Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Timing and Subtitles brought to you by The Lovely Cupids Team @Viki.com
[In love ka ba?]
- Bakit ang tagal mo? - Anong ngyari?
Pano ko malalaman?
Kinuha niya lahat ng bowl at gagawa daw siya ng tinapay!
Ang gulo-gulo!
Ma!
[Greenery]
Hoy. Anong ngyari sayo?
Paumanhin. Late ako.
Hoy.
- Nagtatrabaho ka ba sa iba? - Ano?
- Umalis ka ba at nagtrabaho sa ibang bakery? - Hindi sa ganun
In charge ka sa dessert. Alam mo ba kung anong mangyayari pagwala ka.
Ikaw ba ang magaareglo nyan pag may kulang?
Paumanhin
Pero gumawa na ako ng tinapay at cake para sa ngayon.
Kaya iniwan mo ang decorasyon sa baguhan?
Isang buwan ka ng nandito,
pero hindi ka pa rin marunong gumawa ng kape, diba?
Gusto mo pa rin bang matuto?
Hoy, Seungjae. Meron siyang kailangan asikasuhin sa bahay...
Ikaw lang ba ang tao sa bahay niyo?
Bago mo asikasuhin ang pamilya mo dapat alamin mo muna ang sarili mo!
Hey!
Tapos na kayo para sa araw nato.
Si Sojung na ang bahala sa iba.
Dapat trabahuin mo para manatila ka rito.
Hindi niya kayang linisin lahat ng magisa...
Narinig mo ba ako?
Opo, Sir.
Anong ginagawa nyo dito? Umuwi na kayo!
Ah, dios ko...
Iiyak ka pa talaga?
Linisin natin to at uminom tayo mamaya.
Anong sinasabi mo?
Hindi ako umiiyak.
Tapos na kami dito.
Kailangan na lang yung second floor.
Hindi ako makapaniwala. Nilinis na pala ni Seungjae dito.
Ano ang punto at bakit ba siya nagalit kanina?
- Masyado siyang tsundere. - Ano ang tsundere?
Ah, ang ibig sabihin... Eh...
Kalimutan mo na! Buti pa hindi ko binanggit.
Patayin mo yung ilaw ng sign lights.
Tapos na tayo.
Ganun? Hintayin mo ako.
- Hindi ka pa ba uuwi? - Mauna ka na.
Kailangan ko pang iprepare ang ingredients para bukas.
Gawin mo na lang bukas.
Baka hindi ako makapasok ng maaga.
Sige. Inuman na lang tayo sa susunod na araw.
Bye.
Wag masyadong magpagabi.
Iniwan ni Seungjae ang kotse niya dito.
Hindi ba sinundo siya ni Anna?
Umuulan ba?
Hindi naman.
Sino ba yun gabi na ah?
Paumanhin po, pero sarado na po kami ngayon.
Ito lang ang lugar na bukas.
Masyadong malakas ang ulan. Pwede ba akong dumito hanggang sa tumila ang ulan?
Sige po. May gagawin din ako...
Bagong bake ko po nyan para sa bagong menu po namin.
Gumawa ako ng sopas para sa mga staff.
Kaya kumain na po kayo.
Salamat.
[Pahiramin kita ng libro na ito. Makakatulong to sayo.]
[In love ka ba?]
[Kung may tanong ka tungkol sa pagibig, buksan mo lang ang kahit anong chapter]
[at masasagot ang iyong mga tanong.]
Ma i-in love ba ako?
[Maraming tao ang mag co-confess ng pagmamahal nila sayo.]
ANo? Masyado namang random ang mga sagot.
Parang isa sa mga wisodm books.
detalyado naman.
Ano? Nandito ka pa rin?
Hindi ka pa rin tapos?
Sir, bakit po kayo nandito?
Maynakalimutan ako sa kitchen.
Ikaw? Bakit ka pa nan dito?
Aalis na rin ako.
Bakit ka nagbabasa sa cafe?
Ikaw ba ang magbabayad ng kuryente? Magbasa ka sa bahay.
Iniwan mong bukas ang lahat ng ilaw.
Luma ang tinapay at malamig na ang sopas.
Kumain ka ba ng magisa?
Ah...
Ano ginagawa nyo?
ihahatid na kita, kasi ayaw kong malaman na bangkay ka na bukas.
Pag ikaw ay naaksidente pauwi mo,
kailangan ko pang bayaran.
Masyadong mahal.
Sala...
Umalis lang siya...
Jeez...
Excuse me.
Magandang gabi. Naaalala mo ba ako?
Binati kita nung isang araw.
Ah, yung bagong kapit bahay namin, diba?
Naaalala mo. Eto.
May boyfriend ka ba?
Sino... ako?
Oo. Meron ba?
Wala, pero...
Wala? Pwede bang makuha ang number mo?
May gusto akong tao! Sorry po.
Anong ngyari...
Sojung.
Gabi ka na.
Naghintay po kayo. Sorry po.
Listen... Sorry kung sasabihin ko ito.
Gusto ko nang tumigil.
Ma'am!
Tiniis ko kasi naaawa ako sayo,
pero pinapahirapan ako ng mama mo.
Paumanhin po.
Hindi na ulit mangyayari ito, kakausapin ko ang mama ko.
May Alzheimer's siya. Sa tingin mo maiintindihan ka niya?
Paumanhin...
Sige na.
Mahirap makakita na mabait na bata katulad mo.
Kaya hindi ako tumitigil.
Alis na ako.
- Goodbye. - Bye.
Ma, papasok na ako.
Ganda.
- Ano po? - Ang ganda...
Yung bisikleta mo.
Ah.. Hindi naman...
Pwede bang makuha ang number mo?
Ah, ang model number nito?
HIndi yung contact number mo.
Number ko? Bakit?
Nahulog ako sa iyo.
- What's up? - Hoy.
- Salamat.
Sojung, hinihintay kita.
ANo? Ako?
Hindi mo ba alam na in love ako?
Sa banana cake na ginawa mo...
Ah... ganun ba...
Sojung, lagi bang pantalong ang suot mo?
Bakit mo natanong?
Kasi... pwede naman magsuot ng damit sa ma nga okasyon,
pero lagi na lang pantalon ang suot mo.
Komportable kasi.
Oh... Alam mo ba na komportable at maganda ay hindi compatible, diba?
Nagsusuot ka ba ng high heels kasi maginhawa?
Sinusuot mo kasi maganda sila.
Bakit hindi ka magsuot ng palda?
