Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ajastuse ja subtiitrid tõi teieni The Lovely Cupids Team @Viki.com
KAS OLED ARMUNUD?
-Miks sul nii kaua läks? -Mis juhtus?
Kust mina teaks?
Ta võttis majas kõik kausid välja, öeldes, et kavatseb leiba teha!
See on täielik segadus!
Ema!
[Greenery]
Hei. Mis sinuga küll juhtus?
Ma vabandan. Jäin hiljaks.
Hei.
-Kas töötad kusagil mujal? -Mida?
-Kas lahkusid siit, et teises pagariäris töötada? -Ei, asi pole nii.
Sa vastutad siin dessertide eest. Kas sa ei tea mis juhtub, kui puudud?
Kas võtad vastutuse, kui kasum langeb?
Ma vabandan.
Aga ma juba tegin tänaseks kooke ja leiba.
Nii et jätsid dessertide kaunistamise uustulnukale?
Oled siin nüüd juba kuu aega töötanud,
aga ei oska ikka veel kohvi valmistada. Õigus?
Kas üldse tahadki õppida?
Hei, Seungjae. Tal on kodus asju, mille eest hoolt kanda...
Oled oma majapidamises ainus inimene?
Kas ei peaks sa enne oma pere eest hoolitsemist end kontrolli all hoidma?
Hei!
Olete tänaseks lõpetanud.
Sojung hoolitseb ülejäänu eest.
Kas ei peaks sa oma siinviibimise ära teenima?
Ta ei saa seda kõike üksi koristada...
Kas kuulsid mind?
Jah.
Mida te ikka veel siin teete? Minge koju!
Jumal hoidku...
Ole nüüd. On see miski, mille pärast nutta?
Koristame ja võtame pärast mõned napsid.
Millest sa räägid?
Ma ei nuta.
Oleme peaaegu lõpetanud.
Peame veel teise korruse koristama. Sellest piisab.
Seungjae koristas juba selle ära. Uskumatu.
Mis mõtet oli siis vihastada?
-Ta on selline tsundere. - Mis tsundere on?
Oh, see tähendab... Noh...
Ah, unusta ära! Ma poleks pidanud midagi ütlema.
Lülita sildi tuled välja.
Oleme valmis.
Juba? Oota mind ka.
-Sa ei lähe? -Teie minge.
Pean homseks koostisosad valmis panema.
Tee seda homme.
Ma ei pruugi homme vara tulla.
Hästi. Võtame siis ülehomme napsi.
Näeme.
Ära liiga kauaks jää.
Seungjae jättis oma auto siia.
Kas ei tulnud Anna talle järele?
Kas sajab?
Oh, ei saja.
Kes see nii hilja on?
Vabandust, aga oleme suletud.
See on ainus koht, mis avatud.
Vihma sajab kõvasti. Kas võin jääda, kuni vihm lõpeb?
Muidugi. Pean niikuinii töötama...
Küpsetasin selle meie menüü uue tootena.
Valmistasin töötajatega jagamiseks suppi.
Nii et palun sööge.
Hästi, aitäh.
(Laenan sulle selle raamatu. See aitab sind.)
(Kas oled armunud?)
(Kui sul armastuse kohta mõni küsimus on, siis ava mistahes peatükk)
(ja su küsimused saavad vastused.)
Kas ma üldse kunagi armun?
(Peagi tunnistavad sulle armastust paljud)
Mida? Need vastused on nii juhuslikud.
See on nagu üks neist tarkuseraamatutest.
See on üks väga detailne raamat.
Mida? Oled ikka veel siin?
Sa polegi veel lõpetanud?
Miks sa siia tulid?
Jätsin midagi kööki.
Kuid sina? Miks sa ikka veel siin oled?
Olin just lahkumas.
Miks sa kohvikus loed?
Kas sina maksad elektriarveid? Mine loe kodus.
Jätsid kõik tuled põlema.
Leib on tahkunud ja supp külm.
Kas sõid üksi?
Oh, see...
Mida sa teed?
Annan sulle küüti vaid seepärast, et ei taha, et sind homme laibana leitaks.
Kui teel koju õnnetusse satud,
siis pean töötaja hüvitist maksma.
See maksaks rohkem raha.
Aitäh...
Ta lihtsalt läks...
Jummel...
Vabandage.
Tere. Kas mäletate mind?
Tervitasin teid üleeile paari riiskoogiga.
Ah, olete naaber, kes just sisse kolis, jah?
Te mäletate. Siin.
On teil poiss-sõpra?
Kellel... minul?
Jah. Kas on?
Mul pole, aga...
Ei ole? Kas saaksin siis teie numbri?
Mul on keegi, kes mulle meeldib! Mul on kahju.
Mida põrgut just juhtus...
Sojung.
Tuled hilja.
Pidite kaua ootama. Ma vabandan.
Kuule... Mul on kahju seda öelda,
aga ma tahaks töölt lahkuda.
Proua!
Talusin seda siiani, sest mul oli sinust kahju,
aga su ema tekitab mulle suuri raskusi.
Mul on kahju. Mul on nii kahju.
Seda ei juhtu enam. Räägin emaga.
Su emal on Alzheimer. Kas arvad, et ta mõistab sind?
Mul on kahju...
Olgu, hästi.
Tänapäeval on sinusugust heasüdamlikku tütart raske leida.
Just sellepärast ma ära minna ei saagi!
Hakkan nüüd minema.
-Nägemist. -Nägemist.
Ema, ma tulen sisse.
Ilus.
-Mida? -Ilus...
Pean silmas, et jalgratas on ilus.
Ah nii. See pole isegi hea ratas...
Kas saaksin teie numbri?
Ah, rattamudeli numbri?
Ei, teie telefoninumbri.
Minu numbri? Miks?
Olen teisse armunud.
-Mis toimub? -Hei.
Aitäh.
Sojung, ma olen sind oodanud.
Mida? Mind?
Sa ei teadnud, et olen armunud?
Sinu küpsetatud banaanikooki...
Ah... saan aru...
Sojung, kas kannad tavaliselt vaid pükse?
Miks sa küsid?
Lihtsalt... Teatud puhkudel saad kleite kanda,
aga sina kannad kogu aeg pükse.
Need on mugavad.
Oh, ei... Sa ju tead, et mugav ja ilus on ühendamatud, eks?
Kas kannad kõrgeid kontsi mugavuse pärast?
Kannad neid, sest need on ilusad.
Miks sa seelikuid ei kanna?
