum çünkü bu bana uymuyor."

790
00:59:00,828 --> 00:59:02,037
Demokrasi budur.

791
00:59:02,038 --> 00:59:04,706
Ama demokrasi yalnızca
çoğunluğun iradesi değildir.

792
00:59:04,707 --> 00:59:06,333
Azınlığı da korumalıdır.

793
00:59:06,334 --> 00:59:09,337
Demokrasi mutlak çoğunluğun iradesidir.

794
00:59:10,004 --> 00:59:15,551
Sınırı aşıp bu otoriteleri
sorgulamak gibi bir niyetim yok.

795
00:59:15,552 --> 00:59:19,722
Ama o anın yaklaştığına inanıyorum.

796
00:59:20,306 --> 00:59:23,058
Eğer São Paulo halkı

797
00:59:23,059 --> 00:59:25,269
iki ya da üç hafta sonra

798
00:59:25,270 --> 00:59:28,981
Paulista Caddesi'ne gitmemi isterse
memnuniyetle giderim.

799
00:59:28,982 --> 00:59:32,485
Bu da anayasanın dışına çıkmaya
cüret edenlere

800
00:59:32,986 --> 00:59:35,655
başka bir mesaj olurdu.

801
00:59:36,281 --> 00:59:40,200
Tanrım, başkanın hayatı için
sana şükrediyoruz.

802
00:59:40,201 --> 00:59:42,287
Bize yardım etmeni istiyoruz.

803
00:59:51,296 --> 00:59:54,299
<i>Askerî darbenin
hafızamızda hâlâ canlı olması</i>

804
00:59:55,717 --> 00:59:58,928
<i>Bolsonaro'nun imalı konuşmasına
yol açıyordu.</i>

805
00:59:59,721 --> 01:00:03,015
<i>Demokrasinin yeniden tesisinden bu yana</i>

806
01:00:03,016 --> 01:00:06,436
<i>tanklar hiç
Bakanlıklar Bulvarı'ndan geçmemişti.</i>

807
01:00:07,729 --> 01:00:10,732
<i>Brezilyalılar neyi kastettiğini anlamıştı.</i>

808
01:00:11,482 --> 01:00:15,111
<i>Silahlı Kuvvetler onu korumak için
müdahale edebilir</i>

809
01:00:15,903 --> 01:00:19,073
<i>hatta bir sonraki seçimleri
iptal edebilirdi.</i>

810
01:00:19,699 --> 01:00:22,534
{\an8}<i>İnanmaları hâlinde
halk da buna izin verebilirdi.</i>

811
01:00:22,535 --> 01:00:25,746
{\an8}Silahlı Kuvvetler, Brezilya'yı kurtar!

812
01:00:25,747 --> 01:00:29,249
{\an8}HALK + SİLAHLI KUVVETLER + BOLSONARO
BREZİLYA'YI KURTARIN

813
01:00:29,250 --> 01:00:32,503
{\an8}EGEMENLİK HALKINDIR

814
01:00:33,921 --> 01:00:36,423
{\an8}<i>Bolsonaro destekçilerini
sokağa çağırmıştı.</i>

815
01:00:36,424 --> 01:00:38,175
{\an8}7 EYLÜL 2021
BAĞIMSIZLIK GÜNÜ

816
01:00:38,176 --> 01:00:43,181
{\an8}<i>Amacı insanları hukukun üstünlüğüne karşı
isyana teşvik etmekti.</i>

817
01:00:44,140 --> 01:00:45,724
<i>Söylemdeki bu tırmanış</i>

818
01:00:45,725 --> 01:00:49,561
<i>Bolsonaro'nun göreve geldiğinden beri</i>

819
01:00:49,562 --> 01:00:53,482
<i>en düşük anket sonuçlarını elde etmesiyle
eş zamanlı gerçekleşti.</i>

820
01:00:53,483 --> 01:00:59,947
<i>Lula başkanlık seçimleri için
yapılan bütün anketlerde önde görünüyor.</i>

821
01:01:01,074 --> 01:01:02,867
Zalimlere direnmek

822
01:01:03,451 --> 01:01:07,037
Tanrı'ya itaattir!

823
01:01:07,038 --> 01:01:10,917
Yüksek Mahkeme yargıçlarının hepsi suçlu.
Hapse girmeliler.

824
01:01:11,918 --> 01:01:13,710
Ya da biletleri kesilmeli.

825
01:01:13,711 --> 01:01:16,588
Efendimiz zamanın sonuna gelince

826
01:01:16,589 --> 01:01:19,800
savaşlar, salgınlar,
açlıklar olacağını söylemişti.

827
01:01:19,801 --> 01:01:24,389
İsa'nın dönüşü başlamış olabilir.

828
01:01:25,098 --> 01:01:28,225
- Onurumuz için!
- Onurumuz için!

829
01:01:28,226 --> 01:01:31,269
- Tanrımız için!
- Tanrımız için!

830
01:01:31,270 --> 01:01:37,694
Brezilya'nın yeniden bağımsızlığı için!

831
01:01:39,946 --> 01:01:42,406
Şuraya bakın millet! İşte gökyüzünde!

832
01:01:42,407 --> 01:01:45,618
- Bağımsızlık!
- Gelene bakın.

833
01:01:46,285 --> 01:01:49,414
Üstümüzden kimin geldiğine bakın millet!

834
01:01:50,206 --> 01:01:55,753
Başkanımız Jair Messias Bolsonaro
geliyor millet!

835
01:01:57,338 --> 01:02:02,008
Halk tarafından seçilmiş bir başkanı

836
01:02:02,009 --> 01:02:06,389
cübbe giymiş bir diktatör görevden alamaz!

837
01:02:07,807 --> 01:02:10,768
Tanrı bu insanları mahvedecek!

838
01:02:11,936 --> 01:02:16,189
Hadi ilerleyelim,
kutsal bir hayat yaşayalım!

839
01:02:16,190 --> 01:02:17,859
Tanrı hepinizi korusun!

840
01:02:20,695 --> 01:02:24,991
Efsane! Efsane!

841
01:02:27,785 --> 01:02:31,414
Tanrı asla İsrail'e gidip de

842
01:02:32,457 --> 01:02:35,168
"Sen evde kal, ben savaşırım" demedi.

843
01:02:36,461 --> 01:02:38,004
Her zaman için

844
01:02:39,213 --> 01:02:41,841
"Savaşa gir, ben yanındayım" dedi.

845
01:02:44,343 --> 01:02:46,137
<i>Bu sahneyi tekrar izleyelim.</i>

846
01:02:49,307 --> 01:02:52,935
<i>Burada Bolsonaro onay almak için
Malafaia'ya bakıyor.</i>

847
01:02:54,103 --> 01:02:59,024
<i>Malafaia da başkanın ne diyeceğini
tam olarak biliyor gibi görünüyor.</i>

848
01:02:59,025 --> 01:03:01,903
"Savaşa gir, ben yanındayım" dedi.

849
01:03:07,033 --> 01:03:11,495
Sadece bir kişinin
kendi istediğini dayatmak istemesini

850
01:03:11,496 --> 01:03:14,373
asla kabul edemeyiz.

851
01:03:15,458 --> 01:03:20,462
Artık bundan sonra
her şeyin farklı olacağını

852
01:03:20,463 --> 01:03:23,299
bu insanlara söyleme vakti geldi.

853
01:03:29,847 --> 01:03:32,308
Defol git Alexandre de Moraes!

854
01:03:34,268 --> 01:03:36,270
Pislik gibi davranmayı kes!

855
01:03:39,816 --> 01:03:44,319
Başkan bundan sonra
Bay Alexandre de Moraes'in aldığı

856
01:03:44,320 --> 01:03:47,698
hiçbir karara uymayacak!

857
01:03:53,454 --> 01:03:57,500
- Yetki senindir!
- Yetki senindir!

