Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
HRA BEAT TAKESHI
Niin?
Anteeksi.
Toimiiko tämä?
Kyllä. Jätä se siihen. -Selvä.
Anteeksi. Aloitamme kohta. Seuraa minua.
Lykkyä tykö.
Lopettelemme haastattelun myöhemmin.
Selvä. Kiitos.
Kiitos, että odotitte.
Kaikki on nyt hyvin…
Hei.
Hän laittaa mikkisi päälle.
Ota vettä.
Meillä on upeita vieraita, kuten aina.
Yleisömmekin on vieraitamme, joten pidetään hauskaa!
Odota tässä. -Teitä saatetaan kuvata.
Korjatkaa meikkinne, kun vielä voitte.
Nykykameroiden resoluutio on 4K ja 8K.
Ihohuokosenne näkyvät jopa tavallisessa meikissä.
Mutta älkää huoliko. Tämän ohjelman budjetti on pieni.
Tiedätte sen varmasti antamistamme lahjoista.
Puhun hölynpölyä, mutta olemme valmiita.
Antakaa aplodit päivän isännälle,
hra Beat Takeshille!
Nuoret ovat nykyään pelottavia.
Joku sai taannoin metallimailasta päähänsä.
Jouduin hiljattain tappeluun joidenkin kanssa. Olkapäämme osuivat yhteen.
Niinkö? -Heillä oli metallimailoja.
Pelottavaa. -En halunnut tulla vähätellyksi ja sanoin:
"Missä peruskoulunne on?" -Niin nuoriako?
Hei! -Niin?
Mitä meinaatte? Teidän vuoronne.
Kiitos.
Saatte 20 minuuttia. -Selvä.
Vain yksi kosketus. -Älä höpsi.
Sanoin: "Sinä lihot."
Seuraavana on erityinen komediaesitys.
He tulivat Tokiosta asti tätä varten.
Mikä heidän nimensä olikaan?
Antaa mennä!
Hei. Olemme Shokakuya Takeshi-Kiyoshi. Hauska tavata.
Niigata on kiva paikka. -Niin, emme ole käyneet täällä ennen.
Tulemme Asakusasta, Tokiosta.
Kyllä, esitämme sketsejä strippiklubeilla.
Esitämme sketsejä strippien välissä.
Joskus hän hämmentyy ja strippaa.
Enkä. Miksi minä riisuutuisin?
Nykynuoret ovat joka tapauksessa pelottavia.
Joku sai taannoin metallimailasta päähänsä.
Jouduin hiljattain tappeluun joidenkin kanssa. Olkapäämme osuivat yhteen.
Niinkö? -Heillä oli metallimailoja.
Pelottavaa. -En halunnut tulla vähätellyksi ja sanoin:
"Missä peruskoulunne on?" -Niin nuoriako?
"Käymme Adachin peruskoulua." -Olivatko he tyttöjä?
"Mitä? Adachiako?"
Miksi pelkäsit? -"Setäni on vararehtorina siellä!"
Miten noloa!
He olivat vasta peruskoulutyttöjä. Jestas!
Kerrot aina tuon tarinan.
Kuunnelkaa, typerykset.
Teemme manzai-komiikkaa!
Olkaa hiljaa ja kuunnelkaa, typerykset!
Mitä tarkoitat?
Anteeksi. Hän vitsailee!
Puhutaan hra Shigeo Nagashiman eläkkeelle jäämisestä.
Eikö ollutkin koskettava sitaatti?
Näytät koiran palleilta, paskiainen.
Ei se niin mennyt.
Hei, puhun sinusta!
Mitä te oikein hölötätte? -Kyllä vain!
Näytän sinulle… -Jos tarina on niin hauska…
…vähän taikaa. -…tule tänne ja kerro.
Se on ihan tavallinen… -Tule. Eikö olekin hassua?
Hei! -…nenäliina.
Riittää! -Olet juonut liikaa.
Hei, lopeta. -Pois tieltä!
Jos käärin tämän näin…
Kuka luulet olevasi?
…ja puhallan siihen…
Olen koomikko, senkin typerys.
Katsokaa! Kukka!
Jouduin hiljattain tappeluun joidenkin kanssa. Olkapäämme osuivat yhteen.
Heillä oli metallimailoja. -Pelottavaa.
En halunnut tulla…
Niin nuoriako? -"Käymme Adachin peruskoulua."
Olivatko he tyttöjä?
"Mitä? Adachiako? Setäni on vararehtorina siellä!"
TAKESHI-KIYOSHI
Hei. Olemme Shokakuya Takeshi-Kiyoshi. Hauska tavata.
Pidän Nagoyasta.
Emme ole käyneet täällä ennen.
Tulemme Asakusasta, Tokiosta.
Strippiklubeilla…
Häipykää!
Menkää pois, retkut!
Siitäs saat!
Senkin paskiaiset!
Heillä oli metallimailoja. -Pelottavaa.
En halunnut tulla vähätellyksi ja sanoin:
"Missä peruskoulunne on?" -Niin nuoriako?
Herra. Mikä hätänä?
Haluan käydä nopeasti vessassa.
Enkö voi?
Siitä vain.
Anteeksi. Puutuinko liian myöhään aiemmin?
Parempi, jos keskeytät minut.
Niin arvelinkin.
En halunnut tulla vähätellyksi ja sanoin:
"Missä peruskoulunne on?" -Niin nuoriako?
"Käymme Adachin peruskoulua." -Olivatko he tyttöjä?
"Mitä? Adachiako?" -Miksi pelkäät?
"Setäni on vararehtorina siellä!" -Miten noloa!
Varasivatko he meille huoneen tästä pervohotellista?
Se on parempi kuin juna-aseman penkki.
Mitä me teemme?
Pitäisikö palata France-zaan? Pyytää anteeksi mestarilta?
Hän sanoi: "Jos Take tulee, älkää päästäkö häntä teatteriin."
Se ei ole sitten vaihtoehto.
Miksi laitoit sen pyörimään?
Koska se pyörii.
Mitä tarkoitat?
2 VUOTTA AIEMMIN
ASAKUSA
Hei, mestari! Laukkakilpailun viimeinen lähtö oli järkyttävä.
Ostin kertoimella kaksi-kahdeksan.
Juhlitaan ravintolassani tänään!
Typerys. Ihan kuin voisin tuhlata kaiken siellä.
Haluan sanoa niin jokin päivä. Heippa!
Heippa!
Huomenta, mestari.
Hei. Kaunista, kuten aina. -Olenko?
Puhun siivoamisesta. -Älä viitsi!
Huomenta.
Kuun säikeiden avulla -
leikkaan pimeyttä kutkuttavalla miekallani.
Olen kolmannen sukupolven Tsukikage…
Mikä sääli… Senkin typerys!
Keskeytit liian aikaisin!
Pidin siistiä puhetta. Odota, että puhun loppuun.
Anteeksi.
Olen kolmannen sukupolven Tsukikage Musashi!
Olet myöhässä!
Hyökkää oikealla hetkellä!
"Tsukikage Musashi." Pam! Sitten…
Anteeksi.
Tsukikage Musashi!
Pam!
Älä sano sitä ääneen, typerys!
Se tekee tästä kaksintaistelusta niin typerän! Sano se mielessäsi!
Anteeksi.
Tsukikage Musashi!
Olet haavoittuvainen!
Ei, lopeta. Miksi näytät pyllysi yleisölle?
Käännä päätäsi. Näytä kasvosi, kun kuolet!
Anteeksi! -Vauhtia!
Olet haavoittuvainen!
SUURI ALASTOMIEN MARSSI
PÄIVÄN ESITYKSET
SENZABURO FUKAMI, SEURUEEN JOHTAJA
Rouva.
Mistä tuossa on kyse? Siitä mestarista…
Höyrytettyjä kakkuja?
En tullut Asakusaan ollakseni hissipoika.