Peaksid end üles lööma.
Arvad, et meestele meeldiks, kuidas praegu välja näed?
Kas peaksin ütlema, et oled ainulaadne? Ma lihtsalt ei mõista seda.
Anna.
Oh, Seungjae!
Kihyuk, kas saad mulle klaasi vett anda?
Kas valad oma viha taigna peale välja?
Mida sa silmas pead?
Nii masendav.
Iga kord siia kohvikusse tulles olen sinu pärast pettunud.
Kas peaksin sulle väikse tõuke andma?
Rulli tainas kuni 15 mm paksuseks.
Kui oled lõpetanud, pane need kandikule.
Ta on nii masendav...
Aish...
Vabandage.
-Jah? -Teie tegite need koogid, jah?
Jah, tegin küll.
Näidake oma käsi.
Keerake käed teistpidi.
Teadsin seda. Teil pole poiss-sõpra, või mis?
-Ei. -Lubage, et teile kedagi tutvustan.
Mida?
-Mida, te... -Ta on hea poiss.
Päriselt. Väga korralik poiss.
Mida te minust arvate?
Kas tahaksite minuga kohtama minna?
-Mida? -Tean, mida te tunnete.
Olete segaduses, eks ole?
Annan teile mõtlemiseks veidi aega.
Loodan, et mõtlete sellele positiivselt.
Tulen nädala pärast tagasi.
See läks libedalt.
Nägemist.
-Arvad, et ta on pettur? -Ilmselt küll.
Ta võib jubedast ususektist olla.
Miks te seda arvate? Ta võis tõsiselt mõelda.
Pole võimalik. Sina istusid seal.
Miks peaks ta sinu asemel Sojung'i juurde tulema?
Kas ei pea te veidraks, et ta esimesest pilgust Sojungi armus?
Noh... neil päevil on seda üsna sageli juhtunud.
Vaata sind. Sulle löödi korra külge ja nüüd arvad, et oled mingi kõva tegija.
See pole nii.
Ka mu naaber küsis mu numbrit.
Ah nii või?
Oleksid pidanud tõestuseks pilti tegema.
Tal on õigus. Peaksid midagi usutavat rääkima.
Sa liialdad.
Ei, see pole nii. Kao.
Peaksid talle nii ruttu vastama, kui võimalik.
Ah, just sain need valmis.
Tegid palju näidiseid.
Tahtsin neid kõigiga jagada.
Mis sa koogi peale panid?
Traditsioonilise Korea mee.
Tahan traditsioonilisi Korea tooteid kasutades erilise desserdi teha.
Kuidas maitseb?
Mõru.
-Mida? -See maitseb mõrult.
Ei või olla. See peaks magus olema.
Järelmaitse on mõru.
Sa ei taha neil päevil tööd teha? Sa keskenduda ei kavatse?
Ma keskendun...
Pööra siis selle rohkem tähelepanu.
Näib, et su keskendumine on kohtamisel, mitte kookide küpsetamisel.
-Oled kodus. -Jah.
Pead väsinud olema. Mine puhka veidi.
Olgu.
(Kas oled armunud?)
Ma ei suuda seda uskuda.
(Kas oled armunud?)
Kas täna saadud ülestunnistused olid kõik päris?
(Kas oled armunud?)
(Ära arva, et see võimatu on. Lihtsalt usu ja see juhtub.)
Pole võimalik!
Kas see tähendab, et need kõik olid päris?
Mida see tähendama peaks?
(Kui pimedus hajub, siis selgub tõde.)
Olid siis nii naljakas.
Vau. Millal see pilt üldse tehti?
Vahest siis, kui beebi olid?
Vaata seda.
Vaata oma nägu.
Byungoh! Jälle laiskled?
Kiirusta ja rösti kohvioad ära.
Mida? Kas Seungjae otsib mind?
Ei otsi.
Meie boss on praegu hõivatud,
niiet ta isegi ei hooli, kas tukastad või töötad.
Millest sa räägid?
Oh, meil on koogid.
Maitseb hästi.
Tegid tublit tööd.
Kas kasutasid liiga palju mett?
See maitseb veidi mõrult.
See polnud mulle, ega?
Miks peaksid koogi tagasi panema?
Sojung, kasuta veidi meiki.
Sa nagu näitaksid kõigile, et oled igavesti üksi.
On tõsi, et ma pole kellegagi kohtamas käinud,
aga neil päevil olen üsna populaarne.
Olen hullupööra tunnistusi saanud.
Siis on hästi.
Tõusu tulles hakka sõudma.
Hei! On see Han River või mis?
Miks ma sõudma peaks?
Täpselt!
Vaid tõusu saabudes pole sõudmine kõige tähtsam.
Kui sul ei vea, võidakse sind minema pühkida.
Pead kena partnerit kohtama.
Kena partnerit.
Ära lihtsalt igaühega kohta.
Mul pole partnerit.
Mida?
Minu partneril on partner.
Mis minusse puutub, siis mul pole partnerit.
Ta on tõesti täis.
Ta raiskas üle poole pudeli soju ära.
Kas peaksime ta koju viima?
Jah, me peaks.
Joo, joo, joo, joo!
Hei, sina istu sinna laua taha.
Kuula mind.
Poistele ei meeldi tüdrukud.
Poistele meeldivad seksikad naiselikud naised.
Ei! Poistele meeldivad tüdrukud ka!
Vabandust.
On teil äkki poiss-sõber?
Ei! Aga mul on keegi mõttes.
Ah nii. Olete siis kellegagi flirtimas?
Kuidas oleks ka minuga flirtida?
Ei. Ma ei flirdi.
Meie kohvikus laseme kohvil tõmmata.
Me küpsetame kooke ja laseme kohvil tõmmata!
Vabandust...
-Me lähme koju, boss. -Nägemist.
-Nägemist, Seungjae. - Lähme, Byungoh.
Oled ärkvel?
Sina! Ära ela niimoodi!
Mida?
Sa oled nii õel.
Koogid mille tegin... Olid need nii halvad?
Sa oled naljakas.
Ma tahan seda.
Hei, see on...
Ma tahan seda...
Sojung, oled ikka veel siin?
Mis kell ma eile õhtul koju jõudsin?
Sa ei mäleta?
Üks noormees sõidutas su koju.
Kes ta oli? Su boss?
Jah. See oli mu boss.
Oh jumal! Mida ma teinud olen?
Lähed tööle?
Jah, olen hiljaks jäänud.
Siin, söö.