858
01:04:23,317 --> 01:04:29,115
BÖLÜM 5
KUTSAL SAVAŞ

859
01:04:40,126 --> 01:04:43,796
<i>Hristiyanlar yüzyıllar boyunca
İsa'nın dönüşünü beklerken</i>

860
01:04:44,714 --> 01:04:48,342
<i>kıyamet hakkındaki yorumları da değişti.</i>

861
01:04:49,594 --> 01:04:51,762
<i>19'uncu yüzyılda birçok kişi</i>

862
01:04:52,346 --> 01:04:57,560
<i>İsa'nın 1.000 yıllık
barıştan sonra döneceğine inanıyordu.</i>

863
01:04:58,644 --> 01:05:02,982
<i>Yani insanların acılarını dindirmek için
ne kadar çok çabalanırsa</i>

864
01:05:03,900 --> 01:05:06,152
<i>İsa da o kadar çabuk dönecekti.</i>

865
01:05:09,363 --> 01:05:11,073
<i>Ama 1827 yılında</i>

866
01:05:11,699 --> 01:05:15,328
<i>genç İrlandalı papaz John Nelson Darby</i>

867
01:05:16,120 --> 01:05:18,080
<i>bu fikri tamamen tersine çevirdi.</i>

868
01:05:23,586 --> 01:05:28,633
<i>Bunun Brezilya siyasetinde
bu kadar etkili olacağını hiç beklemezdim.</i>

869
01:05:32,219 --> 01:05:34,054
<i>Aydınlanma çağının da etkisiyle</i>

870
01:05:34,055 --> 01:05:38,059
<i>Darby, Vahiy Kitabı'nı
daha önce kimsenin okumadığı şekilde,</i>

871
01:05:38,851 --> 01:05:41,938
<i>mümkün olduğunca akılcı
ve kelimesi kelimesine okudu.</i>

872
01:05:43,689 --> 01:05:45,482
<i>Bu yozlaşmış dünyanın</i>

873
01:05:45,483 --> 01:05:49,695
<i>Tanrı'nın nihai gazabıyla yüzleşmesi
ona mantıklı geliyordu.</i>

874
01:05:51,489 --> 01:05:57,495
<i>İşler kıyamet kopana kadar
kötüleşmeye devam edecekti.</i>

875
01:05:58,037 --> 01:06:01,874
<i>O yüzden barışı arzulamak,
bunu teşvik etmek için bir sebep yoktu.</i>

876
01:06:03,584 --> 01:06:06,963
<i>Öğretileri Evanjelik düşünceyi
derinden etkiledi,</i>

877
01:06:07,797 --> 01:06:10,048
<i>dünyadaki durum ne kadar kötüleşirse</i>

878
01:06:10,049 --> 01:06:12,718
<i>İsa'nın o kadar çabuk döneceğine inanan</i>

879
01:06:13,594 --> 01:06:15,972
<i>tutucu bir hareketin doğmasına yol açtı.</i>

880
01:06:20,685 --> 01:06:24,855
<i>Ama Darby'nin düşüncelerini şekillendiren
Vahiy Kitabı</i>

881
01:06:25,439 --> 01:06:30,403
<i>kıyamet hakkında yazılmış
birçok kitaptan sadece biriydi.</i>

882
01:06:31,904 --> 01:06:34,823
<i>Yakılıp gömülen diğer kitaplar</i>

883
01:06:34,824 --> 01:06:39,412
<i>sapkınların cehennemde yanacağı
son bir yargıdan bahsetmek yerine</i>

884
01:06:40,746 --> 01:06:45,418
<i>Tanrı'nın sevgisinin sonsuz ve herkes için
erişilebilir olduğundan bahsediyordu.</i>

885
01:08:17,134 --> 01:08:22,598
{\an8}EYLÜL 2022
SEÇİMDEN DÖRT HAFTA ÖNCE

886
01:08:24,183 --> 01:08:29,230
<i>Son seçimde Bolsonaro dışarıdan gelen
ve zayıf görülen biriydi,</i>

887
01:08:29,939 --> 01:08:31,607
<i>Tanrı'nın bir aracısıydı.</i>

888
01:08:32,650 --> 01:08:36,487
<i>Ama bu seçimde farklı bir kimliğe büründü.</i>

889
01:08:37,488 --> 01:08:40,950
<i>Gücü, Tanrı'nın gücünü
elinde tutan birine.</i>

890
01:08:42,326 --> 01:08:47,539
Cumhuriyetimizin başkanı

891
01:08:47,540 --> 01:08:51,084
o göreve Tanrı tarafından getirildi.

892
01:08:51,085 --> 01:08:54,672
Kötülüğün partisi geri dönemez.

893
01:08:56,006 --> 01:08:58,008
Ellerimizi kaldırıp

894
01:08:58,759 --> 01:09:02,221
Jair Messias Bolsonaro'yu kutsayalım.

895
01:09:05,141 --> 01:09:08,226
<i>Sol düşünce
kusurlu kapitalist sistem karşısında</i>

896
01:09:08,227 --> 01:09:10,521
<i>mütevazı sosyal reformlar önerirken...</i>

897
01:09:13,149 --> 01:09:16,443
<i>...aşırı sağ ise
bambaşka bir düzeyde konuşuyordu.</i>

898
01:09:17,903 --> 01:09:20,823
<i>İlahi bir üstünlük
ve kutsal bir savaş ilan ederek</i>

899
01:09:21,532 --> 01:09:25,536
<i>bir tür devrimci coşkuyla
hareket ediyordu.</i>

900
01:09:27,538 --> 01:09:28,788
Efsane!

901
01:09:28,789 --> 01:09:32,167
Bu savaşı sadece kilise üstlenebilir.

902
01:09:32,168 --> 01:09:34,252
Bu bizim savaşımız.

903
01:09:34,253 --> 01:09:35,879
Bu sizin savaşınız.

904
01:09:35,880 --> 01:09:38,798
Bu ruhani bir süreç.

905
01:09:38,799 --> 01:09:40,508
MAGNO MALTA
PAPAZ VE SENATÖR

906
01:09:40,509 --> 01:09:43,344
Karanlığa karşı savaşıyoruz.

907
01:09:43,345 --> 01:09:45,013
Kendinizi de kandırmayın,

908
01:09:45,014 --> 01:09:48,558
onları kışkırtırsak
mutlaka karşılık vereceklerdir.

909
01:09:48,559 --> 01:09:52,812
Yiyecek bir şeyi olmayan
33 milyon insan var!

910
01:09:52,813 --> 01:09:59,195
105 milyon insan
güvenilir gıdaya erişim sorunu yaşıyor!

911
01:10:00,905 --> 01:10:04,032
Tanrı diye anılan iblisler var.

912
01:10:04,033 --> 01:10:07,577
Bir de şeytan denen samimi insanlar.

913
01:10:07,578 --> 01:10:10,747
Çünkü bazı insanlar kiliseyi

914
01:10:10,748 --> 01:10:14,125
inanç veya maneviyat aranan
bir yer olarak görmek yerine

915
01:10:14,126 --> 01:10:17,879
siyasi emelleri uğruna kullanıyor.

916
01:10:17,880 --> 01:10:21,425
Ben, Luiz Inácio Lula da Silva,

917
01:10:22,218 --> 01:10:23,969
laik devleti savunuyorum.

918
01:10:24,887 --> 01:10:28,766
Ve bunu da Tanrı'ya inanan

919
01:10:29,642 --> 01:10:31,101
biri olarak söylüyorum.

920
01:10:31,894 --> 01:10:34,395
<i>Tanrı'yla konuşmak istediğimde</i>

921
01:10:34,396 --> 01:10:38,067
<i>rahiplere ya da papazlara ihtiyacım yok.</i>

922
01:10:39,485 --> 01:10:43,988
<i>Kendimi odama kilitleyip istediğim kadar,</i>

923
01:10:43,989 --> 01:10:48,409
<i>kimseden iyilik istemeye gerek kalmadan
Tanrı'yla konuşabilirim.</i>

924
01:10:48,410 --> 01:10:52,080
<i>Git o alkol kokan ağzını yıka
ve saçmalamayı kes.</i>

925
01:10:52,081 --> 01:10:53,623
<i>Papazların ve rahiplerin</i>

926
01:10:53,624 --> 01:10:56,793
<i>Tanrı ile insan arasında
aracı olduğunu söyleyen kim?</i>

927
01:10:56,794 --> 01:11:00,672
<i>Tanrı ile insan arasında
aracılık yapan İsa'dır, 1 Timoteos 2:5.</i>

928
01:11:00,673 --> 01:11:05,843
<i>Tanrım, bizi hiçbir ahlaki duruşu olmayan
bu adamdan kurtar!</i>

929
01:11:05,844 --> 01:11:08,221
<i>Tanrı sizi ve Brezilya'yı korusun!</i>

930
01:11:08,222 --> 01:11:09,848
KONUŞ MALAFAIA

931
01:11:11,934 --> 01:11:13,810
- Başlıyor, tamam mı?
- Harika.

