Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Subtítulos gracias al Equipo Estoy Enamorado en Viki
[¿Estás Enamorada?]
- ¿Por qué tardaste tanto? - ¿Qué pasó?
¿Cómo puedo saberlo?
¡Ella saco cada recipiente en la casa y dice que va a hacer pan!
¡Es un desastre total?
¡Mamá!
[Greenery]
Oye, ¿qué diablos te pasó a ti?
Lo siento. Llego tarde.
Oye.
- ¿Estás trabajando en otro lugar? - ¿Perdón?
- ¿Te fuiste de aquí para trabajar en otra pastelería? - No, no es así.
Aquí estás a cargo de los postres. ¿No sabes lo qué sucede si estás ausente?
¿Vas a asumir la responsabilidad si hay un déficit de ingresos?
Lo siento.
Pero ya hice los pasteles y el pan para hoy.
¿Entonces le dejaste la decoración de los postres a un novato?
Has estado trabajando aquí por meses,
pero todavía no puedes preparar café. ¿Cierto?
¿Al menos quieres aprender?
Oiga, hyung. Ella tiene cosas que atender en casa...
¿Eres la única persona en tu casa?
¿No deberías controlarte antes de cuidar de tu familia?
¡Oye!
Ustedes terminaron por hoy.
Sojung se ocupará del resto.
¿No deberías ganarte la vida aquí?
Ella no puede limpiar todo esto sola...
¿Me escuchaste?
Sí, señor.
¿Qué siguen haciendo aquí? ¡Váyanse a casa!
Por el amor de Dios...
Vamos. ¿Realmente es algo para llorar?
Vamos a limpiar y después vamos a tomarnos algo.
¿De qué estás hablando?
No estoy llorando.
Casi terminamos aquí.
Solo tenemos que limpiar el segundo piso. Eso es suficiente.
Seungjae ya limpió este lugar. Increible.
¿Entonces cuál es el punto de enojarse?
- Él es un tsundere. - ¿Qué es tsundere?
Oh, significa... Bueno... (NT: Tsundere es una persona que aparenta ser fría pero realmente es cariñosa y cálida.)
Oh, ¡olvídalo! No debería haber dicho nada.
Apaga las luces del letrero.
Hemos terminado.
¿Ya? Espérame.
- ¿No te vas? - Ustedes adelántense.
Tengo que preparar los ingredientes para mañana.
Hazlo mañana.
Tal vez no pueda llegar temprano mañana.
Está bien. Entonces vamos a tomar algo pasado mañana.
No vemos.
No te quedes muy tarde.
Seungjae ha dejado su coche aquí.
¿No ha venido Anna a recogerlo?
¿Está lloviendo?
Oh, no está lloviendo.
¿Quién será a esta hora?
Lo siento, ya hemos cerrado por hoy.
Este es el único lugar que está abierto.
Está lloviendo mucho. ¿Podría quedarme hasta que deje de llover?
Claro. De todas formas tengo trabajo que hacer...
He preparado esto como un nuevo producto para nuestro menú.
Hice la sopa para compartirla con el personal.
Así que por favor, sírvase.
Bueno, gracias.
[Te prestaré este libro. Te ayudará.]
[¿Estás enamorada?]
[Si tienes cualquier pregunta respecto al amor, abre cualquier capítulo]
[y tus preguntas serás respondidas.]
¿Me enamoraré algún día?
[Muchas personas te confesarán su amor pronto.]
¿Qué? Estas respuestas son muy aleatorias.
Es como uno de esos libros de sabiduría.
Es un libro muy detallado.
¿Qué? ¿Todavía estás aquí?
¿No has terminado aún?
Señor, ¿por qué ha venido?
Dejé algo en la cocina.
¿Qué hay de ti? ¿Por qué sigues aquí?
Estaba punto de irme.
¿Por qué estás leyendo en el café?
¿Vas a pagar las facturas de la luz? Vete a leer a casa.
Has dejado las luces encendidas.
El pan está duro y las sopa fría.
¿Has comido sola?
Ah, eso...
¿Qué está haciendo?
Solo te voy a llevar en mi auto porque no quiero que te encuentren muerta mañana.
Si te ocurre un accidente camino a casa,
tendré que pagar la indemnización.
Eso me costará más dinero.
Grac...
Se ha ido...
Cielos...
Disculpe.
Hola. ¿Me recuerda?
Te salude con algunos pasteles de arroz el día antes de ayer.
Ah, es el vecino que se acaba de mudar, ¿verdad?
Así que me recuerda. Tome.
¿Tiene novio?
¿Quién... yo?
Sí. ¿Tiene?
No tengo, pero...
¿No tiene? Entonces, ¿me puede dar su número?
¡Ya tengo a alguien que me gusta! Lo siento.
Qué demonios acaba de pasar...
Sojung.
Llegas tarde.
Debe haber esperado mucho tiempo. Lo siento.
Escucha... siento mucho decir esto.
Me gustaría renunciar.
¡Señora!
Lo he soportado hasta ahora porque sentí pena por ti,
pero tu mamá me está haciendo pasar un mal rato.
Lo siento. Lo siento mucho.
Esto no volverá a suceder, hablaré con mi mamá.
Tu madre tiene Alzheimer. ¿Crees que ella te entenderá?
Lo siento...
De acuerdo, bien.
Es difícil encontrar hijas de buen corazón como tú en estos días.
Es exactamente por eso que no puedo renunciar.
Me voy ahora.
- Adiós. - Adiós.
Mamá, voy a entrar.
Bonita.
- Perdón? - Bonita...
Quiero decir, la bicicleta es bonita.
Ya veo. Ni siquiera es una buena bicicleta...
¿Puedo tener su número?
¿El número de modelo de la bicicleta?
No, su número de contacto.
¿Mi número? ¿Por qué?
Me he enamorado de usted.
- ¿Qué pasa? - Hola.
Gracias.
Sojung, te he estado esperando.
¿Qué?¿A mi?
¿No sabías que estoy enamorada?
Por el pastel de banana que horneaste...
Oh... ya veo...
Sojung, ¿normalmente solo usas pantalones?
¿Por qué pregunta?
Es solo que... puedes usar vestidos en ciertas ocasiones,
pero parece que usas pantalones todo el tiempo.
Estos son cómodos.
Oh, no... sabes que cómodo y bonito son incompatibles, ¿verdad?
¿Usas tacones altos para mayor comodidad?
