Downloaded from YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BREVEMENTE!
Hoje é a estreia da primeira banda feminina da YG em sete anos.
Apresento-vos as BLACKPINK!
TRÊS ANOS DEPOIS
Um aplauso para as BLACKPINK!
Olá, somos as BLACKPINK.
As próximas convidadas
são a banda feminina coreana mais famosa de sempre.
Uma banda K-pop muito popular…
A sensação do K-pop, as BLACKPINK!
As BLACKPINK são a banda feminina de K-pop mais famosa de sempre.
E fizeram história ao tornar-se
a primeira banda feminina de K-pop a ir ao Coachella.
O primeiro concerto ao vivo de sempre na TV dos EUA,
as BLACKPINK.
- BLACKPINK! - BLACKPINK!
Parabéns, BLACKPINK.
SEUL
INÍCIO DE 2020
Tenho tanta fome.
- A sério? - Sim.
- Comi algo hoje? - Não.
Há uma sobremesa. É como um croissant com injeolmi.
Não gostam de injeolmi?
É delicioso.
Diz a tailandesa do carro.
Quando sai um álbum novo, ficamos entusiasmadas.
"Boa! Finalmente, mais um."
Acho que estamos a meio.
Estamos sempre a meio. Temos as canções.
Só temos de as gravar.
Ver tanta gente a adorar a nossa música
motiva-nos a experimentar algo novo e diferente.
- Vamos lá fazer música. - Sim.
Temos imenso para mostrar às pessoas.
Acho que ainda não fizemos algo muito feminino.
Ensaiámos e explorámos várias coisas diferentes
durante a formação,
por isso, é uma questão de quanto disso podemos mostrar
como BLACKPINK.
Quando falo em algo feminino, quero fazer algo como…
Tipo: "Olá."
Tipo, o quê?
Porque é que o atraso é tão forte? Podes reduzi-lo um pouco?
Chega para a frente.
Sou o produtor e compositor delas.
Compus e produzi todas as canções delas até agora.
Já passaram quatro anos.
A nossa abordagem inicial foi:
single, sucesso, single, êxito.
Agora, queremos contar mais sobre a nossa história pessoal.
Sei que os fãs estão chateados. Tipo: "Queremos mais!"
Temos muito material aqui,
mas somos exigentes com o que lançamos.
Olá!
Oppa, estás a usar um casaco de cabedal?
Que fixe!
Não finjam que me aperaltei hoje.
Visto-me sempre assim.
Devia ter dormido uma sesta.
Eu bato-te no pulso. Tens sono?
Estás melhor?
Tenho a vossa canção com a Lady Gaga que vai ser lançada.
Trabalhámos muito antes do Ano Novo para isto.
Elas são famosas e bem-sucedidas.
Acho que nós não esperávamos isto.
Às vezes, atinge-me. Tipo: "Meu Deus! Como estaremos à altura disto?"
"Sour Candy".
É viciante.
É melhor regravarmos algumas partes de "Crazy Over You"?
Todas as bandas têm contextos culturais diferentes
que as definem.
Mas é a combinação que torna as BLACKPINK únicas
e as destaca.
Quem consegue cantar isto sem desafinar?
Rosé, queres começar?
Rosé, uma rapariga coreana que foi criada na Austrália.
Ela fica até às seis da manhã no estúdio.
E eu pergunto: "Ainda cá estás?"
Arrasaste mesmo.
Jisoo, uma rapariga coreana que cresceu na Coreia.
Ela é a unnie da banda. É a mais velha.
Ela tem aquela expressão profissional.
Conheço a Jisoo há uns bons seis anos.
Vi-a a chorar…
… uma vez.
Ela é muito inteligente.
Muitos pensam que é estudiosa, mas ela tem inteligência de rua.
Assustei-me.
A Lisa é da Tailândia.
Ela tem sempre aquele sorriso tranquilo, calmo, vamos ficar todos bem.
Mas, em certos momentos, quando a música começa, quando há pressão,
ela tem um instinto executor, assassino.
A Jennie nasceu na Coreia, mas mudou-se para a Nova Zelândia.
Ela é muito direta.
Em relação às opiniões e às emoções.
É perfecionista.
A junção dessas culturas diferentes
faz com que a forma de andar, falar e vestir sejam diferentes.
E há um equilíbrio perfeito na forma como se complementam.
É fascinante.
Somos coreanos a fazer música.
Se coreanos fazem música, é K-pop? Não entendo.
É pop coreano.
Só a língua é que muda,
Porque não fazem isso em todos os países?
O que é K-pop?
K-pop.
O K-pop está a conquistar os EUA.
O K-pop tornou-se num fenómeno mundial.
O género existe, pelo menos, há duas décadas.
Esta banda tem três membros e chama-se Seo Taiji and Boys.
Um aplauso para eles.
Os ritmos intensos e as danças em grupo são as características da banda.
Eles cantam bem, vestem-se bem e dançam bem.
Os estrangeiros interessam-se cada vez mais pela música pop coreana.
Algumas agências de música começaram a criar bandas
de cantores, rappers e dançarinos.
Uma das maiores empresas da indústria é a YG Entertainment.
Foi responsável pela incrivelmente viral "Gangnam Style".
A indústria lucra milhares de milhões de dólares por ano.
Só a preparação dos cantores é uma indústria.
Os formandos podem começar aos 11 anos.
São criados juntos e ensaiam juntos.