932
01:11:13,811 --> 01:11:15,646
Üç, iki...

933
01:11:17,523 --> 01:11:20,441
Papaz Silas Malafaia...

934
01:11:20,442 --> 01:11:23,821
Bildiğiniz üzere
tartışmalı bir figür olmasının yanında

935
01:11:24,738 --> 01:11:27,283
dine de çok zarar veren biri.

936
01:11:27,908 --> 01:11:29,033
Neden mi?

937
01:11:29,034 --> 01:11:32,537
Çünkü insanlara karşı saldırgan

938
01:11:32,538 --> 01:11:36,416
ve nefret dolu bir tavır takındığı zaman...

939
01:11:36,417 --> 01:11:41,129
Hatta birine zulmettiğinde,
onu durdurmaya, susturmaya çalıştığında...

940
01:11:41,130 --> 01:11:44,424
Evanjelist olmayan biri bu tavrı görünce

941
01:11:44,425 --> 01:11:47,970
tüm Evanjelik liderlerin
öyle olduğunu düşünüyor.

942
01:11:49,513 --> 01:11:51,014
Senin için bulayım.

943
01:11:51,015 --> 01:11:53,641
25 yıldır İncil vaiziydim.

944
01:11:53,642 --> 01:11:56,561
Sonra bir gün demokratik bir ülkede

945
01:11:56,562 --> 01:11:59,355
hayatımın 25 yılını adadığım kurum

946
01:11:59,356 --> 01:12:03,277
siyasi sebeplerle bir mektup göndererek
görevden ayrılmamı istedi.

947
01:12:04,153 --> 01:12:06,988
Evanjelik oyları
bugün neden mi bu kadar değerli?

948
01:12:06,989 --> 01:12:08,740
Çünkü Bolsonarizm bugün

949
01:12:08,741 --> 01:12:11,617
- âdeta kiliseyi kendine mal etti.
- Evet.

950
01:12:11,618 --> 01:12:14,746
Seçimi kazanamazsak
ülke diktatörlüğe döner.

951
01:12:14,747 --> 01:12:18,833
Lula'ya oy vermeleri için
duymak istedikleri şeyleri söylemeliyiz.

952
01:12:18,834 --> 01:12:22,211
"Lula şöyle olmasın"
falan demeyi bırakmalıyız.

953
01:12:22,212 --> 01:12:25,382
Yaşlı adamın imajını düzeltmeliyiz.

954
01:12:25,966 --> 01:12:28,343
O güzel yüzünü göstermeliyiz.

955
01:12:28,344 --> 01:12:29,552
Şunu göstermeliyiz.

956
01:12:29,553 --> 01:12:33,640
"Ben bir papazım
ve Başkan Lula'nın yanındayım."

957
01:12:34,141 --> 01:12:38,228
Michelle gibi garip bir dille
"Tanrı korusun" der, oldu bitti!

958
01:12:38,729 --> 01:12:39,979
Mümkün. İşe yarar.

959
01:12:39,980 --> 01:12:44,692
Mesela Malafaia çıkıp
"Solcu fanatik, ayyaş!" diyorsa

960
01:12:44,693 --> 01:12:48,572
Biz de
"Başkan Lula, İsa içkiye bayılır" deriz.

961
01:12:49,239 --> 01:12:51,240
- "İsa..."
- Kesinlikle.

962
01:12:51,241 --> 01:12:55,536
- "Başkan Lula, İsa kimi seviyor?"
- İsa cinsel meseleleri seviyor.

963
01:12:55,537 --> 01:12:57,830
- LGBTQIA+.
- "LGBTQIA+ davası."

964
01:12:57,831 --> 01:13:01,959
"Başkan Lula, benim bildiğim İsa
Malafaia'nın bildiği İsa değil."

965
01:13:01,960 --> 01:13:03,836
- Sorun ne?
- Kesinlikle.

966
01:13:03,837 --> 01:13:08,716
"Bolsonaro'nun anlattığı İsa değil.
Brezilya sevgi dolu İsa'ya geri dönecek."

967
01:13:08,717 --> 01:13:10,386
Bağırmak yok.

968
01:13:12,179 --> 01:13:14,305
{\an8}<i>Merhaba, merhaba, Lula, Lula!</i>

969
01:13:14,306 --> 01:13:18,394
{\an8}2 EKİM 2022
SEÇİMİN İLK TURU

970
01:13:23,190 --> 01:13:26,234
<i>Oyların neredeyse %30'u sayıldı</i>

971
01:13:26,235 --> 01:13:30,446
<i>ve Jair Bolsonaro şu an için
geçerli oyların yüzde 51'ini alırken,</i>

972
01:13:30,447 --> 01:13:35,952
<i>Lula da %48,94'ünü aldı.</i>

973
01:13:35,953 --> 01:13:39,748
- Efsane! Efsane!
- Efsane! Efsane!

974
01:13:40,749 --> 01:13:45,879
<i>İlk turda Bolsonaro cephesi
tüm beklentileri aştı.</i>

975
01:13:46,713 --> 01:13:49,215
<i>Seçimi ikinci tura taşımakla kalmadı...</i>

976
01:13:49,216 --> 01:13:51,467
Senatörlere bak. Moro...

977
01:13:51,468 --> 01:13:55,222
<i>...tarihimizin en muhafazakâr kongresinin
seçilmesini de sağladı.</i>

978
01:13:56,265 --> 01:14:00,394
<i>Bolsonaro seçilmesi durumunda
mecliste çok az dirençle karşılaşacaktı.</i>

979
01:14:16,201 --> 01:14:17,911
<i>Düşünmeden edemiyorum.</i>

980
01:14:19,788 --> 01:14:21,999
<i>Teokrasimiz nasıl olurdu?</i>

981
01:14:51,904 --> 01:14:54,156
<i>Brazilya'nın ilk tasarımlarında</i>

982
01:14:54,698 --> 01:14:58,702
<i>başkanlık sarayının yanında
bir kilise de tasarlanmıştı.</i>

983
01:14:59,536 --> 01:15:02,331
<i>Tüm sömürge şehirlerinde âdet olduğu gibi.</i>

984
01:15:04,583 --> 01:15:07,920
<i>Daha sonra bunu kaldırmaya karar verdiler.</i>

985
01:15:09,463 --> 01:15:13,675
<i>Ana meydanda
yalnızca üç devlet erki bırakılmıştı.</i>

986
01:15:14,676 --> 01:15:17,970
<i>Her biri mükemmel bir üçgenin
bir köşesinde yer alıyor,</i>

987
01:15:17,971 --> 01:15:21,558
<i>eşitliği ve dengeyi temsil ediyorlardı.</i>

988
01:15:23,810 --> 01:15:26,939
<i>Aynı zamanda kiliseyi ve devleti,</i>

989
01:15:27,940 --> 01:15:30,442
<i>kamuyu ve özeli ayırmasıyla</i>

990
01:15:32,027 --> 01:15:33,320
<i>Brazilya şehri</i>

991
01:15:34,446 --> 01:15:36,782
<i>barındırdığı ciddi çelişkilerine rağmen</i>

992
01:15:37,324 --> 01:15:39,535
<i>gelecek için bir umut vadediyordu.</i>

993
01:15:41,328 --> 01:15:44,206
<i>Gerçekleşmeyi bekleyen bir ütopya vaadi.</i>

994
01:16:18,240 --> 01:16:20,324
Sayın Başkan, son aylarda Bolsonaro

995
01:16:20,325 --> 01:16:25,663
seçim anketlerinde Evanjelikler arasında
sizi nasıl geçebildi?

996
01:16:25,664 --> 01:16:30,877
Bence daha önce bu konuda
kimsenin yapmadığını yaparak.