Los usas porque son bonitos.
¿Por qué no usas faldas?
Deberías mirarte a ti misma.
¿Crees que a los chicos les gustaría cómo te ves ahora?
¿Debo decir que eres única? Simplemente no entiendo.
Anna.
¡Oh, Seungjae!
Kihyuk, ¿puedes traerme un vaso de agua?
¿Estás desahogándote con la harina?
¿Qué quieres decir?
Qué frustrante.
Siempre que vengo a este café, me frustro debido a ti.
¿Debería darte un pequeño empujón?
Enrolla la masa hasta que tenga 15mm de espesor.
Cuando termines, ponlos en la bandeja.
Ella es tan frustrante....
Dios...
Disculpa.
- ¿Sí? - Usted hizo los pasteles, ¿cierto?
Sí, fui yo.
Déjeme ver su mano.
De vuelta a sus manos.
Lo sabía. No tiene novio, ¿cierto?
- No. - Déjeme presentarle a alguien.
¿Perdón?
- ¿Qué... - Es un buen chico.
En serio. Un chico realmente decente.
¿Qué piensa de mí?
¿Le gustaría salir conmigo?
- ¿Qué? - Sé lo que está sintiendo.
Está nerviosa, ¿cierto?
Le daré algo de tiempo para pensar.
Espero que piense en ello positivamente.
Regresaré en una semana.
Eso fue meloso.
Adiós.
- ¿Crees que sea un estafador? - Probablemente.
Podría ser de un culto religioso aterrador.
¿Por qué pensarían eso? Él pudo hablar en serio.
De ninguna manera. Estaba sentada justo ahí.
¿Por qué iría por Sojung en lugar de usted?
¿No crees que es raro que se enamorara de Sojung a primera vista?
Bueno... estas cosas han estado sucedidendo bastante seguido estos días.
Mírate. Te han coqueteado una vez, y ahora crees que eres lo máximo.
No es así.
Mi vecino de al lado también me pidió mi número.
¿Es así?
Debiste haber tomado una foto como prueba.
Tiene razón. Deberías decir algo creíble.
Estás yéndote por la borda.
No, no es así. Vete.
Deberías responderle lo más pronto posible.
Oh, recién terminé de hornear estos.
Hiciste varias muestras.
Quería compartirlas con todos.
¿Con qué cubriste las tartas?
Miel tradicional coreana.
Quiero hacer un postre especial usando productos coreanos tradicionales.
¿Qué tal sabe?
Amargo.
- ¿Perdón? - Sabe amargo.
No puede ser. Debería saber dulce.
Hay un sabor amargo al final.
¿No quieres trabajar en estos días? ¿No te vas a concentrar?
Estoy concentrada...
Entonces presta más atención a esto.
Parece que toda su concentración esta en las citas, no en hornear pasteles.
- Estás en casa. - Sí.
Debes estar cansada. Ve a descansar un poco.
Está bien.
[¿Estás enamorada?]
No lo puedo creer.
[¿Estás enamorada?]
Las confesiones que recibí hoy, ¿eran todas reales?
[¿Estás enamorada?]
[No piense que es imposible. Solo crea y sucederá.]
¡De ninguna manera!
¿Entonces esto significa que todas eran reales?
¿Qué se supone que significa esto?
[Cuando la oscuridad se aclare, la verdad se revelará.]
Eras muy gracioso entonces.
Vaya. ¿Cuándo se tomó esta foto?
¿Tal vez cuando eras un bebé?
Mira esta.
Mírate el rostro.
¡Byungoh! ¿Estás holgazaneando de nuevo?
Apresúrate y tuesta los granos de café.
¿Qué? ¿Seungjae me está buscando?
No, él no te busca.
Nuestro jefe está tan ocupado ahora
que a él ni siquiera le importa si estás tomando una siesta o trabajando.
¿De qué estás hablando?
Oh, tenemos tartas.
Sabe bien.
Hiciste un buen trabajo.
¿Usaste demasiada miel?
Sabe un poco amargo.
No era para mí, ¿verdad?
¿Por qué devuelve la tarta?
Sojung, usa un poco de maquillaje.
Es como si le mostraras a todos que siempre has estado sola.
Es cierto que nunca he salido con nadie,
pero soy bastante popular en estos días.
He estado recibiendo confesiones todo el tiempo.
Eso es bueno entonces.
Comienza a remar cuando la marea llegue.
¡Oye! ¿Es este el río Han o qué?
¿Por qué debería remar?
¡Eso es correcto!
Remar no lo es todo solo porque la marea ha llegado.
Si tienes mala suerte, podrías ser arrastrado.
Tienes que conocer a un buen compañero.
Un buen compañero.
No conozcas a nadie así como así.
No tengo pareja.
¿Qué?
Mi compañero tiene un compañera.
En cuanto a mí, no tengo pareja.
Ella seguro está ebria.
Ella ha desperdiciado más de media botella de soju.
¿Deberíamos llevarla a casa?
Sí, deberíamos.
¡Chug, chug, chug, chug!
Oye, siéntate allí en esa mesa.
Escúchame.
A los chicos no les gustan las niñas.
A los chicos les gustan las mujeres sexys que son femeninas.
¡No! ¡A los chicos también les gustan las niñas!
Disculpe.
De casualidad, ¿tiene novio?
¡No! Pero tengo a alguien en mente.
Ya veo. Entonces, ¿está en el proceso de coquetear con alguien?
¿Qué tal coquetear conmigo también?
No. No coqueteo.
En nuestro café, preparamos café.
¡Horneamos pasteles y preparamos café!
Lo siento...
- Nos iremos a casa, jefe. - Adiós.
- Adiós, Seungjae. - Vamos, Byungoh.
¿Estás despierta?
¡Tú! ¡No vivas así!
¿Qué?
Eres tan malo.
Las tartas que hice... ¿estaban tan mal?
Eres divertida.
Quiero esto.
Oye, eso es...
Quiero esto...
Sojung, ¿sigues aquí?
¿A qué hora llegué a casa anoche?
¿No te acuerdas?
Un joven te trajo a casa.
¿Quién era él? ¿Tu jefe?
Si. Ese era mi jefe.
¡Oh Dios mío! ¿Qué he hecho?
¿Vas para el trabajo?
Si, voy tarde.
Aquí, come esto.
¿De dónde es este pastel?
Tu madre volvió a sus cabales ayer por la tarde.
Hizo un pastel con galletas tradicionales coreanas y miel.