Kust see kook tuli?
Eile pärastlõunal tuli su ema mõistusele.
Ta tegi traditsioonilisi Korea küpsiseid ja mett kasutades koogi.
Ta tegi suurepärast tööd.
Olin nii üllatunud.
Need polnudki koogid vaid tordid!
Kuidas on? Kas pole hea?
See on hea. Lase käia ja serveeri.
Jess!
On hr. Seungjae siin?
-Jah... -Jah, ma võtan selle.
Need peavad tema mainitud kohvioad olema. Aitäh.
-Võtke heaks. Nägemist. -Nägemist.
-Võtan selle. -Ei, mina teen seda.
Sul on kiire.
Viin selle talle.
Mis temaga on?
Ta on liiga entusiastlik.
Miks sa mulle seda alles nüüd räägid?
Miks sa nii vihane oled?
Kuidas saan mitte vihane olla?
Kuidas võisid kellelegi rääkimata sellise tähtsa otsuse teha?
Hei, ma tahtsin õppida. Miks ma sinu heakskiitu küsima peaks?
Kes mu heakskiidust rääkis?
Sa lähed kaheks aastaks ära! Miks sa seda alles nüüd räägid?
Oh, Seungjae. Oled mu lahkumise pärast nii endast väljas?
Lõpeta. Ütled seda nii, nagu oleks USA naaberlinn.
Sa oleks pidanud lihtsalt midagi ütlemata lahkuma.
USA... Kaheks aastaks?
Sul pole armastatu vastu mingit austust. Kas tead?
Mida? Mida sa sellega silmas pead?
Sa korea keelt ei mõista? Kas peaksin seda inglise keeles ütlema?
Siin on teie tellitud erikook.
-Vau! -See näeb nii ilus välja.
Head isu.
-Teeme pilti. -Vabandage. Kas võiksite meile pildi teha?
Muidugi.
Ikka, kuigi tavaliselt ma seda ei tee.
Kaks, kolm.
Ta ütles, et ei saa pohmelli pärast tööd teha,
aga naisklientidega on energiat täis.
Kust te pärit olete?
USA... kaks aastat...
- Sojung, mida sa teed? - Mida? Oh... ma...
Ma ei tee midagi.
Ah, saan aru. Sa ei tee midagi.
Kuidas genoisega on?
Meil on täna nii palju kliente! Sa ei peaks lihtsalt istuma.
- Kihyuk. -Mis on?
Mida sa teeks, kui su tüdruksõber
kaks aastat USA's
õppida otsustaks?
Mida? Millest sa räägid? Kas midagi juhtus?
Noh...
Asi on sõbra sõbras.
Näib, et tema tüdruk läheb välismaale õppima.
Kaugsuhe? See ei meeldi mulle,
sest tunded hajuvad, mida kaugemal teineteisest oled.
Kas läheksid temaga lahku?
Läheksin lahku kas liiga kaua oodates
või kohe algul. Üht või teist viisi.
Tema süda on murtud, eks?
Jah. Ja sina näed üsna murtud välja.
On see praegu tähtis? Genoise!
Õigus. Jah.
Keskendume. Keskendu.
On keeks valmis?
Lõhnab imeliselt!
Võid minna, kui lõpetanud oled. Mina koristan.
Tõesti? See pole sinu moodi. Kas võin tõesti minna?
Kuid ma võtan järelejäänud kõrvitsakoogid.
-Nõus? -Nõus.
Näeb nii hea välja.
Mida sa teed?
Olin just lahkumas.
Ka mina lahkun.
Olgu siis.
Me lähme samas suunas. Annan sulle küüti.
Mida? Kõik on korras!
Kas sul pole eile juhtunu suhtes mulle midagi öelda?
Eile...
-Ma tahan seda. -Hei.
Ma tahan seda...
Ei ole! Pole midagi! Mul pole midagi öelda!
Miks sa üle reageerid?
Ükskõik. Lõpeta ja tule välja.
Ma lõpetan siin, nii et mine lihtsalt temaga.
Hoiad bussiraha kokku. See on hea.
Ei, ei hoia.
"Ei, ei hoia." Kui ei, siis unusta ära.
Kiirusta ja saa tasuta sõit.
Saan ise koju mindud...
Mis on? On sul ebamugav?
-Asi pole selles... -Eile sa...
Mida sa teed?
Tule. Lähme!
Mida sa teed? Tule välja.
Meil on veel rääkida.
-Kuidas oleks napsile minna? -Tõsiselt...
Tule välja. Sa ei tule?
Ma ei taha. Kas vead mu välja?
-Olid alati nii kombetu? -Päriselt...
-Kao välja. Ütlesin, kao välja! -Hei, mida sa teed?
Oled segane!
Kao välja. Su auto on seal.
Lõpeta, palun! Ärge tülitsege!
Te armastate teineteist, nii et lõpetage.
Mida?
Ma peaks minema.
See peab tähtis olema, nii et rääkige rahulikult.
Millest rääkida? Mul pole talle midagi öelda.
Näeme homme.
Oh, mu jalg...
Miks ta pidi mu ratta oma autosse panema?
Oota! See tähendab, et ma ei saa homme rattaga tööle sõita.
Ole nüüd...
Sa ei kavatse minuga rääkida?
Mis siin veel öelda on?
Ole nüüd. Ära ole nii pahane.
Miks sa alati omamoodi teed?
Sa pole üldse muutunud.
See mu võlu ongi.
Miks ta küll mu ratta oma autosse pani?
Metsa see võlu.
See on mu võlu.
Kas seda mõtlesidki, et
tõde avaldub, kui pimedus kaob?
(Peagi saabub võimalus. Ära seda käest lase. Haara sellest.)
Hei, seda oskaks ka mina öelda.
(See õige tuleb su juurde.)
Kes see sellisel tunnisl on?
-Kes sa oled? -Klient ütles, et see on tema aadress.
Boss?
Jah, boss.
-Hei, sina! -Miks sa siin oled?
Sina!
Su pea on neil päevil laiali olnud!
-Kõik desserdid on sassis! -Mida?
Vabandan segamast, aga see teeb 20,000 voni.
Ah, õigus... vabandust.
Ma maksan kaardiga.
Te ei saa krediitkaardiga maksta ja see on visiitkaart,
Jah saan.
Üks hetk.
Miks ma kaardiga maksta ei saa?
Krediitkaardiga peate enne maksma.
-Siin. -Tänan teid.
Hei, sina!
Sina! Jah, sina.