Aperfeiçoam todos os tons e dominam todos os passos.
A fasquia é elevada. Alguns lançam-se após alguns meses de formação.
Outros podem demorar uma década. Muitos nunca chegam a ser lançados.
Quantas tenho de escolher?
Preparar um álbum novo é divertido, porque estamos a tentar criar algo novo.
Mas estas provas
são uma das partes mais criativas do que fazemos.
Estás naturalmente sexy!
- A sério! - Não consegues evitar.
Quando vestimos algo, tentamos ver como fica como banda,
mas, tipo, cada caso é um caso.
Demora muito tempo.
Mas não devia ficar mais justo? O que acham?
Porque este lado sobe.
Pronto.
Lisa!
A Lisa tem gostos variados.
- Pode usar o que quer. - Tudo lhe fica bem.
É difícil definir o estilo.
Acho que não há nenhum limite.
Não dizemos: "Isto é coreano, isto é ocidental ou isto é asiático."
Acho que a moda é internacional.
Quanto menos limites houver, mais criativos podemos ser.
Como fazemos coreografias de loucos em palco,
tem de ser tudo calculado.
Temos de nos certificar de que nada se vê.
Sim.
- Onde foi isto? - No Coachella.
Falhei aquela nota.
Não podemos ver gravações antigas.
Dizemos logo: "Falhaste aquela nota.
E, ao dançar, devias ter feito isto, mas foste muito rápida."
Falhei a nota.
Não foi bom.
Estávamos tão nervosas.
Sim. É muito stressante.
Às vezes, quando algo não funciona ou não estou no meu melhor, é stressante.
Comparado com outros palcos, foi mais opressivo,
porque estávamos nervosas.
Foi o nosso primeiro concerto num sítio desconhecido chamado América.
Eu sonhei com aquele dia quando éramos formandas.
Queríamos isto.
- É isto. - É isto.
Evito sempre entrevistas em que fazem perguntas sobre mim,
porque prefiro não falar sobre mim, mas…
A personalidade da Jennie?
No início, foi difícil conhecê-la, mas assim que ganhámos confiança,
soube que ela era muito leal, muito querida e uma boa amiga.
INSTRUTORA DE PILATES
Vejo-a todos os dias, habituei-me a ela e é como se fosse minha irmã.
Mas quando a vejo na TV, penso: "A Jennie é uma estrela."
Mas ela é muito realista.
Estás a sair-te muito bem.
Ela é minha amiga, uma das poucas que tenho.
Devagar.
Vais levantar uma perna e fazer o arabesque.
Tenho sempre dores, após as digressões e assim.
Comparada com as outras, parece que estou sempre doente.
Alguns dias, tal como qualquer pessoa,
sinto-me muito feliz.
E, noutros dias, sinto-me em baixo.
Gosto sempre de cantar, dançar e rappar,
mas temos de estar sempre perfeitas em palco
e fazer a mesma coisa.
É como treinar duas horas, todos os dias.
Nunca fica fácil.
Fica mais difícil, porque envelhecemos.
Eu nasci na Coreia.
Sou só eu e a minha mãe. Sou filha única.
Fui criada em Seul até aos dez anos.
Fui à Austrália e à Nova Zelândia com a minha mãe
e quando chegámos à Nova Zelândia,
era muito bonito e sossegado.
Ela perguntou-me se gostava de viver lá.
E eu disse que gostaria muito.
Dos 10 aos 15 anos, estive sozinha na Nova Zelândia.
Nunca passei muito tempo em casa com a minha mãe…
… até recentemente.
Fiquei em casa de familiares.
Passeei muito e aprendi imensas coisas.
Compreendo melhor inglês do que quando comecei.
No início, os meus amigos ajudaram-me muito
e mostraram-me os apontamentos deles, mas já o consigo fazer sozinha.
Na escola, há aulas em que saímos,
Vamos acampar, aprender instrumentos e fazer arte, se quisermos.
A decisão era nossa.
Mesmo aos dez anos, temos de fazer as nossas escolhas.
Para mim, foi muito importante poder fazer isso desde nova.
Isso fez de mim quem sou hoje.
Sou muito tímida.
Nem sequer conseguia fazer encomendas pelo telefone.
Odiava fazer isso.
Demorei muito a chegar até aqui.
Quando fiz 15 anos, estava a pensar se ia para a América.
Fui lá, vi a escola e estava tudo 80 % decidido.
Voltei para a Nova Zelândia para fazer as malas
e foi aí que percebi
que não queria ir para a América e estudar lá sozinha.
Queria ser cantora. Não sei como é que surgiu isso.
Assim que voltei, fiz uma audição. Felizmente, entrei logo.
Pensei: "Estas pessoas estão mesmo envolvidas.
Percebem mesmo do que fazem. Ponham-me a par."
Só pensava nisso.
QUINTO ANO DA FORMAÇÃO DA JENNIE
Tão gira!
Isso foi há imenso tempo.
Costumava cantar muitas canções sombrias e intensas.
Costumava pensar: "O que estou a fazer?"
É diferente do que faço agora.
- Jessie! - És sempre tão fixe.
É triste dizer isto, mas do primeiro grupo com quem ensaiei,
ninguém está aqui comigo.
Quando a Lisa surgiu, eu pensei:
"Há pessoas que nascem para fazer isto."
Em relação ao meu papel, sou rapper e sou a dançarina principal.
Olá.
Que giro.