997
01:16:31,420 --> 01:16:35,131
Bolsonaro'ya oy vermeyen kişileri
tehdit eden papazlar var.

998
01:16:35,132 --> 01:16:36,799
Kilisede silah ateşlendi.

999
01:16:36,800 --> 01:16:39,969
Geçenlerde bir kilisenin içinde
silah ateşlendi.

1000
01:16:39,970 --> 01:16:43,140
Şiddet uyguluyorlar. Çok fazla baskı var.

1001
01:16:43,724 --> 01:16:46,934
Sizce insanlar neden Evanjelik oluyor?

1002
01:16:46,935 --> 01:16:49,186
Hep şu hikâyeyi anlatıyorum.

1003
01:16:49,187 --> 01:16:51,315
Sendika lideri olduğumdan beri.

1004
01:16:53,150 --> 01:16:54,318
İşi olmayan

1005
01:16:55,068 --> 01:16:56,569
bir işçi

1006
01:16:56,570 --> 01:16:59,447
sendikaya gidiyor ve sendika diyor ki:

1007
01:16:59,448 --> 01:17:03,451
"Yoldaş, fabrikada örgütlenmeliyiz.

1008
01:17:03,452 --> 01:17:07,330
Organize olup greve gitmeliyiz.

1009
01:17:07,331 --> 01:17:10,291
Mücadele etmeliyiz, protesto etmeliyiz

1010
01:17:10,292 --> 01:17:12,960
çünkü kapitalizm yüzünden, şu yüzden."

1011
01:17:12,961 --> 01:17:17,089
Adam da "Kahretsin, işimi kaybettiğim için
buraya geldim,

1012
01:17:17,090 --> 01:17:19,634
adam devrim başlatmamı bekliyor" demiş.

1013
01:17:19,635 --> 01:17:24,055
Sonra adam oradan ayrılıp
Katolik Kilisesi'ne gitmiş.

1014
01:17:24,056 --> 01:17:27,058
Kilisede "Evet oğlum" demişler.

1015
01:17:27,059 --> 01:17:31,062
"Oğlum, Cennetin Krallığı'na girmek için
dünyada acı çekmelisin.

1016
01:17:31,063 --> 01:17:34,523
Hayat böyle. Cennet fakirler içindir."

1017
01:17:34,524 --> 01:17:39,111
Sonra adam "Kahretsin, buraya
işsiz olduğumu söylemeye gelmiştim" demiş.

1018
01:17:39,112 --> 01:17:43,532
Sonra adam refah teolojisine yönelmiş.

1019
01:17:43,533 --> 01:17:45,034
Özünde iki şey var.

1020
01:17:45,035 --> 01:17:47,579
"Sorun şeytan, çözüm de İsa.

1021
01:17:48,330 --> 01:17:49,665
Bu çok basit.

1022
01:17:50,540 --> 01:17:53,292
Şeytan yüzünden işsizsin.

1023
01:17:53,293 --> 01:17:55,379
Seni kurtaracak olan da İsa.

1024
01:17:56,129 --> 01:17:58,923
İsa'ya kalbinde yer verdiğinde sen..."

1025
01:17:58,924 --> 01:18:03,261
Adam teselli olmuş.
"Sonunda biri şansım olduğunu söyledi."

1026
01:18:03,762 --> 01:18:08,141
Bana göre sosyalizmi
başarısızlığa sürükleyen şey

1027
01:18:08,892 --> 01:18:10,686
dinin inkârıydı.

1028
01:18:12,813 --> 01:18:14,439
Benim teorim bu.

1029
01:18:15,065 --> 01:18:16,608
Belki bazıları,

1030
01:18:17,192 --> 01:18:21,071
daha geleneksel komünistler
bu teorimi kabul etmeyebilir.

1031
01:18:21,822 --> 01:18:26,283
Ama insanların inandığı değerleri
inkâr edemezsin.

1032
01:18:26,284 --> 01:18:29,079
Kiliselerde kampanya yapacak mısınız?

1033
01:18:29,705 --> 01:18:32,039
Genelde böyle oy istemem.

1034
01:18:32,040 --> 01:18:34,917
Oy istemek için
kiliseye gitmemi beklemeyin.

1035
01:18:34,918 --> 01:18:37,295
Gitmeyeceğim. Kilisede dua edilir.

1036
01:18:38,046 --> 01:18:39,672
- Hiç olmadı mı?
- Oy istemem.

1037
01:18:39,673 --> 01:18:43,593
Bu benim siyasi duruşumla örtüşmez.

1038
01:18:44,636 --> 01:18:47,347
ESTER CANDEIAS
TEMİZLİK MÜDÜRÜ

1039
01:18:48,807 --> 01:18:51,684
- Başkan Bolsonaro'ya mı oy verdiniz?
- Evet.

1040
01:18:51,685 --> 01:18:54,604
- Tekrar verecek misiniz?
- Vermeye devam edeceğim.

1041
01:18:55,105 --> 01:18:57,022
İnançlı olduğu için, değil mi?

1042
01:18:57,023 --> 01:18:59,859
Bana kalırsa herkes...

1043
01:18:59,860 --> 01:19:02,945
Lula inançlı olmadığı için değil.
Lula da inançlı

1044
01:19:02,946 --> 01:19:04,947
Ama bazı değerleri var.

1045
01:19:04,948 --> 01:19:08,993
- Lula'nın inancı nedir?
- <i>Umbanda. Candomblé</i>.

1046
01:19:08,994 --> 01:19:11,662
- Katolik değil mi?
- Hayır, Katolik değil.

1047
01:19:11,663 --> 01:19:14,040
Başkan Lula mı? Katolik mi?

1048
01:19:14,875 --> 01:19:18,753
Hiç öyle olmadı.
<i>Shango'nun</i> kılıcını bile aldı.

1049
01:19:18,754 --> 01:19:21,255
Biz Bahia'lıyız, bunları biliyoruz.

1050
01:19:21,256 --> 01:19:25,469
"Başkan Lula
<i>Shango'nun</i> kılıcını alıyor" yaz.

1051
01:19:26,094 --> 01:19:29,138
Bolsonaro'ya oy vermeden önce
ona oy verecektim.

1052
01:19:29,139 --> 01:19:32,809
Bunu görünce fikrim değişti.

1053
01:19:34,186 --> 01:19:36,438
Kimin kazanmasını istiyorsun?

1054
01:19:37,230 --> 01:19:38,731
- Hangisinin?
- Bolsonaro.

1055
01:19:38,732 --> 01:19:40,441
- Bolsonaro.
- Yalan. Lula.

1056
01:19:40,442 --> 01:19:42,610
Bu bir yalan, Bolsonaro.

1057
01:19:42,611 --> 01:19:45,905
- Lula'yı destekliyor.
- Hadi, söyle. Sorun değil.

1058
01:19:45,906 --> 01:19:48,658
Tamam. Umarım Lula kazanır.

1059
01:19:49,201 --> 01:19:51,035
Ama o... Hayır.

1060
01:19:51,036 --> 01:19:55,581
- Eğer o öneriyi vermeseydi...
- Ne?

1061
01:19:55,582 --> 01:19:58,709
- Evet, tuvaletler. Sevmedim.
- Tuvaletler, değil mi?

1062
01:19:58,710 --> 01:20:01,797
Ama onda bundan fazlası var,
değil mi tatlım?

1063
01:20:02,547 --> 01:20:05,966
- Kazanmasını istiyordum.
- Ülke için iyi önerileri de var.

1064
01:20:05,967 --> 01:20:07,885
Ülke için iyi planları var.

1065
01:20:07,886 --> 01:20:11,222
Ona oy verirdim ama İncil yüzünden.

1066
01:20:11,223 --> 01:20:14,767
Oyumu etkileyen...

1067
01:20:14,768 --> 01:20:18,522
Değil mi?
Oyumu belirleyecek şey benim dinim.