Dapat magpaganda ka naman.
Satingin mo magugustuhan ka ng mga lalaki sa suot mo?
Hindi kita maintindihan.
Anna.
Oh, Sungjae!
Kihyuk, pwde mo ba akong ikuha ng basong tubig?
Nagagalit ka ba sa harina?
ANong ibig mong sabihin?
Nakakainis nga naman.
Pagpumupunta ako dito, lagi na lang akong naiinis dahil sayo.
Kung itulak kaya kita?
I-roll mo yung dough ng 15mm na kapal.
Pagkatapos, ilagay mo sa tray.
Nakakainis siya.
Gosh...
Excuse me.
- Po? - Ikaw ang gumawa ng cakes, diba?
Oo, ako.
Patingin ng kamay mo.
Paki baliktad mo.
Sabi ko na nga ba. Wala kang boyfriend, noh?
- Wala. - Ipapakilala kita sa isang tao.
Ano?
- Anong... - Mabuti siyang lalaki.
Totoo. Disenteng lalaki.
Anong masasabi mo sa akin?
Gusto mo bang makipag date sa akin?
- Ano? - Alam ko kung anong nararamdaman mo.
Nalilito ka, diba?
Bibigyan kita ng oras para magisip.
Sana pagisipan mo.
Babalik ako sa linggo.
Galing nun.
Paalam.
- Sa palagay mo scammer siya? - Siguro.
Baka isa siya sa mga nakakatakot na kulto.
Bakit mo naisip? Baka naman siryoso.
Hindo noh. Nakaupo ka nga dyan.
Bakit siya pupunta kay Sojung hindi sayo?
Sa tingin mo weird na nahulog siya kay Sojung sa isang tingin lang?
Well...nangyayari na siya masyado .
Tignan mo to. Isang beses ka lang niligawan, akala mo kung sinong hotshot na.
Hindi naman.
Yung kapit bahay ko nga, tinanong ang number ko.
Totoo?
Sana pinicturan mo.
Tama siya. Dapat magsabi ka ng kapani-paniwala.
Masyado kang overboard.
Hindi naman. Alis.
Dapat sagutin mo siya salalong madaling panahon.
Oh, tapos ko nang gawin to.
Madami ang ginawa mong sample.
Gusto ko kasing i-share sa kanila.
Ano ang top nito?
Traditional Korean honey.
Gusto ko kasing gumawa ng espesyal na dessert gawa sa traditional Korean products.
Anong lasa?
Mapait
- Ano? - Lasang mapait.
Hindi pwede. Dapat matamis.
May lasang mapait sa dulo.
Ayaw mo bang magtrabaho? Hindi ka ba magfo-focus?
Nagfo-focus naman ako...
Di pagtuunan mo ng attensyon ito.
Ang focus mo kasi sa dating hindi sa paggawa ng cake.
- Nakauwi ka na. - Opo.
Pagod ka siguro. Magpahingga ka.
Opo.
[In love ka ba?]
Hindi ako makapaniwala.
[In love ka ba?]
Totoo ba lahat ng mga confession na narinig ko ngayong araw?
[In love ka ba?]
[Hindi naman siya imposible. Maniwala ka at mangyayari ito.]
Imposible!
Hindi naman ibig sabihin na totoo sila?
Anong ibig nitong sabihin?
[Kapag maliwanag na ang dilim, Ang totoo ay lalabas din.]
Nakakatawa ka noon.
Wow. Kailan tong litrato na to kinuha?
Siguro noong sanggol ka?
Tignan mo to.
Tignan mo ang mukha mo.
Byungoh! Natutulog ka naman?
Bilisan mo at mag roast ka ng coffee beans.
Ano? Hinahanap ba ako ni Sungjae?
Hindi naman.
Ang boss natin ay busy ngayon.
wala siyang pake alam kung natutulog o nagtatrabaho ka.
Anong ibig mong sabihin?
OH, may tarts tayo.
Ang sarap.
Ang galing mo.
Gumamit ka ba ng masyadong honey?
Parang lasang mapait.
Hindi to para sa akin, noh?
Bakit niya sinuli?
Sojung, mag make up ka nga.
Para kasing sinabi mo. na nagiisa ka lang
Totoo na hindi ako nakipag date kung sino man,
pero popular ako sa panahon ito.
Nakaka kuha ako ng confession ike crazy.
Mabuti naman.
Start rowing when the tide comes in.
Hoy! Han river ba to o ano?
Bakit ako mag ro-row?
Tama!
Hindi naman lahat ay pag ro-row kahit na may alon.
Pag hindi ka masuwerte, baka dalhin ka lang ng alon.
Dapat makita mo ang mabait na partner.
Mabait na partner.
Hindi basta basta kung sino.
Wala akong partner.
Ano?
Yung partner ko may partner na.
Ako naman, Wala.
Lasing na siya.
Ininom niya yung kalahating bote ng soju.
Dalhin na natin sa bahay niya.
Dapat nga.
Chug, chug, chug, chug!
Hoy, ikaw na nakaupo dyan.
Makinig ka sa akin.
Ang mga lalaki ayaw sa babae.
Ang lalaki gusto nila sexy na babae.
Hindi! Gusto rin nila ng babae!
Excuse me.
May boyfriend ka ba?
Wala! Pero may kina pupusuan ako.
Ah.. Nasa proseso ka ng pag flirt sa isang tao?
Bakit hindi na lang ako ang i-flirt mo?
Hindi ako nag flirt.
Sa cafe namin, gumagawa ako ng kape.
Gumagawa kami ng cakes at kape!
Paumanhin...
- Uwi na po kami, Boss. - Bye.
- Bye, Seungjae. - Tara na, Byungoh.
Gising ka ba?
Ikaw! HIndi yan ang tamang mamuhay!
Ano?
Napaka maldito mo.
Yung tarts na ginawa ko... ganun ba ka sama?
Nakakatuwa ka.
Gusto ko to.
Hoy, yan ay...
Gusto ko to.
Sojung, nan dyan ka pa rin?
Anong oras ako nakauwi ka gabi?
Hindi mo maalala?
Yung binatang lalaki ang naghatid sayo pauwi.
Sino siya? Boss mo?
Opo. Boss ko yun.
Oh my god! Anong ginawa ko?
Magtatrabaho ka ba?
Opo, late na ako.
Eto, kainin mo.
Kanino galing tong cake?
Bumalik yung senses ng mama kahapon.
Ginawa nya gamit ang traditional korean cookies at honey.
Ang galing nya.
Nabigla ako.
