- [musik intens] - [denting kaca]
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[alunan musik misterius dimulai]
[dengung listrik]
- [dengung listrik] - [bunyi bip]
[bunyi bip]
[dengung listrik]
- [musik misterius masih diputar] - [deru sepeda motor]
[deru sepeda motor dari kejauhan]
[klakson mobil]
- [deru knalpot] - [musik misterius memudar]
[bunyi televisi samar]
[komentator olahraga di TV] Tidak ada kesempatan dia untuk mengembalikan bola.
[bunyi televisi samar masih terdengar]
[petugas sekuriti 1] Hei, mau ke mana?
- [musik intens diputar] - [derap langkah cepat]
- [petugas sekuriti 1 menggeram] - [percik air]
- [wanita mengesah] - [petugas sekuriti 1 menggeram]
[musik intens masih diputar]
[derak pagar besi, berdecit]
[derap langkah]
[wanita mengesah] Ih!
- [desir angin] - [alunan musik menegangkan]
- [petugas sekuriti 1 terkesiap] - [wanita berteriak]
- [derak kayu] - [wanita berteriak]
[petugas sekuriti 1 merintih]
[klakson taksi sangat kencang]
[decit rem]
[klakson mobil di belakang taksi]
[penumpang wanita misterius] Selamat malam, Arini.
[musik intens]
3 TAHUN LALU
- [suara jangkrik samar] - [dengung listrik lampu neon]
- Permisi, Pak? - Ya?
- Apa betul ini Love.inc? - Betul.
Saya dengar sedang membuka lowongan pekerjaan.
Ya, betul.
- [derak pintu dibuka] - [alunan musik lembut]
[musik intens dimainkan]
[musik makin intens]
[musik intens memudar]
Jadi, apa tujuan kamu melamar ke sini?
TEMUKAN PASANGANMU DI SINI!
Saya mau bahagia.
Pelatihan kita nanti akan menyita waktu.
Apakah kamu siap hidup terpisah dari keluarga?
[Diana] Apakah keluargamu siap ditinggal olehmu untuk sementara?
Saya sudah tak punya keluarga.
[alunan musik sedih]
Sebelum kita melanjutkan ke tes berikutnya…
saya minta kamu untuk menandatangani kontrak perjanjian ini.
[Diana] Sebagai bukti persetujuan.
[Arini] Ini maksudnya apa, ya?
Cukup jelas.
Bahwa pikiran dan waktu kamu seluruhnya hanya untuk perusahaan…
- [derak kertas] - …selama masa kontrak berlaku.
Saya rasa ini perjanjian yang adil
mengingat imbalan yang akan kamu terima. [berdeham]
[derak kertas]
Arini.
[pelan hampir berbisik] Jangan khawatir.
Di sini, pikiranmu akan terisi dengan kebahagiaan.
Saya jamin, selama pelatihan nanti,
kamu harus buka pikiranmu untuk menyerap materi,
dan mengikuti semua peraturan perusahaan.
Oke?
- [alunan musik lembut] - [derak kertas]
[musik lembut makin intens]
[musik makin intens]
[mendadak hening]
MASA KINI
[Arini mengesah]
[denting piano lembut mengalun]
[denting piano berlanjut]
AGEN
[musik misterius]
- [denting lonceng lift] - [derak pintu lift]
[pria 1] Hai, Rin.
[wanita 1] Arini.
Hai, Rin!
Hai, Arini.
Mau ke kelas, ya?
Semangat, ya.
[alunan musik lembut]
- [musik lembut memudar] - [derap kaki]
[musik misterius]
[dengung listrik]
[suara wanita elektro] Selamat datang di Love.inc!
- [dengung listrik] - [wanita 2] Rin!
Kelas sudah dimulai.
[derap langkah]
[musik intens]
[denting alat makan]
- Duduk tegak. - [denting alat makan]
- [derap langkah] - [gesekan pisau makan]
[Diana] Di meja kalian bentuknya akan seperti ini.