Ella hizo un excelente trabajo.
Estaba tan sorprendida.
¡No eran tartas sino pasteles!
¿Cómo está? ¿No está bueno?
Es bueno. Adelante y sírvelo.
¡Si!
¿Está el señor Seungjae aquí?
- Sí... - Sí, tomaré eso.
Estos deben ser los granos de café que él mencionó antes. Gracias.
- De nada. Cuídense. - Adiós.
- Yo me encargo de esto. - No, yo lo haré.
Tú estás ocupado.
Se lo llevaré a él.
¿Qué pasa con ella?
Ella está muy entusiasta.
¿Por qué me estás diciendo eso ahora?
¿Por qué te enojas tanto?
¿Cómo no puedo enojarme?
¿Cómo puedes tomar una decisión tan importante sin decirle a nadie?
Oye, quería estudiar. ¿Por qué debería pedir tu aprobación?
¿Quién dijo algo sobre mi aprobación?
¡Te vas a ir por dos años! ¿Por qué me estás diciendo esto ahora?
Oh, Seungjae. ¿Estás tan molesto de que me vaya?
Alto. Estás diciendo eso como si Estados Unidos fuera la siguiente ciudad.
Te deberías haber ido sin decir nada.
Estados Unidos... ¿Por dos años?
No tienes respeto por la persona que amas. ¿Sabes eso?
¿Qué? ¿Qué quieres decir con eso?
¿No sabes coreano? ¿Debería decírtelo en inglés?
Aquí está el pastel especial que ordenaron.
- ¡Vaya! - Se ve tan bonito.
Disfruten.
- Vamos a tomar una foto. - Disculpe. ¿Podemos tomarnos una fotografía?
Seguro.
Usualmente no lo hago, pero seguro.
Dos, tres.
Dijo que no podía trabajar por su resaca.
Pero se energiza cuando está con las clientes femeninas.
¿De dónde son?
Estados Unidos... Dos años...
- Sojung, ¿qué haces? - ¿Qué? Oh... Yo...
No estoy haciendo nada.
Oh, ya veo. No estás haciendo nada.
¿Qué hay de la genovesa?
¡Tenemos bastantes clientes hoy! No deberías holgazanear.
- Kihyuk. - ¿Qué?
Si tu novia decide estudiar a
Estados Unidos por dos años,
¿qué harías?
¿Qué? ¿De qué estás hablando? ¿Sucedió algo?
Bueno...
Es sobre el amigo de mi amigo.
Parece que su novia se va a ir a estudiar al extranjero.
¿Una relación a larga distancia? No me gusta eso.
Porque tus sentimientos se disiparán cuanto más lejos estás del otro.
¿Romperías con ella?
Rompería por esperar demasiado
o rompería desde el primer momento. Una u otra.
Se le rompería el corazón, ¿verdad?
Sí. Y tú te ves muy desconsolada.
¿Es eso tan importante en este momento? ¡La genovesa!
Cierto. Sí.
Vamos concentrarnos. Concentración.
¿Está listo el bizcocho?
¡Huele increíble!
Si has terminado, puedes irte. Yo terminaré de limpiar.
¿En serio? Eso no es propio de ti. ¿Puedo irme de verdad?
Pero me quedo con las sobras de las tartas de calabaza.
- ¿Trato? - Trato.
Tiene muy buena pinta.
¿Qué estás haciendo?
Estaba a punto de irme.
Yo me voy también.
De acuerdo, entonces.
Vamos en la misma dirección. Te llevo.
¿Qué? ¡No se preocupe!
¿No tienes nada que decirme respecto al incidente de ayer?
Ayer...
- Quiero esto. - Oye.
Quiero esto...
¡No! ¡Nada! ¡No tengo nada que decir!
¿Por qué tienes esa reacción tan exagerada?
Da igual. Termina y ven afuera.
Yo terminaré aquí, así que ve con él.
Estás ahorrando en billetes de autobús. Eso es bueno.
No, no lo estoy.
"No, no lo estoy." Si no, no importa.
Date prisa y aprovecha el viaje gratis.
Aunque puedo ir a casa sola...
¿Por qué? ¿Te sientes incómoda?
- No es eso... - Ayer, tú...
¿Qué están haciendo?
Vamos. ¡Vamos!
¿Qué haces? Bájate.
Todavía tenemos cosas de que hablar.
- ¿Qué tal si vamos a tomarnos una copa? - En serio...
Bájate. ¿No te bajas?
No quiero. ¿Me vas a bajar a la fuerza?
- ¿Siempre has tenido estos malos modales? - En serio...
-Baja. ¡Te he dicho que te bajes! - Eh, ¿qué estás haciendo?
¡Te has vuelto loco!
Baja. Tu auto está justo ahí.
¡Paren, por favor! ¡No peleen!
Ustedes dos se quieren, así que paren.
¿Qué?
Debería irme.
Debe ser algo muy importante, así que hablen cómodamente.
¿Hablar de qué? No tengo nada que decirle.
Lo veré mañana.
Ah, mi pierna...
¿Por qué tuvo que meter mi bicicleta en su auto?
¡Espera! Eso significa que no podré ir en bicicleta al trabajo mañana.
En serio...
¿No me vas a hablar?
¿Qué más hay que decir?
Vamos. No estés tan enojado.
¿Por qué siempre tiene que ser a tu manera?
De verdad no has cambiado nada.
Ese es mi encanto.
¿Por qué puso mi bicicleta en su auto?
Encanto, mi trasero.
Ese es mi encanto.
¿Es esto lo que quiere decir
con la verdad revelándose cuando la oscuridad desaparece?
[Pronto vendrá la oportunidad. No la pierda. Aprovéchela.]
Oye, eso es algo que hasta yo puedo decir.
[El indicado viene hacia ti.]
¿Quién es a esta hora?
- ¿Quién es usted? - El cliente dijo que esta era su dirección.
¿Jefe?
Sí, jefe.
- ¡Oye tú! - ¿Por qué está aquí?
¡Tú!
Tu cabeza ha estado por todos lados estos días.
- ¡Todos los postres son un desastre! - ¿Perdón?
Perdón por interrumpir pero serán 20,000 wones.
Ah cierto... lo siento.
Señor le pagaré con tarjeta.
No puede pagar con tarjeta de crédito y esta es una tarjeta de presentación.
Sí puedo.
Espere un momento.
¿Por qué no puedo pagar con tarjeta de crédito?