Hindi tarts kundi cakes!
Anong lasa? Masarap ba?
Masarap. Sige at i-serve mo.
Yes!
Nandito ba si Mr. Seungjae?
- Oo... - Opo, kukunin ko na yan.
Ito siguro yung coffee beans na sinabi niya noon. Salamat.
- Walang anuman. Mag ingat kayo. - Bye.
- Ako na lang. - Hindi, ako na.
Busy ka.
Ako na lang magdadala.
Anong ngyari sa kanya?
Masyado siyang masigasig.
Bakit ngayon mo lang sa akin sinasabi yan?
Bakit ka ba nagagalit?
Bakit hindi ako magagalit?
Bakit nag desisyon ka na hindi mo sinasabi sa akin?
Hoy, gusto kong magaral. Bakit kailangan ko ng approval mo?
Sinong nagsabi ng approval ko?
Mawawala ka ng dalawang taon! Bakit ngayon mo lang sinabi?
Oh, Seungjae. Galit ka ba kasi aalis ako?
Tigilan mo ako. Sinasabi mo yan na parang magkatabi lang ang U.S.
Sana umalis ka na lang ng walang sinasabi.
U.S... Dalawang taon?
Wala kang respeto sa minamahal mo. Alam mo ba yun?
Ano? Anong ibig mong sabihin?
Hindi mo ba alam ang korean? Gusto mo sabihin ko sayo sa ingles?
Ito po yung espesyal na cake na inorder nyo.
- Wow! - Ang ganda naman.
Enjoy.
- Picturan natin. - Excuse me. Pwedeng kuhanan mo kami ng letrato?
Sige.
Hindi ko ginagawa, pero okay.
Two, three.
Sabi niya hindi siya makapag trabaho kasi may hangover pa siya.
Pero pag kasama nya ang babaeng customer energized siya.
Taga saan ka?
U.S.... Dalawang taon...
- Sojung, anong ginagawa mo? - Ano? Ah... Ako'y...
Walang ginagawa.
Ah.. ganun. walang ginagawa.
Yung genoise?
Marami tayong customer ngayon! Hindi ka dapat umuupo dyan.
- Kihyuk. - Ano?
Kung nag desisyon ang girlfriend mong magaral abroad
sa U.S. ng dalawang taon,
Anong gagawin mo?
Ano? Anong sinasabi mo? May ngyari ba?
Eh...
tungkol ito sa kaibigan ng kaibigan ko.
Para kasing yung girlfriend niya ay magaaral abroad.
Long distance relationship? ayaw ko nun.
Kasi mawawala ang feelings pag nagkahiwalay kayo.
MAkikipag break ka ba?
Makikipag break ako kung mahihintay ako ng matagal
o kung sa get-go.
Ma heartbroken siya, di ba?
Oo. Ikaw rin
Importante ba yan ngayon? Yung Genoise!
Ah. Okay.
Focus. Focus.
Handa na ba yung pound cake?
Ang sarap ng amoy!
Kung tapos ka na, pwede ka ng umalis. Ako na lang ang maglilinis dito.
Totoo? Parang hindi ikaw. Pwede na talaga akong umalis?
Pero sa akin na yung tirang pumpkin tarts.
- Deal? - Deal.
Parang ang sarap.
Anong ginagawa mo?
Aalis na sana ako.
Ako rin.
Sige na.
Parehong direksyon naman tayo. Ihahatid na kita.
Ano? Okay lang!
Wala ka bang sasabihin sa akin tungkol sa ngyari kagabi?
Kagabi...
- Gusto ko to. - Hoy.
Gusto ko to...
Wala! Wala akong dapat sabihin!
Bakit ang OA?
Whatever. Taposin mo na yan at lumabas ka na.
Ako na ang tatapos nyan, sumama ka na sa kanya.
Tipid ka na sa bus fare.
Hindi naman.
"Hindi naman". kung hindi, di wag.
Bilisan mo at sumakay ka na.
Pwede naman akong umuwi magisa...
Bakit? Hindi ka ba komportable?
- Hindi naman sa ganun... - Ka gabi, ikaw...
Anong ginagawa mo?
Haika na. Let's go!
Anong ginagawa mo? Baba.
May paguusapan pa tayo.
- Inuman kaya tayo? - Seriously...
Baba. Hindi ka ba baba?
Ayaw ko. Kakalad-karin mo ba ako palabas?
- Ganyan ka ba talaga walang manner? - Seriously...
- Labas. Sabi ng labas! - Hoy, Anong ginagawa mo?
Sira ka noh!
Labas. Nan doon yung kotse mo.
Tigil na, please! Wag kayong mag away!
Mahal niyo ang isa't isa, kaya tigil na.
Ano?
Aalis na ako.
Importante siguro kaya magusap kayo ng maayos.
Anong paguusapan? wala akong dapat sabihin sa kanya.
Hanggang bukas na lang.
Ah, yung legs ko...
Bakit ba kasi nilagay niya yung bike ko sa kotse niya.
Teka lang! Ibigsabihin hindi ako makakasakay bukas pagpasok.
Ahh...
Hindi mo ba ako kakausapin?
Ano pa ba ang sasabihin ko?
Sige na. Wag ka nang magalit.
Bakit palagi may daan ka?
Hindi ka pa nagbago.
Yun ang charm ko.
Bakit niya nilagay sa kotse ang bike ko.
Charm mo.
Yun ang charm ko.
Yun ba ang ibig mong sabihin
lalabas ang katotohanan pag wla na sa dlim?
[Darating rin ang oportunidad. Wag kang hinaan. huliin mo.]
Hoy, kaya ko rin sabihin yan.
[Darating din ang para sayo.]
Sino ba yan sa ganitong oras?
- Sino po kayo? - Sabi niya dito raw siya nakatira.
Boss?
Oo, Boss.
- Hoy, ikaw! - Bakit ka nandito?
Ikaw!
Kung ano anong iniisip mo.
- Lahat ng desserts ay magulo! - Excuse me?
Paumanhin pero lahat po ay 20,000 won.
Ah, oo nga pala... sorry.
Sir... card na lang gagamitin ko.
Hindi ka pwedeng magbayad ng credit card, at ito ay business card mo.
Oo, pwede.
Sandali lang.
Bakit hindi pwede?
Dapat magbaayad ka ng advance para sa credit card.
- Eto. - Salamat.
Hoy, ikaw!
Ikaw! Oo, ikaw.
Naiinis ako sayo nitong nakaraan na araw.