Selalu perhatikan jarak antara ujung meja dengan piring ini
- sekitar 2,5 sentimeter. - [bunyi mikrofon di kejauhan]
[Diana] Memang alat makannya
- banyak sekali. - [wanita 3] Memang ada beberapa jenis
- komunikasi… - [Diana] Jadi, jika kalian
merasa bingung, selalu ingat…
…dengan keluarga, teman,
atau rekan kerja, tapi yang jelas
semua itu harus menimbulkan kedekatan emosional.
[alunan musik lembut]
[dalam bahasa Inggris] Ya.
[dalam bahasa Inggris] Berpikir, gesit, sopan, dan profesional.
[dalam bahasa Inggris] Baik secara tulisan atau verbal.
Sekarang, tuliskanlah.
[dalam bahasa Prancis] Selamat menikmati.
- [musik intens] - [denting alat makan]
[berderak]
[musik intens]
[denting piano]
- [musik makin intens] - [derak gunting]
[Diana] Sebagai agen, kita dituntut untuk bisa bermain peran.
[musik lembut memudar]
Hari ini, kalian akan memainkan peran yang spesifik.
Ikuti arahan dalam aplikasi dan eksplor diri kalian masing-masing.
Pandangi diri dalam-dalam.
Sebagai agen, kalian harus bisa menjadi siapa saja
dan bertindak apa saja.
Buat klien kalian percaya
dengan apa yang kalian lakukan.
Pastikan mereka tidak curiga bahwa kalian sedang berpura-pura. [tertawa kecil]
Buat klien yakin
bahwa peran yang kalian mainkan adalah diri kalian sendiri.
[dalam bahasa Inggris] Tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, dan satu…
- [wanita berdesah] - [dalam bahasa Inggris] …dua.
[alunan musik intens]
[instruktur bergumam] Kita ulangi sekali lagi.
- [musik intens] - [derak alat makan]
[derak pintu menutup]
[alunan musik intens]
Kamu tak suka?
Kalau kamu tak suka, kutantang kamu keluar pukul 00.00 nanti.
[denting alat makan]
Berani?
[denting alat makan]
[derap langkah menjauh]
[alunan musik misterius]
[dengung listrik]
- [alunan musik seram] - [derak]
[derak pintu dibuka]
[derak pintu menutup]
[desing misterius]
[Arini berteriak tertahan]
Ikut aku.
[musik misterius]
[derap langkah cepat]
[musik menegangkan]
[derak pintu dibuka]
- [derap langkah] - [musik misterius]
- [musik memudar] - [menggerisik]
[musik menegangkan]
[bunyi bip]
- [bunyi bip] - [derak pintu terbuka]
[derak pintu]
[alunan musik misterius]
[menggerisik]
[derak pintu ditutup]
[musik makin intens]
[mengesah]
[derak pintu menutup]
- [decit sepatu] - [musik memudar]
[dentuman keras]
[petugas sekuriti 1 terkesiap]
- [musik intens] - [decit langkah]
[derak pintu]
- [musik intens memudar] - [derak pintu]
[Arini mengesah]
[Tiara mengesah]
- Kenapa dia bisa tak bangun? - [Tiara mengesah]
Seharusnya kamu bertanya,
kenapa mereka bisa tertidur pulas, dan kita tidak?
Kenapa?
Karena kita melewatkan makanan penutup.
Maksudnya makanan penutup?
Makanan penutup itu bisa membuat kita tertidur pulas.
Brownies itu?
Di tempat ini, waktu tidur kita pun diatur oleh perusahaan.
[Tiara] Kita tak boleh terjaga di pukul sebegini.
Makanan penutup itu memastikan kita semua tertidur lelap.
[alunan musik misterius]
[menggerisik]
[Tiara] Mau ke mana?
[Arini] Mau membuktikan omongan kamu.
Jangan.
[Arini] Tangan kamu kenapa?
Ini catatan hidupku.
[Arini] Maksudnya "catatan hidup"?
[Tiara] Untuk mengingat kembali tentang diriku.
Tentang siapa aku.