Adoro roupas vintage e onde quer que vá, seja à América ou outro sítio qualquer,
procuro lojas vintage.
Voilà.
Isto custa 1,1 milhão de wons.
- Isto custa 320 mil wons. - E isto?
Isso custa 750 mil wons.
Isto custa 1,1 milhão de wons?
Sim, é do início dos anos 90.
Isto é tão fixe!
Posso comprar isto?
A minha mãe gere as minhas finanças.
Ela é, tipo: "Não, Lisa, já chega de compras."
Ela diz sempre isso, mas eu não lhe dou ouvidos.
Desculpa, mãe.
É de 1997.
Quando eu nasci.
Eu nasci na Tailândia.
Nasci na província de Buriram.
Depois, aos três anos, mudei-me para Banguecoque.
A minha tia tinha uma banda.
Eles tinham suportes de microfones e eu brincava com eles.
Pegava num e punha-o à minha altura.
Depois, dançava e cantava para mim.
Foi assim que a minha mãe soube que adorava dançar.
Então, inscreveu-me num curso quando andava no infantário.
Foi assim que tudo começou.
Ela inscreveu-me em muitos concursos,
competições de dança e assim.
Há quanto tempo praticas breakdance?
Há muito tempo.
Participei num concurso quando tinha 12 ou 13 anos.
Depois, um caça-talentos perguntou-me se queria ser cantora.
Foi aí que percebi que adorava cantar e dançar.
Na altura, a YG tinha aberto audições.
Por isso, decidi tentar. Sem dúvida.
Isto é uma audição?
Quantas camadas de roupa tens? Tens calças sobre calças?
O que é isto?
- Meu Deus! - É incrível!
- Eras tão fixe. - Estou a esforçar-me para ser.
Após a audição, esperei pela chamada.
Esperei imenso.
Esperei durante dois meses!
Quando me ligaram, pensei: "O quê? Como é possível?"
Eu era a menina da mamã.
Quando tive de ir para Coreia sem a minha mãe,
senti que tinha de cuidar de mim.
Tinha 14 anos.
Era uma miúda.
Não sabia falar coreano.
Só sabia dizer "olá", por isso, foi um recomeço.
SEGUNDO ANO DE FORMAÇÃO DA LISA
Felizmente, tinha a Jennie.
Ela era a única que falava inglês entre os formandos.
Eu falava inglês com ela…
… e, se acontecesse alguma coisa, eu falava com ela.
É isso.
Como te sentires à vontade.
Escolhe como a cantar. Todas o faremos de forma diferente.
- Isso mesmo. - Certo.
O que temos de melhor
é que todas querem o melhor para a banda, como um todo.
Ficou fixe. Gostei disso.
Está bem.
Desde que somos uma banda,
tentamos encontrar um equilíbrio que resulte para todas.
Acho eu.
Tudo bem?
Senta-te, Jisoo.
O que achas?
Achas que conseguirei aprender hoje?
Vai ser bom aprender a desenhar as minhas sobrancelhas.
Se me mostrares, eu imito-te.
Hoje, vou aprender contigo.
É assim que ensinas?
- Sim. - A sério?
Há aulas para isso?
Então, já devia ter aprendido!
Há quem aprenda a maquilhagem das BLACKPINK.
A sério?
Quando era mais nova,
a minha família punha-me de lado, porque eu era feia.
O quê?
Chamavam-me macaca.
Não faz mal. Agora, és a mais bonita.
Cresci em Sanbon, na cidade de Gunpo, na região de Gyeonggi-do.
Vivia com os meus pais,
a minha irmã, o meu irmão e os meus avós.
Agora, tenho uma vida muito diferente
do que pensei que iria ter.
Eu queria ser escritora ou pintora.
No entanto, não pintava bem.
Depois, no 11.º ano, entrei para o grupo de teatro.
Devo tentar representar?
Disseram-me para fazer audições,
para ganhar experiência.
A minha primeira audição foi na YG.
Eu sabia pouco sobre a YG
antes da primeira vez que lá fui.
Parecia algo muito distante de mim.
Nunca pensei que fizesse isto a sério.
Achas que perdi a gordura de bebé?
Na altura, parecias mais bebé aqui.
Antes de ir dormir, vou ter de comer ramen.
Talvez voltes a ser como eras. Não, agora és bonita.
Seja como for, na altura eras pura.
Mas tu também mudaste muito.
Tens o teu próprio espaço! Quem te disse para o abrires?
Diz lá! Quem te disse!
Tu.
Era o meu grande plano.
Ainda quero fazer grandes coisas.
Acho que há poucos que pensam:
"Tenho de fazer isto. É o meu caminho."
São pessoas de sorte.
Acho que há poucas pessoas assim.
Tenho muita dificuldade em adormecer.
Passam-me muitas coisas pela cabeça.
Cantar alivia o stresse
e tudo faz sentido, quando faço isto.
É uma canção muito difícil!
Nunca pensei que a conseguisse aperfeiçoar.
Às vezes, tenho saudades de ser formanda.
Porque, naquela altura, estávamos sempre rodeados por música.
Atualmente, temos muito trabalho e tenho de arranjar tempo para isto.
É por isso que o faço à noite, quando devia estar a dormir.
Olá, meninas e meninos.
Chamo-me Roseanne
e acabei de acordar.
Bem-vindos às notícias de pijama.
Nasci na Nova Zelândia.
E, aos oito anos, mudei-me para a Austrália.
Na altura, estava sempre ao piano.