Nandito ka ba para pagalitan ako?
Hindi...
HIndi naman sa ganun...
- Gusto mo bang lumabas? - Ano?
Nakakatanggap ka ng maraming confessions,
pero yung manga yun ay magnanakaw.
Kaya wag mo silang sagutin.
Ako na lang.
Nagbibiro ka ba?
May Anna ka! Hindi ba kayong dalawa?
Anna?
Ako at si Anna?
Hindi pwede.
Sinasabi mo ba yan kasi pupunta si Anna sa U.S.?
Paano mo nalaman?
Bakit mo ba ginagawa sa akin to?
Pinagtitripan mo ba ako?
Punong puno na ako.
Sinasabi mo lang yan!
Pag isipan mo.
Bibigyan kita ng dalawang araw.
Umuwi ka na.
Sandali...
Pag isipan mo!
Pagisipan mo! Hoy, troublemaker!
Dalawang araw lang!
Dalawang araw!
Yan ang lalaki!
Sira siguro ako. Wala akong mata para sa lalaki.
Aalis ang girlfriend nya, tapos makikipag date sa akin?
Kapalit ba ako ni Anna?
Eto ba ang sinasabi mo na perfect chance?
ANong klaseng chance ito?
Wag sumuko sa oportunidad, ha?
Sira ba ang libro na to?
Parehas na pahina. [Sa dilim, lalabas din ang katotohanan.]
Nakakainis!
3:00 a.m. na pala!
Ano to?
"Humiga sa gold matresss, at makakatulog ka kaagad"?
"Kainin mo ang miracle medicine, at magiging maganda ka"?
Tayo na.
Ano ba?
- Nahulog ako sayo. - Tignan mo.
Hindi ako interesado sayo!
Maganda ka, pero parang problemado ka.
Physiognomy ay hindi nag sisinungaling.
Dapat mag offer ka sa ancestral gods as memorial service in this case...
Sabi niya ayaw niya sayo. Anong problema mo?
Hindi, yung contact number mo.
Bakit?
Nahulog ako sayo.
Ma'am,
pwede itong pinakamalaking turning point sa buhay niya.
Kaya sige na po tuloy na kayo.
Hindi naman mali yung sinabi ko.
Sige na. Green light na.
Excuse me!
Magandang umaga.
Morning.
Byungoh, Anong kina kain mo?
Sira ka ba?
Sojung, ang sarap ng bagong menu item.
- Sojung, you've got some skills! - Seriously. You're the best!
Sira kayong dalawa!
Limited -edition cake yan! Bakit nyo kina kain?
Ang dami ko ng problema.
Bakit?
May ngyari ba kay boss?
Paano mo nalaman?
Nung dumating ako,
nakita ko siyang kumakain nito para sa hangover niya.
Hindi mo ba ginawa ito para sa amin?
Mukhang hindi.
Kinain din ni boss ito?
Tigilan mo ako. Masakit ang ulo ko dahil sa hangover.
Ganun po ba. Ang daming ginawang mali.
Sumasakit ang ulo ko.
- Tigil na! - Come on.
Hoy, Sojung!
Magandang umaga.
Ikaw ang gumawa nun, diba?
Pwedeng makihinggi?
Hindi pwede.
HIndi pwede!
Parang galit siya.
Bakit ang bilis mo? Dapat nakipag away ka pa kay boss.
- Oo nga. - Ano?
Anong ngyari?
Nandito ka na lang, paki check mo yung table...
Anong ngyayari sayo? Usog!
Ano sa tingin mo ako?
Sojung...
Pwede ka bang gumawa pa ng limited-edition mo na cake?
Hindi siguro.
Kihyuk! Sold out!
Kailangan kong umalis agad.
Bakit?
Kailangan kong dalhin ang nanay ko sa ospital.
Ah okay.
Nasaktan ang pride ko.
Lumabas na ba ang test result? Anong sabi?
Magiging okay rin yun.
At least hindi siya lumalala.
Pwede na po kayong umalis ng maaga.
Ako na lang maguuwi kay nanay.
Hindi, okay lang.
Magiisa ako sa bahay.
Ako na ang maghahatid sa nanay mo pauwi.
Ma'am? Hali na po kayo.
Okay lang ako!
Okay lang!
Okay ako...
Putik.
Ano ito?
Excuse me?
Alam ko na tinanggihan mo ako, pero bakit mo to tinapon?
Pera namin ang ginawa dito, alam mo ba!
Iniwan mo ba yan dito?
Tinanong mo ako para lang makapag benta ka ng mattress?
Kung ayaw mo, di wag kang bumili.
Hindi mo naman kailangang itapon.
Kaya ka walang boyfriend.
Ano sabi mo?
Teka nga.
Bakit mo to tinapakan?
Ang dumi na.
Ah, sayo yan?
Hindi ko yan kasalanan...
kasalanan niya.
Hindi ko yan matatapakan kung hindi niya tinapon.
Tinapon mo ito?
Bakit mo itatapon kung iniwan nila para sayo?
Sandali lang ah.
Lumapit kayo sa akin
para ibenta ang mattress at health products?
Eh ano pa ba ang ibang rason?
Itinapon mo na ito kaya hindi na namin magagamit.
Anong gagawin mo dito?
Bakit mo itatanong sa kanya?
Dapat bumili siya ng produkto natin.
Boss...
Anong ginagawa mo?
Sino sila?
Sino ka?
Kung hindi ka boyfriend, lumayas ka.
Oo nga, layas.
- Pumasok ka sa kotse. - Etong maliit na to...
- Pumasok ka sabi sa kotse! - Hoy!
Naginbestiga na kami dito sa lugar na to kaya lumayas ka na.
Oo nga!
Ikaw, alam mo bang pagharang ng business yan.
Hoy.
Etong maliit...
Pu******......
Polisya....
Anong ngyari sayo?
Pwede ba tumino ka naman!
Kaya ngyayari sayo yan kasi ganyan ka?
Simula ngayon wagka nang umuwi ng late. Naiintindihan mo ba?
Opo, Sir.
Pero bakit kayo pumunta sa bahay?
Noong pumunta ako sa bahay mo kagabi...
Gusto mo bang lumabas?
Impossible...
Pwede ba tigilan mo na wag matapon ang kinakain mo.
Punasan mo!
Kahapon,
Noong pumunta ka...
Oo.
Kahapon noong pumunta ako sa bahay mo....
Binayaran mo ba yung driver?
Ano?
HIndi ko maalala kung nabayaran ko yung driver.
