Downloaded from YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EM BREVE!
Hoje é a estreia do mais novo grupo feminino da YG em sete anos.
Apresentamos o BLACKPINK!
TRÊS ANOS DEPOIS
Por favor, aplausos para o BLACKPINK!
Oi, nós somos o BLACKPINK.
Vamos receber o grupo feminino coreano mais tocado de todos os tempos.
…um grupo de K-pop muito popular…
A sensação do K-pop, BLACKPINK!
O BLACKPINK se tornou
o maior grupo feminino de K-pop de todos os tempos.
Elas também também fizeram história
como o primeiro grupo feminino de K-pop no Coachella.
Ao vivo pela primeira vez na televisão americana,
este é o BLACKPINK.
-BLACKPINK! -BLACKPINK!
Parabéns, BLACKPINK.
Parabéns, BLACKPINK!
KARAOKÊ DAS ESTRELAS
SEUL
INÍCIO DE 2020
Estou com muita fome.
-Está mesmo? -Estou.
-Comi alguma coisa hoje? -Não.
Tem uma sobremesa. Tipo um croissant com injeolmi.
Vocês não gostam de injeolmi?
É muito bom.
Falou a tailandesa no carro.
Sempre que lançamos um novo álbum, ficamos empolgadas. Tipo…
"Oba! Finalmente, mais um." Sabe?
Acho que estamos na metade, talvez?
Estamos sempre na metade. Pensamos: "Nós temos as músicas…
Pronto, só precisamos gravar."
Ver que tanta gente ama nossa música
nos motiva a tentar algo novo e diferente.
-Chegou a hora de fazer música. -Isso aí.
Temos muito para mostrar às pessoas.
Acho que ainda não fizemos nada muito "menininha".
Nós ensaiamos e exploramos tantas coisas diferentes
no nosso período de trainee,
e é só uma questão de ver quanto disso podemos mostrar
como BLACKPINK.
Acho que, quando falo algo de menininha, quero fazer algo tipo…
tipo "oi"…
Tipo o quê?
Por que o delay está tão forte agora?
Pode diminuir um pouco?
Um pouco mais para a frente.
Sou o produtor e compositor delas.
Eu escrevi e produzi todas as músicas lançadas até agora.
Já faz quatro anos.
Nossa abordagem inicial foi mais…
lançar um single de sucesso por vez.
Agora, precisamos contar mais da nossa história pessoal.
Sei que os fãs estão loucos, falando: "Queremos mais!"
Temos muita coisa aqui, mas…
somos muito criteriosos com o que lançamos.
Oi!
Oppa, está de jaqueta de couro hoje?
Sensacional!
Parem de insinuar que me arrumei demais.
Sempre me visto assim.
Eu devia ter dormido um pouco hoje.
Vou bater no seu pulso. Com sono?
Melhorou, certo?
Eu tenho aqui…
a música da Lady Gaga com o BLACKPINK que vai sair.
Trabalhamos muito para isso antes do Ano-Novo.
Elas são gigantes, fazem muito sucesso.
Acho que nenhum de nós esperava isso.
Às vezes me assusto. Tipo, meu Deus!
Como viver à altura desse sucesso?
"Sour Candy."
É viciante.
Vamos regravar algumas partes de "Crazy Over You"?
Cada grupo se distingue por seu próprio histórico cultural.
A combinação é o que torna o BLACKPINK único
e traz tanto destaque.
Quem acha que domina sua parte nessa música?
Rosé, quer começar com a introdução?
Rosé, uma menina coreana criada na Austrália.
Ela fica aqui no estúdio até as seis da manhã.
Eu falo: "Nossa, ainda está aqui?"
Você arrasou nessa.
Jisoo, uma coreana raiz, criada na Coreia.
Ela é a unnie do grupo. É a mais velha.
Ela tem aquela cara séria, profissional.
Conheço a Jisoo há seis anos.
Eu a vi chorar…
uma vez.
Ela é muito inteligente.
Muitos acham que é pela escolaridade,
mas eu diria que é pela vivência.
Ai, que susto.
Lisa é da Tailândia.
Ela tem esse ar calmo, de que vai ficar tudo bem, um sorriso…
Mas em certos momentos,
quando a música começa, na hora da pressão,
ela tem esse instinto de enfrentar, é quem executa.
Jennie nasceu na Coreia, mas se mudou para a Nova Zelândia.
Ela deixa tudo claro.
Suas opiniões, suas emoções.
Ela é perfeccionista.
Todas essas culturas diferentes se misturam.
Elas andam, falam e se vestem de jeitos diferentes.
E se complementam num equilíbrio perfeito.
É fascinante.
Somos só coreanos tentando fazer música.
Se coreanos fazem música, é K-pop? Eu não entendo.
É pop coreano.
A única coisa é o idioma.
Por que não fazem isso com todos os países?
O que é K-pop?
K-pop.
O K-pop está invadindo os Estados Unidos.
O K-pop se tornou um fenômeno cultural mundial.
O gênero existe há pelo menos duas décadas.
Este é um trio chamado Seo Taiji and Boys.
Vamos recebê-los.
Ritmo poderoso e passos rápidos são as marcas da música de Seo Taiji.
Eles cantam bem, são descolados e dançam bem.
O interesse pela música pop coreana cresceu muito entre os estrangeiros.
Grandes agências de música começaram a criar grupos
de cantores, rappers e dançarinos.
Uma das maiores empresas deste ramo é a YG Entertainment.
Ela é a responsável pela viralização do "Gangnam Style".
Este mercado fatura bilhões de dólares por ano.
Preparar esses cantores também é um negócio.
Os trainees começam a partir dos 11 anos.
Eles crescem juntos, ensaiam juntos.
Aperfeiçoando cada tom. Dominando cada movimento.
Os riscos são altos. Alguns estreiam com poucos meses de treinamento.
Para outros, pode levar até uma década. Muitos nunca chegam a estrear.
Quantas tenho que escolher?
Preparar um novo álbum é muito divertido,
é quando tentamos inventar algo novo,
mas essas provas de roupa
são uma das coisas mais criativas que fazemos.
Você está naturalmente sexy!
-É sério! -Você não tem limite!
Se usamos uma roupa, tentamos ver se combina com o grupo,
mas isso… varia de caso a caso.
Demora muito.
Não é melhor apertar mais? O que acha?
Porque este lado sobe.
Muito bem.
Lisa!
Lisa tem gostos variados.
-Ela pode usar o que quiser. -É, ela usa de tudo.