Sa käid neil päevil mulle närvidele.
Kas tulid siia mind näägutama?
Ei...
Ei, asi pole selles...
-Tahad minuga välja minna? -Mida?
Oled neil päevil palju ülestunnistusi saanud,
aga need mehed on kõik vargad.
Nii et ära nendega välja mine.
Tule hoopis minuga.
Kas teed mu üle nalja?
Sul on Anna! Kas te ei käi?
Anna?
Mina ja Anna?
Ma ei saa temaga käia.
Kas kutsud mu välja kuna Anna Ameerikasse läheb?
Kuidas sa teadsid, et Anna USA'sse läheb?
Miks sa seda mulle teed?
Kas teed mu üle nalja?
Mul on niigi kõrini.
Sa kasutad seda ettekäändena!
Mõtle sellele.
Annan sulle täpselt kaks päeva.
Mine koju.
Oota...
Mõtle sellele!
Mõtle sellele! Hei, pahandusetekitaja!
Annan sulle täpselt kaks päeva!
Kaks päeva!
See läks ladusalt! Tegin seda nagu mees!
Pean segane olema. Vannun, mul pole meestele silma.
Ta otsustab mu välja kutsuda vaid seepärast, et tema tüdruksõber ära läheb?
Olen ma Anna asendaja?
Kas seda täiuslikuks võimaluseks nimetadki?
Mis sassis võimalus see küll on?
Ära võimalusest loobu, ah?
On ka see raamat hull?
Sama pagana lehekülg. (Kui pimedus kaob, avaldub tõde)
Nii tüütu!
Kell on juba 3!
Mis see on?
"Heida sellele kuldsele madratsile ja jääd kohe magama."
"Söö seda imerohtu ja muutud ilusaks"?
Lähme.
Mis sinuga on?
-Armusin teisse esimesest pilgust. -Vaata neid.
Tõsiselt, ma pole teist huvitatud!
Olete nii kaunis, aga tundute mures olevat.
Nägu ei valeta.
Sel juhul peate esivanematele mälestusteenistuse pakkuma...
Ta ütleb, et te ei meeldi talle. Mis teil viga on?
Ei, teie telefoninumber.
Miks?
Olen teisse armunud.
Proua,
see võib tema elu suurim pöördepunkt olla.
Nii et tegelege oma asjaga ja minge oma teed.
Nagu oleksin midagi valesti öelnud.
Minge. Roheline tuli on.
Oodake! Oodake! Oodake!
Tere hommikust.
Hommikust.
Byungoh, mida te sööte?
Olete hullud või?
Menüü uus toode on maitsev.
-Sul on oskusi. -Tõsiselt. Sa oled parim!
Te olete arust ära!
See on piiratud väljaandega kook! Miks te seda sööte?
Mul on juba piisavalt muresid.
Miks?
Kas bossiga juhtus midagi?
Kuidas sa teadsid?
Hommikul tulles nägin
teda pohmelli raviks kooki söömas.
Kas tegid selle koogi meile?
Oletan, et mitte.
Meie boss sõi seda ka?
Lõpeta. Mu pea valutab pohmellist.
Näen, et Seungjae tegi hulga vigu.
Mu pea valutab.
-Lõpeta see! -Ole nüüd.
Hei, Sojung!
Tere.
Sina tegid selle, jah?
Kas saaksin veel ühe tüki?
Ei saa.
Sa ei saa!
Ta näib päris vihane.
Miks sa nii ruttu alla tulid? Oleksid pidanud bossiga edasi tülitsema.
-Õigus. -Mida?
Mis viga?
Kuna siin all oled, kas võiksid siis laudu kontrollida...
Mis teiega on? Eest!
Mida te minust arvate?
Sojung...
Kas saaksid veel ühe sellise koogi teha?
Oletan, et mitte.
Kihyuk! Välja müüdud!
Pean täna varakult ära minema.
Miks?
Viin ema haiglasse.
Muidugi.
Pagan. See riivas mu uhkust.
On testitulemused tulnud? Mida öeldi?
Kõik saab korda.
Vähemalt pole tal halvemaks läinud.
Võite täna varakult minna.
Viin ema koju.
Ei, pole midagi.
Oleksin niikuinii kodus üksi.
Jalutan su emaga koju ega kiirusta.
Proua? Lähme nüüd.
Olen kombes!
Minuga on kõik hästi!
Minuga on hästi...
Olen kombes...
Pagan.
Mis see on?
Vabandust?
Tean, et lükkasite mu tagasi, aga miks te selle ära viskasite?
Teate, me maksime nende tegemise eest raha!
Kas teie jätsite selle?
Kas lõite mulle sihilikult külge, et kuldmadratseid müüa?
Te ei pea ostma, kui see teile ei meeldi.
Kuid pole vaja neid ära visata.
Sellepärast teil poiss-sõpra polegi.
Mida?
Kuule.
Miks te sellele peale astusite?
See on nüüd räpane.
Oh, need olid teie omad?
See pole minu süü...
See on tema süü.
Ma poleks sellele astunud, kui tema seda ära visanud poleks.
Teie viskasite selle ära?
Miks peaksite ära viskama asju, mille inimesed meelega teile jätsid?
Las teen selle selgeks.
Te mõlemad lähenesite mulle sihilikult,
et kuldmadratseid ja tervisetooteid müüa?
Mis muud põhjust siis veel oleks?
Te viskasite flaierid ära, seega ei saa me neid enam kasutada.
Kuidas te selle eest vastutate?
Mis mõtet on küsida?
Ta peaks kindlalt ühe meie toote ostma.
Boss...
Mida sa teed?
Kes te olete?
Kes kurat sina oled?
Kui sa tema poiss-sõber pole, siis tagane.
Jah, tagane.
-Mine autosse. -Miks sa...
-Ütlesin, mine autosse! -Hei!
Me uurisime seda ala ja planeerisime selle operatsiooni, nii et tagane.
Täpselt!
Sina, seda peetakse äritegevuse takistamiseks.
Hei.
Sina...
Koerapoeg...
Politsei...
Mis sul viga on?
Võta end kokku!
Kas sa ei näe, et see juhtus, sest oled peast segi.
Nüüdsest ära hilisel ajal üksi koju mine. Saad aru?
Jah.
Aga miks sa minu maja juurde tulid?
Kui eile öösel su maja juures käisin...
Tahad minuga välja minna?
Pole võimalik...
Ära süües asju maha pilla.
Pühi ära!
Eile
kui läbi astusid...