Wala namang ibang magbabayad.
Binayaran mo, diba?
Magkano?
Lahat ay kasinungalingan. Lahat!!
Magsalita ka. Kahit ano!
[Magsasama kayo ng minamahal mo. Magiging mainit ito.]
Ano? "Magiging mainit"?
Seryoso....
[In love ka ba?]
Bilisan mo at pumasok ka.
Bakit ka nandito?
HIndi mo ba alam na nandito ako kasi nung ngyari sayo kagabi?
Hoy, troublemaker.
Pasok na.
Chocolate mousse.
Boss...
Sojung?
[Greenery]
[In love ka ba?]
Ang weird...
Simula ng makuha ko tong libro, ang daming kababalaghan ang ngyayari.
Yung mga confessions tapos si Boss...
Ngayon naman paki sabi na ang totoo!
[Isang hakbang sa unahan. Yung tao ay nasa likod mo na.]
Ginulat mo naman ako.
Anong ginagawa mo? Tapos ka na ba?
Sa likod mo!
Likod ko?
Wala naman.
"Nahulog ka na sa taong iyon"?
Ako na lang.
Hoy, troublemaker. Pasok na.
Bakit ngumiti ang boss sa akin?
Hindi naman siya yung tipo na masiyahin.
Hindi. Imposible.
Ganun ba siya?
Okay. Maghihintay ako.
Okay.
Patulyo pa riin ba?
Tapos na ako sa part ko. Naghihintay nalang ako ng sagot.
Diretso ka lang! i-press mo lang yan.
Hindi siya madali.
Kapag sinabi kong oo, ipapadala mo kaming dalawa?
I-consider ko.
Sunog!
- Anong ngyayari? - Ano to...
Anong ngyayari?
Okay ka lang? Hindi ka ba nasaktan?
Kunin mo yung fire extinguisher at palabasin mo si Sojung dito.
[119 Emergency]
Hindi ka pwedeng sumama.
Isang guardian lang ang pwedeng sumama.
Paumanhin.
- Magiging okay siya, diba? - Oo.
[In love ka ba?]
Bakit ito nan dito?
[Maging matapang ka.]
[Maraming tao ang magco-confess sayo.]
Nahulog ako sayo.
Pwede bang makuha ang number mo?
Parehas tayo ng highschool na pinuntahan.
Imposible.
Ano sa tingin mo?
[Pag lumiwanag na ang dilim, lalabas rin ang totoo.]
Ito ang pinakamalaking turning point ng buhay niya.
[Makakasama mo ang mahal mo sa buhay. Ito ay magiging mainit.]
Okay ka lang? Hindi ka ba nasaktan?
Palabasin mo si Sojung dito!
Sandali lang.
Sasama ako! Sasama ako.
Nangyari dahil sa akin. Responsibilidad ko ang ngyari.
Sige na.
Okay. Ikaw na ang bahala sa kanya.
Aalis na kami.
"Magiging mainit."
Magiging mainit daw ang nakasulat.
[Gawin mo ang kabaliktaran.]
[I-complimet mo siya.]
[Wag mo muna siyang isipin.]
Anong sabi ng doktor?
Nasira ba ang ugat mo?
Sabi ba nila hindi mo magagamit ang kamay mo?
Anong gagawin ko?
Nang dahil sa akin.
Buhay mo na ang mga kamay mo.
Anong gagawin....?
Nang dahil sa akin.
Paumanhin.
Pinapahiya mo ako.
Okay lang ako. Wag ka nang umiyak.
Nagagalaw mo?
Okay ka lang?
Oo, okay lang. Wala to.
Sabi nila pumunta ako dito para hindi ako magkaroon ng peklat.
Niloloko mo ba ako?
Akala ko malulumpo ka na. Nagalala ako!
"Lumpo"?
Halika, Ikaw.
Nalaman mo yan kay Byungoh, noh?
Nagalala ka ba talaga sa akin?
I-tatanong mo pa ba yan?
May oras at lugar para sa biro. Bakit hindi mo sinabi na okay ka?
Naiintindihan mo na ba ang nararamdaman ko?
Dapat sinabi ko na sayo para hindi kana nagalala ng dalawang araw.
Pero hindi ako mapagtyagang lalaki.
Totoo ba lahat ng sinabi mo?
Seungjae!
Okay ka lang?
Muntik na akong maging lumpo.
Ano?
Nasaktan rin ba dyan sa baba?
Wala.
Halika na.
Puno ang parking lot kaya sa harap ng ER na ako nagpark.
- Sabi nila na kunin ko na daw yung kotse. - Tara na!
Hindi ka ba sasama?
Mauna na kayo.
Aalis ka ng ganyan ang itsura mo?
Tama siya. Tara na. Ihahatid na kita.
Okay lang.
Gusto kong maglakad para mawala ang gulat ko.
Okay sige.
Wag kang masyadong magpahintay.
Timing and Subtitles brought to you by The Lovely Cupids Team @Viki.com
Sojung!
Paumanhin.
Okay ka lang ba?
Ano?
Ang boss...
Anong ngyari? Okay ba si boss?
Okay siya. Okay siyang lalaki...
- Ano? - Sojung?
Nakalanghap ata siya ng maraming usok kanina?
Siguro. Wala saiya sa tamang pagiisip.
Sojung, okay lang ba si boss?
Nakakainis.
Yung kamay niya ba gumagana o hindi?
Yun date...
Date?
Yung kamay niya nagdadate? Nang ganito?
Sandali! Ano ang sinasabi niya?
Niligawan mo ba si boss?
Hindi, siya ang nanliligaw sa akin.
Totoo?
Alam kong mangyayari yan.
Alam mo?
Gusto ka ni boss. Hindi mo ba alam?
Wow. Akala ko lang.
Mga tanga! Ngayon mo lang natanto?
Pero si boss...
Si boss... Di ba may Anna na siya.
Hindi niya dapat gawin yun.
Nawala lang ang nararamdaman niya...
Kahit na ba na ang relasyon niya kay Anna ay hindi maganda...
Paano kung umalis ulit siya at makahanap ng iba?
Hindi yun dapat.
Hindi mo alam?
Parang hindi niya alam.
Si Anna at Seungjae ay twins. Fraternal twins.
Si Anna ang matanda sa kanila, pero 5 minutes apart sila,
Si Seungjae hindi niya tinuturing na matanda si Anna.
Ano?
Iba siya sa libro ng wisdom.
Ano? Nandito ka pa?
Hindi ka pa tapos?
Salamat...