Sentava-me a tocar uma canção de embalar para mim,
mas ficava com muito sono, adormecia
e punha o queixo no joelho.
Ia à missa aos domingos e tinha lá muitos amigos coreanos.
Mas, na escola, era uma miúda australiana normal.
Parabéns, Rosé.
Acho que gostava de ter duas vidas.
Como a Hannah Montana.
Tem piada.
O meu pai viu nas notícias que a YG vinha à Austrália.
Ele perguntou-me se queria fazer uma audição.
E eu fiquei chocada.
Acho que lhe perguntei: "Eu gosto de música?"
E ele disse: "Sim, claro!
Vais ter de tentar fazer algo em relação a isso.
Caso contrário, aos 25 anos, vais arrepender-te por não ter tentado."
Tinha 16 anos.
Fiz uma audição e eles ligaram-me:
"Podes ir para a Coreia, daqui a dois meses?"
E toda a minha vida mudou.
Desisti da escola.
Na Austrália, desisti da escola.
Nunca me tinha imaginado a viver longe da família.
Nunca tinha dormido mais de 15 dias fora de casa.
Foi muito… Meu Deus! Vou chorar.
Vou chorar.
Pois.
Na primeira noite no dormitório, estavam todas no mesmo quarto.
Todas dormiam.
Ela trouxe uma guitarra da Austrália e eu disse:
"Toca algo para nós."
Estávamos lá as quatro, não sei porquê, mas estávamos.
Fizemos covers até de manhã.
Nós as quatro cantámos. Alguém harmonizou.
Acho que foi a Jisoo.
Foi tão giro. Acreditam?
Os meus olhos!
Os meus olhos.
É muito bonito.
Vai para ali.
Um, dois…
- Boa! - Quero ver.
Após as aulas de coreano, no quinto andar,
apanhei o elevador até à cave.
E estava lá uma rapariga,
com cabelo curto, apanhado.
Foi um pouco estranho.
- Estava nervosa. - Acredito que sim.
Eu fiquei, tipo…
"Uma rapariga nova?"
- Fiquei com medo da concorrência. - Certo.
É tão competitivo. Na altura, era tudo gyeongjaeng.
Ela viu-me como a concorrência e eu fiquei intimidada.
Eram todos tão bons.
Tínhamos a mesma idade
e tínhamos gostos parecidos.
Como ambas tínhamos vindo de outro país, confiávamos uma na outra.
Tornámo-nos farinha do mesmo saco.
Era como se fôssemos gémeas.
Muitas vezes, saímos de casa e vestimos a mesma roupa.
E, nas nossas folgas, estamos sempre juntas.
Ela começou a ficar com sotaque australiano.
Às vezes, ainda tem.
Não.
- Sim. - Não.
- Nem sequer sei dizer… - Nunca pensei que ia viver na Coreia.
De repente, aos 16 anos, tipo:
"A minha casa é a Coreia."
- Foi difícil para ti? - Claro.
Mesmo comigo?
Tu?
Tu não ajudas nada. Estou a brincar!
Sim.
Eu cresci com uma irmã.
Pensa em não ter uma irmã.
Mas a Lisa estava lá.
Quando estava em baixo, olhava para a Rosé, e ela também estava.
Pensava que estava infeliz, mas olhava para ti e pensava: "Certo."
Acho que o K-pop é o tempo que passamos em formação.
FORMAÇÃO 6 ANOS - 5 ANOS - 4 ANOS - 5 ANOS
Vivíamos todas juntas num colégio, uma versão de treino.
Acho que havia nove raparigas.
Estavam a pensar em criar uma banda grande,
por isso, éramos muitas.
Tínhamos de estar ao nível deles em todas as coisas.
Eu tive muitas aulas, no início.
Tinha três a quatro aulas de dança por dia e praticava.
Tinha aulas de voz de dois a três professores.
Foi complicado.
Tínhamos uma folga a cada duas semanas
e voltávamos a praticar durante 13 dias.
Praticávamos 14 horas por dia.
Não é fácil,
tantas repetições.
Mas, quando são novas, conseguem aprender as técnicas e as ferramentas
de que vão precisar nos dez anos seguintes.
Há uma rotina básica que temos de aprender na dança.
A Jennie disse: "Começas por aprender isto.
Vou ensinar-te os primeiros passos."
Ela mostrou-me os passos e eu: "Não sei como se faz."
Ainda me lembro do primeiro dia em que tiveste uma aula de dança.
Porque eu nunca tinha dançado!
Foi adorável.
Uma rapariga de 16 anos a dançar pela primeira vez tem piada.
Parecia…
Depois disso, fiquei tão furiosa comigo.
Pensei: "Eu vou ser como a Lisa."
Porque a Lisa era a dançarina, estava no topo.
No final de cada mês, o nosso chefe e os produtores iam lá
e cantávamos a solo, em grupo e fazíamos uma coreografia em grupo.
Para isso, tínhamos de preparar tudo,
mas cada uma tinha um papel.
Quem era responsável pela voz, ficava com esse papel,
mas eu ficava sempre com o papel de dançarina.
Então, tratava sempre a coreografia.
Todos os meses, literalmente,
durante cinco anos.
Após uma avaliação mensal, davam-nos uma nota.
Havia quem tivesse A, B ou C.
Lembro-me de mandar uma boa amiga para casa, todos os meses,
por ter sido eliminada no teste.
Havia muitas regras: "Certo. Eles não gostam disto ou aquilo."