Tiedän.
Tervetuloa!
Se tekee 800 jeniä. -Selvä, 800 jeniä.
Ole hyvä. -Kiitos.
Nauttikaa.
Hei. Epätavallista, että olet täällä näin aikaisin.
Teen yövuoroja tästä kuusta lähtien.
Nauti.
ASAKUSAN FRANCE-ZA
Kuun säikeiden avulla -
leikkaan pimeyttä kutkuttavalla miekallani.
Olen Tsukikage Musashi.
Olet myöhässä, typerys! Sanoin sen jo loppuun.
Olet myöhässä, typerys!
Rakastettu
Jätetty
Unohdettu
Huoneen nurkkaan
Minä
Annan
Itseni
Sinulle
Se oli
Ohimenevää rakkautta
Vain hetkellinen ihastus
En tiedä miksi Mutta en halua ajatella niin
Se saa sydämeni särkymään
Kuin nukke
Pölyn peitossa
Odotan kärsimättömästi
Itken kyyneliä Huoneen nurkassa
Annan itseni
Sinulle
Annan itseni
Sinulle
Hei.
Kuka sinä olet?
Asun pukuhuoneessa ja kuulin sinun laulavan.
Ai, olet se hissipoika.
Mitä haluat?
En tullut tänne minkään takia.
Olet hyvä laulaja.
En anna sinun panna minua.
Mitä?
Sanoin vain: "Olet hyvä laulaja."
Mutta luulit voivasi panna minua.
Enhän!
Miksi ajattelisin niin?
On suuri virhe olettaa, että kaikki miehet ajattelevat niin.
Saanko sitten panna sinua?
Voisitko edes kuunnella, mitä sanottavaa hänellä on? Tunnet hänet.
Hyvä on. Onko hän sen arvoinen?
Se on hän! -Huomenta.
Puhuimme juuri sinusta, Take.
Antakaa minulle tukenne!
Millaisia taitoja sinulla on?
Mitä?
Taiteellinen taito. Haluathan olla esiintyjä?
Millaisia taitoja sinulla on?
Ei mitään erityistä.
Mitä? Senkin typerys! Pelleiletkö kanssani?
Showmieheksi ei pääse ilman taitoja.
Anteeksi.
Oli kyse laulamisesta tai tanssimisesta yleisön edessä, taitoa tarvitaan.
Mutta pidän jazzista. Olin osa-aikatöissä jazzkahvilassa.
Osaatko soittaa sitä?
En, minä kuuntelen.
Mitä hyötyä siitä on? Haluatko olla yleisössä?
Luulin, että halusit olla esiintyjä.
Juuri niin.
Älä sulkeudu kuoreesi. Viihdyttäjän on osattava reagoida heti.
Et pysty edes siihen. -Älä nyt, mestari.
Kysyit yhtäkkiä hänen kyvyistään, joten hän on hämillään.
Olen pahoillani, mutta pyydä joltakulta muulta.
En halua pyytää!
Pidän sketseistänne, mestari.
Olen nähnyt useiden koomikoiden sketsejä,
mutta mestarin sketsit ovat parhaita.
Se on…
Vaikka sanaleikki olisi sama,
osaatte tehdä siitä hauskemman kuin muut.
Puhut kuin tietäisit paljon komediasta.
Jestas. Ovatko sketsini parhaita?
Et tiedä mitään komiikasta, pikku paskiainen.
Mikä naurattaa?
Ei mikään. Haluatko höyrytettyjä kakkuja?
En, senkin hölmö!
Hei!
Eikö tämä ole työsi?
Anteeksi.
Mitä?
Tässä.
Selvä.
Tuo on taiteellinen taito.
Jos olet tosissasi, opetan sinua.
Hei! Anna laukkuni takaisin, senkin typerys!
Hei! -Selvä.
Laukkuni! -Tuon sen saman tien!
KUNINGAS JA KUNINGATAR CHIHARU
Fukami, tule.
Alkaa näyttää hyvältä.
Niinkö?
Tässä.
Lopeta.
Nolostuttaa katsoa tuota "nautin nuoruudestani" -ilmettä.
Ole hiljaa.
Joka tapauksessa… -Et voi panna.
En aikonut sanoa sitä.
Miksi olet täällä töissä…
Tiedäthän.
Stripparina?
Olen unohtanut.
Matkustin Japanissa näytellen ja laulaen seurueessa,
mutta löysinkin itseni tanssimasta alasti.
Olit siis laulaja.
Ei ihme, että laulat niin hyvin.
Monet ovat yhtä hyviä.
Kadehdin sinua. Olet yhä alussa.
Ei. Anna olla.
Jatka.
Hei, Take.
Niin? -Vuorosi esiintyä.
Mitä?
Kiyoshi ei voi jatkaa, joten mestari haluaa sinut.
Mutta…
Tämä on tilaisuutesi.
Pidä kiirettä, tai mestari muuttaa mielensä.
Mene. Minä hoidan hissin.
Kiitos. -Selvä.
Cocktailtarjoilija?
Niin. Olen aniki, ja Takayama on kuin pikkuveljeni.
Kun Takayama lähtee, sanon: "Minunkin pitää iskeä kuuma kimma."
Sitten kävelet ohi.
Mitä sitten?
Se riippuu yleisön reaktiosta.
Pitääkö minun improvisoida?
Kerron sinulle, mitä tehdä, joten ole vain mukana.
Olen vain mukana?
Muistatko vuorosanasi?
Häh? Muistatko?
Mene sitten valmistautumaan.
Selvä.
Hei, Take.
Niin? -Mitä sinä teet?
Olen cocktailtarjoilija. -Senkin typerys! Pyyhi huulipuna pois!
Mutta minun pitäisi olla… -Pyyhi se pois!
Kuulehan, Take. Koomikoiden pitää ansaita naurut taidoillaan.
Jos hassulla naamalla saa naurut, voimme laittaa jonkun rumiluksen lavalle.
Jos olet koomikko, uppoudu rooliisi.
Kukaan tarjoilija ei yritä näyttää rumalta.
"Minusta tulee maailman kaunein!"
Meikkaa sillä asenteella.
Anteeksi.
En tiedä muista seurueista, mutta jos haluat alaisekseni,
älä joudu naurunalaiseksi.
Naurata heitä.
Selvä.
Pyyhi ne pois.
Aniki! -Niin.
Iskin kuuman kimman ansiostasi.
Niin teit.
Menen hotelliin hänen kanssaan.
Anna mennä.
Hyvä on. Minunkin pitää iskeä kuuma kimma itselleni.
Tuolta tulee yksi.
Neiti, haluaisitko hengailla kanssani?
Kyllä, kiitos.
Kiitos.
Sketsi päättyy!
Sinun on torjuttava minut. Ei, älä välitä minusta ja mene ohi.
Tämä tyyppi on niin hämärä, että vain ohitat hänet.
Ohitan? -Tajusitko?
Selvä.
Neiti, haluaisitteko hengailla kanssani?
Sano jotain!
Käskitte olla välittämättä… -Sinun on sanottava jotain. Tule takaisin!
Jos emme puhu ollenkaan, tämä sketsi ei toimi.
Neiti, onko teillä jotain tekemistä?
Sano jotain!
Jos olet koomikko, sano jotain. Anna tulla!
Aioin mennä ostoksille.
Hei, sinä siellä. Älä taputa turhaan.
Aplodit tuosta eivät tee hyvää hänelle.
Maksoin tämän näkemisestä! Älä komentele minua.
Kuka luulet olevasi?
Olen koomikko, senkin typerys.
Emme pyydä sinua katsomaan. Tarjoamme komediaa. Ole hiljaa ja katso!
Miksi sinä olet hiljaa?
Olet koomikko, joten puhu. Sano jotain hauskaa.
Mitä? Anteeksi? Haluatko viettää yön kanssani?