É tão difícil definir estilo.
Acho que não existem limites para isso.
Não ficamos falando: "Isso é coreano, isso é ocidental, isso é asiático."
Acho que a moda é internacional.
Quando não existem limites, você pode soltar a criatividade.
Como fazemos coreografias malucas no palco,
tudo tem que ser bem estruturado.
Para não sairmos perdendo roupas por aí.
Pois é.
-O que é isso? -É o Coachella.
Errei a nota no "ê".
É por isso que não podemos ver filmagens antigas.
Para não falar: "Você errou a nota no 'ê',
você devia ter dançado assim,
-mas fez rápido demais." -Eu errei a nota.
Isso não foi legal.
Estávamos tão nervosas.
Pois é. É uma coisa bem estressante.
Se algo não funciona, ou se eu não me apresento bem,
pode ser estressante.
Comparado a outros shows, esse exigiu bem mais de nós,
porque estávamos muito nervosas.
Para nós, foi a primeira apresentação nesse lugar desconhecido chamado EUA.
Eu sonhava com esse dia quando éramos trainees.
Era o que nós queríamos.
-É isso. -É isso.
Eu sempre evito entrevistas com perguntas pessoais
porque prefiro não falar de mim, mas…
A personalidade da Jennie?
No começo, foi difícil conhecê-la, mas quando nos aproximamos,
percebi que ela é muito leal, muito doce e uma amiga querida.
JESSIE YEO INSTRUTORA DE PILATES
Nos vemos todo dia, estou acostumada, ela virou minha irmãzinha.
Mas quando a vejo na televisão, eu falo: "A Jennie é uma estrela."
Mas ela tem os pés no chão.
Você está indo muito bem.
Ela é minha amiga, uma das poucas que tenho.
Devagar.
Vamos levantar uma perna e fazer o arabesque.
Vivo cheia de dores depois das turnês.
Acho que, de todas as integrantes, sou a que está sempre doente.
Sabe, tem dias, como todo ser humano,
em que você fica muito feliz,
e em outros dias, você se sente triste.
Eu adoro cantar, dançar e fazer rap,
mas temos que viver no palco
com a aparência perfeita, fazendo as mesmas apresentações.
É como malhar duas horas todo dia.
Nunca fica fácil.
Na verdade, fica mais difícil com a idade.
Eu nasci na Coreia.
Somos só eu e minha mãe. Sou filha única.
Fui criada em Seul até os dez anos.
Viajei para a Austrália e a Nova Zelândia com minha mãe,
e quando chegamos à Nova Zelândia,
era tudo tão agradável e tranquilo.
Ela me perguntou: "O que acha de morar aqui?"
E eu disse: "É, eu ia gostar."
Então, dos 10 aos 15 anos, fiquei na Nova Zelândia sozinha.
Nunca passei muito tempo em casa com minha mãe…
até recentemente.
Fiquei numa casa de família.
Eu ficava para lá e para cá, aprendia muitas coisas.
Entendo inglês melhor do que quando comecei.
No começo, meus amigos me ajudavam muito,
me mostravam suas anotações. Agora consigo fazer tudo sozinha.
Eles têm aulas na escola para sair,
acampar, aprender instrumentos, se você quiser, fazer arte.
Tudo dependia de você.
Mesmo que tenha dez anos, você toma suas próprias decisões.
Isso foi muito importante na minha infância.
Isso me transformou em quem eu sou agora.
Sou muito tímida.
Eu era o tipo de pessoa que nem consegue pedir algo por telefone.
Eu odiava isso.
Levei um tempo para chegar até aqui.
Quando fiz 15 anos, estava decidindo se ia me mudar para os EUA.
Eu fui lá, olhei a escola. Estava tudo decidido, uns 80%.
Voltei à Nova Zelândia para arrumar minhas coisas,
e foi quando percebi
que não queria ir para os EUA estudar sozinha de novo.
O que eu quero mesmo é ser cantora. Não sei de onde tirei isso.
Assim que voltei, fiz um teste. E tive a sorte de entrar direto.
Eu pensei: "Uau! Esse pessoal adora isso!
Eles sabem o que estão fazendo. Vamos conversar."
Eu só pensava nisso.
2015 JENNIE APÓS 5 ANOS DE TREINAMENTO
Que linda!
Isso faz muito tempo.
Eu fazia muitas músicas obscuras e fortes.
Sempre me pergunto: "O que estou fazendo agora?"
É tão diferente do que faço agora.
-Jessie! -Você é sempre tão legal.
É triste dizer, mas do primeiro grupo que treinou comigo,
ninguém está aqui comigo agora.
Quando a Lisa chegou, eu pensei…
"Nossa, tem gente que nasceu para fazer isso."
Meu papel é ser rapper e dançarina líder.
Olá!
Que fofo!
Adoro roupas antigas. Onde quer que eu vá, seja nos EUA ou em outro lugar,
tento procurar brechós.
Nossa! Voilà!
Este é 1.1 milhão de wons.
-E este é 320 mil wons. -E este?
É 750 mil wons.
Isso custa 1.1 milhão de wons?
Sim, porque é do início dos anos 90.
Isso é tão legal!
Posso levar?
Minha mãe administra minhas finanças.
Ela vai dizer: "Não, Lisa. Pare de fazer compras agora."
Ela é sempre assim, mas eu não dou ouvidos.
Desculpa, mãe.
1997.
Quando eu nasci.
Eu nasci na Tailândia.
Nasci na província de Buriram.
Depois me mudei para Bangkok quando tinha três anos.
Minha tia tinha um grupo de música.
Eles tinham microfones e eu sempre cantava com eles.
Eu abaixava o microfone para ficar na minha altura.
E aí eu dançava e cantava sozinha.
Foi como minha mãe soube que eu adorava dançar.
Ela me matriculou num curso quando eu estava no jardim de infância.
Foi assim que tudo começou.
Ela me inscreveu em muitos concursos,
competições de dança e tal.
Há quanto tempo você dança break?
Há muito tempo.
Eu participei de um concurso quando tinha uns 12 ou 13 anos.
Aí um olheiro me disse para tentar cantar e perguntou se eu queria ser cantora.
Aí percebi que gostava tanto de cantar quanto de dançar.
E a YG ia fazer um teste na época.
Eu tomei uma decisão.
Certo. Eu devia tentar, com certeza.
Isso é um teste?
Quantas camadas está usando? Por que usava uma calça em cima da outra?