1068
01:20:20,774 --> 01:20:22,399
{\an8}İNANÇ, KLİKLER VE OYLAR

1069
01:20:22,400 --> 01:20:23,859
{\an8}GASBEDİLEN BAĞIMSIZLIK

1070
01:20:23,860 --> 01:20:28,364
{\an8}<i>İnternette yayılan yalanları
takip ediyoruz.</i>

1071
01:20:28,365 --> 01:20:32,409
<i>Yanlış bilgi yayan
bir dizi gönderi paylaşıldı.</i>

1072
01:20:32,410 --> 01:20:37,623
<i>Lula seçilirse Hristiyanlara eziyet edip
kiliseleri kapatacakmış.</i>

1073
01:20:37,624 --> 01:20:40,835
{\an8}<i>Bunun satanizm olmadığını açıklamaya
devam etmeliyiz.</i>

1074
01:20:40,836 --> 01:20:43,754
{\an8}<i>Bu çok saçma. Çok gülünç.</i>

1075
01:20:43,755 --> 01:20:46,465
{\an8}<i>Bu tartışma
seçmenlerin fikrini değiştiriyor.</i>

1076
01:20:46,466 --> 01:20:49,760
{\an8}LULA BİR HRİSTİYAN
HİÇ KİLİSE KAPATMADI VE KAPATMAYACAK

1077
01:20:49,761 --> 01:20:52,180
İNANCIM ÜSTÜNDEN SİYASET YAPMAYIN

1078
01:20:53,056 --> 01:20:55,892
<i>Seçimi kaybetme riskiyle
karşı karşıya kalan Lula</i>

1079
01:20:56,476 --> 01:21:00,187
<i>Hristiyan nüfusla
anladıkları dilden konuşmaya karar verdi.</i>

1080
01:21:00,188 --> 01:21:02,064
{\an8}EVİM DUA EVİ OLACAK

1081
01:21:02,065 --> 01:21:04,900
Yüce Tanrı ve ebedî Babamız,

1082
01:21:04,901 --> 01:21:08,445
Luiz Inácio Lula da Silva'dan

1083
01:21:08,446 --> 01:21:12,950
merhametini eksik etme Tanrım.

1084
01:21:12,951 --> 01:21:17,788
Babamız, evladının bilgelikle, akılla

1085
01:21:17,789 --> 01:21:19,582
ve hepsinden önemlisi

1086
01:21:19,583 --> 01:21:24,086
sevgiyle yönetmesini sağla Tanrım,
İsa'nın adıyla.

1087
01:21:24,087 --> 01:21:25,755
Âmin!

1088
01:21:26,339 --> 01:21:27,716
Yüce İsa,

1089
01:21:28,383 --> 01:21:31,802
Bay Lula'yı sahip olduğumuzdan
daha iyi bir başkan yap,

1090
01:21:31,803 --> 01:21:35,181
daha çok okul, daha çok sevgi,

1091
01:21:35,682 --> 01:21:36,975
daha çok hayat olsun.

1092
01:21:37,642 --> 01:21:39,602
Artık yalan olmasın.

1093
01:21:39,603 --> 01:21:43,398
<i>Politikadaki eksen değişikliğinin
bir işareti olarak</i>

1094
01:21:43,899 --> 01:21:46,901
<i>Lula, Evanjeliklere bir mektup yazarak</i>

1095
01:21:46,902 --> 01:21:51,072
<i>Brezilya'da kürtajı yasaklayan yasaları
değiştirmeyeceğini</i>

1096
01:21:51,823 --> 01:21:54,618
<i>ve din özgürlüğüne
saygı duyacağını açıklamıştı.</i>

1097
01:21:55,619 --> 01:21:56,994
<i>20 yıl önce de</i>

1098
01:21:56,995 --> 01:22:00,957
<i>seçilmek için benzer bir mektup yazmıştı.</i>

1099
01:22:01,625 --> 01:22:03,084
<i>Ama bankacılara.</i>

1100
01:22:03,585 --> 01:22:10,592
Bu ülkede her seçimde
bir sürü yalan söylenir.

1101
01:22:11,259 --> 01:22:13,929
Biz de mektup yazmak zorunda kalırız.

1102
01:22:14,846 --> 01:22:18,600
İnsanların inanmasına
asla ihtimal vermeyeceğim şeyler deniyor

1103
01:22:19,267 --> 01:22:22,604
ama insanlar gördükleri zaman
bunlara hâlâ inanıyorlar.

1104
01:22:23,104 --> 01:22:26,066
Şimdi de ortaya
üniseks tuvalet hikâyesini attılar.

1105
01:22:27,067 --> 01:22:30,528
Arkadaşlar, benim bir ailem var.

1106
01:22:31,154 --> 01:22:34,574
Bir kızım, bir torunum var.
Torunumun çocuğu var.

1107
01:22:35,283 --> 01:22:41,998
Bu üniseks tuvalet hikâyesi
ancak şeytanın aklından çıkmış olabilir.

1108
01:22:44,334 --> 01:22:47,295
"Lula, Evanjelik papazlarla
bir araya geldi."

1109
01:22:48,755 --> 01:22:50,547
Canım, onun için üzülüyorum.

1110
01:22:50,548 --> 01:22:53,842
Bolsonaro'nun üstüne oynuyor.
Bolsonaro neyi savundu?

1111
01:22:53,843 --> 01:22:57,972
Hep bizim savunduğumuz şeyi savundu.

1112
01:22:57,973 --> 01:22:59,307
Bunu herkes biliyor.

1113
01:23:00,392 --> 01:23:05,480
Yani o aramıza Evanjelikmiş gibi konuşarak

1114
01:23:06,690 --> 01:23:08,441
yeni giren biri değil

1115
01:23:09,067 --> 01:23:10,068
çünkü

1116
01:23:10,860 --> 01:23:12,946
o tarz insanları burada mahvederiz.

1117
01:23:13,863 --> 01:23:15,948
Bunu denerlerse canlarına okuruz.

1118
01:23:15,949 --> 01:23:17,783
Ya Evanjelik meclis grubu?

1119
01:23:17,784 --> 01:23:19,743
Lula kazanırsa nasıl,

1120
01:23:19,744 --> 01:23:23,622
Bolsonaro kazanırsa nasıl bir tavır
sergilemelerini beklemeliyiz?

1121
01:23:23,623 --> 01:23:25,083
Lula kazanırsa

1122
01:23:25,583 --> 01:23:28,043
çoğunluk muhalefette kalır.

1123
01:23:28,044 --> 01:23:32,173
Bazıları çıkarları için
boyun eğmek zorunda kalacak.

1124
01:23:32,674 --> 01:23:34,968
İtiraf edilmemiş çıkarlar için.

1125
01:23:35,719 --> 01:23:39,138
Bazıları boyun eğecek
ama çoğunluk boyun eğmeyecek.

1126
01:23:39,139 --> 01:23:41,515
Tabanın güçlü geleceğini biliyorlar.

1127
01:23:41,516 --> 01:23:43,810
Onları ezmek için burada olacağız.

1128
01:23:44,310 --> 01:23:46,812
Taviz vermeyeceğiz. Onlara hain diyeceğiz.

1129
01:23:46,813 --> 01:23:48,398
Bugün de korkuyorlar.

1130
01:23:49,816 --> 01:23:55,363
{\an8}30 EKİM 2022
BAŞKANLIK SEÇİMİ İKİNCİ TUR GÜNÜ

1131
01:23:59,117 --> 01:24:00,201
Bu da ne?

1132
01:24:02,037 --> 01:24:03,955
Gizlice çekeceğim.

1133
01:24:07,125 --> 01:24:08,792
Çok tuhaf.

1134
01:24:08,793 --> 01:24:10,586
Bugün ayın 30'u, seçim günü.

1135
01:24:10,587 --> 01:24:14,007
Federal Otoyol Polisi
motorları ve arabaları çeviriyor.

1136
01:24:14,591 --> 01:24:15,883
Cuité'nin girişinde

1137
01:24:15,884 --> 01:24:18,803
Federal Otoyol Polisi'nin
kontrol noktası var.

1138
01:24:19,512 --> 01:24:23,558
Bazı insanlardan
oy vermemelerini istiyorlar.

1139
01:24:24,184 --> 01:24:25,768
Organize bir iş gibi.

1140
01:24:25,769 --> 01:24:29,605
Yavaşla da... Şuraya bak.
İşçi Partisi bayrağı taşıyorlar.

1141
01:24:29,606 --> 01:24:32,816
İşçi Partisi bayrağı taşıyan
arabayı çevirmişler, bak.