Mitä oikein teet? Ei sellaista misua olekaan! Ja sinä olet mies!
HOGEISEN
Take, miten ensimmäinen esityksesi meni?
Se oli kamalaa.
Mestari rökitti minut sen jälkeen sanoen: "Olet syvältä!"
Hän on ahdasmielinen vanha ukko.
Todellakin.
Hei!
Anteeksi.
Ei se mitään. Olen hänen kanssaan koko ajan. Voitko kuvitella?
Kunnioitan sinua siitä.
Inoue. Saitko sketsin valmiiksi?
Karkean hahmotelman. Pyydän mestaria lukemaan sen huomenna.
Anna minulle hyvä rooli.
Niin. Inoue, olet kirjailija.
Ei, haluan vain kirjailijaksi. Toivottavasti minusta tulee sellainen.
Olen kateellinen, että teillä kaikilla on unelmia.
Mitä tarkoitat? Sinähän haluat laulajaksi?
Sanoit laulavasi Japanin teatterilla.
Mutta siitä on…
Hän harjoittelee salaa esitysten jälkeen.
Ole hiljaa. Sinun ei tarvitse kertoa siitä heille.
Hei, kaikki, syökää lisää.
Kuten sanotaan: "Syö geitä ja kiillota geisi."
"Gei"?
"Gei" tarkoittaa sekä valasta että taitoa.
Vai niin. -Älä viisastele.
Kysyit aiemmin, miten se sanotaan.
En tiedä, mistä puhut.
Älä esitä tyhmää.
Syö tämä.
Syö vain. -Syö tämäkin.
Tässä, Take. -Syön ne. Kiitos.
Kiitos.
Meillä on vain vähän yleisöä.
Nyt on TV:n aikakausi.
Mestari ei pidä siitä.
Hän sanoi, ettei se välitä esiintyvän taiteen viestiä.
Niin.
Ja vain vanhukset käyvät nykyään strippiklubeilla.
Odota hetki.
Mitä sinä teet?
Lähetätkö uhkauskirjeen vaatiaksesi rahaa?
Se on äidilleni.
Lähdin kotoa sanoen, että minusta tulee kirjailija.
Haluan heidän tietävän, että olen elossa.
Voisitko kirjoittaa kirjeen äidilleni puolestani?
Olet Umejimasta. Voit kävellä sinne täältä.
Vapauduin entisestä elämästäni.
Mitä?
Jätin collegen kesken, eikä minulla ollut tekemistä, joten tein osa-aikatöitä.
Opiskelijamielenosoituksiin osallistuneilla on nyt solmiot.
Kaikki ovat niin taitavia ja laskelmoivia.
Jestas.
Ja minä elän kuin kulkuri.
Tuntuu säälittävältä ja turhautuneelta.
Siksi tulin Asakusaan.
Irtautuakseni vanhasta elämästäni ja ryhtyäkseni koomikoksi.
Jätit opiskelut koomikon uran vuoksi? Mitä tuhlausta.
On enemmän tuhlausta olla tekemättä mitään.
Niin unelmoijat ajattelevat ja kuolevat sitten ojaan.
Sitten kuolen hassulla tavalla ja saan sinut nauramaan.
Haluatko käydä temppelissä?
Voinko lainata rahaa?
Normaalit ihmiset eivät toivo toisten rahoilla.
Vähän vain?
Sinulla on rahaa. -Eikä ole.
Tiedän, että sinulla on ainakin viisi jeniä.
Eikä ole.
Mari!
Se oli mahtavaa! Mari, olit kaunis!
Oletko tosissasi? Olen niin onnellinen!
Tässä se tavallinen. -Kiitos. Tule uudestaan.
Kyllä. -Älä mene muualle.
Rakastan vain sinua, Mari! Nähdään!
Kiitos paljon!
Take!
Se oli hyvä show.
Etkö opiskellutkin insinööriksi? -Kyllä.
Oletko hyvä koneiden kanssa?
En, kävin collegea vain viikon.
Pyörivä taso on rikki. Voitko vilkaista?
Mutta en ole… -Hra Miyoshi!
Jätän sen sinulle.
Sain tämän joltakulta. Jaa se Inouen kanssa.
Kiitos paljon! Ihana nähdä sinua!
Hei.
Onko se korjattu?
En ole koskaan tehnyt sitä, joten en tiedä.
Vaikuttavaa, hra insinööri.
Ole hiljaa.
KUNINGAS JA KUNINGATAR CHIHARU
Mestari. Anteeksi, minä…
Hei, Take!
Mestari oli täällä!
Mestari!
Anteeksi lainasta!
Ärsytät minua, senkin paskiainen.
Hyvä on. Saat nuo kengät.
Mitä?
Miten voisin käyttää amatöörin pitämiä kenkiä?
Kiitos!
Se tekee 500 jeniä.
Mitä? Luulin, että annatte ne minulle.
Senkin julkea paskiainen. Tiedätkö, paljonko ne maksavat? Miksi minä…
Antaa olla. Ostan ne.
Kiitos paljon.
Jestas. -Mestari!
Tuota…
Voitteko opettaa muita askelia?
Kieltäydyn, senkin typerys.
Mitä?
Ei ole enempää opetettavaa!
Tule käymään huomenna.
Älä unohda 500:aa jeniä!
Hyvää huomenta! -Huomenta!
Ottakaa sokerikakkuja.
Nam! -Jee!
Mitä?
Etkö kuullut?
Saat esiintyä virallisesti koomikkona.
Niinkö? Kiitos paljon.
Sinä teit sen, Take.
Olet nyt näyttämömestarikin. Älä romahda ylitöistä.
Näyttämömestariko?
Rekvisiitan asettelu ja pois ottaminen, asujen haku, kaikki pikkuhommat.
Jos sinulla on kysyttävää, kysy häneltä.
Opeta minua, pyydän.
Oletko siis vailla asuntoa ja nukut pukuhuoneessa?
Kyllä.
Alakerrastamme vapautui juuri huone, joten vuokrasin sen sinulle.
Kiitos. Kiitos kaikesta.
Aloitetaan tästä. -Selvä.
Taidan pitää tauon.
Takayama. -Niin?
Kiillota kenkäni. -Mitä?
Onko se ongelma?
Niinkö? -Jee!
Pitäisi tehdä se.
Hienoa! Tehdään se. -Ei auta.
Oletko varma? -Olen.
Koska Hiro sanoi haluavansa pitää sitä.
Chiharun vuoro.
Selvä.
Voisitko sulkea vetoketjun, Take?
Tämän päivän yleisö on hieman hankala. -Vai niin.
Sitten teen parhaani.
NUMERO 2 MATSUKURAN ASUNTO
Se on huoneesta 102 ja tästä huoneesta, joten vaihtoraha on…
Ei. Pidä se.
Niinkö? Kiitos, kuten aina, mestari.
Selvä, hyvää yötä. -Niin.
Mari! Hyvää yötä.
Kiitos. Hyvää yötä.
Kiitos.
Miten Take voi?
Mitä?
Ai…
En tiedä vielä.
Mutta maksat hänenkin vuokransa, joten odotuksesi ovat korkealla.
Kyllä, tavallaan.
Ehkä hän menestyy.
Hei.
Taidan työskennellä geishana.
Mitä?
Tienaan enemmän geishana kuin tanssijana.
Mitä tarkoitat? Älä siitä huoli.
Kuka siitä sitten huolii?
Huolehditko siitä puolestani?
Huolehditko? -Kaikki järjestyy.
Ihmiset palaavat pian teatteriin.
Olenhan kuitenkin Asakusan Fukami.
Jos sinusta tulee geisha, sinusta tulee suosittu.
Sitten tulen katsomaan sinua joka päivä. Tuhlaan rahaa joka tapauksessa.
Vai mitä, Mari?
Tuhlaisin rahani.
Tee esittelystä helpompi ymmärtää.