Para pagar con tarjeta de crédito tiene que pagar por anticipado.
- Aquí. - Gracias.
¡Oye tú!
¡Tú! Sí, tú.
Estos días me estás sacando de quicio.
¿Vino a regañarme?
No...
No, no es eso...
- ¿Quieres salir conmigo? - ¿Qué?
Has estado recibiendo muchas confesiones en estos días,
pero todos esos tipos son ladrones.
Entonces no salgas con ellos.
Sal conmigo.
¿Está bromeando?
¡Usted tiene a Anna! ¿No están ustedes saliendo?
¿Anna?
¿Anna y yo?
No puedo salir con ella.
¿Me está pidiendo que salgamos porque Anna se va para Estados Unidos?
¿Cómo supiste que Anna se va para Estados Unidos?
¿Por qué me está haciendo esto?
¿Se está burlando de mí?
Estoy harta de eso.
¡Estás usando eso como una excusa!
Piénsalo.
Te daré exactamente dos días.
Vaya a casa.
Espera...
¡Piénsalo!
¡Piénsalo! ¡Oye, revoltosa!
¡Te estoy dando exactamente dos días!
¡Dos días!
¡Eso fue suave! ¡Lo hice como un hombre!
Debo estar loca. No tengo ojos para hombres, lo juro.
Solo porque su novia se va, ¿él decide invitarme a salir?
¿Soy el reemplazo de Anna?
¿Es a esto lo que llamas la oportunidad perfecta?
¿Qué tipo de oportunidad desordenada es esta?
No renuncies a esta oportunidad, ¿eh?
¿Este libro también es una locura?
Es la misma maldita página. [Cuando la oscuridad desaparezca, la verdad se revelará.]
¡Esto es muy molesto!
¡Ya son las 3:00 a.m.!
¿Qué es esto?
"¿Acuéstese en este colchón dorado y se quedará dormido de inmediato?"
"¿Coma esta medicina milagrosa y se volverá bonita?"
Vamos.
¿Qué pasa con usted?
- Me enamoré de usted a primera vista. - Míralos.
¡En serio, no estoy interesada en usted!
Es tan bonita, pero parece tan preocupada.
La fisonomía no miente.
Tiene que ofrecer a los dioses ancestrales un servicio conmemorativo en este caso...
Ella dice que no le gustas. ¿Qué sucede contigo?
No, su número de contacto.
¿Por qué?
Me he enamorado de usted.
Señora,
este podría ser el mayor punto de inflexión en su vida.
Así que ocúpese de sus propios asuntos y siga su camino.
Como si hubiera dicho algo incorrecto.
Siga. Está en luz verde.
¡Disculpe!
Buenos días.
Byungoh, ¿qué estás comiendo?
¿Están locos?
Sojung, el nuevo plato del menú es delicioso.
- ¡Sojung, tienes algunas habilidades! - En serio. ¡Eres la mejor!
¡Chicos están locos!
¡Este es el pastel de edición limitada! ¿Por qué se lo comen?
Ya tengo mucho de qué preocuparme.
¿Por qué?
¿Sucedió algo con el jefe?
¿Cómo supiste?
Cuando llegué esta mañana,
lo vi comiendo el pastel para recuperarse de su resaca.
¿No hiciste este pastel para nosotros?
Creo que no.
¿Nuestro jefe también comió?
Basta. Me duele la cabeza por la resaca.
Veo que Seungjae cometió bastantes errores.
Mi cabeza está sonando.
- ¡Basta! - Vamos.
¡Oye, Sojung!
Hola.
Tu hiciste eso, ¿verdad?
¿Puedo tener otra pieza?
No, no puede.
¡No puede tener otra!
Ella parece realmente enojada.
¿Por qué estás tan deprimida? Deberías seguir peleando con el jefe.
- Cierto. - ¿Qué?
¿Qué pasa?
Ya que estás aquí abajo, ¿podrías revisar las mesas...?
¿Qué sucede con ustedes? ¡Muévanse!
¿Qué piensa de mí?
Sojung...
¿Puedes hacer un pastel más de edición limitada?
Creo que no.
¡Kihyuk! ¡Agotado!
Tengo que irme temprano hoy.
¿Por qué?
Voy a llevar a mamá al hospital.
Por supuesto.
Maldición. Eso hirió mi orgullo.
¿Ya salieron los resultados del examen? ¿Que dijeron?
Todo va a estar bien.
Al menos no está empeorando.
Puede irse temprano hoy.
Llevaré a mi mamá a casa.
No, está bien.
Estaré sola en casa de todos modos.
Llevaré a tu madre a casa y nos tomaremos nuestro tiempo.
¿Señora? Vámonos.
¡Estoy bien!
Estoy bien...
Demonios.
¿Qué es eso?
¿Disculpe?
Sé que me rechazó, pero ¿por qué tiró esto?
¡Pagamos dinero para hacer esto, sabe!
¿Usted dejó esto?
¿Me habló a propósito para vender ese colchón dorado?
Si no le gusta, no tiene que comprarlo.
No hay necesidad de tirar esto a la basura.
Por eso no tiene novio.
¿Qué dijo?
Mire aquí.
¿Por qué pisa esto?
Está todo sucio ahora.
Oh, ¿estos eran suyos?
Esto no es mi culpa...
es su culpa.
No lo habría pisado si ella no lo hubiera tirado en primer lugar.
¿Lo tiró a la basura?
¿Por qué arrojaría cosas que la gente deliberadamente dejo para usted?
Déjenme que entienda.
¿Ambos deliberadamente se me acercaron
para vender colchones dorados y productos de belleza?
¿Qué otras razón habría?
Arrojó los folletos, así que ya no los podemos usar.
¿Cómo se hará responsable de esto?
¿Cuál es punto en preguntar?
Ella definitivamente debería comprar uno de nuestros productos.
Jefe...
¿Qué estás haciendo?
¿Quiénes son ustedes?
¿Quién demonios es usted?
Si no es su novio, retírese.
Sí, retírese.
- Sube al auto. - ¿Por qué usted pequeño...?
- ¡Dije que subieras al auto! - ¡Oye!
Investigamos esta área y planeamos esta operación, así que retírese.
¡Así es!
Esto es considerado una obstrucción de negocios.
Oye.
Tú pequeño...
Desgraciado...
Policía...
¿Qué te sucede?
¡Vuelve a tus sentidos!
