Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hei, Berengsek!
Berengsek!
Mau lihat kameraku?
Ini terlihat sama.
Kurasa kualitas gambarnya bagus.
Lumayan.
Bagaimana suaranya?
Paul, bisa kita bicara?
Maaf, tapi kamu tak boleh ikut dalam produksi.
Karena kamu terlalu mencolok.
Aku mengerti.
Tak apa. Aku paham.
Ada asistenku yang akan menggantikanku.
Asisten?
Apa dia orang Indonesia?
Ya. Dodi. Kontributorku.
Paul, kamu tahu, aturanku agak ketat di sini.
Aku sudah lihat Dodi bekerja. Dia andal.
Kamu bisa memercayai dia.
- Aku percaya dia. - Yakin?
Ya, aku yakin. Dia andal.
Baiklah kalau begitu.
Maaf.
Yang benar saja? Bagaimana kalau dia jatuh?
Jatuh.
Yang benar saja.
Mulai!
Aku baru selesai siapkan Hardtop untuk adegan selanjutnya…
Kemarin ada rapat, Mas.
Tata Rias, sini!
Silakan.
Seni!
Dari awal, saat pengarahan, itu sudah kujelaskan.
Kita menunggu apa?
Aku sejak di rumah susun sudah kecelakaan.
Mereka sejak kemarin tidak cocok, ya?
Berengsek! Hapus!
Keren.
Ayo, siap.
Terlalu indah.
Coba langsung pratinjau saja.
Maaf, Mas. Tapi saat latihan bukankah saat membahas perjuangan…
Tapi datar.
Optimistis yang datar.
Jadi, nanti datar saja?
Optimistis yang datar.
Karena gambarnya itu, kalau terlalu indah dan terlalu berapi-api…
Aku tidak mau yang indah…
Kita istirahat lebih dahulu.
Padahal saya gabung proyek ini karena filmnya.
Berarti nanti setelah dia selesai bernyanyi bait satu dan dua…
Bila diiringi gitar akustik saja.
Bagaimana lagi ambil gambarnya?
Mau merias macan?
Ya. Silakan.
Bagaimana kalau dia sakit gigi?
Macan. Mengaumlah.
Aku sudah ditinggal teman-temanku pulang.
Sekali saja, macan.
Aku ingin pulang, macan.
Terima kasih, Tuhan!
Kenapa? Kenapa macannya?
Macannya kabur?
Aku pulang! Macannya mengaum!
Macannya mengaum!
Terima kasih, Tuhan. Macannya mengaum!
Aku bisa pulang!
Aku sedang memberi arahan.
Aku maunya tegang, tapi datar.
Bersiap.
Ini aku lagi mengarahkan.
Bersiap.
- Rekam. - Mulai!
Oke, bersiap.
Mulai.
Seni!
Seni! Bagian seni mana?
Mas, ini mau jarak dekat atau menengah?
Juru kameranya aku atau kamu?
Seni!
Selanjutnya.
Aku tak pernah bisa mengarahkan pemain!
- Kita lanjutkan ambil gambar terakhir. - Apa?
Sebentar.
Kita lanjutkan ambil gambar terakhir.
Permisi.
Apa dia tidur?
Terjemahan subtitle oleh Wafi Wifwatillah