O que é isso?
-Meu Deus. -Isso é incrível.
-Você estava estilosa. -Eu me esforçava muito para isso.
Depois que o teste terminou, eu esperei a ligação.
Eu fiquei esperando.
Passei dois meses esperando!
Aí me ligaram. Eu pensei: "Como isso é possível?"
Eu era a filhinha da mamãe.
Quando tive que ir para a Coreia sem minha mãe,
senti que eu tinha que me cuidar.
Eu tinha 14 anos.
Uma criança.
Eu não falava nada em coreano.
Eu só sabia falar "oi", então foi um novo começo em tudo.
2013 LISA APÓS 2 ANOS DE TREINAMENTO
Ainda bem que tinha a Jennie.
Ela era a única trainee que falava inglês.
Eu falava inglês com ela…
Se acontecia alguma coisa, eu falava com ela.
Isso aí.
Como se sentir confortável…
Você escolhe como cantar, todos cantamos diferente.
-Assim. -Está bem.
Uma coisa boa que temos
é que todas querem o melhor para o grupo como um todo.
Ficou legal. Gostei.
Está bem.
Já que nos apresentamos em grupo,
tentamos encontrar um equilíbrio
que funcione para todas.
Eu acho.
E aí?
Senta aqui, Jisoo.
O que acha?
Acha que consigo aprender hoje?
Acho que vai ser legal aprender a desenhar bem as sobrancelhas.
MYUNGSUN LEE MAQUIADORA
Se você me mostrar, eu continuo.
Estou aprendendo com você hoje.
Você ensina assim?
-As outras? Sim. -Sério?
Tem aulas para isso?
Eu já devia ter aprendido antes.
Algumas vêm aprender a maquiagem do BLACKPINK.
Maquiagem do BLACKPINK?
Quando era mais nova,
meus parentes me rejeitavam porque eu era feia.
O quê?
Me chamavam de macaca.
Tudo bem. Agora você é a mais bonita.
Cresci em Sanbon, na cidade de Gunpo, região de Gyeonggi-do.
Eu morava com meus pais,
minha irmã, meu irmão e meus avós.
Estou vivendo uma vida muito diferente
daquela que eu achava que viveria.
Eu queria ser escritora ou pintora.
Mas eu não pintava tão bem.
Aí eu entrei no clube de teatro na 11ª série.
Será que eu tento ser atriz?
Diziam que eu devia começar a fazer testes,
pois precisava da experiência.
Meu primeiro teste foi na YG.
Eu não sabia muito sobre a YG
antes de chegar lá no primeiro dia.
Parecia uma coisa muito distante para mim.
Nunca pensei que faria isso de verdade.
Que tal agora? Acha que perdi a carinha de bebê?
Naquela época, essa parte era mais infantil.
Acho que vou ter que comer só ramen antes de dormir hoje.
Talvez assim volte a ser como era.
Não, está bonita agora.
Enfim, você era muito pura na época.
Mas agora você está diferente também.
Você tem sua própria loja!
Quem disse para abrir sua própria loja?
Fala! Quem disse?
Você.
Era meu grande plano.
E ainda planejo grandes coisas.
Acho que pouca gente realmente pensa:
"É isso que tenho que fazer. Este é o meu caminho."
Essas pessoas têm sorte.
Acho que não tem muita gente assim.
Tenho dificuldade em pegar no sono.
Fico pensando em um monte de coisas.
E cantar alivia o estresse,
tudo faz sentido quando estou fazendo isso.
Essa música é muito difícil.
Nunca pensei que fosse ficar tão boa.
Às vezes, sinto falta da época de trainee.
Porque estávamos cercadas de música o tempo todo.
Mas hoje em dia temos muito trabalho, então tenho que arrumar tempo para isso.
Por isso é sempre à noite, quando eu deveria estar dormindo.
Oi, meninas e meninos.
Meu nome é Roseanne
e acabei de acordar.
Bem-vindos ao Jornal do Pijama.
Eu nasci na Nova Zelândia.
E me mudei para a Austrália quando tinha oito anos.
Naquela época, eu vivia no piano.
Eu sentava lá e tocava uma canção de ninar para mim,
mas eu ficava com sono e dormia
com o queixo no joelho.
Eu ia à igreja todo domingo e tinha muitos amigos coreanos lá.
Mas na escola, eu era uma criança australiana normal.
Parabéns, Rosé.
Acho que eu gostava de ter duas vidas.
Como a Hannah Montana.
É engraçado.
Meu pai viu no jornal que a YG viria para a Austrália.
Ele disse: "Rosé, quer fazer o teste?"
E eu fiquei tão chocada!
Acho que perguntei a ele: "Eu gosto de música? Mesmo?"
E ele disse: "Sim, é óbvio.
Você vai ter que tentar fazer algo com isso.
Senão você vai chegar aos 25 anos
e vai se arrepender de não ter tentado nada."
Eu tinha 16 anos.
Aí eu fui fazer o teste, eles me ligaram e disseram:
"Pode pegar um voo para a Coreia em dois meses?"
Aí minha vida mudou.
Eu larguei a escola.
Na Austrália, abandonei a escola.
Eu nunca me imaginei morando longe da minha família.
Nunca tinha dormido mais de duas semanas fora de casa.
Foi muito… Meu Deus, vou chorar.
Vou chorar.
É…
Na primeira noite no dormitório,
estavam todas no mesmo quarto.
Todo mundo dormia.
Ela trouxe um violão da Austrália, e eu falei:
"Toca alguma coisa para nós."
Éramos nós quatro, nem sei por quê.
Mas éramos nós quatro.
Nós cantamos até de manhã.
Nós quatro ficamos cantando. Alguém fazia a harmonia.
A Jisoo fazia a harmonia.
Foi tão engraçado. Dá para acreditar?
Meus olhos.
Que bonito!
Aqui, fica aqui.
Um, dois…
-Legal. -Quero ver.
Depois das minhas aulas de coreano no quinto andar,
eu descia de elevador para o subsolo.
E tinha uma garota…
de cabelo curto, amarrado para trás.
Foi meio estranho.
-Eu estava nervosa. -Tenho certeza de que estava nervosa.
Pensei: "Oh!
Uma menina nova?"
Fiquei meio...
-desconfiada da concorrência. -É, concorrência.
É tão competitivo.
Tudo era gyeongjaeng naquela época.
Ela achava que eu era concorrente e eu fiquei intimidada.
Todo mundo é tão bom.