¿No ves que esto sucedió porque tú estás en las nubes?
Desde ahora, no vayas a casa sola tarde. ¿Entiendes?
Sí, señor.
¿Por qué vino hasta mi casa?
Cuando fui a tu casa anoche...
¿Quieres salir conmigo?
De ninguna manera...
Deja de escupir cosas cuando comes.
¡Límpialo!
Ayer,
cuando fue...
Cierto.
Ayer, cuando fui a tu casa...
¿Le pagaste al chofer?
¿Qué?
No recuerdo haber pagado al chofer.
No había nadie más que pudiera haberle pagado.
Tú pagaste, ¿cierto?
¿Cuánto fue?
Todo fue una mentira. ¡Todo!
Di algo. ¡Cualquier cosa!
[Pasará tiempo con su amado. Se volverá ardiente.]
¿Qué? ¿"Se volverá ardiente"?
En serio...
[¿Estás Enamorada?]
Date prisa y entra.
¿Por qué vino aquí?
¿No te puedes dar cuenta que vine a recogerte por lo que pasaste anoche?
Oye, revoltosa.
Entra.
Mousse de chocolate.
Jefe...
¿Sojung?
[Greenery]
[¿Estás Enamorada?]
Extraño...
Desde que recibí este libro, cosas extrañas han estado pasando.
Las confesiones, y ahora mi jefe...
Esta vez, ¡por favor revela la verdad!
[Da un paso adelante. La persona ya está detrás de ti.]
Me asustaste.
¿Qué haces? ¿Terminaste de recubrir?
¡Detrás de usted!
¿Detrás de mí?
No hay nada detrás de mí.
"¿Ya te has enamorado de esa persona?"
Sal conmigo.
Oye, revoltosa. Entra.
¿Por qué el jefe me sonrío a mí?
No es del tipo que sonría tan fácilmente.
No. De ninguna manera...
¿Siempre fue así?
Bueno. Voy a estar esperando.
Está bien.
¿Todavía está en curso?
He hecho mi parte. Solo estoy esperando una respuesta.
¡Solo sigue recto! Presiona el pedal del acelerador.
No es tan fácil como parece.
¿Nos enviarán juntos si digo que sí?
Lo voy a considerar.
¡Fuego!
- ¿Qué está pasando? - ¿Qué...?
¿Qué está pasando?
¿Estás bien? ¿Estás herida?
Trae el extintor, y saca a Sojung de aquí.
[Emergencia 119]
No puede venir con nosotros.
Solo un guardián puede venir con nosotros.
Lo siento.
- Estará bien, ¿verdad? - Sí.
[¿Estás Enamorada?]
¿Por qué está esto aquí?
[Sé valiente]
[Muchas personas te confesarán su amor pronto.]
Me he enamorado de usted.
¿Me da su número?
Fuimos a la misma escuela secundaria.
De ninguna manera.
¿Qué piensa?
[Cuando la oscuridad se aclare, la verdad se revelará.]
Este podría ser el mayor punto de inflexión en su vida.
[Pasarás tiempo con tu ser querido. Va a hacer calor.]
¿Estás bien? ¿Estás herida?
¡Saca a Sojung de aquí!
Espere.
¡Yo iré! ¡Yo iré!
Es mi culpa. Debo asumir la responsabilidad.
Por favor.
Muy bien. Por favor cuídalo.
Nos iremos ahora.
"Va a hacer calor".
Decía que iba a hacer calor.
[Haz lo contrario]
[Felicítelo]
[No lo vea por un tiempo.]
¿Qué dijeron los médicos?
¿Están dañados sus nervios?
¿Dijeron que no podrá usar su mano?
¿Qué deberíamos hacer?
Todo es mi culpa.
Sus manos son prácticamente su vida...
¿Qué debemos hacer...?
Todo es mi culpa.
Lo siento.
Me estás avergonzando.
Está bien. No llores.
¿Puede moverla?
¿Está bien?
Por supuesto que estoy bien. No es nada.
Me dijeron que viniera y cambiara el vendaje para que no quedara cicatriz.
¿Está bromeando conmigo?
Pensé que iba a ser un lisiado. ¡Estaba muy preocupada!
¿"Un lisiado"?
Ven aquí, tú.
Estás aprendiendo malas palabras de Byungoh, ¿no?
¿Estabas realmente preocupada por mí?
¿Es eso incluso una pregunta?
Hay un momento y un lugar para bromear. ¿Por qué no me dijo que estaba bien?
¿Entiendes cómo me siento ahora?
Maldición... debería habértelo dicho después de preocuparte dos días.
Pero no soy un hombre paciente.
¿Está siendo sincero con lo que dice?
¡Seungjae!
¿Estás bien?
Casi me convierto en un lisiado.
¿Qué?
¿Te has hecho daño ahí abajo también?
No importa.
Vámonos.
El estacionamiento estaba lleno, así que estacioné frente a urgencias.
- Me pidieron que quitara el auto. - ¡Vamos!
¿No vienes?
Deberían ir ustedes primero.
¿Vas a irte con esa pinta?
Tiene razón. Vámonos juntos. Te llevaré a casa.
Estoy bien.
Sólo quiero caminar un poco para que se me quite la conmoción.
Está bien.
No me hagas esperar demasiado.
Subtítulos gracias al Equipo Estoy Enamorado en Viki
¡Sojung!
Lo siento.
¿Estás bien?
¿Qué?
Nuestro jefe...
¿Por qué está tan fuera de sí? ¿Está el jefe bien?
Está bien. Es un chico aceptable...
- ¿Qué? - ¿Sojung?
¿Habrá inhalado demasiado humo?
Creo que sí. No está en sus cabales.
Sojung, ¿está bien nuestro jefe?
Qué frustración.
Sus dedos. ¿Funcionan o no?
Para tener citas...
¿Citas?
¿Están sus dedos juntos? ¿Así?
¿Están pegados? ¡Espera! ¿Qué demonios está diciendo?
¿Le has pedido salir a nuestro jefe?
No, él me lo pidió a mí.
¿En serio?
Sabía que pasaría.
¿Lo sabías?
Le gustas a nuestro jefe. ¿No lo sabías?
Vaya. Solo lo suponía.
¡Idiotas! ¿Se acaban de dar cuenta?
Pero nuestro jefe...
Nuestro jefe... tiene a Anna.
No está bien que haga eso.
Sólo porque sus sentimientos hayan cambiado...
Aunque su relación con Anna esté peligrando...