Õigus.
Eile, kui sinu majas käisin...
Kas sa maksid juhile?
Mida?
Ma ei mäleta autojuhile maksmist.
Polnud kedagi teist, kes talle maksnud oleks.
Sina maksid, eks?
Kui palju?
See kõik oli vale. See kõik!
Ütle midagi. Midagigi!
(Sa veedad oma armsamaga aega. Asi läheb kuumaks.)
Mida? "Asi läheb kuumaks"?
Tõsiselt...
(Kas oled armunud?)
Tule ruttu peale.
Miks sa siia tulid?
Sa ei saa aru, et eile õhtul su läbi elatu pärast sulle järele tulin?
Hei, pahandusetekitaja.
Tule peale.
Šokolaadivaht.
Boss...
Sojung?
[Greenery]
(Kas oled armunud?)
Kummaline...
Selle raamatu saamisest saadik on kummalised asjad toimunud.
Tunnistused ja nüüd mu boss...
Paljasta seekord tõde!
(Astu samm edasi. Isik on juba su seljataga.)
Sa ehmatasid mind.
Mida sa teed? Oled serveerimise juba lõpetanud?
Sinu selja taga!
Minu taga?
Minu taga pole midagi.
"Oled juba sellesse isikusse armunud?"
Tule hoopis minuga välja.
Hei, pahandusetekitaja. Tule peale.
Miks boss mulle naeratas?
Ta pole tüüp, kes lihtsalt naerataks.
Ei. Pole võimalik...
Oli ta alati selline?
Hästi. Me ootame.
Olgu.
See kestab endiselt?
Olen oma osa teinud. Ootan vaid vastust.
Lase lihtsalt otse edasi! Vajuta gaas põhja.
See pole nii lihtne nagu kõlab.
Kas saadad meid koos, kui jah ütlen?
Ma kaalun seda.
Tulekahju!
-Mis lahti? -Mida...
Mis toimub?
Oled kombes? Said viga?
Tooge tulekustuti ja viige Sojung siit välja.
[119 Kiirabi]
Te ei saa meiega tulla.
Vaid üks eestkostja võib kaasa tulla.
Ma vabandan.
-Temaga saab kõik korda, eks? -Jah.
(Kas oled armunud?)
Miks see siin on?
(Ole vapper)
(Peagi tunnistavad sulle paljud oma armastust)
Olen sinusse armunud.
Kas saaksin teie numbri?
Käisime samas põhikoolis.
Pole võimalik.
Mida arvate?
(Kui pimedus hajub, selgub tõde)
See võib tema elu suurim pöördepunkt olla.
(Veedad oma armsamaga aega. Läheb kuumaks.)
Oled kombes? Said viga?
Viige Sojung siit välja!
Oodake.
Mina lähen! Mina!
See on minu süü. Mina peaks vastutama.
Palun.
Hästi. Palun hoolitse tema eest.
Me nüüd lähme.
"Läheb kuumaks".
See ütles, et läheb kuumaks.
(Tee vastupidi)
(Kiida teda)
(Ära temaga mõnda aega kohtu.)
Mida arstid ütlesid?
On sul närvikahjustus?
Kas öeldi, et sa ei saa oma kätt kasutada?
Mida me tegema peaks?
Kõik on minu süü.
Su käed on praktiliselt kogu su elu...
Mida me tegema peaks...?
See kõik on minu süü.
Mul on kahju.
Sa tekitad mulle piinlikust.
Kõik on korras, ära nuta.
Sa saad seda liigutada?
Oled terve?
Muidugi olen. See pole midagi.
Öeldi, et tuleksin sidet vahetama, et armi ei jääks.
Kas teed mu üle nalja?
Arvasin, et jääd sandiks. Ma olin nii mures!
"Sandiks"?
Sina, tule siia.
Õpid Byungoh'ilt halbu sõnu, kas pole?
Olid mu pärast tõesti mures?
Mis küsimus see üldse on?
Naljadel on oma aeg ja koht. Miks sa ei öelnud, et kombes oled?
Kas nüüd mõistad, mida mina tunnen?
Pagan... Oleksin pidanud sind kaheks päevaks muretsema panema ja siis ütlema.
Aga ma pole kannatlik mees.
Mõtlesid öeldut tõsiselt?
Seungjae!
Oled kombes?
Jäin peaaegu sandiks.
Mida?
Kas tegid endale ka seal allpool viga?
Unusta ära.
Lähme.
Parkla oli täis, nii et parkisin kiirabi ette.
-Mul kästi auto eest viia. -Lähme!
Sa ei tule?
Te peaks minema.
Kavatsed sellisena välja nähes minna?
Tal on õigus. Lähme koos. Sõidutan su koju.
Minuga on korras.
Tahan jalutada, et jahmatus maha raputada.
Hästi siis.
Ära mul liiga kaua oodata lase.
Ajastuse ja subtiitrid tõi teieni The Lovely Cupids Team @Viki.com
Sojung!
Mul on kahju.
Oled korras?
Mida?
Meie boss...
Miks ta nii endast väljas on? On bossiga kõik korras?
Temaga on korras. Ta on korras mees...
-Mida? -Hei!
Kas ta hingas liiga palju suitsu sisse?
Arvan küll. Ta pole täie aru juures.
Sojung, on meie bossiga kõik korras?
Masendav.
Tema sõrmed. Kas need töötavad või ei?
Kohtamine...
Kohtamine?
Tema sõrmed kohtavad? Niimoodi?
Nad on kokku kleepunud? Oota! Mida põrgut ta räägib?
Kas kutsusid meie bossi välja?
Ei, tema kutsus mind.
Päriselt?
Teadsin, et see juhtub.
Sa teadsid?
Sa meeldid meie bossile. Sa ei teadnud?
Vau. Mõtlesin vaid, et võib olla.
Idioodid! Kas alles nüüd saite aru?
Kuid meie boss...
Meie boss... tal on Anna.
Tal pole õige seda teha.
Vaid sellepärast, et tema tunded muutusid...
Kuigi tema suhe Annaga on karidel...
Mis siis, kui ta jälle läheb, kui kellegi uue leiab?
See lihtsalt pole õige.
Sa ei tea?
Paistab, et ta tõesti ei tea.
Anna ja Seungjae on kaksikud. Kaksikud.
Anna on vanem, neil on vaid 5 minutit vahet.
Seungjae tõesti ei kohtle teda kui endast vanemat.
Mida?
See ei erine tarkuseraamatust.