[Arini tertawa kecil]
Kamu tidak tahu siapa dirimu, jadi…
- [Arini] Jangan mengaco. - [tertawa kecil]
[derak laci dibuka]
[gerisik kertas]
Ini buku milik siapa?
Siapa yang menulis ini?
Itu adalah catatan kamu selama kamu berada di sini.
[Tiara] Semua isi buku ini…
kamu yang tulis di tempat ini.
Untuk mengingat kembali semua ingatan yang sudah dihapus.
Ini catatanku.
NAMAKU TIARA
Apa tak sakit?
Ya, sakit.
[Tiara] Tapi lebih sakit
kalau kita tidak bisa mengingat kenangan indah dalam hidup kita.
[alunan musik lembut]
[Tiara] Bekerja di tempat ini menghapus semuanya.
Aku tak mengerti kamu bicara apa.
Aku bingung.
Kamu tahu, tidak?
Ini bukan pertama kalinya kita bertemu,
atau berada di tempat ini.
Maksudmu seperti deja vu?
[tertawa]
[tertawa makin keras]
[tertawa]
[alunan musik memudar]
[alunan musik lembut]
[musik makin intens]
[musik memudar]
[suara wanita elektro] Selamat datang di aplikasi pelatihan Love.inc.
Ini adalah pelatihan tahap satu.
Lihat ke cermin dan ikuti instruksi dari aplikasi ini.
Latihan tahap satu ini berfokus
pada pembentukan karakter sebagai seorang agen.
Konsentrasi penuh dan dengarkan petunjuk dengan saksama.
[Diana] Arini.
Fokus.
Lihat ke cermin.
[alunan musik menegangkan]
Hai.
Saya Arini.
- [musik memudar] - [desing keras]
[pria 2] Nanti kamu…
bilangnya pacar aku, ya?
- [musik intens berhenti] - [berdesing]
[derak gesekan]
Lagi memikirkan apa, sih?
Memikirkan semua yang kugambar dan kutulis di buku ini.
[gerisik kertas]
Kenapa, ya, tidak ada satu pun yang aku ingat?
Tapi anehnya, aku malah terus memikirkan seseorang.
Tak tahu kenapa, dia seperti selalu ada dalam kepalaku.
Siapa?
Tak tahu.
Aku tak ingat.
Semua hanya seperti potongan teka-teki di otakku.
Seperti apa orangnya?
Di buku itu, tidak ada catatan tentang dia?
[Arini] Yang jelas dia laki-laki.
Umurnya…
mungkin lebih tua daripadaku?
Memang usiamu berapa sekarang?
- Tak tahu. - [Tiara tertawa kecil]
Memangnya kamu tahu berapa umurmu?
Ini tanggal ulang tahunku.
Tiara.
Kemarin kamu bilang ke aku
ini bukan kali pertama kita bertemu.
Maksud kamu apa?
Semua yang kita lakukan ini…
sudah pernah kita lakukan sebelumnya.
Tempat persembunyian ini…
buku itu, sengaja kamu sembunyikan di sini.
[gerisik kertas]
Terus kenapa, ya?
Ada banyak gambar kura-kura di buku ini.
[gerisik kertas]
Semua yang ada di buku itu, kamu yang tulis.
Sama seperti kamu…
aku menuliskan hal-hal yang ingin aku ingat.
[Tiara] Bisa jadi laki-laki yang ada di ingatan kamu…
Dia bagian dari masa lalumu saat bekerja di sini.
[Tiara] Di gedung ini, ada kamera pengawas di semua sisi.
- [musik intens] - [Tiara] Apalagi di lantai tiga.
Kita tidak boleh ke sana.
[Arini] Apa mungkin ada sesuatu di lantai tiga?
[Tiara] Maksudmu?
- [Arini] Sesuatu hanya mereka yang tahu. - [protofon] Di mana kamu Tony?
[Tony] Ya, Bu. Diterima, Bu!
[suara wanita lewat protofon] Bu Diana meminta kopi ke ruangannya.
Baik, Bu. Segera meluncur, Bu.