Mutta jos selittää asioita liikaa, vitsi menee pilalle.
Totta.
Mutta se varmaan sopii, joten kokeillaan.
En oikein pidä siitä. -Miksi?
Hyvä on. Palaan pian. -Selvä.
Ai niin.
Mitä teen?
Tässä.
Kiitos. Tarvitsetko jotain tuliaisia?
Minkkiturkin.
Selvä. Anteeksi, jos palaan munkkiturkin kanssa.
Puhuin minkkiturkista!
Ei, on vain kyse siitä, miten se tehdään…
Hei, mestari.
Ai, te tyypit. Mitä teette?
Harjoittelimme sketsiä.
Harjoittelitte? Kuulostatte jo ammattilaisilta.
Hyvä ajoitus. Mennäänkö syömään?
Hyvä ajoitus? Mestari, sanoitte samaa eilen.
Turpa kiinni, idiootti.
Tuletteko vai ette? -Minä tulen.
Niin minäkin. -On nälkä.
Sanoisit sitten niin.
Mitä haluatte syödä?
Sushia. -Sushia.
Sushia? Sanokaa jotain järkevämpää.
Ankeriasta? -Se ei eroa siitä.
Kohtuullista. -Molemmat ovat kalliita.
Kuulostavatko nuudelit hyvältä?
Tässä oluesi.
Ei. Ei sinun tarvitse kaataa sitä.
Syökää nyt vain.
Olen halunnut kysyä, että mitä teillä on päällänne?
Mitä?
Koomikoilla on hienot vaatteet.
Vaikka esiintyisi kuinka typeränä tahansa, pitäisi olla siisti lavan ulkopuolella.
Onko selvä?
Mutta olen kirjailija.
Mitä? Niin. Siksi en puhunut sinulle.
Mutta puhuitte hänelle.
Turpa kiinni, idiootti!
Kuule, Take.
Pukeudu siististi.
Jos et syö kolmeen päivään, kukaan ei huomaa,
mutta kaikki huomaavat vaatteesi.
Maksakaa sitten enemmän palkkaa.
Ei. Jestas. Kyse ei ole siitä.
Siitä puheen ollen, et ole vielä maksanut sitä 500:aa jeniä.
Niin.
En antanut niitä ilmaiseksi.
Kiitos, mestari, kuten aina.
Toki. Kaikki oli herkullista.
Tervetuloa uudestaan. -Kiitos ateriasta.
Senkin typerys!
Katso tuonne.
Halusin nuo.
Mitä?
Laittaisin ne ja sanoisin:
"Olenko kasvanut pituutta?"
"Et, senkin typerys!"
Niin sitä oppii.
Jos ei osaa käyttäytyä hölmösti lavan ulkopuolella, ei osaa lavallakaan.
Koomikoiden pitää aina pelleillä.
Selvä.
Mennään. -Kiitos.
Näkemiin. -Tervetuloa uudestaan.
Anteeksi.
Olen miettinyt mestarin vasenta kättä.
Ai se.
Kuulin, että se tapahtui ammustehtaalla sodan aikana.
Käsi jäi kiinni liukuhihnaan ja leikkautui irti.
Siksi se on aina sidottu.
Vai niin.
Hän osaa jopa soittaa kitaraa niillä sormilla.
Mestari on hitonmoinen mies.
Mitä minä olen?
Hyvää huomenta.
Liikettä. -Huomenta.
Älä toivottele hyvää huomenta, typerys.
Puhuitte selkäni takana, paskiaiset.
Emmekä puhuneet.
Mestari.
Mitä? -Kuulin juuri Takayamasta.
Vasemmasta kädestänne.
Mitä siitä?
Söittekö sen todella nälissänne?
En ole mustekala, senkin typerys! Miksi söisin itseäni?
En ole niin nälkäinen, paskiainen!
Selvä. Uiminen on varmasti vaikeaa. Kulkeutuu väistämättä vasemmalle.
Vaikka uisin kovaa, päädyn sinne, mistä aloitin.
Turpa kiinni!
Olen itse asiassa hyvä uimari. -Niinkö?
Mutta kun kilpailen, häviän aina sormen mitan verran.
Typerys! Älä pakota sanomaan sitä!
ASAKUSAN FRANCE-ZA
Olet aikuinen!
Olen lapsi. -Lapsi? Mitä tarkoitat?
Kuinka vanha olet? -Olen kahdeksan.
Kahdeksan?
Hän on yli 30-vuotias.
Mitä? Olen oikeasti kahdeksan, ukko.
Kahdeksan? Etkä.
Mitä sitten teit tänään?
Kävin tänään eläintarhassa.
Eläintarhassako?
Hevosia oli niin paljon, että innostuin ja löin vetoa rahoistani!
Ne ovat laukkakilpailut. Ei niitä voi sanoa eläintarhaksi.
Azuhachi, olen vaikuttunut. Olet kuulemma nykyään kaikkialla TV:ssä.
Ei.
Sinusta tuli häikäilemättä suuri tähti.
Kiitos sinun.
Muuten, se nuori kaveri Take on kehittynyt paljon viime kerrasta.
Niinkö?
Nykyään väkeä tulee ihan vain hänen sketsejään katsomaan.
Ehkä siitä retkusta tulee menestyvä.
Hienoa.
Kuulehan, mestari.
Kuulin jotain puskaradiosta.
Tätä on vaikea kysyä,
mutta onko tämä teatteri pahassa taloudellisessa ahdingossa?
Mitä?
Pitää paikkansa.
Se oli aina vaikeuksissa.
Asia on niin, että yksi oppilaistani johtaa yritystä,
ja hänellä on varaa palkata yksi henkilö. Mitä sanot?
Mitä tarkoitat?
Pyydätkö minua vetäytymään lavalta?
Tiedät sen, mestari.
Se on elänyt aikansa.
France-za ja Asakusa menettävät yleisönsä.
On aika myydä paikka tai sulkea se.
Turpa kiinni!
Elänyt aikansa?
Kenen syytä se on?
Te typerykset hylkäsitte Asakusan ja ihailitte TV:n väkeä.
Mestari, olen paljosta velkaa, joten halusin vain auttaa sinua…
Tulet tapaamaan minua pitkän ajan jälkeen ja alat puhua sekavia?
Häivy, senkin paskiainen!
Mestari… -Käskin lähteä!
Ei sen tarvitse tapahtua heti. Harkitse asiaa.
On hienoa olla ykkönen.
Vaikka olisit vaikka kuinka fiksu ja kävisit vaikka mitä yliopistoa,
sinusta tulee vähäpätöinen opettaja.
Mollaatko minua?
Miten meni?
Mitä?
En tiedä mitään sketseistä.
Kerro rehellinen mielipiteesi.
Ensimmäinen puolisko oli hauskempi.
Olet oikeassa. Se tylsyy puolivälissä.
Mitä nyt?
Ei mitään.
No…
Jopa tähdet kuten Kiyoshi Atsumi ja Kinichi Hagimoto -
seisoivat tällä lavalla.
Se tarkoittaa, että he varmaan harjoittelivat tähän tapaan täällä näin.
Kun ajattelen sitä, se on aika mahtavaa.
Take, luuletko todella, että voit tulla Kin-chanin kaltaiseksi?
En tekisi tätä, jos en luulisi.
Mikset laula, Chiharu? -Mitä?
Olen miettinyt sitä. Olet hyvä laulaja.
Jos voimme tehdä sketsejä strippausten välissä, mikset laulaisi?
En laula enää.
Olet tarpeeksi hyvä saadaksesi palkkaa.
Inoue osaa soittaa kitaraa.
Vai mitä? -Mitä?
Kitaraa? -Niin.
Hei, Take, korjasin tämän…
Puhun mestarille huomenna. Onko selvä?
Tämä kohta: "Se tahraa seinän…"
Sitten: "Mitä merkkiä poltat?"