Tudo o que fazia estava mal.
Dizerem-me na cara que sou má a algo,
e tentar manter a compostura enquanto ouço isso,
é muito difícil.
Não era um ambiente feliz.
Não podemos beber, fumar ou fazer uma tatuagem.
Raramente ia a casa e tinha de praticar ao fim de semana.
Os meus pais ficavam chateados e preocupados.
Mas eles não são exatamente…
… pessoas sentimentais
e sabiam que eu tinha de fazer aquilo,
por isso, deram-me força para o fazer.
Eu ligava sempre à minha mãe
e dizia-lhe: "Mãe, isto é tão difícil."
Ela dizia para voltar e eu: "Não!"
O meu pai mandou-me para lá e dizia o mesmo:
"Queremos que voltes para casa."
Odiava quando me diziam para voltar para casa.
Não queria ouvir isso.
Comecei um pouco mais tarde do que as outras,
por isso, fiz memórias com amigos e fui à escola.
Agora, considero isso uma bênção.
Não me arrependo de ter passado tempo a aprender a dançar e a cantar.
Mas gostava de ter vivido em minha casa
até aos 18 ou 19 anos.
Muitas pessoas fazem memórias na escola secundária.
Eu nunca tive isso.
A espera foi a pior parte.
Pensei que não ia conseguir. Estava quase a desistir.
Estive dias sem fim com um grupo de raparigas
sem saber como ia acabar.
Eu pensava:
"Queres desistir só porque não é fácil?"
Eu sabia que era capaz.
Quanto pior me tratavam,
mais pensava: "Vou superar isto e vou mostrar-lhes o meu valor."
Depois disto tudo, não vou voltar a não fazer nada.
Eu pensei que isso seria vergonhoso.
Tive de continuar a lutar. Tive de dar o meu melhor.
"Não me importa quanto tempo a formação vai durar.
Força! Isso já não me importa!"
O CEO colocava-nos noutros grupos, de dois em dois meses,
só para ver.
E houve uma altura em que nos escolheu.
Fomos avaliadas juntas,
fizemos audições
e gravámos demos juntas.
Aconteceu naturalmente.
Demo-nos bem.
Entendemo-nos tão bem.
Normalmente, há problemas: "Quero cantar mais. Quero ficar no meio."
Há sempre esse tipo de discussões nas bandas.
Mas, entre nós, o papel de cada uma era óbvio.
Foi isso que tornou a nossa banda possível.
Uma banda de quatro raparigas não é fácil.
Quando tralhámos juntas,
todas tinham o seu lugar e o seu papel
e todas tinham uma oportunidade de brilhar.
É assim que nasce a sinergia.
Essa ideia mudou a minha perspetiva. Quando todos estão onde precisam,
acontecem coisas em grande.
Quando eu comecei, havia sete, oito ou nove raparigas.
Depois, começámos a gravar canções
e, sonoramente, quem soava melhor
eram as quatro raparigas juntas.
Depois, começámos a olhar para elas individualmente, para as personalidades.
As quatro ficavam bem juntas.
O Teddy era como um CEO.
Quem fazia algo com o Teddy ou quem se reunisse com ele…
… era considerado uma pessoa importante.
Não sabia muito sobre ele.
Sabia que foi membro do 1TYM.
Os tempos mudaram
e eu queria ser alguém de quem precisei quando era jovem.
Não tive ninguém de fora, a olhar para dentro,
que me dissesse o que fazer.
- Nós conhecemo-nos quando… - Era formanda.
Estava nervosa e não consegui falar com ele.
Conhecer-te foi a fase final antes do lançamento.
Eras o último chefe! Se te conhecêssemos, seríamos lançadas!
Oppa, lembras-te de gravar o assobio umas 1000 vezes?
Nunca me esquecerei disso.
É impossível.
Quase não lançámos a "WHISTLE" como primeira música, mas…
Muita gente achava ser arriscado.
Mas teve de ser aquela.
Tem um toque country estranho e é muito simples.
Para muitos, parecia muito vazia.
Muita gente estava contra o lançamento, mas nós mantivemo-lo.
Estão a ver aquela foto?
Foi a nossa primeira sessão fotográfica como BLACKPINK.
Sim.
É a foto preferida do oppa.
Assim que vi como aquela foto ficou, pensei:
"Isto vai ser divertido."
AGOSTO DE 2016
LANÇAMENTO DAS BLACKPINK
A YG Entertainment vai lançar a sua primeira banda feminina
em sete anos desde as 2NE1.
Esta banda nova está a ser preparada sob a direção do produtor Teddy.
Os membros e canções de lançamento ainda são segredo.
Estou a tremer!
Imenso!
"Várias cores…"
Como é?
Eu só queria que as pessoas vissem potencial em nós.
Não tinha de ser: "Lançaram esta banda e elas são perfeitas em tudo."
Queria que sentissem curiosidade.
Olá a todos.
Sou a Rosé das BLACKPINK.
Olá. Sou a Jennie das BLACKPINK.
Olá a todos.
Sou a Jisoo das BLACKPINK.
Olá. Sou a Lisa das BLACKPINK.
Após ensaiar tanto tempo com a banda
e após, finalmente, sermos lançadas, sinto-me nervosa e ansiosa.
Trabalharemos muito para vos mostrar
as cores únicas das BLACKPINK.
Adorem-nos, por favor!
Obrigada!