[derak roda troli dan alat makan]
- [derak alat makan] - [detik jam]
[musik intens dimulai]
[derak alat makan]
- [musik intens] - [derak alat makan]
MASUKKAN KATA SANDI
[musik intens]
MASUKKAN KATA SANDI
KLIEN
[asisten] Permisi, Bu Diana.
- [asisten] Ini kontrak para agen baru. - [Diana] Bagian kedua dari kiri.
[musik intens]
[menggerisik]
[derak laci dibuka]
[dentuman laci ditutup]
[asisten] Saya permisi.
[menggerisik]
[dentuman keras]
[musik makin intens]
[musik intens memudar]
[menggerisik]
[sesapan air]
[derak kibor]
[derak tetikus]
- [prang gelas pecah] - [terperanjat]
[mengesah]
Tolong ke ruangan saya sekarang.
[suara asisten pada protofon] Baik, Bu.
- [derak troli] - [dentingan kaca]
[Diana mengesah] Saya menumpahkan kopi.
[Diana] Tolong dibersihkan, ya.
[asisten] Baik, Bu.
- [musik intens] - [Diana mengesah]
[derak kaca]
[berderak di kejauhan]
- [Diana] Terima kasih. - [asisten] Permisi.
[Diana mengesah]
[denting cangkir]
[dentuman troli]
[alunan musik romantis]
- Mata kamu bagus. - Oh ya?
[mencucup]
Kalian lihat?
Kunci suatu hubungan adalah komunikasi.
Dengarkan pasangan kalian.
Usahakan mendengar untuk memahami,
bukan mendengar untuk merespons.
[alunan musik romantis]
Berikan tepuk tangan pada rekan-rekan kalian.
[gemuruh tepukan tangan]
[Diana] Sekarang giliran kalian melakukan simulasi komunikasi.
Ayo, maju.
[Diana] Kalian kami pasangkan secara acak
dengan orang-orang yang sudah kami pilih.
Ini penting sekali karena di lapangan nanti,
kalian akan bertemu dengan klien dari berbagai kalangan.
Boleh aku pinjam tanganmu?
Oke. [berdeham]
Kamu itu orangnya tertutup, ya?
Tapi yang aku lihat di sini, kalau kamu sudah kenal dekat,
pelan-pelan kamu bisa terbuka.
- Benar, tidak? - Bagaimana kamu bisa tahu?
Memang kita pernah bertemu?
Aku baru bertemu denganmu di sini.
Tapi muka kamu familier.
Mungkin, itu karena…
- [dalam bahasa Inggris] keterikatan. - [Arini tertawa kecil]
[Arini dan Galang tertawa]
Oke, sekarang giliranku.
Boleh?
Memang kamu bisa membaca garis tangan?
- [keduanya tertawa] - [Arini] Tidak.
Ya sudah, kamu ajari aku.
[berdecak] Oke.
Jadi, garis yang paling atas ini
- menunjukkan tentang karier kita. - [musik intens]
- [Galang] Terus yang di bawah kesehatan… - [deru statis intens]
[Galang berbicara samar] Ini baru…
[Galang bicara samar] Kamu sudah makan?
[musik intens]
Kamu sudah makan, belum?
Ha?
Makan bersama, yuk? Mau, tidak?
[Galang] Permisi.
Boleh izin sebentar?
[Diana] Lima belas menit.
Simulasi tidak akan berakhir sampai klien kalian memberikan rating.
- [gerisik kertas] - [musik lembut]
Tiara.
Kamu ingat laki-laki yang kuceritakan waktu itu?
[Tiara] Yang selalu muncul dalam ingatan kamu?
Aku mau cari dia.
[Tiara] Jangan bilang kamu cerita kepada laki-laki itu.
Yang tadi siang bersamamu itu.
Oh, tidak.
Tapi ada gambar di tangannya yang mengingatkanku akan masa laluku,
dan gambar itu mirip sekali dengan yang ada di buku ini.
Seperti kamu,
dan ini.
Kamu pernah bilang kepadaku,
sengaja membuat ini agar selalu ingat, 'kan?
Ini nama anakku.
[alunan musik sedih]
Namanya Hanna.