"Isä, anna juotavaa…"
Selvä.
Miten olisi?
Niin, ja sitten tässä voimme… -Niin.
Ensi keskiviikkona joku ei pääse, joten Chiharu voi tuurata häntä.
Se 15 minuutin aika pitää täyttää joka tapauksessa.
Mielestäni hän on hyvä laulaja…
Lauluako?
Ei se minua haittaa.
Niinkö?
Mutta, Take… -Chiharu!
Hän suostui.
Oletko varma?
Olen.
Kiitos paljon!
Ensi keskiviikkona olen juontaja -
ja esittelen sinut niin kuin: "Pam…"
Inoue, luotan sinuun. -Niin.
HERMOT
Mitä? En tiennyt, että sinulla on söpökin puoli.
Ole hiljaa.
Kirjoita "valas".
Tee parhaasi.
Jännitys tiivistyy.
Tänään saamme kuulla Chiharun erityisen lauluesityksen.
Aplodit Chiharulle.
Jos Johnny tulee, kerro hänelle
Että odotin häntä kaksi tuntia
Lähdin melko iloisena
Kerro hänelle tarjoillessasi juotavaa
Jos olette ystäviä, sano hänelle
Hermostuttamatta häntä
Otan seuraavan bussin
Meni se länteen tai itään
Huomasin
Miten yksinäinen kaupunki
Tämä kaupunki oli
Se oli hienoa!
Pidän laulustasi, mutta on aika riisua vaatteet.
Johnnykin haluaa nähdä tissisi.
Tissit! -Tissit!
Älkää olko niin kärsimättömiä.
Näytä lisää!
Näytän lisää myöhemmin.
Odota! Hei!
Hei!
Hei.
Siitä on aikaa.
Mestari lähti jo.
Ei se haittaa.
Kerrohan…
Onko sinulla nälkä?
Miten olet voinut France-zasta lähdön jälkeen?
Tämä liittyy siihen, mutta…
Take, teetkö kanssani manzaita?
Manzaita?
Miten olisi?
Manzai on nyt kova juttu.
Tarvitaan vain mikrofoni, ja sitä voi tehdä missä vain Japanissa.
Jos kaikki menee hyvin, pääsemme televisioon, tienaamme paljon rahaa -
ja voimme ajaa tuontiautoa.
Mikä sinua vaivaa? Manzai ei kiinnosta minua.
Koska olet aika taitava,
etkö halua kokeilla kykyjäsi muualla?
Muualla? Entä France-za?
Jos lähden…
Olen mestarille paljon velkaa, joten en halua sanoa tätä,
mutta rehellisesti sanoen France-za taitaa olla jo pulassa.
Sen näkee tyhjistä paikoista.
Sitä tarkoitankin.
Mitä sille tapahtuu, jos lähden?
Ymmärrän huolesi,
mutta entä sinä?
Luulin, että halusit tehdä komediaa.
Jestas. Ei ole enää mitään vietävää. Tuosta saat!
Jes! Kolme valoa!
Oliko sinulla se vielä? Jestas. Hetkinen.
Kiitos. Jatketaan peliä. Hei, Koi-Koi!
Hyvä kortti.
Hei, Take. Vaihda kanavaa.
Toki. -Viisikymmentä jeniä.
Tuon näkeminen vie onneni.
Kiitos. -Se manzai-hölynpöly on vitsi.
Jaa kortit. -Lopetetaan tältä illalta.
SHOCHIKUN ENGEI-TEATTERI
Menin naimisiin vähän myöhään. -Et vähän. Tosi myöhään.
Omistauduin töille. -Ei ollut mahdollisuutta.
Mutta menin naimisiin. -Vaimo varmaan luovutti.
Turpa kiinni!
Niin kuin: "En löydä muita!"
Sitä kannatti odottaa. Meillä oli yli 300 vierasta.
Vieraitako? -Poliitikkoja, yritysjohtajia, julkkiksia.
Monen sortin väkeä. Sääli vain, että…
Älä polta, typerys! Seinä tahriintuu!
Ei se haittaa!
Tämä on vuokratalo. -Kyse ei ole siitä.
Onko koulurakennus vuokrattu, opettaja? -Kuuntelehan. Asia on näin.
Poikasi polttaa nyt vain tupakkaa.
Tupakointi voi johtaa myymälävarkauksiin. Ja sitten tinnerin haisteluun.
Ja sitten joutuu vankilaan. Niin rikollisille käy.
Take!
Niin?
Annoitko Pippille ruokaa?
Mitä?
Kysyin, oletko ruokkinut papukaijan.
Anteeksi.
Lopeta anteeksipyytely! Käsken aina ruokkia linnun.
Valmistauduin sketsiin.
Sketsiin?
Olen halunnut sanoa tämän jo jonkin aikaa.
Taidat olla hämmentynyt.
Sachi.
Ihmiset tulevat tänne katsomaan meitä alasti.
Katsomaan tissejämme.
Ei sketsejä eikä laulua.
Tehtäväsi on varmistaa, että voimme keskittyä tanssiin.
Sketsit ovat vain täytettä.
Riittää, Sachi.
Take, voit lähteä.
Olenko väärässä?
ÄLÄ MASTURBOI
Hei!
Anteeksi viivästys.
Mitä otat? -Otan saman.
Selvä.
Mikä hätänä?
Siitä jutusta.
Mistä jutusta?
Siitä, mitä sanoit taannoin.
Että tekisimme manzaita.
Mitä? Eli…
Hei, Takayama. Pelataan peli.
Jätän väliin.
Mitä? Miten oppilas voi kieltäytyä mestarinsa kutsusta?
Tai pikemminkin, miten mestari voi ottaa rahaa oppilaaltaan?
Sinun pitää vain voittaa.
Pelataan sitten.
Sieltä hän tulee. Hyväksythän haasteeni?
Näetkö? Tämä tekee teistä erilaisia.
Päättäväisyys näkyy lavalla.
Hyvä on. Kuten aina, kymmenen jeniä per piste.
Minä lopetan.
Mitä?
Ottaisitko mieluummin 50 jeniä per piste?
Pidän tuosta. Hyväksyn haasteesi, senkin paskiainen. Antaa tulla!
En tarkoita sitä…
Mikä hätänä?
Lopetin France-zassa.
Antakaa minun lopettaa ja kilpailla ulkomaailmassa.
Olen päättänyt tehdä manzaita.
Olen päättänyt tehdä manzaita täällä ennen esiintyneen Kiyoshin kanssa.
Mitä tarkoitat?
Nyt kun osaat esittää sketsit paremmin, haluat lopettaa?
Mitä sinunlaisesi hölmö voi tehdä tuolla vähäisillä taidoillaan?
Ja manzaita vai? Mitä olet oppinut minulta, paskiainen?
Se roska ei ole edes viihdettä!
Kaksi ihmistä puhuu pötyä. Haluatko yleisösi maksavan siitä?
Täällä ei edes ole maksavaa yleisöä.
Mitä sanoit?
En pääse telkkariin, jos jään.
Et voi tehdä näin mestarille, joka on ollut niin hyvä sinulle.
Pitäisikö minun vain tehdä kuolemaa täällä?
Mitä?
Miksi naurattaa ihmisiä, jotka haluavat nähdä alastomuutta?
Vaikka minulle naurettaisiin täällä, se ei johtaisi mihinkään!
Mikä sinua vaivaa, Take?
Kuulehan.
Saat minut todella nauramaan, Take.
Milloin opit puhumaan noin hauskoja, paskiainen?
Te opetitte minua.
Hei.
Hei, Take!
Take!
Anteeksi.
Tuo sattuu.
Älä tule takaisin.
Ole tähti, maksoi mitä maksoi.
Ole kuin Kin-chan.
Onko selvä?
Kyllä.
Jos minusta tulee tähti…
Et voi panna minua.
Mene vain.
Mene.