¿Y si se vuelve a ir y encuentra a alguien nuevo?
No está bien.
¿No lo sabes?
Parece que ella realmente no sabe.
Anna y Seungjae son mellizos. Hermanos mellizos.
Anna es la mayor, pero solo por cinco minutos,
entonces, Seungjae realmente no la trata como la mayor.
¿Qué?
No es diferente de un libro de sabiduría.
¿Qué? ¿Sigues aquí?
¿Todavía no terminas?
Grac...
Se ha ido...
Buenas noches.
¿Es eso difícil de decir? ¿Eh?
He practicado muchas veces...
Idiota...
¿Qué demon...
¿La están invitando a salir o qué?
¿Entonces qué hay de mí?
Seungjae, maneje con cuidado.
Oye.
¿Hace cuánto tiempo has estado allí atrás?
¿Hace un momento?
¿Qué demon...¿Entoces viste todo?
Desde el principio hasta el final.
No actúes como si el mundo se acabara. ¿Y qué si sé?
Si tienes mucho miedo de contarle,
puedo decirle a Sojung por ti,
o no.
De ninguna forma.
¿Le gusto a mi jefe? ¿En serio?
[Tómate tu tiempo.]
¿Qué demon...?
¿Que significa eso?
"¿Tómate tu tiempo?"
En serio me estás enojando.
¡Bueno, también estoy enojado!
Buenos días.
No son muy buenos días para mí.
¿Has pensado en ello?
¿Disculpe?
¿Qué sucede en tu cabeza que no respondes a una pregunta sencilla?
¿Es que no puedes?
¿Tu cabeza no está trabajando apropiadamente?
Bueno...
Me tomo mi tiempo.
¿Te tomas tu tiempo?
¿Eres una olla a presión o qué? ¿Por qué te tomas tu tiempo?
¿Eres tonta?
Una tonta...
¡Quizás!
¡Oye. Espera!
¿Entonces quieres pensarlo después de que tengamos una cita?
¡Vamos. Espera!
¡Oye!
Oye, revoltosa.
Si es muy difícil puedes darme una respuesta después de que vayamos a una cita.
¡Oye, revoltosa! ¡Abre la puerta!
Pensé que ella era poco femenina, pero ella sabe como ponerse difícil.
- ¡Rayos, mi brazo! - Ella es mejor que yo.
Oye, revoltosa.
Hola.
Buenos días.
¿Vas a salir conmigo o no?
¿Todavía lo estás pensando?
Bueno...
¿Necesitas más tiempo?
Espera...
¿Acabas de recibir una confesión o ser regañada?
- No estoy segura... - ¡Seungjae!
¿Qué debería hacer? Él parece estar enojado.
Lo que sea.
¿Te estás riendo en este momento?
Vaya. Me está dando escalofríos.
De verdad asusta.
¿Los dos están locos?
Solo vete.
¡Vete! ¡Ahora!
Dios mío...
¿Cuánto más te vas a tomar? Estoy comenzando a decepcionarme.
Ah... bueno...
Seungjae renunció a ir a Japón por ti...
¿Qué?
¿No lo sabías?
Lo invitaron como barista a dar una conferencia en Japón.
Rechazó la oferta porque tenía miedo
de que consiguieras un novio mientras él no estaba.
¿Qué debería hacer? ¿Cuánto tiempo debería hacerme la difícil?
[El momento llegará pronto.]
Señor...
¿Lo pensaste?
¡Creo que el momento llegará pronto!
¿Ustedes siquiera pueden verme? ¿Soy invisible?
Me tratan como si lo fuera.
¿Eso no es realmente lindo?
Disculpe. ¿Qué tiene ella de lindo?
No me había dado cuenta hasta ahora pero Sojung no es una mujer fácil.
Bien. Entonces ustedes dos sigan jugando a hacerse los difíciles.
Oye. Los frijoles se deben haber dañado. Huelen raro.
Debió haberse herido su cabeza durante el incendio, no sus manos.
Sojung, ¿todavía lo estás pensando?
¿Por qué sigues preguntando por eso?
Déjala que lo piense.
¿Qué?
Es normal pensar profundamente sobre los asuntos importantes.
De verdad estás loco por ella.
¿Le gustaría un poco más?
Olvídate de servirme más y siéntate aquí.
¿De qué se trata?
¿Qué es...
Es un folleto de una escuela de postres.
Mi trabajo es encontrar buenos estudiantes
de todo el mundo y hacer que se inscriban gratis.
Me pidieron recomendaciones, así que te recomendé a ti Sojung.
Señorita Anna...
¿Te acuerdas cuándo dije que amaba tu torta de banano?
Lo dije en serio.
¿Realmente me recomendó?
Puedes estudiar allí de tres meses a dos años como mucho.
Seungjae dice que se quedará en Japón por seis meses.
¿Entonces supongo que te quedarás por seis meses, también?
Es solo una caminata de diez minutos desde el instituto de barista al que asistiré.
Es una buena oportunidad para conseguir algo de experiencia, y pagarán tus gastos.
- Así que piénsalo seriamente. - Eres la única que necesita hacer eso.
Te lo dije. Si Sojung no va, yo tampoco iré.
Qué falso. No tiene sentido hablar contigo.
Sojung.
Irás, ¿cierto?
Yo...
Vamos ahora.
Yo...
- Yo... - No es necesario apresurarse.
Discútelo con tu familia también.
¿Qué hay que pensar?
Si yo fuese Sojung, estaría en un avión ahora.
Su madre está enferma.
Pero su mamá puede caminar por su cuenta, y no parece que esté gravemente enferma.
¿Seis meses no estarían bien?
Es cierto. Escuché que su madre está enferma,
pero no sé cuál es su enfermedad. ¿Tú lo sabes?
Sojung realmente no habla sobre ello.
Preguntarle no sería educado tampoco.
Me iré a casa.
Seguro. Hiciste un buen trabajo hoy. Llega a casa a salvo.
Adiós, Sojung.
Es demasiado tarde. No vayas en bicicleta.
Te llevaré. Vamos.
¿Qué debería hacer en estas situaciones?
¿Qué debería hacer?
¿Qué pasa con esta cosa?
¡De ninguna manera!
¡Sojung!
Sí, señor.
Es ella.
Su nombre es Han Sojung.
¿Es así?
¿Puedo probar uno de sus postres?
Por supuesto.
Apresúrate y trae algo de pastel.