Tínhamos a mesma idade…
e tínhamos gostos parecidos.
Como nós duas viemos de outro país, nas dificuldades,
contávamos mais uma com a outra.
Nós vivíamos grudadas.
Parecíamos gêmeas de verdade.
Temos muitos dias em que saímos usando a mesma roupa.
E nos nossos dias de folga, estávamos sempre juntas.
Ela começou a ter sotaque australiano.
Ela ainda tem, às vezes.
-Tem, sim. -Não.
-Tem. -Não.
Nem sei como se diz…
Nunca pensei que moraria na Coreia.
E de repente, aos 16 anos, eu disse:
"Agora a Coreia é minha casa."
Foi difícil para você?
Claro.
Mesmo comigo aqui?
Você?
Você não me ajuda.
Estou brincando.
Pois é.
Porque cresci com uma irmã.
Imagine não ter uma irmã.
Mas eu tinha a Lisa.
Quando eu tinha problemas, olhava para Rosé, e ela estava igual.
Eu me achava muito triste, mas olhava para você e pensava: "Beleza."
Acho que o que faz o K-pop ser o K-pop é o tempo que passamos como trainees.
TREINADA POR: 6 ANOS, 5 ANOS, 4 ANOS, 5 ANOS
Moramos todas juntas, como num colégio interno,
versão treinamento.
Acho que eram nove garotas.
Eles estavam planejando criar um grupo grande,
então tinham muitas garotas lá.
Você precisa estar no padrão deles em todos os aspectos.
Eu tive muitas aulas no começo.
Fazia de três a quatro aulas de dança por dia e ensaiava.
Tinha aulas de canto com dois a três professores.
Foi uma época difícil.
Tínhamos um dia de folga a cada 15 dias
e depois ensaiávamos de novo por mais 13 dias.
Eram 14 horas por dia só treinando.
Não é fácil,
tanta repetição.
Mas sendo tão jovens, elas conseguem absorver todas as técnicas e ferramentas
que precisam para os próximos dez anos.
Você tem que aprender uma coreografia básica.
Jennie disse: "É a primeira coisa que você deve aprender,
e eu vou te ensinar os primeiros passos."
Ela dizia: "Faz isso." E eu respondia: "Não sei fazer."
Ainda me lembro do primeiro dia em que você teve uma aula de dança.
Porque eu nunca tinha dançado na vida.
Foi fofo.
Uma garota de 16 anos dançando pela primeira vez
é a coisa mais engraçada. Eu parecia um...
Depois disso, fiquei com raiva de mim mesma.
Pensei: "Vou ser como a Lisa."
Porque a Lisa era a dançarina. Ela era a melhor.
No final de cada mês, nosso chefe e todos os produtores vinham,
e fazíamos uma música solo, uma música em grupo e uma coreografia.
Para isso, tínhamos que planejar tudo sozinhas,
mas cada uma tinha um papel.
Se alguém fosse responsável pelos vocais, ficava com esse papel,
mas eu sempre assumia o papel de dançarina.
Então eu sempre fazia a coreografia.
Todo mês! Literalmente todo mês…
durante cinco anos.
Depois de uma avaliação mensal, você recebia nota.
Algumas tiravam A, outras B e outras C.
Eu me lembro de ter que mandar uma grande amiga para casa todo mês
porque elas foram eliminadas no teste.
Havia tantas regras, tantas coisas para pensar:
"Eles não gostam disso, nem daquilo."
Tudo que eu fazia estava errado.
Ouvir alguém falar que não sou boa nas coisas
e tentar manter a cabeça erguida ouvindo isso…
é muito cruel.
Não era um clima muito feliz.
Não podemos beber, fumar ou fazer uma tatuagem.
Eu raramente ia para casa
e tinha que ensaiar nos fins de semana.
Então meus pais ficavam muito chateados e preocupados.
Mas eles não são exatamente…
do tipo sensível,
e sabiam que era algo que eu tinha que fazer,
então me falavam para ficar forte e seguir em frente.
Eu sempre ligava para minha mãe…
Eu ligava para ela e dizia: "Mãe, está tão difícil."
Ela dizia: "Volta." E eu: "Não."
Meu pai me mandou, e dizia: "Rosé, vem para casa."
Falava: "Queremos que você volte."
E eu odiava isso. Odiava que me mandassem voltar para casa.
Era a última coisa que queria ouvir.
Comecei um pouco mais tarde que as outras,
então consegui ter bons momentos com amigos e ir à escola.
Considero isso uma bênção agora.
Não me arrependo do tempo de trainee, aprendendo a dançar, a cantar.
Mas uma coisa que eu queria é ter morado em casa
até os 18, 19 anos.
Muita gente tem boas lembranças da época do ensino médio.
Mas eu nunca tive isso.
Esperar foi a parte mais difícil.
Não achei que ia conseguir. Eu estava quase desistindo.
Foram dias sem fim com um monte de meninas,
sem saber o que ia acontecer.
Eu me perguntava:
"Você quer desistir porque não é fácil?"
Eu sabia que ia conseguir.
Quanto mais rígidos eles eram,
mais eu pensava: "Eu vou superar.
Vou mostrar a eles o meu valor."
Depois de tudo isso, não vou voltar sem fazer nada.
Seria uma vergonha. Era o que eu pensava.
Tinha que continuar lutando.
Tinha que dar tudo de mim.
"Não me importa quanto tempo vou ter que treinar.
Manda ver! Não estou nem aí pra isso!"
O diretor nos colocava em grupos diferentes a cada dois meses
só para ver.
E teve um momento em que ele escolheu nós quatro.
Fomos avaliadas juntas,
e nós quatro fizemos testes de vídeo
e gravamos demos juntas.
Aconteceu naturalmente.
Demos certo juntas.
Nós nos demos muito bem.
Porque geralmente uma fala: "Eu quero cantar mais."
Ou: "Quero ficar no meio."
Sempre tem umas briguinhas acontecendo nos grupos.
Mas quando ficamos nós quatro, ficou claro o que estávamos fazendo.
E foi isso que tornou possível formarmos um grupo.
Juntar quatro meninas num grupo não é fácil.
Trabalhando em equipe,
vi que todas têm seu lugar e seu papel,
e que todas têm a chance de brilhar.
É assim que a sinergia nasce.
Isso mudou minha perspectiva. Quando todos estão onde precisam estar,
algo grande pode acontecer.
Quando entrei em cena, eram sete, oito, nove garotas.