Itulah arti tulisan huruf Braille ini.
Aku meninggalkannya di rumah yatim piatu untuk kerja di sini.
Aku sudah tak punya siapa-siapa untuk menitipkan anakku.
Di tempat ini…
ingatan kita tak akan bertahan lama.
Maksudmu?
Perasaan yang kita punya,
yang mengganggu konsentrasi kita sebagai agen…
akan dihapus.
Pekerjaan kita…
hanya memenuhi kebutuhan klien sesuai tuntutan perusahaan.
Yang kita rasakan, itu menjadi nomor dua.
Bu, ini Tiara. Pacar saya.
Kamu cantik sekali, Nak.
- [mengesah] - Terima kasih.
- [bip mesin EKG] - [mengesah]
Aku lelah…
selalu berpura-pura…
dan mengorbankan apa yang kurasakan untuk membahagiakan orang lain.
[pasien wanita] Ibu merestui kalian.
Harus saling menjaga, ya?
Aku sudah tak ingin berada di sini lebih lama lagi.
Terus bagaimana caranya kamu bisa sampai ke sini, Tiara?
Kamu ingat, tidak?
Kita pernah bertemu di satu ruangan.
[Tiara] Lepaskan!
[Tiara] Berulang kali mereka
- membawaku ke ruangan itu. - [Tiara] Lepas, Perawat!
Saya mau keluar!
Itu bukan pertama kalinya mereka menghapus ingatanku.
[musik menegangkan]
Begitu juga kamu.
Mereka pikir…
mereka bisa menghapus ingatanku begitu saja,
dan dengan mudahnya membuat kita semua tunduk pada aturan?
Mereka lupa…
memori yang kuat akan mengalahkan apa pun.
[Tiara mendengus]
Apalagi kalau memori itu indah.
Aku berhasil melakukannya. [mendengus]
Aku yakin…
kamu juga pasti bisa.
[Tiara mendengus]
Aku dan kamu…
sudah saling kenal dan berteman sebelumnya, Arini.
[Tiara tertawa kecil]
Mungkin sekarang kamu belum sadar,
tapi suatu hari nanti, kamu pasti akan ingat sepenuhnya.
Yang harus kamu lakukan hanya menggali alam bawah sadar kamu.
Kalau suatu hari nanti kita lupa…
semoga ini bisa jadi pengingat untuk kita.
Kita tak akan pernah lupa.
Karena yang bisa menjawab pertanyaan terbesar kamu…
hanya dirimu sendiri.
Aku yakin dia bisa membantu kita, Tiara.
Siapa?
Laki-laki itu?
Aku tak yakin itu keputusan yang tepat.
Kamu baru mengenalnya.
Aku yakin. Dia baik.
Aku tak mau kamu bertindak gegabah.
Yang selama ini selalu gegabah bukannya kamu?
Yang selalu membangkang.
[musik lembut]
Aku punya alasan, Arini.
Aku mau keluar…
dan aku akan mencari cara apa pun untuk keluar dari sini.
Ya, aku juga.
Aku mau coba untuk percaya padanya.
Siapa tahu dia bisa membantu kita dengan cara yang lebih baik, Tiara.
- [Tiara tertawa kecil] - [Arini] Tanpa gegabah.
Tiara.
Kita harus berusaha.
Kamu kira mudah…
bertahun-tahun terpisah dari anak sendiri?
Karena itu aku tak mau sepertimu.
[musik intens memudar]
[derak pintu dibuka]
- [musik memudar] - [desau angin]
- [obrolan dari kejauhan] - [Galang] Empat. Teruskan.
- [Diana] Tiga puluh menit lagi? - [Galang] Sedikit lagi.
[obrolan samar]
- [obrolan samar] - [tertawa]
- Aduh! - [Galang] Maaf!
- [Galang mengesah] Ini harus diobati. - [obrolan samar]
[Arini] Tidak usah.
[Galang] Jangan, nanti infeksi.
- [Arini] Tidak usah. - [Diana] Ada pertanyaan?
[Galang] Kamu kenapa?