Assim que nos lançámos,
acho que tudo aconteceu como imaginei.
Vamos lá!
- Olá. - Olá.
Mal posso esperar. Quem vai atuar a seguir?
Duas canções delas foram lançadas no Inkigayo e podem chegar a primeiro.
Vamos ver a atuação das BLACKPINK, a banda nova mais fixe?
- Música… - Começa!
A nova banda feminina da YG, BLACKPINK,
chegou ao primeiro lugar 14 dias após serem lançadas.
São as primeiras a chegar ao primeiro lugar tão depressa.
Lembro-me do nosso lançamento
e de receber prémios.
E de pensar: "Conseguimos!"
A "WHISTLE” continuou a subir e, quando chegou ao primeiro lugar,
ficámos felizes e entusiasmadas.
BLACKPINK LIDERA TABELAS
A NOVA BANDA DE K-POP FICA EM 1.º E 2.º NA TABELA MUNDIAL
Acho que fiquei muito surpreendida
quando a "WHISTLE" chegou a primeiro nas tabelas.
Fiquei entusiasmada.
Lembro-me de que estávamos a ensaiar quando soubemos que estávamos em segundo.
Estava sempre a ver, mas tínhamos de ensaiar.
- Víamos de hora em hora. - Depois, alguém disse: "Meu Deus!"
Lembro-me que saltámos.
Lembro-me de os meus amigos me dizerem que sabiam.
"Estou cá fora e estão a passar a tua canção."
Na altura, foi estranho.
Tipo: "Meu Deus! Que fixe. Filma isso e envia-me!"
Lisa! Adoro-te!
Adoro o estilo delas.
São diferentes das outras bandas de K-pop.
É por terem membros de fora.
E isso demonstra que qualquer um é capaz.
Elas dominam o palco.
A dança delas é tão poderosa.
Quando a música delas passa, começamos logo a dançar.
Têm a amizade mais forte que já vi numa banda de K-pop.
Nota-se que adoram o que fazem e que nasceram para isto.
É uma banda feminina com que me identifico.
Elas são fixes.
São as mais mazonas do mundo!
Quando era formanda, ninguém me conhecia.
Mas após as BLACKPINK serem lançadas,
começaram a seguir-me para todo o lado.
Não sabia que íamos ser tão famosas.
Quantas horas dormiste?
Três horas.
- Três? - Sim.
- Saiam da frente. - Saiam todos.
Durante a formação, estava desesperada. Queria muito isto.
Mas, após sermos lançadas, começaram as responsabilidades.
Olhem para a câmara.
Depois, veio a pressão do futuro: "E agora? O que fazemos?
Vamos criar algo novo." Parecia que éramos perseguidas.
Ação!
A banda vencedora é BLACKPINK.
Obrigada! Adoro-vos a todos!
É um grande dia para as BLACKPINK.
"Ddu-Du Ddu-Du" tornou-se no videoclipe coreano mais visto em 24 horas.
Três videoclipes com mais de 400 milhões de visualizações.
Mil milhões de visualizações no YouTube.
Quando as coisas aceleram,
por vezes, é muito avassalador.
Sim.
Ainda me lembro da primeira vez…
… que fui à Tailândia após o meu lançamento.
Os tailandeses consideram-me uma tailandesa de sucesso.
Eles dizem: "Quero ser como a Lisa."
Lisa!
BEM-VINDA, LISA!
Mas, naquele momento, não tinha a certeza
se era boa o suficiente para lhes dar o exemplo.
Eu sou cantora, mas que tipo de cantora queria ser?
Tinha perdido o objetivo. Estava a tentar encontrar-me.
Podia mesmo dar-lhes o exemplo? O que devia fazer para não os desiludir?
Não conseguia parar de pensar nisto.
RESIDÊNCIA DAS BLACKPINK
- Precisamos de açúcar. - Precisamos de açúcar!
- Uma colher. - Uma colher.
Também gostas de comer isto. Tanghulu é diferente.
Tem a doçura da fruta.
Não ficou perfeito, porque não fazíamos há algum tempo.
Levou açúcar demais.
Parece delicioso.
Isto é um lanche chinês tradicional,
mas é difícil encontrá-lo na Coreia.
Uma vez, quase pegou fogo!
- Era demasiado. - Quase queimou.
Quase incendiámos a residência.
É uma forma de ensinar a Jisoo a falar inglês.
Ela melhorou nos últimos seis meses.
Ela entende tudo o que eu digo. Às vezes, falo com ela em inglês.
Como está?
- Está bom? Quero provar. - Está quente.
Está um pouco queimado.
Nada mau.
Nada mau, mas nada bom.
- Sim. Sinceramente, ficou mal. - Sim.
Não. Esquecemo-nos da água.
- Como assim? - Esquecemo-nos de pôr água.
Unnie! Tu puseste água.
Puseste água? Não, não puseste.
O que vou fazer contigo? Nada fica bem sem mim.
Na Coreia, uma das primeiras perguntas, além do nome, é a idade.
Quando são mais velhos do que nós, dizemos: "És unnie."
Então, unnie significa "irmã mais velha".
- É tipo… - Os outros países não têm isso.
Não nos tratamos pelo nome.
É unnie para quem é mais velho e oppa para os rapazes.
Demoramos um pouco a habituar-nos, mas, quando lhe apanhamos o jeito,
é melhor do que os chamar pelo nome.
Ela não é a Jisoo. É a unnie.
É como se fosse família.