El pastel de banano y el pastel de miel coreana de edición limitada.
Es asombroso.
La dulzura de la galleta coreana
y el fuerte sabor de la miel tradicional
se combinan realmente bien juntos.
¿Es así?
La crítica de Anna fue precisa.
Gracias.
Esta es una carta de aceptación.
Gracias.
Por favor contáctame.
De acuerdo, lo haré.
¿Quien era él?
La persona a cargo de las evaluaciones en el centro de capacitación en Japón.
Pasaste.
Yo no voy.
¿Qué?
Dijiste que lo pensarías.
¡Dije que no voy!
¿Por qué te enojas? Dijiste que lo pensarías.
¡Yo no voy! No quiero.
¿Por qué no?
- Esta es una buena oportunidad. - Si es una buena oportunidad, vaya usted.
¿Qué sucede contigo?
¿Es porque tu madre está realmente enferma?
No es por mi madre.
Voy a salir para aclarar un poco la cabeza.
Soy una idiota...
Lo siento, ya hemos cerrado por hoy.
Está lloviendo muy fuerte.
¿Puedo quedarme hasta que la lluvia se detenga?
¡La anciana!
Sojung.
Mi libro.
No está aquí. Mi libro se ha ido.
¿Qué estás buscando?
¡Mi libro! ¿Lo ha visto en alguna parte?
¿Tu libro?
¿No tomaste prestado ese libro?
Entró una anciana y la tomó, diciendo que te lo había prestado.
Ella dijo que ya no puede ayudarte.
No...
¿Qué sucede?
Aún lo necesito...
¿Qué sucede?
Hola, Café Greenery.
Sí, ella está aquí. Un momento por favor.
Es una llamada desde tu casa.
¿Hola?
Señora, ¿está llorando?
¿Qué?
Sojung!
¿La reportaste a la policía?
Sí, lo hice.
Lo siento Sojung. Todo es mi culpa.
Es porque me quedé dormida solo por un segundo.
Está bien. La vamos a encontrar.
Por favor revise el hospital y vea si ella está allí. Yo iré por ese camino.
De acuerdo.
¿Hola?
¿Qué?
¿Es la anciana?
¿Señora?
¿Puedo ayudarle?
¿Señora?
Mamá.
- ¿Es ella tu mamá? - Disculpe. ¿Puede sacarla de aquí?
Ella apesta.
Mamá,
vamos a casa.
Vamos.
Te llevaré.
Está bien.
Te llevaré. Vámonos.
¡Por favor!
¿No puede mirar para otro lado en un momento como este?
¡Tu mamá está descalza!
¡Lo sé!
¡Así que por favor finja que no vio nada!
Vamos a casa, mamá.
Mamá.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Por el orgullo de su hija,
sus pies se volvieron un desastre.
Lo siento.
Lo siento...
Buenos días--
Pensé que me iba a sofocar hasta la muerte.
¿Por qué fue eso?
Deja de decir tonterías y prepárate para abrir.
Subtítulos gracias al Equipo Estoy Enamorado en Viki
Necesitamos hablar.
¡Hablemos!
Por favor...
¿Qué es todo este humo?
¿Qué estás haciendo? ¡Sale humo del horno!
¿Humo?
- ¡Dios, está caliente! - Ten cuidado.
¿Qué demonios es esto?
Reservé un pastel hace un mes, ¿y ahora me están diciendo que no me lo pueden dar?
Lo siento mucho.
Era un pastel de tres niveles. ¡Tres niveles!
¡Lo necesito para mañana, así que no puedo conseguirlo en otras panaderías!
¿Van a asumir la responsabilidad?
- Lo siento mucho. - ¿Quién demonios es usted?
Soy el dueño de este café.
Le devolveremos el dinero,
y pediremos un pastel similar a otro café.
Por supuesto, deberían.
- Ahora estamos llegando a alguna parte. - Hágase a un lado. Me haré cargo de ello.
Lo siento sinceramente.
¡Dije que se moviera!
Vaya. Es realmente algo.
Como sea. Solo asegúrense de tener mi pastel listo para mañana.
No dejaré pasar esto. Sólo esperen y verán.
¡Oye! ¿Te has vuelto loca?
¿Qué crees que estás haciendo?
Sojung, esto no está bien.
Necesitamos hablar.
¿Qué fue eso?
Debería ser quien se disculpe. ¿Por qué se involucró?
¿Qué sucede contigo?
Como propietario, es natural que me disculpe.
¡Le pedí que mirara para otro lado!
¿Cómo puedo mirar para otro lado cuando estás actuando así?
No tiene idea de cómo me siento o por lo que estoy pasando.
Cuando voy a casa, me molesta mi madre.
Cuando vengo aqui,
no puedo soportar ver su rostro.
No tengo a donde ir.
- Yo ... - Hasta ahora, solía tener una buena vida con mi madre.
Iba y venía entre el café y la casa.
A veces salía a caminar con mi madre.
A veces salía a tomar algo con mis colegas.
Estaba bien viviendo así.
Pero sabe ¿cómo me siento ahora?
Me gusta.
Me gusta mucho.
Y...
Y eso está haciendo las cosas muy difíciles.
Me gusta más y más,
y eso me hace recordar.
He perdido la confianza.
Me siento tan patética y tonta.
Y yo...
yo...
yo era una persona decente,
pero ahora me siento tan avergonzada de mí misma.
Sojung.
No sabía que el amor debía ser así.
En primer lugar, no debí haberme enamorado.
¿Qué debería hacer?
No tiene que hacer nada.
¿Qué se supone que significa eso?
Lo siento.
Voy a renunciar.
¡No!
No puedo aceptar eso.
Entonces, ¿qué debería hacer?
Ya no quiero que me vea así.
Si es demasiado difícil para ti, me iré.
Te quedas en el café.
¿Puedes hacer eso?
¿Qué debo hacer en un momento como este?
Ahora que no tengo el libro, no sé qué hacer.
¿En serio se va?
Es muy repentino.
Cuida bien el café.
¿No hay algo más que quieras que cuide bien?
No creo que haya otra forma.
Te ha gustado durante mucho tiempo.
Sojung.
Quiero esto.
Yo ...
No creo que ella esté interesada en mí.
Le arrojé tantas pistas.
¿Siempre fue tan densa?
Solo confiésate ya. Como un hombre.
¿Qué pasa si me rechazan?
Si te rechazan, simplemente ríndete como un hombre.