Mida? Oled ikka veel siin?
Sa pole veel lõpetanud?
Aitäh...
Ta lihtsalt lahkus...
Head ööd.
On seda nii raske öelda? Ah?
Harjutasin mitmeid kordi...
Idioot...
Mida...
Kas teda kutsutakse välja või mis?
Mis siis minust saab?
Seungjae, sõida ettevaatlikult.
Hei.
Kui kaua sa seal taga olnud oled?
Mõnda aega?
Mida... Sa siis nägid kõike?
Algusest lõpuni.
Ära käitu nagu oleks maailmalõpp. Mis siis kui tean?
Kui talle ütlemist nii väga kardad,
siis võin talle sinu eest öelda,
või ei.
Pole võimalik.
Ma meeldin bossile? Päriselt?
(Võta endale aega.)
Mida...?
Mida see tähendab?
"Võta endale aega?"
Sa pahandad mind tõsiselt.
Noh, mina olen ka pahane!
Tere hommikust.
Minu jaoks pole eriti hea hommik.
Oled sellele mõelnud?
Vabandust?
Mis su peas küll toimub, et lihtsalt küsimusele ei vasta?
Kas sa ei saa?
Su pea ei tööta korralikult?
Noh...
Ma võtan endale aega.
Võtad endale aega?
Oled mingi kiirkeedupott või mis? Miks peaksid aega võtma?
Oled rumal või?
Rumal...
Võib olla.
Hei, oota!
Tahad siis sellele mõelda, kui kohtama lähme?
Ole nüüd. Oota!
Hei!
Hei, pahandusetekitaja.
Kui see liiga raske on, siis võid mulle vastata, kui kohtama lähme.
Hei, pahandusetekitaja! Tee uks lahti!
Arvasin, et ta oli vaid poisilik tüdruk, aga ta oskab raskesti kättesaadavat mängida.
-Oh, mu käsi! -Ta on minust parem.
Hei, pahandusetekitaja.
Tere.
Tere hommikust.
Kas tuled minuga välja või ei?
Sa ikka veel mõtled?
Noh...
Vajad veel aega?
Oota...
Kas said just ülestunnistuse või näägutada?
-Ma pole kindel... -Hyung!
Mida ma tegema peaks? Ta paistab vihane.
Midaiganes.
Kas sa naerad praegu?
Vau. Saan külmavärinad.
Oled tõesti hirmus.
Olete te kaks hullud või?
Mine lihtsalt ära.
Mine! Kohe!
Jummel...
Kui kaua sul veel aega läheb? Hakkan pettuma.
Seda, et...
Seungjae loobus sinu pärast Jaapanisse minekust...
Mida?
Sa ei teadnud?
Ta kutsuti Jaapanisse baristaloengut andma.
Ta lükkas pakkumise tagasi, kuna kartis,
et võid tema äraolekul poiss-sõbra leida.
Mida ma tegema peaks? Kui kaua peaksin raskesti kättesaadavat mängima?
(Aeg on varsti käes.)
Boss...
Oled sellele mõelnud?
Arvan, et aeg on varsti käes!
Kas te üldse näete mind? Olen ma nähtamatu?
Te kohtlete mind kindlalt nagu oleksin.
Kas pole ta väga armas?
Vabanda mind. Mis temas armast on?
Ma ei saanud siiani aru, aga Sojung pole kerge naine.
Hästi. Te kaks mängige lihtsalt raskesti kättesaadavat edasi.
Hei. Need oad on vist halvaks läinud. Need lõhnavad veidralt.
Ta pidi tulekahju ajal oma pead, mitte käsi vigastama.
Sojung, kas mõtled ikka veel?
Miks sa aina seda küsid?
Lase tal lihtsalt mõelda.
Mida?
Tähtsate asjade üle sügavalt mõelda on tavaline.
Oled tõesti temasse ülepeakaela armunud.
Kas sooviksite juurde?
Unusta see ja istu siia.
Milles asi?
Mis see...
See on desserdikooli brošüür.
Ja minu tööks on üle maailma
häid õpilasi leida ja neil tasuta registreeruda lasta.
Nad palusid minult soovitust ja ma soovitasin sind, Sojung.
Anna...
Mäletad, kui ütlesin, et armastan su banaanikooki?
Ma mõtlesin seda.
Kas tõesti soovitasid mind?
Saad seal kolmest kuust kahe aastani õppida.
Seungjae ütleb, et jääb kuueks kuuks Jaapanisse.
Oletan siis, et ka sina jääd kuueks kuuks?
See on vaid kümneminutiline jalutuskäik barista instituudist, kus ma osalen.
See on hea võimalus kogemusi saada ja nad maksavad su elamiskulude eest.
-Nii et mõtle sellele tõsiselt. -Sina oled see, kes seda tegema peab.
Ütlesin sulle. Kui Sojung ei lähe, siis ei lähe ka mina.
Nii labane. Sinuga rääkimisest pole kasu.
Sojung.
Sa lähed, eks?
Ma...
Lähme nüüd.
Ma...
-Ma... -Pole vaja kiirustada.
Aruta seda ka oma perega.
Mis seal mõelda on?
Mina Sojung'i asemel oleksin juba lennukil.
Tema ema on haige.
Aga ta ema suudab ise kõndida ja ta ei paista kriitiliselt haigena.
Kas kuus kuud poleks okei?
Tõsi. Kuulsin, et tema ema on haige,
aga ma ei tea mis tal on. Sina tead?
Sojung ei räägi sellest.
Temalt küsida poleks ka viisakas.
Ma lähen koju.
Muidugi. Tubli töö täna. Jõua turvaliselt koju.
Nägemist.
Kell on palju. Ära sõida rattaga.
Viin su koju. Lähme.
Mida ma sellises olukorras tegema peaks?
Mida ma tegema peaks?
Mis sellega on?
Pole võimalik!
Sojung!
Jah.
See on tema.
Tema nimi on Han Sojung.
On see nii?
Kas võiksin üht teie dessertidest proovida?
Muidugi.
Kiirusta ja too talle kooki.
Banaanikooki ja limiteeritud Korea mee kooki.
See on imeline.
Korea küpsise magusus
ja traditsioonilise mee vürtsikas maitse
segunevad väga hästi.
On see nii?
Anna kriitika oli täpne.
Aitäh teile.
See on vastuvõtukiri.
Aitäh.
Palun võtke minuga ühendust.
Hästi, teen seda.
Kes see oli?