Umalis siya ng ganun na lang...
Goodnight.
Mahirap bang sabihin? Huh?
Nagpractice na ako ng marami...
Tanga...
Ano yun...
May nanliligaw ba sa kanya?
Paano naman ako?
Seungjae, ingat kang mag drive.
Hoy.
Gaano ka katagal dyan sa likod?
Kanina pa?
Ano... nakita mo lahat?
Sa simula't hanggang sa huli.
Wag ka nang maginarte dyan na parang gumuho na ang mundo. Ano kung alam ko?
Kung takot kang sabihin sa kanya,
Pwede kong sabihin kay Sojung para sayo,
o hindi.
Imposible.
Gusto ako ni boss? Totoo?
[mag-ukol ng oras.]
Ano to...?
Anong ibig sabihin nito?
"mag-ukol ng oras"?
Ini-inis mo ako..
Ganun din ako!
Magandang umaga.
Hindi maganda ang umaga ko.
Napagisipan mo na ba?
Ano?
Anong gumugulo sa utak mo at hindi mo masagot ang ssimpleng tanong?
Hindi mo ba magawa?
Hindi ba gumagana ang utak mo?
Uhm...
Kailangan ko pa ng panahon.
Kailangan ng panahon?
Pressure cooker ka ba? Bakit kailangan mo ng panahon?
Hangal ka ba?
Hangal...
Siguro!
Hoy. Sandali!
Gusto mong pagisipan pagkatapos natin magdate?
Hoy, sandali!
Hoy!
Hoy, troublemaker.
Kung masyadong mahirap, pwede mo naman sabihin pagkatapos natin magdate.
Hoy, troublemaker! Buksan mo ang pinto!
Akala ko tomboy siya pero marunong rin siyang magpakipot.
- Jeez, yun kamay ko! - Masmarunong siya kaysa sa akin.
Hoy, troublemaker.
Kumusta.
Maganda ang umaga.
Makikipagdate ka ba o hindi?
Pinagiisipan mo pa rin ba?
Uhm...
Kailangan mo pa rin ng panahon?
Sandali...
Confession ba yun o napagalitan ka?
- Hindi ko alam... - Seungjae!
Anong dapat kong gawin? Galit na galit siya.
Ewan ko sayo.
Tumatawa ka ba?
Wow, kinikilabutan ako sayo.
Nakakatakot ka talaga.
Baliw ba kayong dalawa?
Umalis ka na nga.
Alis!
My gosh...
Hanggang kailan ka ganyan? Naiinis na ako.
Ah... Uhm...
Si Seungjae ay hindi na pupunta ng Japan dahil sayo...
Ano?
Hindi mo alam?
Inimbitahan siya sa Japan para sa bareista lecture.
Pero ni-reject niya yun kasi takot siya na
may nga lalaking lumapit sayo habang wala siya.
Anong gagawin ko? Hanggang kailan ba ako magpapakipot?
[Darating din ang panahon.]
Sir...
Napagisipan mo na ba?
Darating din ang panahon!
Nakikita nyo ba ako? Invisible ba ako?
Tinatrato niyo talaga ako na ako.
Ang cute niya noh?
Excuse me. Ano ang cute sa kanya?
Ngayon ko lang natanto to pero hindi madaling babae si Sojung.
Okay. magpakipot na lang nga kayong dalawa.
Hoy. Sira siguro tong beans kasi kakaiba ang amoy.
Hindi kamay kundi ulo siguro ang nasaktan sa kanya.
Sojung, pinagiisipan mo pa rin ba?
Bakit mo tinatanong yan?
Hayaan mo siyang magisip.
Ano?
Mabuting pagisipan ng mabuti ang ganitong bagay.
Patay na patay ka talaga sa kanya.
Gusto mo ba ng refill?
Hindi refill pero upo ka dito.
Ano ito?
Ano...
Brochure ng dessert school.
Ang trabaho ko ay maghanap ng magaling na studyante
sa buong mundo at i-enroll sila ng libre.
Tinanong nila ako kaya ini-recomenda kita.
Anna...
Naalala mo ba nung sinabi ko na gusto ko yung banana cake mo?
Seryoso ako.
Ni-recomenda mo ba talaga ako?
Pwede kang magaral ng tatlong buwan hanggang dalawang taon.
Sabi ni Seungjae anim na buwan daw siya mag i-stay sa Japan.
Ibig sabihin anim na buwan ka rin?
Anim na minuto lang yung barista school ko dun sa school mo.
Magandang chance at experience yun, atsaka babayaran ka nila sa living expenses.
- Kaya pagisipan mo. - Ikaw ang kailangan magisip niyan.
Sabi ko sayo kung hindi pupunta si Sojung, hindi rin ako.
Ang cheesy. Walang silbe ang pakikiusap ko sayo.
Sojung.
Pupunta ka, di ba?
Ako'y....
Halika na.
Ako'y...
- Ako'y... - Hiindi mo kailangan magmadali.
Pagsabihan mo rin ang pamilya mo.
Ano ang pagiisipan dun?
Kung ako kay Sojung, nasa eroplano na ako ngayon.
May sakit ang nanay niya.
Pero nakakapag lakad naman atg parang hindi naman grabeh ang nanay niya.
HIndi ba anim na buwan lang naman?
Oo nga. may sakit ang nanay niya,
pero hindi ko alam kung ano ang sakit. Alam mo ba?
Hindi naman kini-kwento ni Sojung sa akin.
Hindi naman maganda kung tatanungin ko.
Mauna na ako.
Sige. Ingat ka.
Bye, Sojung.
Gabi na. wag kanang sumakay ng biskleta mo.
Ihahatid na kita. Halika.
Anong dapat gawin ko sa ganitong sitwasyon?
Anong dapat gawin ko?
Anong ngyari dito?
Imposible!
Sojung!
Ano po yun, Sir.
Siya po.
Ang pangalan niya ay Han Sojung.
Ganun ba?
Pwede bang tikman ang dessert niya?
Oo naman.
Bilisan mo at bigyan mo siya ng cake.
Yung banana cake at limited-edition korean honey cake.
kahanga hanga.
Yung tamis ng korean cookie
tapos yung traditional honey
masarap silang pareho.
Ganun po ba?
Totoo nga yun sabi ni Anna.
Salamat.
Eto yung acceptance letter.
Salamat.
Please contact me.
Sige po.
Sino yun?
Yung in-charge sa training center sa Japan.
Pumasa ka.
Hindi ako pupunta.
Ano?