Emme voi panna näin.
Panna?
Hetkinen nyt. Mitä?
Minä -
vapauduin entisestä elämästäni kahdesti.
Sellainen tyyppi ei saa tehdä asioita puolivillaisesti, senkin typerys.
Take? Mitä meinaat panemisella? Mitä tarkoitat?
Ole hiljaa ja nuku.
Mutta sanoit "panna"… -Ole hiljaa.
Oloni on levoton.
Haluan tehdä manzaita, jollaista en ole ennen nähnyt.
Mitä tarkoitat?
Tuhoamme perinteisen manzain.
Ensinnäkin "Shokakuya" nimemme edessä on vanhanaikaista.
Mitä? Haluatko muuttaa nimemme?
Oli eräs amerikkalainen koomikko Lenny Bruce. Hän otti huumeita ja kuoli nuorena.
Olin ennen osa-aikatöissä jazzkahvilassa.
Joka laululla on oma temponsa.
Lenny Bruce puhui holtittomasti rasismista ja kritisoi uskontoa.
Haluan tehdä jotain sellaista.
On kahdeksan ja neljän tahdin rytmejä.
Meitä on kaksi, joten…
Olemme siis Two Beat.
TWO BEAT
Hei.
Olemme Two Beat.
Hei mummo, älä kuole manzaimme aikana.
Mitä tarkoitat?
Tuo on liikaa. Ole hyvä.
Ota se. -Kiitos.
Ole hyvä.
Laske ne varmuuden vuoksi.
Kiitos, kuten aina.
Anteeksi.
Tässä on teesi.
Se Take, joka esiintyi ennen France-zassa…
Hän kuulemma lyöttäytyi yhteen Kiyoshin kanssa, ja heillä menee hyvin.
Niin minäkin kuulin.
Sanotaan, että nykyään koomikotkin tekevät kaikkensa nähdäkseen heidät.
Aika vaikuttavaa.
Niinkö? Ovatko he nyt niin suosittuja?
Laskin kaiken.
Allekirjoita sitten tähän. Pelkkä muodollisuus.
VELKAKIRJA 300 000 JENIÄ
Kuinka kauan te kaksi aiotte jatkaa?
Mitä?
France-zassa.
Onko se pahassa pulassa?
Sulkekaa se vain.
Kauanko aiotte jatkaa tätä?
Ajat ovat muuttuneet.
Kerro Fukamille niin.
Ole hyvä.
Kiitos paljon.
Matineaesitys on peruttu.
Mitä?
Olisit kertonut aiemmin. Valmistauduimme siihen.
Ole hiljaa. Älä valita, vaan tuo tänne ihmisiä.
Mitä pitäisi tehdä? Mennä ulos syömään?
Ei…
TWO BEAT
Laki muuttuu ensi vuonna.
Kaikki yli 80-vuotiaat teloitetaan. -Miten saatoit? Hölynpölyä!
Mutta olen kiltti vanhuksille. -Niinkö?
Olen. Yksi mummo kaipasi opastusta eräänä päivänä.
Kerroin oikotien. -Niinkö?
Hän käveli iloisena moottoritielle. -Ei!
Hän voi jäädä auton alle! -Niin paljon onnettomuuksia viime aikoina.
Niin paljon autoja. -Muista iskulauseet liikenteestä.
Niitä on paljon. -"Varovaisuudesta ei ole haittaa."
"Hyppikää autojen eteen, iloiset lapset!" -Hei! Ei sellaista ole!
"Mennään punaisia päin yhdessä."
Ei! Ei niin voi tehdä!
Ja: "Isoäiti ostaa tamponeja leveilläkseen."
Tuo on epäolennaista! -Niin monta.
Se ei liity tähän!
"Ei hätää. Mummilla ei ole tulevaisuutta."
Lopeta! Miksi sanot aina niin julmia asioita?
"Varo! Rumia tyttöjä kouritaan."
Tuossa ei ole järkeä. Se ei ole iskulause liikenteestä!
Ihan kuin tietäisit. Yamagatassa ei ole sellaisia.
Tietenkin meillä on niitä.
Hän on Yamagatasta. -Kyllä.
Ennen Tokiota hän ei ollut nähnyt ihmistä. -Hei!
Hänen isänsä oli kannibaali. -Kannibaali?
Kun lentokone lentää ohi, sitä palvotaan.
Emmekä palvo! -Mikä tahansa kone on B-29!
Emme sano niin!
Olen Tsukikage Musashi…
Mikä sääli… Senkin typerys!
Keskeytit liian aikaisin! -Anteeksi.
Pidin siistiä puhetta. Odota, että puhun loppuun.
Anteeksi.
Olen kolmannen sukupolven Tsukikage Musashi!
Mari, ottaisitko sinäkin? -Kiitos.
Sinun pitää juoda. Noin.
Juuri noin.
Mikä nainen!
Minä tässä.
Anteeksi, että häiritsen.
Mari, ottaisitko nämä?
Selvä.
Hei. Anteeksi viivästys.
Odotitko minua? -Odotin sinua!
Hetkinen nyt.
Tässä.
Minäkö? -Kaadan sinulle.
No niin.
Hra Kawamura. -Kyllä.
Niin? -Tämä on se mies.
Tule sitten tänne. Tässä.
Tuota…
Hauska tavata. -Niin.
Tämä ja tuo. Laita ne tähän.
Sitten ruuvi. Näin.
Ja tee näin.
Mari?
Mari.
Oletko kunnossa?
Hammastani särkee pahasti.
Harjaatko hampaasi?
Hei, hra Fukami.
Olitko oikeasti koomikko?
Tavallaan.
Olitko koomikko? -Oli hän.
Kyllä oli. -Eikä!
Voitko tehdä jotain nyt?
Vai koomikko.
Voit siis tehdä jotain nyt.
He tekevät taikatemppuja ja rakugoa. Näytä meille.
Ole kiltti. Tee se, hra Fukami. -Hra Fukami.
Tee se. Näytä meille. -Haluan nähdä sen nyt.
Tehdään se! -No niin!
Näytä meille jokin hyvä.
Ei temppuja eikä kikkoja.
Valmistautukaa hämmentymään.
Sormeni ovat poissa.
Hra Fukami.
Niin? -Teille on puhelu.
Minulleko?
Olen Kuroda.
TOKIO 12 CHANNEL TV JOHTAJA
Onko se TV-työ? -On.
Tiedän, että se on jo ensi perjantaina, mutta meillä on vapaa paikka.
Eli?
Meidän täytyy tehdä manzaita täällä…
Pystymme siihen. Totta kai. Keksimme jotain.
Oletko varma? -Kyllä!
Mihin aikaan pitäisi olla siellä?
Kiitos kaikesta.
Olin yllättynyt.
Tiedäthän hra Taniguchin vaimon? -Niin.
Hän sattui olemaan siellä ja soitti minulle.
Vai niin.
Syö jotain hyvää tällä.
Ei tarvitse, mestari. Ei se ole tarpeen.
Tarkoitan sitä. Älä huoli.
Kiitos. -Hyvä on.
Pidä huolta Marista. -Kyllä.
Kiitos paljon.
Ei tarvitse nousta. Älä rasita itseäsi.
Niin. -Näkemiin.
Kiitos.
Mitä? Haluatko nousta ylös?
Hyvä on.
Odota hetki.
Haluatko teetä?
Tässä. -Kiitos.
Anteeksi. Taisin painostaa sinua.
Mutta sain töitä.
Se Azuhachin paskiainen -
rukoili minua ottamaan sen, koska heillä oli todella vähän väkeä.
En voi olla välittämättä, kun oppilaani on pulassa.
Ei ollut vaihtoehtoja.
Teethän sen taas?
Minkä?
Kuulut lavalle.
Pidän sinusta lavalla.
Etkö siis pidä minusta lavan ulkopuolella?