Jaapani koolituskeskuse hindamiste eest vastutav isik.
Sa said läbi.
Ma ei lähe.
Mida?
Ütlesid, et mõtled selle üle.
Ütlesin, et ei lähe!
Miks sa vihastad? Ütlesid, et mõtled selle üle.
Ma ei lähe! Ma ei taha.
Miks?
-See on hea võimalus. -Mine sina, kui see hea võimalus on.
Mis sul viga on?
Kas sellepärast, et su ema väga haige on?
See pole ema pärast.
Lähen välja pead selitama.
Olen selline idioot...
Vabandage, me oleme suletud.
Vihma sajab kõvasti.
Kas võin jääda, kuni vihm järele jääb?
Vanaema!
Sojung.
Mu raamat.
Seda pole siin. Mu raamat on läinud.
Mida sa otsid?
Mu raamat! Oled seda kusagil näinud?
Su raamat?
Kas sa ei laenanud seda raamatut?
Üks vana naine tuli ja võttis raamatu, öeldes, et laenas selle sulle.
Ta ütles, et see ei saa sind rohkem aidata.
Ei...
Mis viga?
Vajan seda ikka veel...
Mis viga on?
Halloo, kohvik Greenery kuuleb.
Jah, ta on siin. Üks hetk, palun.
See on kõne kodust.
Halloo?
Proua, kas te nutate?
Mida?
Sojung! Sojung!
Kas politseisse teatasid?
Jah, tegin seda.
Mul on kahju, Sojung. Kõik on minu süü!
Sest tukastasin hetkeks.
Kõik on korras. Me leiame ta.
Palun kontrollige haiglast ja uurige, on ta seal. Mina lähen sinnapoole.
Olgu.
Halloo?
Mida?
On see see vanaema?
Proua?
Kas saan teid aidata?
Proua?
Ema.
-Ta on su ema? -Vabandage mind. Kas saaksite ta siit ära viia?
Ta haiseb.
Ema,
lähme koju.
Tule nüüd.
Annan teile küüti.
Kõik on korras.
Sõidutan teid. Lähme.
Palun!
Kas sa ei saaks sellisel hetkel kõrvale vaadata?
Su ema on paljajalu!
Ma tean!
Nii et palun teeskle, et ei näinud midagi.
Lähme koju, ema.
Ema.
Anna andeks.
Mul on nii kahju.
Su tütre uhkuse pärast
on su jalad sellised.
Mul on kahju.
Anna andeks...
Tere hommikust—
Arvasin, et lämbun surnuks.
Mille eest see oli?
Ära aja jama ja valmistu avama.
Ajastuse ja subtiitrid tõi teieni The Lovely Cupids Team @Viki.com
Peame rääkima.
Räägime!
Palun...
Mis toss see on?
Mida sa teed? Ahjust tuleb tossu!
Tossu?
-Ah, kuum! -Ettevaatust.
Mis see siis on?
Tellisin koogi kuu aega tagasi ja nüüd ütlete, et te ei saa mulle seda anda?
Mul on väga kahju.
See oli kolmetasandiline kook. Kolmetasandiline!
Vajan seda homseks, seega ei saa ma seda teistest pagariäridest!
Kas võtate selle eest vastutuse!
-Ma vabandan. -Kes kurat sina oled?
Olen selle kohviku omanik.
Anname teile raha tagasi
ja tellime teisest kohvikust samasuguse koogi.
Muidugi peaksite seda tegema.
-Nüüd jõuame kusagile. -Astu kõrvale. Mina hoolitsen selle eest.
Mul on siiralt kahju.
Ütlesin, mine eest!
Vau. Olete tõesti midagi.
Misiganes. Lihtsalt kindlustage, et mu kook homseks valmis on.
Ma ei lase sel minna. Oodake ja vaadake.
Hei! Oled hull või?
Mida sa omast arust teed?
Sojung, see pole õige.
Me peame rääkima.
Mis see oli?
Mina pidanuks vabandama. Miks sa sekkusid?
Mis sinuga on?
On vaid loomulik, et mina omanikuna vabandan.
Ma palusin sul kõrvale vaadata!
Kuidas saan kõrvale vaadata, kui nii käitud?
Sul pole aimugi, mida ma tunnen või läbi elan!
Koju minnes tunnen ema pärast kibedust.
Kui siia tulen,
siis ei suuda ma su nägu taluda.
Mul pole kusagile minna.
-Ma... -Siiani oli mul emaga hea elu.
Käisin kodu ja kohviku vahel edasi-tagasi.
Vahel käisin emaga jalutamas
ja vahel lähen töökaaslastega välja jooma.
Mul läks niimoodi elades hästi.
Aga kas tead, kuidas end praegu tunnen?
Sa meeldid mulle.
Sa meeldi mulle väga.
Ja...
Ja see teeb asjad nii raskeks.
Sa meeldid mulle aina rohkem ja rohkem
ja see paneb mind endale tagasi vaatama.
Olen enesekindluse kaotanud.
Tunnen end nii haletsusväärse ja rumalana.
Ja ma...
Ma...
Olin korralik inimene,
aga nüüd on mul enda pärast häbi.
Sojung.
Ma ei teadnud, et armastus selline oleks.
Ma poleks üldse armuma pidanud.
Mida ma tegema peaks?
Sul pole vaja midagi teha.
Mida see tähendama peaks?
Mul on kahju.
Ma lähen töölt ära.
Ei!
Ma ei saa sellega nõustuda.
Mida ma siis tegema pean?
Ma ei taha, et mind sellisena näed.
Kui see sulle liiga raske on, siis lahkun mina.
Sina jää kohvikusse.
Kas saad seda teha?
Mida ma sellisel ajal tegema peaks?
Nüüd, kui mul raamatut pole, ei tea ma mida teha.
Sa tõesti lahkud?
Nii ootamatu.
Hoolitse kohviku eest hästi.
Kas pole midagi muud, mille eest tahad, et hästi hoolt kannan?
Ma ei usu, et muud viisi on.
Ta on sulle väga kaua meeldinud.
Sojung.
Ma tahan seda.
Ma...
Ma ei usu, et ta minust huvitatud on.
Andsin talle nii palju vihjeid.
Oli ta alati nii juhm?
Lihtsalt tunnista juba. Nagu mees.
Mis siis, kui mind tagasi lükatakse?
Kui lükatakse, siis lihtsalt loobu nagu mees.
Mida põrgut? Kas mehed pole inimesed?
Mida sa üldse Sojung'is näed? Ta on täielik poiss-tüdruk.