1142
01:24:32,817 --> 01:24:35,569
Eski hükümlüleri desteklemeyin.

1143
01:24:35,570 --> 01:24:39,157
Eski cezaevi mahkûmlarına yardım etmeyin.

1144
01:24:39,908 --> 01:24:40,908
Tamam mı?

1145
01:24:40,909 --> 01:24:43,118
Bu çıkartmayı polis mi söktü?

1146
01:24:43,119 --> 01:24:44,244
Arabamdan!

1147
01:24:44,245 --> 01:24:46,622
Lula'nın bayrağını indirttiler.

1148
01:24:46,623 --> 01:24:49,958
<i>Federal Otoyol Polisi'nin yaptığı
darbe girişimiydi.</i>

1149
01:24:49,959 --> 01:24:53,545
<i>Bunun seçimlerde etkisi ne olacak?</i>

1150
01:24:53,546 --> 01:24:58,759
<i>Seçimde demokrasinin zayıflaması riskiyle
karşı karşıyayız, eşi görülmemiş bir şey.</i>

1151
01:24:58,760 --> 01:25:00,887
Geronimo üyelerini zorlayıp...

1152
01:25:12,816 --> 01:25:15,068
Lula'nın kazanması gerek!

1153
01:25:15,652 --> 01:25:18,071
Bolsonaro pisliğin teki!

1154
01:25:18,696 --> 01:25:20,864
Bu korkunç!

1155
01:25:20,865 --> 01:25:22,699
Tanrı aşkına!

1156
01:25:22,700 --> 01:25:26,954
Cennette bir Tanrı varsa,
yeryüzünde bir İsa Mesih varsa

1157
01:25:26,955 --> 01:25:29,957
Lula'nın kazanması gerek!

1158
01:25:29,958 --> 01:25:31,835
Tanrı aşkına!

1159
01:25:32,418 --> 01:25:35,338
Babamız, sana yalvarıyoruz Tanrım.

1160
01:25:37,507 --> 01:25:41,427
Babamız, sen Brezilya'yı koru!

1161
01:25:42,804 --> 01:25:46,808
Babamız, bu milleti koru Yüce İsa!

1162
01:25:47,767 --> 01:25:52,855
<i>Bolsonaro geçerli oyların
yüzde 56,68'ini alırken</i>

1163
01:25:52,856 --> 01:25:54,565
<i>İşçi Partisi'nden Lula ise...</i>

1164
01:25:54,566 --> 01:25:57,819
<i>İki taraf da
henüz zaferden tamamen emin değil.</i>

1165
01:26:01,531 --> 01:26:06,535
<i>Bolsonaro geçerli oyların yüzde 50,8'ini,
yüzde 50,9'unu alırken</i>

1166
01:26:06,536 --> 01:26:10,747
<i>Lula ise yüzde 49,14'ünü aldı.</i>

1167
01:26:10,748 --> 01:26:14,918
<i>Şu ana kadar oyların
yarısından fazlası sayıldı.</i>

1168
01:26:14,919 --> 01:26:17,589
<i>Bolsonaro yüzde 50,30 oyda.</i>

1169
01:26:30,602 --> 01:26:35,148
AÇILAN SANDIK SAYISI YÜZDE 61,06

1170
01:26:37,567 --> 01:26:42,280
<i>Lula yüzde 50,01'e ulaşarak
Bolsonaro'yu geçti.</i>

1171
01:26:47,744 --> 01:26:54,541
<i>İşçi Partisi kazanacak</i>

1172
01:26:54,542 --> 01:26:57,961
<i>Yüksek Seçim Kurulu resmen</i>

1173
01:26:57,962 --> 01:27:01,006
<i>İşçi Partisi'nden
Luiz Inácio Lula da Silva'nın</i>

1174
01:27:01,007 --> 01:27:03,593
<i>başkanlık yarışını kazandığını açıkladı.</i>

1175
01:27:20,944 --> 01:27:25,448
- Lula! İşte Lula! Kahretsin!
- Bitti bu iş! Bitti! Hadi!

1176
01:27:26,241 --> 01:27:28,076
Kazandık!

1177
01:27:28,701 --> 01:27:30,203
Lula!

1178
01:27:35,875 --> 01:27:49,221
<i>Merhaba, merhaba, merhaba, Lula, Lula!</i>

1179
01:27:49,222 --> 01:27:53,017
Luiz Inácio Lula da Silva, sakın bu seçimi

1180
01:27:53,601 --> 01:27:56,144
kazandığını sanma!

1181
01:27:56,145 --> 01:28:00,899
Bu hileli seçimi asla kabul etmeyeceğiz!

1182
01:28:00,900 --> 01:28:03,110
Sahte haberler yaydılar!

1183
01:28:03,111 --> 01:28:05,488
Âmin!

1184
01:28:06,823 --> 01:28:08,491
Âmin!

1185
01:28:09,033 --> 01:28:10,659
Büyüksün Tanrım. Çok şükür.

1186
01:28:10,660 --> 01:28:12,911
İnançla kaldırın elinizi!

1187
01:28:12,912 --> 01:28:14,371
Tanrım!

1188
01:28:14,372 --> 01:28:16,456
Tanrı'nın adıyla, Babamız.

1189
01:28:16,457 --> 01:28:19,376
Tanrım, sana son kez yakarıyoruz.

1190
01:28:19,377 --> 01:28:24,006
Başkanımızı yalnız bırakma, cevap onda!

1191
01:28:24,007 --> 01:28:25,757
Burada duyacağız Tanrım!

1192
01:28:25,758 --> 01:28:28,802
Zafer şarkısını duyacağız!

1193
01:28:28,803 --> 01:28:31,096
Bu ulus seninle Babamız!

1194
01:28:31,097 --> 01:28:33,182
Bu insanlar seninle.

1195
01:28:40,023 --> 01:28:46,070
SON SÖZ
VAHİY

1196
01:28:51,159 --> 01:28:53,368
<i>Hiç sabahın köründe</i>

1197
01:28:53,369 --> 01:28:56,706
<i>elinde bir fenerle çarşıya koşup</i>

1198
01:28:57,790 --> 01:29:00,835
<i>"Tanrı nerede?" diye soran</i>

1199
01:29:02,003 --> 01:29:03,254
<i>o deliyi duydunuz mu?</i>

1200
01:29:05,548 --> 01:29:07,550
<i>İnsanlar gülmüş, kendi cevaplamış.</i>

1201
01:29:08,593 --> 01:29:09,719
<i>"Ben söyleyeyim.</i>

1202
01:29:10,678 --> 01:29:12,597
<i>Siz ve ben onu öldürdük.</i>

1203
01:29:13,681 --> 01:29:15,391
<i>Hepimiz onun katiliyiz.</i>

1204
01:29:18,061 --> 01:29:21,189
<i>Dünyanın en güçlü ve kutsal bildiği şeyin</i>

1205
01:29:22,273 --> 01:29:23,983
<i>bıçaklarımızla kanını döktük.</i>

1206
01:29:26,486 --> 01:29:28,529
<i>Ama bunu nasıl yaptık?</i>

1207
01:29:29,280 --> 01:29:32,700
<i>Dünya'yı Güneş'inden koparırken
ne yapıyorduk?"</i>

1208
01:29:36,412 --> 01:29:37,955
<i>İnsanlar ona bakmış</i>

1209
01:29:38,623 --> 01:29:40,208
<i>ve korkmuşlar.</i>

1210
01:29:43,628 --> 01:29:45,546
<i>"Çok erken gelmişim" demiş.</i>

1211
01:29:47,256 --> 01:29:49,133
<i>"Vaktim henüz gelmemiş."</i>

1212
01:29:54,597 --> 01:29:59,644
<i>Ben deli olan mıyım,
onu dinleyenlerden biri miyim, bilmiyorum.</i>

1213
01:30:00,645 --> 01:30:03,147
<i>Ama zamanla insanlığın</i>

1214
01:30:03,815 --> 01:30:06,317
<i>artık dine
bağlı kalmayacağını düşünmüştüm.</i>

1215
01:30:08,111 --> 01:30:10,947
<i>Şimdi o düşüncenin
ardındaki kibri görüyorum.</i>