Aí começamos a gravar algumas músicas,
vendo como o som ficava melhor.
As quatro garotas de agora, a combinação.
E, claro, você começa a ver a individualidade delas,
o caráter delas.
As quatro combinaram bem.
Teddy era como um presidente.
Se alguém fazia algo com Teddy ou se encontrava com Teddy,
era considerado algo importante.
Eu não sabia muito sobre ele.
Sabia que ele fazia parte do 1TYM.
É uma época diferente,
e eu só quero me tornar a pessoa que eu precisava quando era jovem.
Eu não tinha alguém que olhasse de fora
e me dissesse aonde ir.
-Nós nos conhecemos quando… -Quando eu era trainee.
Eu estava tão nervosa. Não conseguia falar com ele.
Conhecer você foi como… o último estágio da estreia.
Você era o chefão. O último chefe! Se encontrarmos você, vamos estrear!
Oppa, lembra…
quando gravamos aquele assobio mil vezes?
Nunca vou esquecer isso.
Não consigo esquecer.
E quase não lançamos "Whistle" como nossa música de estreia, mas…
Muita gente achava arriscado.
Mas no último minuto, pensamos: "Tem que ser."
Tem um toque country meio estranho e é super simples.
Parecia vazia para muita gente.
A maioria das pessoas era contra. Mas fizemos assim mesmo.
Ei, sabe aquela foto?
Foi nossa primeira sessão de fotos como BLACKPINK.
É mesmo.
É a foto favorita do oppa.
Assim que vi como a foto ficou, pensei:
"Isso vai ser divertido."
AGOSTO DE 2016
ESTREIA DO BLACKPINK
A YG Entertainment deve apresentar seu primeiro grupo feminino
em sete anos, desde a estreia do 2NE1.
Sob a direção do produtor Teddy,
este novo grupo está sendo preparado.
As integrantes e músicas de estreia estão cercadas de segredos.
Estou tremendo!
Tremendo tanto!
"Várias cores diversas…"
Como ficou?
Eu só queria que as pessoas vissem o potencial em nós.
Não precisava ser: "Uau! Lançaram este grupo,
elas são perfeitas, sem defeitos."
Queria que as pessoas ficassem curiosas a nosso respeito.
Oi, gente!
Sou a Rosé do BLACKPINK.
Oi, pessoal! Sou a Jennie do BLACKPINK.
Olá, pessoal!
Sou a Jisoo do BLACKPINK.
Oi, gente! Sou a Lisa do BLACKPINK.
Depois de treinar tanto tempo com minhas colegas
e finalmente poder estrear neste palco,
estou nervosa e animada.
No futuro, vamos trabalhar para mostrar a todos
o que é o BLACKPINK de verdade.
Por favor, nos amem!
Obrigada!
Assim que estreamos...
acho que aconteceu do jeito que eu pensava.
Vamos lá!
-Oi. -Oi.
Mal posso esperar. Pode contar quem vai se apresentar agora?
Elas acabaram de estrear duas músicas no Inkigayo e podem chegar ao topo!
Agora vamos ver o show do BLACKPINK, a sensação do momento?
-Música… -…comecem!
O novo grupo de garotas da YG, o BLACKPINK,
chegou ao topo das paradas apenas 14 dias após a estreia,
o menor tempo em que um grupo feminino alcançou esta posição.
Eu me lembro da nossa estreia
e de ganhar prêmios.
Uau!
E de pensar: "Nossa! Conseguimos!"
"Whistle" continuava subindo, e quando chegou ao primeiro lugar,
ficamos tão felizes e empolgadas.
BLACKPINK CHEGA AO TOPO NA ESTREIA
GRANDE ESTREIA: NOVO GRUPO FEMININO DE K-POP CONQUISTA AS PARADAS
Na verdade, acho que fiquei mais surpresa
com "Whistle" chegando ao topo das paradas musicais.
Foi quando fiquei mais animada.
Eu lembro que estávamos…
ensaiando quando ouvimos a notícia de que estávamos em segundo lugar.
E eu continuei atualizando, mas tínhamos que ensaiar.
Olhávamos toda hora.
E aí alguém entrou e disse: "Meu Deus!"
Lembro que começamos a pular.
Lembro quando meus amigos disseram que ouviram.
Eles falaram: "Estou na rua, e estão tocando a sua música!"
Era muito estranho na época.
Eu falei: "Meu Deus, que legal! Filma e me manda o vídeo!"
Lisa! Eu te amo!
Adoro o estilo delas.
O som delas é diferente de outros grupos de K-Pop.
É porque elas têm integrantes estrangeiras.
Isso mostra como todos podem realizar seus sonhos.
Elas dominam o palco quando estão lá.
A dança delas é tão poderosa!
Quando a música delas toca, você começa a dançar na hora.
Elas têm a amizade mais forte que já vi num grupo de K-pop.
Dá para ver que elas amam o que fazem e nasceram para isso.
Eu sinto que me daria bem com essa turma de meninas.
Elas são legais, sabe?
São as mais poderosas do mundo.
Quando eu era trainee, ninguém me conhecia.
Mas depois da estreia do BLACKPINK,
em todo lugar tinha gente me seguindo.
Eu não sabia que ficaríamos tão famosas.
Quantas horas você dormiu ontem?
Três horas.
-Três horas? -É.
-Saiam da frente. -Saiam todos.
Quando era trainee, eu estava desesperada. Queria muito isso.
Mas depois da estreia, você começa a ter muitas responsabilidades.
Todas olhando para a câmera.
Aí veio a pressão pelo que viria depois.
"E agora? O que vamos fazer?
Vamos inventar algo novo."
Sentia que éramos perseguidas.
Ação!
E o vencedor foi o BLACKPINK.
Obrigada! Amo todos vocês!
É um grande dia para o BLACKPINK,
já que "Ddu-Du Ddu-Du" se tornou o clipe coreano mais visto em 24 horas.
Três clipes com mais de 400 milhões de visualizações.
Um bilhão de visualizações no YouTube.
Acho que quando as coisas aceleram,
alguns momentos também são muito desgastantes.
É…
Eu me lembro da primeira vez…
que voltei para a Tailândia depois da estreia.
Porque os jovens tailandeses me veem como uma tailandesa que chegou longe.
Eles diziam: "Quero ser como a Lisa."
Lisa!
BEM-VINDA, LISA! SAUDADES!
Mas naquele momento, eu não tinha certeza
se eu era boa o suficiente para servir de exemplo.