- [deru mobil] - [Galang] Istirahat dulu, oke?
Minumlah.
[mendengus]
Galang, aku mau bertanya satu hal kepadamu,
tapi kamu harus jawab jujur, ya?
Oke.
Sebelum ini, apa kita pernah bertemu?
- Ya, hari-hari kemarin kita bertemu. - Bukan.
Maksudku, di luar tempat ini.
- Apa kita pernah bertemu? - [Galang mengesah]
[Galang] Arini, aku kali pertama bertemu denganmu, ya di sini.
Di tempat ini.
Tapi apa kamu pernah tahu siapa kamu, dari mana asal kamu,
atau pernah bertemu siapa saja di luar sana?
Mungkin keluargamu, orang yang paling kamu sayang?
[Galang] Hei. Aku sudah pernah ceritakan semuanya di pelatihan sebelumnya.
Itu sungguh kisahmu,
atau hanya arahan dari sini?
[Galang berdeham]
[mengesah] Arini.
Jangan di sini, ya?
Sekarang, kita sedang pelatihan.
Oke?
- [derap langkah] - [alunan musik lembut]
[Galang] Nanti kita cari waktu yang tepat untuk membahas ini semua.
Tapi jangan sekarang. Jangan di sini.
[denting piano]
[derak pintu dibuka]
[ketukan]
[berbisik] Arini.
- [ketukan pintu] - [berbisik] Arini.
[menghela napas]
Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan?
- [Tiara berbisik] Buka. - [ketukan pintu]
Arini. [terperangah]
- [terkesiap] - [musik intens]
[ketukan pintu]
- Biar aku yang buka. - Tak usah, aku saja.
[alunan musik menegangkan]
[Galang menghela napas]
Mereka berdua harus dipisahkan.
Keduanya punya tendensi untuk melarikan diri.
- Ya. - [Arini berteriak] Buka!
- [suara samar di pengeras] - [Tiara] Buka!
- [Arini] Buka! - [isak tangis Tiara]
[Galang] Dalam setahun terakhir,
ini sudah kali ketiga mereka mencoba untuk melarikan diri.
Kalau mereka terus-menerus melawan,
ini bisa menghambat kemajuan perusahaan.
[suara wanita elektro] Lihat ke cermin,
dan ikuti instruksi…
[Diana] Kali ini, kita harus pakai cara berbeda.
[suara wanita elektro samar]
- [Galang] Baik, Bu. - [klik tetikus]
- [Diana] Fokus. Lihat ke cermin. - [tangisan Tiara]
[Diana] Pandangi diri dalam-dalam.
- [Diana] Sebagai agen, kalian harus… - [Arini mengesah]
- [Diana] …bisa menjadi siapa saja… - [Arini mengesah]
- [Diana] dan bertindak apa saja. - [Arini mengesah]
- [Diana] Perhatikanlah. - [teriakan Tiara]
[Diana] Fokus. Pandangi diri dalam-dalam.
- [Diana] Sebagai agen, kalian harus bisa… - [Arini mengesah]
- [Diana] …menjadi siapa saja… - [Arini terengah-engah]
- [Diana] …dan bertindak… - [Arini terengah-engah]
[Diana] Pandangi diri dalam-dalam.
- [Tiara terisak] - [suara Diana samar]
[suara Diana samar]
- [Diana] Pandangi diri dalam-dalam. - [Tiara tertawa keras]
[Tiara tertawa keras]
- [musik intens] - [Tiara meratap]
[musik intens memudar]
Pastikan dia benar-benar lupa.
Buat dia lahir baru.
[klik kibor]
- [derak alat] - [musik menegangkan]
[desing mesin]
[musik menyeramkan]
[deru mesin]
[suara wanita elektro] Selamat datang di Love.inc.
- [berdesing] - [suara wanita elektro] Selamat datang…
[Diana] Selamat datang di Love.inc.
- [Arini meratap] - [Diana] Pandangi diri dalam-dalam.
Fokus. Lihat ke cermin.