Sabi mo paiisipan mo.
Sabi ko hindi ako pupunta!
Bakit ka nagagalit? Sabi mo pagiisipan mo.
Hindi ako pupunta! Ayaw ko.
Bakit?
- Magandang oportunidad ito. - Oo, maganda kaya ikaw na lang ang pumunta.
Anong ngyayari sayo?
Dahil ba may sakit ang nanay mo?
HIndi dahil sa kanya.
Lalabas muna ako.
Para akong tanga...
Paumanhin po pero tapos na po kami.
Umuulan ng malakas.
Pwede ba akong manatili hanggang sa huminto ito?
Yun matanda!
Sojung.
Yung libro.
Wala dito. Wala yung libro.
Anong hinahanap mo?
Yung libro ko! Nakita mo ba?
Libro?
Hindi ba hiniram mo?
May matandang dumating sabi pinahiram niya daw sayo.
Sabi niya hindi mo na raw yun kailangan.
Hindi...
Bakit ba?
Kailangan ko yun...
Anong ngyayari?
Hello, Cafe Greenery.
Oo, nandito siya. Sandali lang.
Sa bahay mo raw.
Hello?
Ma'am, umiiyak ka ba?
Ano?
Sojung!
Nagreport ka na ba sa police?
Opo.
Paumanhin, Sojung. Kasalanan ko to.
Nalingat lang ako ng saglit.
Okay lang. Mahahanap din natin siya.
Paki check ng ospital baka nan doon siya. Pupunta ako dito.
Sige.
Hello?
Ano?
Yung matanda?
Ma'am?
May kailangan po kayo?
Ma'am?
Ma.
- Nanay mo? - Excuse me. Pwede nyo ba siyang paalisin?
Ang baho.
Ma,
uwi natayo.
Halika na.
Ihahatid ko na kayo.
Okay lang.
Ihahatid ko na kayo. Halika na.
Pakiusap!
Pwede bang hayaan mo na kami?
Naka paa ang nanay mo!
Alam ko!
Kaya kunwari na hindi mo nakita!
Tara na, ma.
Ma.
Paumanhin.
Dahil sa pride ng anak mo,
yug paa mo naging ganito.
Paumanhin.
Paumanhin...
Magandang umaga—
Akala ko mamatay na ako.
Para saan yun?
Itigil mo na nga yan at mag simula na tayo.
Timing and Subtitles brought to you by The Lovely Cupids Team @Viki.com
Kailangan nating magusap.
Magusap tayo!
Pakiusap...
Ano tong usok na to?
Anong ginagawa mo? May usok galing sa oven.
Usok?
- Jeez, ang init! - Ingat ka.
Ano to?
Nagpa reserve ako ng cake noong isang buwan pa tapos hindi mo ibibigay sa akin?
Paumanhin po.
Three-tiered cake yun. Three-tiered!
Kailangan ko ito bukas kaya hindi ko makuha sa ibang bakeries!
Aakuin mo ba ang responsibilidad?
- Paumanhin. - Sino ka ba?
Ako ang mayari ng cafe na ito.
Bibigyan ka namin ng refund,
at mag o-order kami ng kaparehas na cake sa ibang cafe.
Dapat lang.
- Ngayon may pagtutunguhan na tayo. - Usog ka. Ako na ang bahala.
Humuhingi ako ng pasensya.
Sabi ko umusog ka!
Wow. Iba ka rin.
Kahit ano pa. Basta ihanda mo ang cake ko bukas.
Hindi ko to palalagpasin. Tignan nyo lang.
Hoy! Nasisiraan ka na ba ng ulo?
Anong ginagawa mo?
Sojung, hindi ito tama.
Kailangan nating magusap.
Ano ba yun?
Ako dapat ang humingi ng paumanhin. Bakit ka humarang?
Anong problema mo?
Ako ang mayari kaya dapat lang na mag sorry ako.
Sinabi ko na tumingin ka na lang sa iba!
Paano gagawin yun eh ganyan ang inaasal mo?
Hindi mo alam kung ano ang pinag daraanan ko o kung anong ang nararamdaman ko.
Pagumuuwi ako, masama ang loob ko sa nanay ko.
Pag nandito ako,
hindi ko kayang tignan ang mukha mo.
wala akong lugar na pupuntahan.
- Ako'y... - Maganda naman ang buhay namin ng nanay ko.
Pabalik-balik ako sa bahay at cafe.
Paminsan minsan, naglalakad ka mi ng nanay ko.
Minsan naman, umiinom ako kasama ng mga barkada ko.
Oay lang ang pamummuhay ko.
Pero alam mo ba kung anong nararamdaman ko ngayon?
Gusto kita.
Gustong gusto kita.
Atsaka...
Nahihirapan ako.
Gustong gusto kita,
at yun ang nakakapaisip sa sarili ko.
Wala na akong tiwala sa sarili ko.
Pakiramdam ko walang kwenta at hangal ako.
At ako'y...
Ako'y...
Disente na tao,
pero ngayon hiyanghiya ako sa sarili ko.
Sojung.
Hindi ko alam na ang pagmamahal ay ganito pala.
Dapat hindi na ako nahulog sa una pa lang.
Anong dapat kong gawin?
Wala kang dapat gawin.
Anong ibig mong sabihin?
Paumanhin.
Hihinto na ako.
Hindi!
Hindi ko tatanggapin.
Anong dapat kong gawin?
Ayaw kong makita mo ako ng ganito.
Kung mahirap para sayo, ako ang aalis.
Manatili ka sa cafe.
Pwede ba?
Anong dapat kung gawin sa mga oras na ganito?
Ngayon na wala na yun libro, hindi ko alam kung anong gagawin.
Aalis ka ba talaga?
Biglaan naman.
Ingatan mo ang cafe.
Hindi ba kung sino ang dapat kong ingatan?
Wala akong ibang naiisip na paraan.
Matagal mo na siyang gusto.
Sojung.
Gusto ko to.
Sa...
Sa tingin ko hindi niya ako gusto.
Ang dami kong ginawa.
Ganun ba siya ka manhid?
Umamin ka na kasi. Parang lalaki.
Paano kung tanggihan niya ko?
Kung tanggihan ka, di sumuko ka.
Ano? Hindi ba tao ang mga lalaki?
Ano bang nakita mo kay Sojung? Para naman siyang tomboy.
Anong nakita mo sa asawa mo?
Nagpakamatay na lang sana ako hindi nagpakasal.
Parehas lang tayo.