Mida sina oma abikaasas näed?
Oleksin pidanud end abiellumise asemel ära tapma.
Oleme täpselt ühesugused.
Just nagu sina oma meest armastad,
leidsin end ühel päeval teda armastamas.
Ma ei saa midagi parata.
Minu viga. Ma poleks pidanud küsima.
Seungjae ja tema siira armastuse terviseks!
-Terviseks! -Terviseks!
Vau, su klaas on peaaegu tühi.
Kas teie kutsusite asendusjuhi?
Kuhu ma teid viin?
Lähme tunnistama.
Mida?
Te mõlemad olete nii masendavad.
Te olete taipamatud.
Miks te armastuse nii keeruliseks ajate?
Võin niimoodi vähi saada.
Sa tõesti lahkud?
Anna andeks, õeke.
Hüüad mind õeks vaid sellistel hetkedel.
Sest sa ei käitu vanema õena.
Toimus muudatud, seega lähen USA'sse järgmisel aastal.
Kontrollin kohvikut sageli, nii et ära muretse.
Kallista mind, väikevend.
Nägemist.
Ole ettevaatlik. Kell on üsna palju.
Tahad, et sulle küüti annan?
Minuga on kõik korras.
Hei, mis viga?
Ei midagi.
Jõua turvaliselt koju.
Ema...
Ema.
Ema. Mu armas ema, miks sa vihane oled?
Ema.
Ema, ära nuta.
Ära nuta, ema.
Ema...
Ära nuta...
(6 kuud hiljem)
On Seungjae naasmise kohta mingeid uudiseid?
Ei ole.
-Tere hommikust. -Tere, Anna.
Olen väsinud. Kas saaksin Americano?
Hästi.
Tegelikult rääkisime just Seungjae'st. Ta tagasi ei tulegi?
Kas pole ta liiga kaua ära olnud?
Seda, et...
Ta on Koreas tagasi, aga praegu ta siia ei tule.
Ta peab esmalt mõne asja eest hoolt kandma.
Mõne asja eest hoolt kandma?
Arvan, et selle hoidmises pole midagi halba.
Siin.
Minuga on hästi.
Miks sa muidu mind sellisel kellaajal näha tahaks,
kui see õlle pärast pole?
Mis on?
Annad mulle taskuraha?
On see...
lahkumisavaldus?
Byungoh, anna andeks, et sinult seda teenet palun.
Ära seda ütle. Ma ei tee seda teenet niikuinii.
Aga tead...
Ma tean...
Tean, aga...
Seungjae ei tule minu pärast kohvikusse, jah?
Asi pole selles.
Ta ütles, et peab enne tööle naasmist paar asja lahendama.
Mul on kahju.
Aga siiski... see pole õige.
Peaksid Seungjae tagasi ootama ja selle talle isiklikult andma.
Sa pole ikka veel otsustanud?
Hei, kas töötad kusagil mujal?
Kas lahkud siit, et teises pagariäris töötada?
Kas üldse tahad õppida?
Kuidas see maitseb?
Mida sa teed?
Pean töötaja hüvitist maksma, kui teel koju õnnetusse satud.
See maksab rohkem raha.
Kao välja. Su auto on seal.
Lõpeta palun.
Te kaks armastate teineteist, nii et lõpetage.
Kas tahad koos minuga välja minna?
-Mida? -Annan sulle täpselt kaks päeva.
Hei, pahandusetekitaja! Annan sulle täpselt kaks päeva!
Pean segane olema.
Vannun, mul pole meestele silma.
Kas tuled minuga välja või ei?
Oled kombes? Said viga?
-Mida me teeme... -Olid tõesti mu pärast mures?
Mis küsimus see üldse on?
Naljadel on oma aeg ja koht. Miks sa ei öelnud, et kombes oled?
Kas nüüd mõistad, mida mina tunnen?
Sul pole aimugi, mida ma tunnen või läbi elan!
Proua?
Ema...
Kui siia tulen, siis ei suuda ma su nägu taluda.
Lähme koju, ema.
Lähme.
Aga kas tead, kuidas end praegu tunnen?
Sa meeldid mulle.
Sa meeldi mulle väga.
Ja...
Ja see teeb asjad nii raskeks.
-Sõidutan teid koju. Lähme. -Palun!
Kas sa ei saaks sellisel hetkel kõrvale vaadata?
Su ema on paljajalu!
Ma tean!
Nii et palun teeskle, et ei näinud midagi.
Tunnen end nii haletsusväärse ja rumalana.
Ja ma... Olin korralik inimene,
aga nüüd on mul enda pärast häbi.
Ma ei teadnud, et armastus selline oleks.
Ma poleks üldse armuma pidanud.
Aitäh...
kõige eest.
Sojung, sa tööle ei lähegi?
(Kas oled armunud?)
Minu arvates polegi raamatu sisu nii tähtis.
Tähtis on see, kes seda loeb.
Mida see tähendab?
Kas pole tõsi? Sama käib tarkuseraamatute kohta.
See pole ettekuulutuste raamat.
Pole loogiline, et see alati õige vastuse annab.
Tegelik vastus
pidi Sojung'il kogu aeg olemas olema.
Raamatu pealkiri...
Mis see täpselt oligi?
Sa ei suuda midagi nii lühikest meeles pidada?
Kui ma sulle
äkki meeldimast pole lakanud,
siis ei saa ma su lahkumisavaldust menetleda. Selge?
Isegi kui ma sulle enam ei meeldi, ei saa ma sul töölt lahkuda lasta.
Millega sa rahul pole? Tahad, et su palka tõstan?
On sul mind näha ikka veel ebamugav?
Kanali mänedžer: angie_986 Esileht: rose_shn
Aitäh segmenteerijad: kitty100 (ülem), mxover ja dasfl49.
Ediitorid: kakashiandme Tõlke ediitorid: eun_jong_you ja abythe.
Eesti moderaator: tiia_porovart
-Härra? -Jah?
-Kas saaksite kaane tumerohelise teha... -Jah.
...ja trükkige pealkiri kuldne, eks? -Jah.
Kuidas raamatu sisuga on?
-Mida? -Sisu!
-Oh, sisu? -Jah.
Sisust rääkides...
(Jah, ma olen armunud)
Aeg hommikust süüa.
Sa naeratad?
Miks sa naeratad?
Kas midagi head juhtus?
Ajastuse ja subtiitrid tõi teieni The Lovely Cupids Team @Viki.com