Mitä hyvää sinussa on lavan ulkopuolella?
Totta.
Olet niin seksikäs lavalla.
Se, miten seisot ja puhut.
Kuin: "Olen Asakusan Fukami."
Miksi kerrot tämän nyt?
Löitkö pääsi?
Otan France-zan takaisin sinulle.
Mitä?
Ei sen tarvitse olla France-za, pienempikin paikka käy.
Haluan nähdä sinut lavalla.
Onko selvä?
Totta puhuen minulla on idea uuteen sketsiin.
Niinkö?
Ajattelin tuoda koiran lavalle.
Tarkoitatko oikeaa koiraa?
Aivan.
Niin kuin poliisikoira. -Kyllä.
Alusvaatevaras tulee sisään vasemmalta.
Jestas.
Hän sanoo: "Mikä saalis!"
Koira alkaa haukkua.
Hau hau!
Hän kysyy: "Mitä tapahtui?"
Miksi estit minua? Anna minun kuolla, senkin typerys!
Kuolen, jos et anna minun kuolla! -Mitä?
Hän puhui pötyä. -Niin.
Yhtenä päivänä, kun kävin naapurissa,
heidän poikansa yritti hirttäytyä kaasuputkeen.
Pysäytin hänet ja sanoin hänelle… -Hyvä.
"Laita se suuhusi." -Ei.
Käytä kaasua oikein! -Paitsi silloin.
Ihmiset ovat nykyään outoja. -Niin.
He keskittyvät liikaa kaikkeen. -Totta.
Mitä te teette?
Niin? -Tämä ei ole varietee-teatteri.
Tämä on televisio. Suora lähetys.
Rumista tytöistä tai itsemurhasta ei voi vitsailla.
Eikö teillä ole mitään muuta televisioon sopivaa?
Teillä on paljon aikaa.
Keksikää jotain.
Selvä.
Miten olisi…
Vaihdetaanko tämä osio hiihtämisjuttuun?
Hän kielsi puhumasta rumista tytöistä.
Vaihdetaanko ensimmäinen osa metallimailaan?
Ai siihen.
Emme voi odottaa isoja nauruja.
Pilko se hienoksi. -Vai niin.
Pam! -Mitä?
Mitä tuo oli?
Viimeinen paloittelu! -Riittää!
Kiitos!
Se oli Comedy Number One. Molemmat olivat hauskoja.
Pystyvätkö he jatkamaan voittamista?
Palaamme pian.
No niin! Mainoskatko!
Antakaa aplodit Comedy Number Onelle. Kiitos.
Miten menee? Ettekö jo ole väsyneitä nauramiseen?
Jos haluatte käydä vessassa tai korjata meikkiänne, tehkää se nyt.
Tulee vielä lisää loistavia koomikkoja.
Kaikki sujuu. Se ei eroa varieteesta.
Monia parempia koomikkoja…
Mitä olet oppinut minulta, paskiainen?
Älä tule takaisin.
Älä joudu naurunalaiseksi.
Naurata heitä.
Viisi sekuntia!
Neljä! Kolme! -Take?
En tee sitä.
Et tee mitä?
Sanomme vitsimme sellaisina kuin ne ovat.
Kaikki.
Ei, mutta…
Kutsutaan lavalle viikon haastaja.
Tulokkaat Asakusasta, Two Beat! Tulkaa esiin!
Comaneci!
-Satoshi!
Mennään. -Äiti!
Takeshi oli juuri täällä!
Ketä Takeshia tarkoitat?
Beat Takeshia! Hän oli juuri täällä!
Älä ole naurettava! Mennään kotiin. Isäsi odottaa meitä.
Se on totta. Näetkö? Hän antoi minulle nimmarin.
Äiti, mitä tämä kanji tarkoittaa?
Tämä kanji…
Se tarkoittaa valasta.
Vai niin.
Mennään kotiin syömään.
Lauletaan jotain.
Toki. Mitä haluat laulaa?
Miten olisi… -Mitä?
Karhunpentu katseli kuurupiiloa
Lapsi, joka näytti takamuksensa Voitti ensimmäisen palkinnon
Aurinko laskee, nähdään huomenna
Huomiseen
Hei! -Hei.
Otan tavallisen. -Selvä. Munia ja ruohosipulia.
Selvä.
Miksi katsotte baseballia? Manzai tulee tänään.
Se on kunnari!
Jos olemme pahoja, joudumme helvettiin.
Kyllä! Se on Two Beat.
He ovat aika menestyneitä.
Nyt tuntuu oudolta ajatella, että he esiintyivät ennen Asakusassa.
Haluan katsoa baseballia.
Mitä tarkoitat? Et edes pidä base…
Giants pelaa tosiaan tänään.
Älä koske siihen!
Älä koske siihen…
Mitä toisessa huoneessa on? -Se on jäässä.
Kaikki sen päällä huutavat: "Se on kylmää!"
Saat paleltumia. -Anelin armoa.
Niin. -Hän sanoi: "Tämä on viimeinen."
Mikä kolmas huone oli? -Kun avasin sen,
kaikki olivat kaulaansa myöten kakassa.
Kakassako?
Ja tupakoivat. -Tupakoivat?
Mutta tiedäthän, mestari. Heistä tulee karkeampia.
Heidän esityksistään on tullut karkeampia TV:seen päästyään.
Viihdyttäjillä on oltava taitoja.
Nyt kun mietin asiaa… -Hei.
Mitä oikein höpötät, paskiainen?
Mitä?
Älä puhu kuin tietäisit kaiken!
Mitä sinä heistä tiedät, typerys?
Etteikö heillä ole taitoja?
Onko sinulla jotain oppilaitani vastaan?
Senkin paskiainen! -Mitä?
Oletko kunnossa, mestari? Anteeksi.
Mitä sinä teet?
Koska… -Jestas!
Mene kotiin! Vauhtia!
Katso, kulta!
Kenen oppilaita luulet heidän olevan? -Jäitä!
Tuo myös ensiapulaukku!
Se on yläkerrassa! -Minä haen sen.
Japan Broadcasting Entertainment Awardsin 11. pääpalkinto menee -
Two Beatille!
Onnittelut!
Kiitos paljon!
Kiitos!
Nyt he saavat palkintorahat ja pokaalin.
Onnittelut. -Kiitos.
Uskomatonta!
Mitä sinä teet?
Enkö voi viedä häntä kotiin? -Et!
Voit viedä pokaalin kotiin.
Herra. -Niin?
Voisitko viedä minut sittenkin Asakusaan?
Ei ole turvallista jättää sitä auki.
Mitä teet täällä, paskiainen?
Satuin vain olemaan lähistöllä.
Soita edes ennen kuin tulet.
Anteeksi.
Haluatko syödä jotain? Onko sinulla nälkä?
Ei tarvitse.
Ramen-paikasta saa heti ruokaa.
Ei ole nälkä.
Mestari.
Ota tämä.
PALKINTORAHAT
Mitä tuo on?
Tässä on -
korvauksenne.
Pelleiletkö kanssani?
Miten voisin hyväksyä sen?
Jestas.
En ole kuullut oppilaan antavan mestarilleen -
korvausta, senkin typerys!
Yy, kaa, koo…
Laskette niitä!
Lakatkaa laskemasta, senkin vanha paskiainen!
Ketä kutsut siksi, senkin typerys? -Anteeksi.
Haluatko lähteä drinkille? -Haluan.
Menen valmistautumaan, joten odota hetki.
HOGEISEN
Ei, se on totta!
Nyt hän on TV:ssä kuin mikäkin iso kiho, mutta aluksi hän ei osannut hommaa.
Kun Mari käski laskea kylvyn esitystä varten, tämä hölmö laski kiehuvaa vettä!
Se oli liian kuumaa, joten Mari hyppi ympäri ammetta jalka sisällä huutaen.
Hän oli niin vihainen.
Tietenkin, senkin typerys!