Kung gaano mo ka mahal ang asawa mo,
isang araw, na laman ko na mahal ko siya.
Hindi ko ma pigilan.
Hindi na dapat ako nagtanong.
Para kay Seungjae at ang kanyang sinseer na pagmamahal!
- Cheers! - Cheers!
Wow, wala ng laman ang baso ko.
Tumawag ka ba ng driver?
Saan ko kayo ihahatid?
Tara at umamin na tayo.
Ano?
Nakakainis kayong dalawa.
Walang alam sa isa't isa.
Bakit nyo ba kinu-kumplikado ang love?
Magkakaroon ako ng cancer nito...
Aalis ka ba talaga?
Paumanhin.
Pwede mo akong tawaging kapatid sa oras na ganito.
Kasi hindi ka umarte na pa rang kapatid ko.
May manga pagbabago, kaya pupunta ako sa U.S. sa susunod na taon.
Wag kang magalala, i-che-check ko yun cafe para sayo.
Kapatid, yakapin mo nga ako.
Bye.
Ingat ka. Gabi na.
Gusto mo ihatid kita?
Okay lang ako.
Hoy, anong problema?
Wala naman.
Ingat ka pauwi.
Ma...
Ma....
Nay... Ang sweet kong Mama, bakit ka galit?
Ma.
Ma, wag kang umiyak.
Wag kang umiyak.
Ma...
Wag kang umiyak.
[Pagka lipas ng anim na buwan]
May balita ba sa pagbalik ni Seungjae?
Wala.
- Magandang umaga. - Anna.
Pagod ako. Pwede akong makahinggi ng Americano?
Okay.
Sa totoo lang, pinaguusapan namin si Seungjae. Hndi ba siya babalik?
Hindi ba ang tagal niya ng absent?
Ah...
Nandito na siya sa Korea pero hindi muna siya papasok pansamantala.
May ina asikaso pa kasi siya.
Ina asikaso?
Wala namang masama kung kukunin ko to.
Eto.
Okay lang ako.
Bakit gusto mo akong makita sa ganitong oras,
kung hindi sa beer?
Ano to?
Bibigyan mo ba ako ng allowance?
Wag mong sabihin na...
resignation letter yan?
Byungoh, humihingi na ako ng pabor sayo.
Wag mong sabihin yan. Hindi ko rin naman gagawin ang pabor mo.
Pero alam mo ba....
Alam ko...
Alam ko, pero...
Hindi pumapasok si Seungjae nang dahil sa akin, di ba?
Hindi sa ganun.
Sabi niya maggagawin lang siya bago pumasok.
Paumanhin.
Kahit na... Hindi ito tama.
Hintayin mo si Seungjae at ikaw ang magbigay sa kanya.
Hindi ka pa rin ba nakakapag desisyon?
Hoy, nagtatrabaho ka ba sa iba?
Umalis ka ba para magtrabaho sa ibang bakery?
Gusto mo pa rin bang matuto?
Anong lasa?
Anong ginagawa mo?
Pagna-aksidente ka pauwi, kailangan kitang bayaran.
Masyadong magastos.
Labas. Nan doon yung kotse mo.
Pwede bang tumigil kayo!
Mahal nyo ang isa't isa, kaya tumigil na kayo.
Gusto mo bang makipag date?
- Ano? - Bibigyan kita ng dalawang araw.
Hoy, troublemaker! Bibigyan kita ng dalawang araw!
Sira siguro ako..
Wala akong mata para sa lalaki.
Makikipag date ka ba sa akin o hindi?
Okay ka lang ba? Hindi ka ba nasaktan?
- Anong gagawin natin... - Nagalala ka ba talaga sa akin?
Tanong ba yan?
May oras at lugar para sa pagbibiro. Bakit hindi mo sinabi sa akin na okay ka?
Alam mo na kong anong nararamdaman ko?
Hindi mo alam kong anong pinagdaraanan ko o kung anong na raramdaman ko ngayon.
Ma'am?
Ma...
Pagnandito ako, hindi ko magawang tumingin sa mukha mo.
Umuwi na tayo, Ma.
Tara na.
Pero alam mo ba kung anong nararamdaman ko ngayon?
Gusto kita.
Gustong gusto kita.
Atsaka...
yan ang nagpapahirap sa akin.
- Ihahatid ko na kayo. Tara na. - Pakiusap!
Pwede bang tumingin ka na lang sa iba?
Nakapaa ang nanay mo!
Alam ko!
Kaya magkunwari ka na lang na hindi mo nakita.
Pakiramdam ko walang kwenta at hangal ako.
At ako'y, ako'y disenteng tao,
pero ngayon hiyanghiya na ako sa sarili ko.
Hindi ko alam na ganito pala magmahal.
Sana hindi na lang ako na hulog.
Salamat...
para sa lahat lahat.
Sojung, hindi ka ba magtatrabaho?
[In love ka ba?]
Sa opinyon ko, hindi importante yung sa loobin ng libro.
Ang importante ay kung sino ang bumasa nito.
Anong ibig mong sabihin?
Hindi ba? Parehas ng libro ng wisdom.
Hindi naman siya libro ng propesiya.
Walang kahulugan na nagbibigay ito ng tamang sagot palagi.
Yung sagot mismo,
Nasasa kay Sojung ito.
Yung title ng libro...
Ano nga yun ulit?
Ang ikli tapod hindi mo memoryado?
Kung baka sakali,
hindi naman sa ayaw mo sa akin,
Hindi ko maproproseso yung resignation letter mo. Okay?
Kahit na ayaw mo sa akin, hindi ko hahayaan na magresign ka.
Ano bang kinakalungkot mo? Gusto mo bang dagdagan ko sahod mo?
Hindi ka pa rin ba komportable na makita ako?
Channel Manager: angie_986 Coverpage: rose_shn
Thank you to the Segmenters: kitty100 (Chief Segmenter), mxover and dasfl49.
Thank you to the Editors: Chief Editor: kakashiandme Translation Editors: eun_jong_you and abythe.
Thank you to all the other language Moderators.
- Sir? - Po?
- Pwede bang dark green ang cover... - Okay.
- ...tapos yung title niya gold, ha? - Okay.
Anong gagawin natin sa laman ng libro?
- Ano? - Yung laman.
- Ah, ang laman? - Oo.
Yung laman...
[Oo, in love ako.]
Oras na para sa umagahan
Ngumingiti ka?
Bakit ka ngumingiti?
May maganda bang ngyari?
Timing and Subtitles brought to you by The Lovely Cupids Team @Viki.com