Quando entrei para a formação,
nunca tinha cantado ou dançado.
Estava perdida, mas tu ensinaste-me muitas coisas.
Na altura, a concorrência era feroz para ambas.
Havia entre 20 a 30 formandos.
Como somos as mais velhas,
os outros vinham falar-nos dos problemas deles.
Eu conhecia os problemas deles. "Unnie, o que devo fazer?"
Dizia-lhes para dizerem o que pensavam, mas tinham dificuldade
e eu tratava do assunto.
Sem dúvida que me sinto responsável.
Faço o meu melhor para cuidar das outras.
Até está bom. Era capaz de comer isto.
Quase bom.
Muito bem, é só a Rosé e a batida.
- Meu Deus! - Sem palavras e sem melodia.
Vamos lá.
Sabem quando dizem que têm medo das alturas ou da água?
Eu sempre tive muito medo de entrar no estúdio ou de escrever algo.
Eu sempre pensei que, um dia, tinha mesmo de começar.
- Vou guardar esta. - Certo.
- Mais uma vez. - Está bem.
Mudo o ritmo? Faço sempre o mesmo.
- Sentes-te pouco à vontade a cantar? - Se me sinto pouco à vontade?
Um bocadinho. Vou tentar mais uma vez.
Vi o Joe algumas vezes e a música dele é incrível.
Eu perguntei ao Teddy o que achava se ele me ajudasse.
Eis o nosso trabalho. Esta é a primeira gravação da Rosé.
Nós guardámos tudo num ficheiro secreto,
porque eu disse que ninguém podia ouvir, disse-lhe para esconder de todos.
Em relação às letras das canções, a Rosé tem algumas histórias na cabeça.
E ela é tímida demais para as partilhar. É muito pessoal para ela.
É o diário dela.
Meu Deus!
Parecias nervosa.
Sim. Tipo: "Não sei o que estou a fazer."
Pensei que podia escrever algo como…
Após as duas, três da manhã Quando te ligo
E tu vês a minha chamada
Algo do género.
- Eu gosto. - Só me apetece esconder.
- Não. - Não sou capaz de fazer isto.
Ontem, o Teddy disse-me
que tinha de aprender a ser mais vulnerável no estúdio.
Isso não é muito fácil para mim, mas eu ia dizer…
- É preciso tempo. - Sim.
Tenho muito respeito pela música.
Não quero ser mais uma rapariga que canta
e diz a todos que escreve músicas.
Eu não quero ser isso.
- Preciso de um destes. - Sim.
Meu Deus!
Sinto-me mais intimidada quando estou sozinha.
Quando estou sozinha no quarto, penso: "Devo tentar escrever?"
Fico mais intimidada nessa altura.
Sou só eu. Não sei se estou a pensar bem.
Isso assusta-me, é quando tenho mais medo.
Vamos gravar isso. Qual é o teu tempo?
Descobri estes acordes há cerca de um mês.
Tipo, gostei. Pensei: "Parece fixe."
Desde então, comecei a tocar.
Quando muito, ia pôr-te no estúdio para gravarmos.
Certo!
Achas que seria capaz? Nunca tentei.
Acho que és capaz. Vamos tentar.
É bom ter a quantidade certa de pessoas na sala,
que aceitam o que quer que seja
e o tornam em algo.
O Joe diz sempre: "Este lugar é seguro. Aqui é tudo segredo.
Podes fazer figura de parva e nós não contamos a ninguém."
É como se me expressasse.
Quando canto canções de outros artistas,
é como se pedisse emprestadas as emoções deles.
Isto é expressar o meu ponto de vista.
Sou como um bebé a tentar falar na música,
a tentar cantar pela primeira vez.
- Perdi-me de novo. - Conseguimos.
Lisa, devo usar isto quando voltar?
Kuma!
Capuz das BLACKPINK.
- Acho que devias. - A sério?
- Mordeste-me. O Coco mordeu-me. - O Coco disse: "Não quero saber."
Tenho muita roupa, mas não há espaço suficiente,
por isso, ficam na varanda.
Não temos de fazer as malas para o evento no Japão?
Tens de levar algo assim. Está frio.
- Leva um cachecol também. - Não tenho!
- Dá-me um. - Tens graça.
- Dá-me um. - Não posso.
Isso não é um cachecol.
O nosso trabalho é muito cansativo.
Mas, quando não trabalhamos, fico stressada.
É mesmo isso. É um dilema.
Quando trabalhamos, quero descansar.
Mas quando não trabalhamos, penso: "O que estou a fazer?"
- Este trabalho tem muitos altos e baixos. - Não podemos fazer nada.
É muito aleatório, não há regularidade.
A questão é que nunca sabemos quanto tempo vai durar.
É impossível prever e isso é o mais desafiante.
Este ano foi passado em digressão.
- Foi só fazer e desfazer malas. - Isso é como uma canção.
Agora, estamos preparadas para planear a parte do descanso.
No ano passado, estávamos a passar tempo e…
Depois, a digressão começou
e nós: "Meu Deus!" - Meu Deus!
HÁ UM ANO ENSAIO DA DIGRESSÃO MUNDIAL, 2019
Acho que estivemos juntas três anos antes de fazermos a digressão mundial.
Foi uma digressão de cerca de nove meses.
Começámos a digressão mundial na Ásia,
mas o Coachella marcou o início da digressão na América do Norte.
Quando nos disseram que íamos dar concertos fora da Ásia,
foi um sonho.