Sou cantora, mas… Que tipo de cantora eu queria ser?
Eu meio que perdi o objetivo. Eu estava tentando me encontrar.
Eu podia servir de exemplo? O que devia fazer para não decepcioná-los?
Eu vivia pensando nisso.
ALOJAMENTO DO BLACKPINK
-Precisamos de açúcar. -Precisamos de açúcar.
-Uma colher. -Uma colher.
Mas você gosta disso também. Tanghulu é diferente.
Tanghulu tem o açúcar das frutas.
A proporção está errada porque não fazemos há um tempo.
Tinha muito açúcar.
Mas parece delicioso.
Este é um petisco tradicional chinês,
mas é difícil achar aqui na Coreia.
Quase botamos fogo na casa uma vez.
-Estávamos fazendo demais. -É, quase queimamos.
Nós quase arruinamos o alojamento…
É um jeito de eu ensinar a Jisoo a falar inglês.
Ela melhorou nos últimos seis meses.
Ela entende tudo que eu falo, aí falo com ela em inglês às vezes.
Como está?
-Está bom? Quero provar. -Está quente.
Está meio queimado.
Não é ruim.
Não é ruim, mas não é bom.
-É, vamos falar a verdade: deu errado. -Pois é.
Não. Não colocamos água.
-Do que está falando? -Não, não vai água.
Unnie! Tem que pôr água.
Vai água? Não, não vai água.
O que vou fazer com você? Olha, nada funciona sem mim.
Na Coreia, além do nome, logo perguntamos a idade da pessoa.
Se alguém diz que é mais velha que você, você chama de unnie.
Então, unnie é basicamente como se chama uma irmã mais velha.
É tipo…
Outros países não têm isso.
Não nos chamamos pelos nomes.
Normalmente é unnie se você for mais velha que eu, e oppa se for homem.
Demora um pouco para se acostumar, mas depois que você pega o jeito,
é melhor que chamar pelo nome.
Ela não é Jisoo. Ela é a unnie.
É como uma família.
Quando vim treinar para ser cantora,
eu nunca tinha tentado cantar ou dançar antes.
Eu estava perdida, mas você me ensinou muito.
Para nós duas, a competição era acirrada na época.
Eram cerca de 20 a 30 trainees.
Como somos as mais velhas do grupo,
as outras nos procuravam para falar dos problemas.
Eu sabia dos problemas delas. Elas perguntavam: "Unnie, o que eu faço?"
Eu as aconselhava a dizer o que pensam, mas elas acham difícil,
então eu acabo cuidando disso.
Não resta dúvida de que tenho senso de responsabilidade.
Faço o melhor que posso para cuidar das outras meninas.
Ficou bom, na verdade. Dá para comer.
Foi mais ou menos um sucesso.
Certo. Só a Rosé e a batida.
-Meu Deus. -Sem letra, sem melodia.
Vamos lá.
Sabe quando alguém diz que tem medo de altura ou de água?
Sempre tive tanto medo de entrar no estúdio ou de compor.
Sempre achei que um dia eu teria que começar. Eu preciso.
-Vou ficar com esse. -Certo.
-Vamos tentar mais uma vez. -Certo.
Eu mudo o ritmo? Continuo fazendo igual.
-Você está desconfortável cantando? -Se estou desconfortável cantando?
Um pouquinho. Vou tentar cantar mais uma vez.
Já vi o Joe algumas vezes, e a música dele é incrível.
Eu falei para o Teddy: "O que você acha de ele me ajudar?"
Estamos trabalhando nisso. É a primeira música que a Rosé gravou.
Salvamos o arquivo todo numa pasta secreta
porque eu não queria que ninguém ouvisse. Falei: "Esconde de todo mundo. "
Quando se trata de compor músicas, Rosé tem histórias na cabeça.
E ela tem vergonha de contar as histórias. É muito pessoal para ela.
É como o diário dela.
Meu Deus!
Você parecia nervosa.
É, tipo: "Não sei o que estou fazendo."
Achei que seria divertido escrever algo como…
Depois das duas, três horas, quando eu te ligo
E quando você vê minha chamada
Algo assim.
-Achei legal. -Quero me esconder agora.
-Não. -Acho que não consigo.
Teddy também falou isso ontem.
Ele disse: "Você precisa aprender a ser mais vulnerável no estúdio."
Isso não é fácil para mim, mas eu ia dizer…
-Isso leva tempo. -É.
Tenho muito respeito pela música.
Então, não quero ser só mais uma menina que canta
e fala para todo mundo que compõe.
É a última coisa que quero ser.
-Preciso de um assim. -Isso.
Meu Deus.
Eu me sinto mais intimidada quando estou sozinha.
Quando estou sozinha no quarto e penso: "Será que eu devia compor algo?"
Acho que fico mais intimidada assim.
Porque sou só eu. Não sei se minhas opiniões estão certas,
e isso me assusta. Eu sou o que mais me assusta.
Certo, vamos gravar. Qual é o tempo?
Achei esses acordes há cerca de um mês.
Eu gostei. Achei legal.
E desde então, eu toco.
Eu te colocaria na cabine para cantar junto.
Está bem.
Acha que eu consigo? Nunca tentei.
Acho que você consegue. Vamos tentar.
É bom ter a quantidade certa de pessoas no ambiente,
que estão lá para aceitar o que acontecer
e transformar em algo.
Joe sempre diz: "Aqui é um lugar seguro. Tudo é segredo aqui.
Você pode fazer papel de boba e não contaremos a ninguém."
Sinto que estou me expressando.
Eu sempre cantava músicas de outros artistas.
Como se eu pegasse as emoções deles emprestadas e as tornasse minhas.
Mas agora estou falando do meu ponto de vista.
Pareço um bebê tentando falar de acordo com a música,
tentando cantar pela primeira vez.
-Me perdi de novo. -Vamos conseguir.
Lisa,
acha que devo usar isso na volta?
Kuma!
Moletom do BLACKPINK?
-Acho que devia. -Certo?
Você me mordeu. Coco me mordeu.
Coco não está nem aí.
Tenho tantas roupas, mas não tenho espaço,
então eu deixo na varanda.
Não temos que fazer as malas para o evento no Japão?
Você tem que levar algo assim. Está frio.
-Leve um cachecol também. -Não tenho cachecol!
-Me dá um. -Você é engraçada.
-Me dá um. -Não posso.
Isso não é um cachecol.
É muito cansativo trabalhar.
Mas quando não trabalhamos, fico estressada por não trabalhar.