¿Qué demonios? ¿Los hombres no son humanos?
De todos modos, ¿qué ves en Sojung? Ella es una mujer nada femenina.
¿Qué ves en tu esposo?
Debería haberme matado en lugar de casarme.
Somos exactamente iguales.
Así como amas a tu esposo,
un día, descubrí que la amaba.
No puedo evitarlo.
Es mi mal. No debería haber preguntado.
¡Por Seungjae y su sincero amor!
- ¡Salud! - ¡Salud!
Vaya, tu vaso está casi vacío.
¿Llamó a un conductor designado?
¿Dónde debería llevarlo?
Vamos a confesarnos.
¿Qué?
Los dos son muy frustrantes.
Ustedes no tienen idea.
¿Por qué ustedes hacen al amor tan complicado?
Podría darme cáncer a este ritmo ...
¿Realmente te vas?
Lo siento, hermana.
Solo me llamas hermana en momentos como estos.
Porque no actúas como una hermana mayor.
Ha habido cambios, así que iré a los Estados Unidos el próximo año.
Visitaré el café a menudo, así que no te preocupes.
Dame un abrazo, hermano pequeño.
Adiós.
Ten cuidado. Se está haciendo muy tarde.
¿Quieres que te lleve?
Estoy bien.
Oye, ¿qué sucede?
No es nada.
Llega a casa a salvo.
Mamá...
Mamá.
Mamá. Mi dulce mamá, ¿por qué está enojada?
Mamá.
Mamá, no llore.
No llore mamá.
Mamá...
No llore...
[6 meses después]
¿Hay alguna noticia del regreso de Seungjae?
En realidad no.
- Buenos días. - Hola, Anna.
Estoy cansada. ¿Puedo tener un americano?
De acuerdo.
En realidad, solo estábamos hablando de Seungjae. ¿No va a volver?
¿No ha estado ausente por mucho tiempo?
Oh...
Él regresó a Corea pero no vendrá por el momento.
Primero tiene que encargarse de algunas cosas.
¿Encargarse de algunas cosas?
Supongo que no hace daño que conserve esto.
Aquí.
Estoy bien.
¿Para qué más querrías verme a estas horas,
si no fuera por cerveza?
¿Qué es esto?
¿Me estás dando la manutención?
¿Es esto...
una carta de renuncia?
Byungoh siento pedirte un favor como este.
No digas eso. De todas maneras no voy a hacerte ese favor.
Pero sabes...
Lo sé...
sí, pero...
Seungjae no va al café por mi culpa, ¿cierto?
No es eso.
Dijo que tenía que arreglar un par de cosas antes de volver al trabajo.
Lo siento.
Aún así... esto no está bien.
Deberías esperar a que Seungjae regrese y entregársela a él personalmente.
¿Todavía no has tomado tu decisión?
Oye, ¿vas a trabajar en otro lugar?
¿Te fuiste de aquí para trabajar en otra panadería?
¿Quieres siquiera aprender?
¿Qué tal sabe?
¿Qué está haciendo?
Si tiene un accidente camino a casa tendré que pagar compensación laboral.
Eso me costará más dinero.
Sal. Tu auto está justo ahí.
¡Por favor, basta!
Ustedes dos se quieren, así que deténganse.
¿Quieres salir conmigo?
- ¿Qué? - Te daré exactamente dos días.
¡Oye revoltosa! ¡Te daré exactamente dos días!
Debo estar loca.
No tengo ojos para los hombres, lo juro.
¿Vas a salir conmigo o no?
¿Estás bien? ¿Estás herida?
- ¿Qué debo hacer... ? - ¿De verdad estabas preocupada por mí?
¿Eso siquiera es una pregunta?
Hay un momento y un lugar para las bromas. ¿Por qué no me dijo que estaba bien?
¿Ahora entiendes cómo me siento?
No tiene idea de cómo me siento o por lo qué estoy pasando.
¿Señora?
Mamá...
Cuando vengo aquí, no soporto ver su rostro.
Mamá, vamos a casa.
Vamos.
¿Pero sabe cómo me siento en este momento?
Me gusta.
Me gusta mucho.
Y...
Y esto hace las cosas muy difíciles.
- Te llevaré. Vamos. - ¡Por favor!
¿En un momento como este no puede simplemente mirar para otro lado?
¡Tu mamá está descalza!
¡Lo sé!
Así que por favor pretenda no haber visto nada.
Me siento patética y tonta.
Y yo... yo era una persona decente,
pero ahora me siento avergonzada de mí misma.
No sabía que el amor debía ser así.
En primer lugar, no debí haberme enamorado.
Gracias...
por todo.
Sojung, ¿no vas a ir a trabajar?
[¿Estás Enamorada?]
En mi opinión, el contenido del libro no es tan importante.
Lo que es importante es quién lee el libro.
¿Qué significa eso?
¿No es verdad? Lo mismo ocurre con el libro de la sabiduría.
No es un libro de profecía.
No tiene sentido que dé las respuestas correctas todo el tiempo.
La respuesta real,
Sojung debe haberla tenido todo el tiempo.
El título del libro...
¿Cuál era exactamente?
¿No puedes memorizar algo tan corto?
Si, por casualidad,
no te he disgustado,
no puedo procesar tu renuncia. ¿De acuerdo?
Aunque no te gusto, no puedo dejar que renuncies.
¿Con qué no estás satisfecha? ¿Quieres un aumento?
¿Todavía te resulta incómodo verme?
Gracias a la CM angie_986
Gracias a todo el equipo de coreano a inglés, segmentadores.
Gracias a la editora en jefe kakashiandme y a las editoras de traducción: eun_jong_you y abythe.
Gracias al equipo de español, Estoy Enamorada: pauher_02_298, paula_gb26_590, real_alejita_98_388, exampresa, eesquilin_690, ana_fayad, soly1970, alejandramartinez_, minsunhee.
- ¿Señor? - ¿Sí?
- ¿Puede hacer que la cubierta sea de color verde oscuro... - Sí.
- ...e imprima el título en dorado, por favor. - Sí.
¿Qué hay con el contenido del libro?
- ¿Perdón? - El contenido.
- Oh, el contenido? - Sí.
En cuanto al contenido...
[Sí, estoy enamorado]
Hora del desayuno.
¿Está sonriendo?
¿Por qué sonríe?
¿Sucedió algo bueno?
Subtítulos gracias al Equipo Estoy Enamorado en Viki