1216
01:30:15,618 --> 01:30:18,078
<i>Bir zamanlar devrimlerle amaçlanan şey</i>

1217
01:30:18,079 --> 01:30:20,748
<i>kutsal meşruiyet atfedilen
kralları devirmek</i>

1218
01:30:21,916 --> 01:30:24,042
<i>ve gücün halkın elinde olduğu</i>

1219
01:30:24,043 --> 01:30:27,422
<i>seküler toplumlar yaratmaktı.</i>

1220
01:30:30,007 --> 01:30:33,803
<i>Daha sonra
görünüşe göre tam tersi yöne evrildiler.</i>

1221
01:30:43,813 --> 01:30:50,778
{\an8}SEÇİMDEN SONRAKİ GÜN

1222
01:30:57,785 --> 01:31:02,581
<i>Başkan Jair Bolsonaro'nun destekçileri
demokrasiyi hiçe sayarak</i>

1223
01:31:02,582 --> 01:31:07,795
<i>20 eyalette askerî bir müdahale
ve sivil direniş talebinde bulunuyor.</i>

1224
01:31:08,421 --> 01:31:11,923
<i>Lula'nın zaferinin kesinleşmesinden
20 saat geçmesine rağmen</i>

1225
01:31:11,924 --> 01:31:14,927
<i>Başkan Bolsonaro
henüz yenilgiyi kabul etmedi.</i>

1226
01:31:25,897 --> 01:31:29,984
{\an8}SEÇİMDEN 48 SAAT SONRA
BAŞKANLIK SARAYI, BRAZİLYA

1227
01:31:39,869 --> 01:31:41,870
Mevcut kitlesel gösteriler

1228
01:31:41,871 --> 01:31:46,249
yürütülen seçim sürecine duyulan öfkenin

1229
01:31:46,250 --> 01:31:48,669
ve adaletsizlik hissinin bir sonucudur.

1230
01:31:49,253 --> 01:31:52,297
Ekonomik özgürlüğü, inanç özgürlüğünü

1231
01:31:52,298 --> 01:31:54,466
fikir özgürlüğünü, dürüstlüğü

1232
01:31:54,467 --> 01:31:59,972
ve bayrağımızın
yeşil ile sarı renklerini savunan

1233
01:32:00,640 --> 01:32:04,852
milyonlarca Brezilyalının lideri olmak
benim için bir onurdur.

1234
01:32:05,394 --> 01:32:06,603
Çok teşekkürler.

1235
01:32:06,604 --> 01:32:09,064
- Sayın Başkan, siz...
- Sayın Başkan!

1236
01:32:09,065 --> 01:32:12,109
Sayın Başkan,
yenilgiyi kabullenmeyecek misiniz?

1237
01:32:12,610 --> 01:32:17,447
Sayın Başkan,
yenilgiyi kabul etmeniz gerek!

1238
01:32:17,448 --> 01:32:20,201
- Sayın Başkan!
- Sayın Başkan!

1239
01:32:21,285 --> 01:32:22,911
{\an8}ORDU KARARGÂHI

1240
01:32:22,912 --> 01:32:26,164
{\an8}<i>Bolsonaro'nun destekçileri
kışlaların önünde yatıyor,</i>

1241
01:32:26,165 --> 01:32:28,501
<i>asker de onları iyi karşılıyordu.</i>

1242
01:32:29,418 --> 01:32:33,255
<i>Generallerin desteklediği,
iş insanlarının fonladığı</i>

1243
01:32:33,256 --> 01:32:38,301
<i>bu korunaklı bölgeler isyancıların
darbe planladığı merkezler hâline geldi.</i>

1244
01:32:38,302 --> 01:32:41,179
{\an8}- Yağmurun altındayız, biz...
- Biliyorum.

1245
01:32:41,180 --> 01:32:45,684
{\an8}- Biz...
- Zaman tanımalısınız, tamam mı?

1246
01:32:45,685 --> 01:32:47,435
- Umudunuzu yitirmeyin.
- Asla.

1247
01:32:47,436 --> 01:32:50,355
Tamam mı? Şu an tek diyebileceğim bu.

1248
01:32:50,356 --> 01:33:01,742
- Silahlı Kuvvetler!
- İmdat!

1249
01:33:03,536 --> 01:33:07,080
Sayın Başkan Jair Messias Bolsonaro,

1250
01:33:07,081 --> 01:33:10,417
şu an resmî olarak başkan sizsiniz.

1251
01:33:10,418 --> 01:33:12,335
Düzeni yeniden sağlamak üzere

1252
01:33:12,336 --> 01:33:15,380
silahlı kuvvetlere
emir verme yetkiniz var.

1253
01:33:15,381 --> 01:33:20,427
Başkan Bolsonaro,
tarihe nasıl geçeceksiniz?

1254
01:33:20,428 --> 01:33:22,345
Kaçarak mı? Korkarak mı?

1255
01:33:22,346 --> 01:33:26,809
Yoksa anayasanın tanıdığı
yasal yetkiyi kullanan biri olarak mı?

1256
01:33:33,899 --> 01:33:38,487
<i>Ama Bolsonaro tek kelime etmeden
Orlando'ya gitti.</i>

1257
01:33:46,245 --> 01:33:48,747
Amerika'ya gitmesini hiç onaylamadım.

1258
01:33:48,748 --> 01:33:51,499
Bir lider kalır ve bedelini öder.

1259
01:33:51,500 --> 01:33:55,837
Hapse girer ya da girmez. Lula'yı al.
Hapse gireceği açıktı.

1260
01:33:55,838 --> 01:33:58,548
O kaçtı mı? Hayır. Lider gibi davrandı.

1261
01:33:58,549 --> 01:34:02,302
Şahsen Amerika'ya kaçmasını
hiç onaylamadım.

1262
01:34:02,303 --> 01:34:05,472
Hem de hiç. Kal ve ne olacaksa yüzleş.

1263
01:34:05,473 --> 01:34:07,224
Göğüs ger.

1264
01:34:11,103 --> 01:34:14,106
BAŞKAN

1265
01:34:17,693 --> 01:34:22,238
<i>Brazilya'daki protestolar
ordu karargâhının önünde düzenlenmemeli,</i>

1266
01:34:22,239 --> 01:34:26,534
<i>halkı temsil eden
Ulusal Kongre'nin önünde düzenlenmeli!</i>

1267
01:34:26,535 --> 01:34:31,082
<i>Hiç kimse
Brezilya halkının önünde duramaz!</i>

1268
01:34:31,666 --> 01:34:33,500
{\an8}Şu yürüyen insanlara bakın!

1269
01:34:33,501 --> 01:34:36,920
{\an8}8 OCAK 2023
LULA'NIN GÖREVE GELMESİNDEN 1 HAFTA SONRA

1270
01:34:36,921 --> 01:34:39,381
{\an8}Tanrı, ülke, aile ve özgürlük!

1271
01:34:39,382 --> 01:34:42,509
Bakanlıklar Bulvarı ele geçirilecek.

1272
01:34:42,510 --> 01:34:44,886
Brezilya'yı geri alacağız.

1273
01:34:44,887 --> 01:34:47,347
Böyle olması gerek. Güç kullanarak.

1274
01:34:47,348 --> 01:34:53,019
Bizim hata yapanları affettiğimiz gibi
sen de bizim hatalarımızı bağışla.

1275
01:34:53,020 --> 01:34:57,900
Yoldan çıkmamızı engelle.
Bizi kötülüklerden koru. Âmin.

1276
01:34:58,484 --> 01:35:00,568
Ne Dubai ne Paris

1277
01:35:00,569 --> 01:35:03,238
ne de başka bir tatil rotası

1278
01:35:03,239 --> 01:35:05,365
bundan daha iyi olamaz.

1279
01:35:05,366 --> 01:35:10,079
Burayı almamızın, bu günün hayalini
o kadar çok kurdum ki, bakın.

1280
01:35:10,996 --> 01:35:15,334
Bir mermer yiyen termitleriz!

1281
01:35:17,837 --> 01:35:20,296
Açtılar millet! Bakın! Kapıyı açtılar!

1282
01:35:20,297 --> 01:35:22,508
İnsanlar kongreye giriyorlar.