- Pandangi diri dalam-dalam. - [berdesing]
[Arini] Kalau suatu hari nanti kita lupa,
semoga ini bisa jadi pengingat untuk kita. [berteriak]
- [deru mesin] - [bunyi bip panjang]
- [berdengung kencang] - [Arini berteriak] Stop!
- [Tiara] Kamu tak akan pernah lupa. - [deru mesin]
[Tiara] Kamu hanya perlu lebih banyak mendengar ke dalam.
Karena yang bisa menjawab pertanyaan terbesar kamu…
[deru mesin]
[Tiara] …hanya dirimu sendiri.
- [berdesing keras] - [bisikan samar]
[berdesing]
[tawa anak kecil]
- [berdesing keras] - [sirene di kejauhan]
- [berdesing] - [Arini] Pak Richard Achmad? Saya Arini.
- Arini Kusuma. - [Richard] Oh.
- [berdesing] - [Richard] Sebentar, ya.
[musik intens]
- [berdesing keras] - [tawa keramaian]
- [kicau burung] - [desir air]
[degupan jantung samar]
[Arini samar] Yang itu…
Kalau tak merepotkanmu, aku mau.
- [Richard] Ya, biar kamu yang… - [berdesing]
- [pria 3] Spesial pakai telur. - [deru]
- [Richard] Latihan bonceng. - [tawa Arini]
- [Arini tergelak] - [desing mesin]
[Arini] Saya Arini. Arini Kusuma.
- [desing memudar] - [musik intens memudar]
[berderak]
[alunan musik lembut]
Selamat datang di Love.inc.
Tempat di mana kamu bisa menemukan kebahagiaan. [tertawa kecil]
[Diana berdeham]
Semua jawaban pertanyaanmu ada di sini.
[berderak]
[denting gelas]
- [musik memudar] - Sebelum kita mengakhiri makan malam ini,
saya mau menginfokan
besok pelatihan fase pertama akan selesai.
Walaupun masih ada pelatihan selanjutnya yang harus kalian ikuti,
saya ingin mengucapkan selamat atas kemajuan yang telah kalian lalui.
[tertawa kecil] Selamat untuk kalian semua!
[tepukan tangan]
[mengesah] Silakan dilanjutkan.
[musik lembut mengalun]
[derak kursi ditarik]
[denting alat makan]
Tiara.
Nanti malam pukul 00.00 bertemu di tempat biasa, ya?
Sepertinya kamu salah orang.
- [musik intens] - [mengesah]
[Arini berteriak]
- [Arini mengesah] - [Tiara terkekeh] Ba!
- [Arini menggeram] - [Tiara tertawa]
[Tiara tertawa]
[Tiara tertawa] Bagaimana? Aktingku tadi oke, tidak?
[terkekeh-kekeh]
Maafkan aku ya, soal kemarin.
[Arini] Aku tahu kamu pasti berusaha keras untuk anakmu.
Kita harus ke ruangan yang waktu itu, Tiara.
[musik menegangkan]
Aku tahu caranya.
[musik menegangkan masih diputar]
[Arini berbisik] Tiara.
Lihat itu.
- [Arini] Lihat itu. - [Tiara tertawa kecil]
[berderak]
- [menggerisik] - [Tiara] Ke sini.
[berbisik]
[Arini] Cari kartu akses.
[berbisik]
[berbisik memanggil]
- [bunyi klik] - [berbisik memanggil]
[derak pintu dibuka]
[Galang] Maaf, ya. Saya hanya menjalani tugas.
- Kemarikan. - [debuk]
[musik intens]
- [debuk] - [Galang mengaduh]
- [Galang mengerang] - [Tiara mengesah]
- [Galang mengerang] - [Tiara mengerang kesakitan]
- [Galang] Kemarikan! - [Tiara mengesah]
- Hei, Tiara! Lepaskan! - [Tiara mengerang]
[Arini] Maaf.
Ayo!
[Tiara mengerang kesakitan]
- [bunyi bip] - [terengah-engah]
[mengesah]
Kita harus apa sekarang?
Mari cari data kita dahulu.