Acho que é isso. É um dilema.
Quando trabalhamos, quero descansar.
Mas quando não trabalhamos, fico pensando: "O que estou fazendo?"
-Este trabalho é cheio de altos e baixos. -Não podemos fazer nada.
É muito aleatório, não tem regularidade.
O problema é que nunca se sabe quanto tempo isso vai durar.
É impossível prever, isso é muito desafiador.
Passamos este ano na estrada.
-Arrumando e desarrumando malas. -Parece uma música.
Pelo menos agora estamos preparadas para planejar o descanso.
Porque no ano passado, passávamos o tempo assim…
Aí bateu o cansaço da turnê
-e pensamos: "Ai, meu Deus." -Ai, meu Deus!
UM ANO ANTES ENSAIO DA TURNÊ MUNDIAL DE 2019
Estávamos juntas há três anos quando saímos em turnê mundial.
Foi uma longa turnê, uns nove meses.
Começamos a turnê mundial na Ásia,
mas o Coachella marcou o início da nossa turnê na América do Norte.
Quando disseram que íamos começar a sair da Ásia,
parecia um sonho.
E mande beijos nessa hora,
porque você vai sair durante o refrão antes de beijar.
No próximo refrão?
Você vai sair durante o refrão antes dos beijos.
Quer que eu saia antes do refrão?
Saia devagar e toque aqui.
Estava chato quando você ficava ali muito tempo.
Um grupo muito mais diverso de BLINKS
vai estar ansioso para nos ver.
Queríamos trazer o melhor show possível.
Seja em “Playing with Fire” ou "Boombayah"…
Não estão dando seu melhor na dança.
-Não estamos dançando? -Não tão bem quanto deveriam.
O público precisa ficar hipnotizado com sua energia, quando chegar perto.
Sei que vocês conhecem bem a dança, mas se esforcem um pouco mais.
Jisoo, precisa acertar as notas.
Você errou o ritmo antes, não foi? Estava rápido?
Ensaiei com os instrumentos só quando cheguei aqui.
As notas estão um pouco instáveis quando você entra.
Mas não devíamos ter dito isso para a câmera.
**** *****.
Não vão mostrar isso.
A mídia diz que as rainhas do K-pop chegaram.
BLACKPINK, bem-vindas à Tailândia!
O grupo feminino BLACKPINK faz a primeira parada na turnê mundial, na Tailândia.
É especial fazer um show na cidade onde a Lisa nasceu.
Este é o primeiro show em que o BLACKPINK conseguiu
encontrar os fãs tailandeses.
Vamos fazer o melhor para não decepcionar os BLINKS.
BLACKPINK!
Quero fazer uma apresentação da qual eu possa me orgulhar.
Meu foco é sair do palco sabendo que fiz um show
do qual eu não me arrependo.
Então eu já chego lá pensando: "Não estrague tudo.
Precisa fazer tudo certo."
Como foi nossa primeira turnê mundial, foi incrível ver tantos fãs
lotando grandes arenas, não esperávamos isso.
Quando comecei a viajar, tudo era novo para mim.
Foi ótimo conhecer tantos fãs do mundo todo.
Mas quando a turnê começa, pelos próximos 30 dias,
temos que tentar fazer o melhor show todo dia, é muita pressão.
JACARTA
Depois de tantas viagens de avião, tantas mudanças de ambiente,
nosso corpo começa a sentir.
-Parece que torceu. -Está pior deste lado?
Quando estou em casa, gosto de malhar e cuidar do meu corpo,
porque pareço uma vovozinha. Sinto dor em tudo.
É sério, preciso me cuidar.
Perco o fôlego mais rápido que as outras pessoas,
não consigo pular tanto quanto as outras pessoas.
Acho que, no começo, não sabia onde eu estava me metendo.
Vamos lá!
Achava que tudo seria muito emocionante e divertido.
Vou comer sem ketchup.
No meio do processo, eu sentia que não tinha vida pessoal.
Parecia que tinha um buraco na minha vida.
Basicamente, estou vivendo para o show de amanhã.
Adoro estar no palco, é quando me sinto mais viva.
Mas quando voltamos ao hotel, eu me sinto tão vazia.
Estou com fome, então pedi algo simples.
Ovos pochê.
Foi quando percebi que estou com saudades de casa.
Que delícia!
Isso aí! Vamos lá!
Lisa é a mais constante.
Ela traz energia positiva para o grupo.
Se alguém está de saco cheio um dia…
ela faz essa pessoa rir.
Ela mantém nossa energia lá em cima.
Mas às vezes sinto que…
Acho que eu exagero nas reações.
Ou tento trazer muita positividade
quando o clima está ruim.
-Mas ajuda muito. -Sério?
-Sim. -Está bem.
Vou continuar assim.
-Continue. -É, continue, Lisa.
Nos mantemos unidas como grupo tentando nos cuidar individualmente.
Assim ficamos saudáveis e felizes para que tudo funcione.
Às vezes, quando fico muito cansada e nervosa,
essa é minha cara de feliz.
Somos todos humanos e somos mulheres, então temos nossos momentos.
Mas ter uma energia boa e positiva ajuda.
ABRIL DE 2019
E aí, Los Angeles? Somos o BLACKPINK na rádio AMP 97,1.
Vocês são o primeiro grupo coreano feminino a tocar no Coachella.
-Meu Deus! -O quê?
A banda feminina de K-pop BLACKPINK está nos EUA neste fim de semana.
Como é um festival tão grande,
quando me disseram que íamos, eu não acreditei.
Vamos para o Coachella? O BLACKPINK? Tem certeza?
É sério mesmo?
Olhem lá!
Estou tão animada!
Que legal!
Fiquei muito nervosa.
Somos um grupo da Coreia do Sul representando nosso país.
Estávamos prontas para dizer ao mundo que estávamos esperando por isso.
Já que não temos muito tempo…
vamos tirar "Stay"
e tocar "Whistle" e "Kiss and Make Up."
Fiquei tão nervosa porque não sabia como nossos fãs americanos reagiriam.
Geralmente, uma turnê do BLACKPINK é cheia de fãs que vêm nos assistir,
mas quem vem ao Coachella são pessoas que gostam de música em geral.
Eu, pessoalmente, estava muito preocupada que poucas pessoas iriam ao nosso show.
Eu não achei que teríamos, sei lá, nem 100 ou 200 pessoas.
Eu só queria que alguém fosse nos assistir.
Eu estava me sentindo mal.