1283
01:35:23,008 --> 01:35:24,009
Açtılar.

1284
01:35:25,469 --> 01:35:26,512
Hayır.

1285
01:35:29,223 --> 01:35:31,225
İşgal başladı!

1286
01:35:34,103 --> 01:35:36,771
- Bana doğru atma!
- Yeşil ve sarı giyiyorum!

1287
01:35:36,772 --> 01:35:38,773
Brezilya bizim canım vatanımız!

1288
01:35:38,774 --> 01:35:40,860
Kontrolü ele geçirelim!

1289
01:35:41,444 --> 01:35:45,781
Bakın! Bomba atın, ne atarsanız atın!
İleri gidiyoruz!

1290
01:35:46,365 --> 01:35:50,827
Şu anda tarihe tanıklık ediyoruz dostum.

1291
01:35:50,828 --> 01:35:54,998
İnsanlar Ulusal Kongre'yi
işgal etmeyi başardılar.

1292
01:35:54,999 --> 01:35:58,293
8 Ocak 2023!

1293
01:35:58,294 --> 01:36:01,714
Üç Erk Sarayı'na girdik, bakın!

1294
01:36:02,298 --> 01:36:06,926
Biz kazandık! İyilik kötülüğe galip geldi!

1295
01:36:06,927 --> 01:36:08,678
Ele geçirdik!

1296
01:36:08,679 --> 01:36:11,514
Kongreyi ele geçirdik!

1297
01:36:11,515 --> 01:36:14,685
Özgürlük!

1298
01:36:17,229 --> 01:36:20,982
Yüksek Mahkeme'yi işgal ettiler. Bakın.

1299
01:36:20,983 --> 01:36:24,527
Yüksek Mahkeme'yi işgal ettiler.
Neredesin Alexandre de Moraes?

1300
01:36:24,528 --> 01:36:25,904
Seni orospu çocuğu!

1301
01:36:25,905 --> 01:36:27,530
Mahkemenin içindeyiz!

1302
01:36:27,531 --> 01:36:29,324
Nerede? 13 nerede?

1303
01:36:29,325 --> 01:36:30,618
Xandão'nun masası!

1304
01:36:32,828 --> 01:36:36,039
İşte benim kahramanım, burada.
Evinin içindeyim, bakın.

1305
01:36:36,040 --> 01:36:37,583
Burası bizim evimiz.

1306
01:36:38,167 --> 01:36:43,046
Artık bu işin şakası yok.
Buradan bizi ancak ordu çıkarır.

1307
01:36:43,047 --> 01:36:46,299
Askerî müdahale istiyoruz. O kadar!

1308
01:36:46,300 --> 01:36:48,385
Bu senin için! Senin için!

1309
01:36:49,470 --> 01:36:51,680
Bu bizim için millet. Bizim için.

1310
01:37:17,665 --> 01:37:22,168
Çok şükür, her şey Tanrı'nın,
Jehova Jireh'in onuru ve şanı için.

1311
01:37:22,169 --> 01:37:24,254
Ebedî kudret sahibi.

1312
01:37:24,255 --> 01:37:27,841
İşte bu! Jair Messias Bolsonaro!

1313
01:37:27,842 --> 01:37:31,761
Bu ülkeye dönecek
ve yönetmeye devam edeceksin

1314
01:37:31,762 --> 01:37:35,807
çünkü Tanrı'nın ne kadar büyük olduğunun
görülmesi için

1315
01:37:35,808 --> 01:37:38,018
karanlığın geri çekilmesi gerek.

1316
01:37:47,152 --> 01:37:54,159
ASKERÎ MÜDAHALE

1317
01:38:59,058 --> 01:39:01,018
<i>Eğer bu harabeler konuşabilseydi</i>

1318
01:39:01,936 --> 01:39:03,812
<i>verecekleri cevapla</i>

1319
01:39:05,314 --> 01:39:10,027
<i>demokrasinin en cömert yönetim biçimi
olduğunu söylerlerdi.</i>

1320
01:39:16,951 --> 01:39:19,161
<i>Demokrasi, rakip gördüğüyle</i>

1321
01:39:19,912 --> 01:39:22,080
<i>bir arada var olma kararlılığıdır.</i>

1322
01:39:22,081 --> 01:39:26,126
{\an8}YÜKSEK MAHKEME
BRAZİLYA

1323
01:39:36,887 --> 01:39:39,598
<i>İnsanlığın böylesine çelişkili bir şeye</i>

1324
01:39:40,391 --> 01:39:44,561
<i>ulaşabilmiş olması hayranlık verici.</i>

1325
01:39:46,772 --> 01:39:48,148
<i>Böylesine güzel.</i>

1326
01:39:50,109 --> 01:39:51,694
<i>Böylesine dengeli.</i>

1327
01:39:54,738 --> 01:39:56,115
<i>Böylesine hassas.</i>

1328
01:40:02,496 --> 01:40:06,083
<i>Aynı insanlığın ondan kurtulmak için
kısa sürede</i>

1329
01:40:06,959 --> 01:40:09,837
<i>sabırsızlanmaya başlaması da
hiç şaşırtıcı değil.</i>

1330
01:40:14,633 --> 01:40:20,347
<i>Çünkü yeryüzünde kök salması
son derece zor bir disiplin.</i>

1331
01:40:36,196 --> 01:40:39,408
<i>Belki bir gün
gelecekte yaşanacak bir felaket</i>

1332
01:40:40,659 --> 01:40:42,870
<i>tüm kusurlarına rağmen bu salonların</i>

1333
01:40:43,537 --> 01:40:49,376
<i>ne çoğunluğun ne de Tanrı'nın iradesini
dayatmak amacıyla yapılmadığını gösterir.</i>

1334
01:40:50,794 --> 01:40:52,880
<i>Hassas olanı zorbalığa karşı</i>

1335
01:40:54,173 --> 01:40:55,758
<i>korumak için yapıldı.</i>

1336
01:41:03,891 --> 01:41:08,979
<i>Yunanca'da</i> "apokálypsis" <i>kelimesi
dünyanın sonu anlamına gelmez.</i>

1337
01:41:11,065 --> 01:41:14,359
<i>Açığa çıkma demektir.</i>

1338
01:41:16,236 --> 01:41:17,738
<i>Vahiy demektir.</i>

1339
01:41:19,364 --> 01:41:21,492
<i>Gözünü açma şansı demektir.</i>

1340
01:41:42,971 --> 01:41:46,808
2022'DE EVANJELİKLERİN YÜZDE 70'İ
BOLSONARO'YA OY VERDİ,

1341
01:41:46,809 --> 01:41:49,394
BU DİĞER GRUPLARA KIYASLA
EN YÜKSEK ORANDI.

1342
01:41:50,312 --> 01:41:52,063
MAHKEME HAZİRAN 2023'TE

1343
01:41:52,064 --> 01:41:55,691
ÜLKENİN SEÇİM SİSTEMİYLE İLGİLİ
YALAN BİLGİ YAYMASI NEDENİYLE

1344
01:41:55,692 --> 01:41:58,570
BOLSONARO'YU 2030'A KADAR
SİYASETTEN MEN ETTİ.

1345
01:41:59,822 --> 01:42:03,491
KASIM 2024'DE FEDERAL POLİS
BOLSONARO ÖNDERLİĞİNDEKİ BİR GRUBUN

1346
01:42:03,492 --> 01:42:06,285
LULA'YA KARŞI
DARBE PLANLADIĞINI TESPİT ETTİ.

1347
01:42:06,286 --> 01:42:09,622
POLİS AYRICA GRUBUN
LULA'YA, BAŞKAN YARDIMCISI ALCKMIN'E

1348
01:42:09,623 --> 01:42:12,792
VE YÜKSEK MAHKEME YARGICI
ALEXANDRE DE MORAES'E KARŞI

1349
01:42:12,793 --> 01:42:14,837
SUİKAST PLANLADIĞINI DA AÇIKLADI.

1350
01:42:18,132 --> 01:42:22,511
YAZAN, YÖNETEN VE YAPIMCILIĞINI ÜSTLENEN
PETRA COSTA

1351
01:49:01,701 --> 01:49:05,705
Alt yazı çevirmeni: Şebnem Öztürk