Terus kita sesuaikan dengan data klien.
Oke.
MASUKKAN KATA SANDI
KATA SANDI SALAH AKSES DITOLAK
[Diana] Tempat di mana kamu bisa menemukan kebahagiaan.
SELAMAT DATANG!
PERTANYAAN KEAMANAN
Kita tidak punya data-datanya.
[musik menegangkan]
[derak pintu]
Tiara!
- [berderak keras] - [petugas sekuriti 2] Hei!
Hei!
TANGGAL LAHIR
NAMA GADIS IBU
- [derap langkah cepat] - [Tiara terengah-engah]
[musik menegangkan]
[derap langkah]
- [musik intens] - [petugas sekuriti 2] Hei!
[klik tetikus]
KLIEN YANG DICARI TIDAK LAGI MENGGUNAKAN APLIKASI.
CARI PROFIL LAIN?
PROFIL KLIEN BARU
PROFIL KLIEN BARU BERHASIL DIBUAT!
MENCOCOKKAN KLIEN DENGAN AGEN
- [berdesing] - [Tiara terengah-engah]
- [Tiara] Yuhu! - [petugas sekuriti 2] Hei.
MENCOCOKKAN
[derap langkah kaki cepat]
MENCOCOKKAN KLIEN DENGAN AGEN
MENGUNGGAH…
[musik intens memudar]
[deru mesin pemotong kertas]
[deru mesin di kejauhan]
- [derak pintu] - [musik menegangkan]
HIDRAN
[sirene berbunyi keras]
[suara pria pada protofon] Tangga darurat. Segera.
Siap!
[deru mesin pemotong kertas]
[Tiara berteriak]
[tertawa kecil]
- [petugas sekuriti 2 mengerang] - [Tiara mengerang]
- [para petugas sekuriti mengerang] - [Tiara] Lepaskan!
[Tiara mengerang]
[Tiara berteriak] Lepaskan!
- [bunyi sirene keras] - [musik intens memudar]
DIANA PELATIH
[bunyi bip]
[asisten] Maaf.
Saya hanya mau mengingatkan
kamu dijadwalkan bertemu dengan klien satu jam dari sekarang.
[Arini] Oke, saya sedang bersiap. Sebentar lagi selesai.
Baik.
[berderak]
[musik ceria dimainkan]
[deru mobil di kejauhan]
[klakson mobil]
[musik perlahan memudar]
[musik penutup diputar]
KONEKSI MENGHILANG
[dengung listrik]
[deru angin]
[musik menegangkan]
[musik menegangkan memudar]
- [wanita tua] Itu semua untuk di sini? - [pria tua] Ya, Bu, di sini.
- Banyak sekali! - Banyak sekali, Bu.
Aduh, terima kasih, ya.
Anak-anak dan kami semua di sini sangat berterima kasih selalu dibantu.
- [pria tua] Ini bukan apa-apa. - [wanita tua] Begitukah?
[wanita tua] Tolong sampaikan, ya, bahwa kami semua berterima kasih sekali.
- [pria tua] Pasti disampaikan. - [wanita tua] Alhamdulillah.
[wanita tua] Terima kasih. Bapak sehat, 'kan?
- Keluarga juga? - Sehat.
[derak pintu mobil]
[musik lembut]
[wanita tua terisak] Akhirnya kamu kembali, Nak!
[terisak-isak]
- [Tiara] Apa kabar, Bu? - Alhamdulillah!
- [wanita tua] Kamu sehat? - [Tiara] Aku baik.
- Alhamdulillah. - Yang lain, apa kabar?
- Semuanya baik. - [Tiara tertawa kecil]
[alunan musik penuh harap]
[alunan musik penuh harap masih diputar]
[musik penutup memudar]
Tak terasa ya, Pak, sudah tiga tahun.
[Syamsul] Memang dia tidak pernah ke mana-mana.
- Sejak dia kecil? - Sejak dia lahir.
- Kenapa ditutup? Ini. - Ya.
Si Eneng.
[musik memudar]
Terjemahan subtitle oleh Judith Aulia P.