Nunca tinha passado tão mal.
Minhas costas estavam me matando. Doía para me mexer.
-Estávamos preocupadas. -Muito preocupadas.
-Olá. -Boa sorte.
O Coachella segue…
Vamos lá.
Quando subi naquele palco,
não percebi que tinha tanta gente.
-Por que tem tanta gente? -Não sei.
Tem muita gente.
-Vamos conseguir. -Vamos conseguir. Tudo bem.
Um, dois, três! Vai!
Jennie e Rosé, por ali.
Água!
Colírio, alguém!
Relaxa.
Vamos começar!
Fiquei tão nervosa no momento em que pisei no palco
e vi aquela multidão gritando e aplaudindo.
Tive aquela sensação de "é isso aí!"
Acho que o Coachella foi o momento em que senti
que as pessoas entendem que nossa música não é só K-pop.
Elas veem que estamos fazendo algo novo, e eu gosto disso.
Todas as raças e tipos de gente se uniram lá.
Então, isso ajudou a enfatizar…
que isso representa o BLACKPINK.
Estou feliz por estar em uma era
em que as pessoas estão abertas a novas culturas, novas músicas.
Quem imaginaria, no Coachella,
milhares de pessoas cantando em coreano "Playing with fire!" Como assim?
Não importa o tamanho do público.
Só o que importa é criar o clima certo.
Todo mundo estar na mesma onda.
Foi um momento em que me senti muito satisfeita com o nosso trabalho.
Como se todos os anos de treinamento valessem a pena.
Isso me fez sentir que eu tinha escolhido o caminho certo.
Era isso que eu queria fazer na vida.
Nós nos divertimos muito.
Acho que vou me lembrar de hoje pelo resto da vida.
Nós amamos vocês!
Muito obrigada!
Boa noite!
Temos muitas notícias do Coachella,
mas um grupo do qual todos falam é o BLACKPINK.
Se você não as conhecia antes, com certeza agora conhece.
Depois do Coachella, acho que descobri
como me divertir no palco.
Não se concentre só em si mesma,
mas se alimente dessa paixão ao seu redor.
Divirta-se. Divirta-se com isso.
Não importa se envelhecermos
e formos trocadas por uma nova geração,
enquanto ainda tiver alguém falando de nós.
Porque eles ainda vão se lembrar de como nós brilhamos.
AMSTERDÃ
LONDRES
BERLIM
LISA, QUER CASAR COMIGO?
MACAU
BEM-VINDA AO LAR, ROSIE
Certo, quero que todos se levantem!
Todos nós temos sonhos e vontade de realizá-los.
Quando você se envolve de verdade no que faz,
é isso que faz as coisas acontecerem.
Nós te amamos, Bangkok!
Muito obrigada!
Obrigada!
Infelizmente, com muita tristeza…
como dissemos, é nosso último show nesta turnê.
E eu sinto que nós quatro nos saímos bem,
estou muito orgulhosa de cada uma de nós,
porque passamos por muita coisa.
Sei que vocês só veem o que está no palco,
mas todas passamos por muito mais, e estou muito orgulhosa.
Durante os shows, sempre procuramos conversar com o público.
Aí eu estava falando, olhei para as meninas…
e eu comecei a chorar.
Porque foi a primeira vez que falei para cada uma.
Sinto que ficar longe de casa é tão difícil para todas…
Lágrimas de alegria.
-Lágrimas de alegria. -Lágrimas de alegria. Tudo bem.
Sempre que estamos na Tailândia, fico muito emotiva.
Não sei por quê.
-Agora vou chorar. Não quero chorar. -Todo mundo vai chorar.
-Todo mundo chorando. -Todo mundo chorando.
É como um trem. Sou eu e a Jennie unnie.
E se ela chora, a Lisa chora, e aí…
Eu não choro.
Eu não choro. Sou a última a chorar.
-Muito obrigada pela presença. Tchau! -Tchau!
Olha onde pisa. Cuidado.
-Obrigado. -Tchau.
Tchau!
Um leque?
Estou muito orgulhosa do que criamos como BLACKPINK.
Nós nos tornamos algo que nem sabíamos que era possível.
E por mais que os fãs se surpreendam com o resultado,
nós também nos surpreendemos.
Parece que eles estão nessa jornada conosco.
Tchauzinho!
Quando alguém me pergunta: "Você sente a pressão?"
Eu digo que não, porque estamos fazendo um ótimo trabalho
e temos muito mais para mostrar a vocês. É só o começo.
Carne!
Cuidado com o prato quente.
-Parece uma delícia! -Me dá um pedaço?
Obrigada.
-Você nos conhece? -Sim.
-Não vieram aqui antes? -É, isso mesmo.
-Viemos aqui quando éramos trainees. -É, comeram aqui.
-Eu me lembro. -Estou aqui desde o início.
Não consegui servir vocês bem.
-Sério? Por isso está tão legal agora? -É, espero que gostem da comida.
-Obrigado. -Obrigada.
Halsey entrou em contato do nada.
Ela estava em Paris?
Ela disse: "Está em Paris?" E eu: "Não diga que está aqui."
Foi a primeira vez que a vi. Para mim, parecia a quinta vez.
E ela disse o mesmo: "Foi a primeira vez?"
E eu: "Sim." Ela é como nós. Ela fala como nós.
-Ela é americana ou… -É, acho que de Los Angeles.
Los Angeles! Oba, Los Angeles!
-Quero morar em Paris. -Eu também! Por um ano.
-Vamos ficar em Paris por um ano. -Você já é parisiense.
Depois de um ano, queria ir para os EUA.
Quero morar em Paris, mas também quero morar nos Estados Unidos e na Inglaterra.
Vinte anos?
Sinto que a Lisa viajaria pelo mundo.
-Quarenta e três? -Vou ter 40?
-Vamos ter 40 anos? -Vou ter 42 anos.
Acho que estaremos todas… Acham que estaremos casadas?
-Talvez. -Claro! Aos 43 anos, por favor!
Não sei sobre bebês, mas…
Acho que estaremos todas casadas.
Vamos ter filhos por aí, com 42, 44.
Vamos ter filhos?
Se não, poderíamos nos casar mais tarde.
Vamos ser recém-casadas?
Sem recém-nascidos!
Não vamos voltar com a banda?
Com essa idade?
Você vai estragar suas costas!
Acho que não vamos conseguir dançar.
Vamos ter que ficar de pé.
Legendas: Vanessa Alkmin