Sen jälkeen hän punasteli ja sanoi: "En ole Goemon Ishikawa!"
Mutta mestarikin oli hullu.
Katsoimme idolin laulavan TV:ssä.
Hän käski nostaa telkkarin. Mietin, mitä hän tekisi.
Hän yritti nähdä tytön pikkuhousut.
Älä kerro tuota, senkin typerys!
Yritin nähdä hänen pikkuhousunsa.
Kiyoshi sanoi sen olevan painava ja päästi irti TV:stä.
TV putosi ja osui minuun. Loukkaannuin pahasti, senkin typerys!
Palasit kaiken tämän ajan jälkeen puhumaan hölynpölyä.
Puhut koko ajan, joten pallini räjähtävät!
Kenkänne, mestari.
Kiitos.
Olenko kasvanut pituutta?
Ei, senkin typerys!
Miksi käyttäisin pinkkejä korkoja?
Miten niin et tiennyt?
Meille naurettiin kunnolla.
Kyllä vain.
Meille naurettiin kunnolla.
Nainen edessäni nauroi kyyneleet silmissä.
Sain hänet nauramaan.
Mitä tarkoitat? Hän nauroi tarinalleni.
Se oli minun tarinani.
Hei, taksi!
Mene sisään, Take. -Voin yhä juoda.
Ei, sinullahan on aikainen työpäivä huomenna.
Mene kotiin nukkumaan. -Kaikki hyvin?
Kyllä, senkin typerys!
Ai niin.
Tässä taksirahasi.
Kiitos.
Mutta nämähän ovat minun teille antamani rahat!
Niinkö? -Kyllä.
Hyppää kyytiin.
Kiitos ateriasta. -Kyllä.
Hei, Take. -Niin?
Jos siitä jää yli,
tuo vaihtorahat takaisin.
Selvä.
Hei, Mari.
Siitä on aikaa, kun joimme viimeksi yhdessä.
Siellä ei varmaan ole hyvää sakea.
Mari.
Take sanoi -
sen olleen korvaukseni.
Hän antoi tämän minulle.
Mikä röyhkeä kakara.
Olen hänen mestarinsa.
En ole koskaan kuullut -
oppilaasta, joka antaa mestarilleen korvausta.
Mutta…
Hän on aikamoinen.
Tiesin, että hän tekisi sen.
Hän menestyi.
Mutta -
minunkin on pysyttävä mukana.
Koska olen -
Asakusan Fukami.
Kyllä vain.
Keksin uuden sketsin.
Kerroin sen Takelle,
ja hän sanoi: "Tehdään se yhdessä."
Saamme kunnon naurut.
Saamme kunnon naurut…
Hei.
Ai hei. Siitä on aikaa.
Kyllä.
Luuletko hänen tulevan? -Eikö hän tule? Takeshi?
Ehkä hän ei tule tänään. -Niin.
Toivon, että tulee.
Meillä ei ole juttua ilman Takeshia. -Ei mitään.
SENZABURO FUKAMIN HAUTAJAISET
Mitä teemme?
Pyydänkö päästämään meidät sisään takaa?
Anteeksi. Vie meidät takaovelle. -Selvä.
Se on täällä.
Hoitelen reportterit.
Hei.
Minä käskin mestaria sulkemaan France-zan.
Kuulin siitä.
En uskonut, että hän kuolisi näin nuorena.
Kun ajattelen, miten hän olisi voinut pysyä koomikkona loppuun asti,
tunnen olevani vastuussa.
Ei…
Minun olisi pitänyt tehdä enemmän,
joten kiitos.
Eipä kestä.
Kun kysyin mestarilta France-zan sulkemisesta,
hän suuttui minulle pahasti.
Olin valmistautunut siihen.
En odottanut, että mestari sanoisi:
"Jos suljen paikan, mitä Takelle käy?"
Häivy, senkin paskiainen!
Mestari. -Käskin lähteä!
Ei sen tarvitse tapahtua heti. Harkitse asiaa.
Jos sulkisin paikan,
mitä Takelle tapahtuisi?
Kuka huolehtii hänestä?
Se typerys osaa hommansa.
En voi sulkea tätä paikkaa -
ennen kuin olen opettanut hänelle kaiken.
Jopa lähdettyäsi -
kuulin hänen lahjoneen muita teatterinjohtajia sakepullon kera.
Hän kumarsi heitä sanoen: "Pitäkää heistä huolta."
Hei, mestari!
Anteeksi. Tiedän, että olet kiireinen. -Ei se mitään.
Sinulle. Anna hanttihommia tai jotain. -En voi uskoa, että hän kumarsi muita.
Hän ei kumarrellut edes yakuzan suhteen.
Hän välitti sinusta niin paljon.
Olisipa hän tehnyt samoin minulle.
Miksi teitte niin, mestari?
Olette niin kärsimätön.
Kuoleman jälkeen tulee kuitenkin poltetuksi,
joten miksi vaivauduitte polttamaan itsesi?
Mutta kuulin,
että krematoriosta soitettiin.
Koska olette puoliksi palanut, he tekevät sen puoleen hintaan.
Hitto.
Mikä diili.
Vai mitä?
ASAKUSAN FRANCE-ZA ENGEI-TEATTERI TOYOKAN
ASAKUSAN FRANCE-ZA
Take!
Minulla on paljon mikan-appelsiineja, joten hae ne myöhemmin.
Kuule, Take. Älä mielistele yleisöäsi.
Kerro heille, mikä on hauskaa.
Take. Mestari sanoi, että voimme tehdä sketsin huomenna.
Roolituksesta puheen ollen luulen, että olet parempi kirjailijana.
Riittääkö tämä?
Käytit tätä sketsissä ilman lupaa. Sanoin ei.
Katso. Se irtosi. Mitä aiot tehdä?
Viisi minuuttia esitykseen!
Kuulin, että käytit mestarin voittamat rahat laukkakilpailussa.
Huono juttu. Hän raivostuu sinulle.
Take, mestari jakaa täysiä bonuksia.
Se maksaa vain 50 jeniä.
Hei, lopeta! -Mikset ole joskus alasti?
Mari, lopeta. Olen tosissani! -Pidelkää häntä!
Take! Apua!
Take! Ei!
Hei! Jestas.
Pippi pakeni!
Take! Tuonne! Vauhtia!
Take! Vessa ei vedä.
Etkö opiskellutkin insinööriksi?
Senkin typerys, nosta sitä lisää. Lisää! -Ette näe heitä, mestari.
Ole hiljaa. Vielä vähän.
Taidamme nähdä ne. Hei, Take! Auta!
Emme näe! -Taisin nähdä ne!
Olivathan nuo pikkuhousut?
Hyvää joulua!
Hei, Take. Voimmeko vaihtaa paikkoja?
Mitä, miksi? Se on söpö. -Ei.
Eikö olekin söpö, Take? -Ei. Ole kiltti.
Hei, Take! Sinulle naurettiin, ja innostuit liikaa.
Miten viiden minuutin sketsi kesti 20 minuuttia, typerys?
Sketsini lyheni sen takia.
Tiedä paikkasi, senkin typerys!
Take, olet myöhässä!
Hän on viimein täällä! -Unohditko? Sanoin, että rukoilisimme.
Valmistaudu. Taivas rankaisee sinua tästä.
Nähdään siellä!
Paljon onnea!
Mitä? Mitä sinä teet, Take?
Käskin tuoda mestarin tänne.
Ei. Tehdään se uudelleen.
Ei ole enää paukkuserpentiiniä. -Mestari tulee!
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Hymyile vain!
Hei, sinä siellä. Älä taputa turhaan.
Aplodit eivät tee hyvää hänelle.
Maksoin tämän näkemisestä! Älä komentele minua.
Kuka luulet olevasi?
Olen koomikko, senkin typerys.
Tekstitys: Jonna Lehtinen