Manda beijos para eles e assim,
porque tu vais sair durante o refrão antes do beijo.
O próximo refrão?
Tu vais sair durante o refrão antes do beijo.
- Queres que saia antes do refrão? - Toca aqui.
Quando ficas aqui muito tempo torna-se aborrecido.
Um grupo muito mais variado de Blinks
estará ansioso por nos ver.
Queríamos dar o melhor espetáculo possível.
Seja "Playing with Fire" ou "Boombayah"…
Não parecem estar a dar o máximo na dança.
- Não? - O máximo não.
O público tem de ficar fascinado com a vossa energia, de perto.
Sei que vocês sabem dançar bem, mas esforcem-se mais.
Jisoo, tens de acertar nas notas.
Enganaste-te no ritmo. Estava rápido demais.
Só ensaiei ao som do instrumental.
As notas estão um pouco desafinadas quando entram.
Não devíamos dizer isto para a câmara.
Não vão emitir isto.
BANGUECOQUE
Os média dizem que as rainhas do K-pop chegaram.
Bem-vindas à Tailândia, BLACKPINK.
A banda feminina BLACKPINK arrasa na primeira paragem, na Tailândia.
É especial dar um concerto na terra natal da Lisa.
Este é o primeiro concerto em que as BLACKPINK conseguiram
conhecer os fãs tailandeses.
Faremos o nosso melhor e não vos desiludiremos.
BLACKPINK!
Quero fazer uma atuação que me deixe orgulhosa e feliz.
O meu objetivo é sair do palco sem arrependimentos.
Então, quando entro no palco, penso: "Não estragues tudo.
Tens de arrasar."
Como foi a primeira digressão mundial, foi incrível ver tantos fãs
a encher arenas enormes que não esperávamos.
Na primeira digressão, tudo era novo para mim.
Foi fantástico conhecer fãs do mundo inteiro.
Assim que começa, nos 30 dias seguintes,
tentar dar-lhes sempre o nosso melhor é muita pressão.
Após tantas viagem de avião e mudanças de ambiente,
o nosso corpo vai-se abaixo.
- Parece que está torcido. - Está pior deste lado?
Quando estou em casa, faço exercício e trato de mim,
porque pareço uma avó, dói-me tudo.
Tenho de cuidar de mim.
Fico sem fôlego muito rapidamente
e não consigo saltar tanto como as outras.
No início, acho que não sabia o que me esperava.
Vamos lá!
Pensei que tudo ia ser emocionante e divertido.
Vou comer isto sem ketchup.
No meio disso, senti que não tinha vida pessoal.
Parecia que havia um buraco na minha vida.
Vivia para o concerto seguinte.
Adoro estar no palco, é quando me sinto mais viva.
Mas quando voltávamos para o hotel, sentia-me vazia.
Tenho fome, por isso, pedi algo simples.
Ovos escalfados.
Percebi que tinha saudades de casa.
Delicioso.
Vamos lá!
A Lisa é a pessoa mais constante.
Ela dá energia positiva à banda.
Se alguém está farto de tudo…
… ela faz essa pessoa rir.
Mantém-nos com energia.
Mas, às vezes, sinto que exagero um pouco.
Ou tento ser positiva demais
quando as coisas não estão bem.
- Mas ajuda muito. - A sério?
Está bem.
Vou continuar então.
- Continua. - Continua, Lisa!
Somos um grupo unido, porque cuidamos de nós individualmente
e reunimo-nos saudáveis e felizes, para tudo correr bem.
Às vezes, quando pareço muito cansada e chateada…
… é a minha cara feliz.
Somos todas humanas e somos mulheres, por isso, temos os nossos momentos.
Mas quando há energia positiva, isso ajuda.
ABRIL DE 2019
Tudo bem, Los Angeles? Somos as BLACKPINK, na rádio 97.1 AMP.
São a primeira banda feminina coreana a atuar no Coachella.
- Meu Deus! - O quê?
A banda de K-pop chamada BLACKPINK está nos EUA, este fim de semana.
Como é um festival tão grande,
quando nos disseram que íamos, não podia acreditar.
Vamos ao Coachella? As BLACKPINK? De certeza?
Isto é a sério?
Olhem só!
Estou entusiasmada!
Isto é fixe!
Foi muito stressante.
Éramos um grupo da Coreia do Sul a representar o nosso país.
Estávamos prontas para dizer ao mundo que sonhámos com isto.
Como não temos muito tempo,
não cantaremos a "Stay"
e vamos cantar desde a "WHISTLE" à "Kiss and Make Up".
Estava nervosa, porque não sabia como os fãs americanos iam reagir.
Normalmente, as nossas digressões estão repletas de fãs que nos vão ver,
mas as pessoas que vão ao Coachella adoram música no geral.
Eu estava com receio que poucas pessoas nos fossem ver.
Eu pensei que não íamos chegar às 100 ou 200 pessoas.
Só queria que alguém nos fosse ver.
Tinha tantas dores.
Nunca tinha tido tantas dores.
As minhas costas estavam a doer-me imenso.
- Ficámos preocupadas. - Ficámos muito preocupadas.
- Olá. - Boa sorte.
A seguir…
Vamos lá!
Quando entrei no palco, não tinha noção de que havia tanta gente.
- Porque há tanta gente? - Não sei.
Há tanta gente!
- Nós conseguimos. - Vai correr bem.
Um, dois, três! Força!
Jennie e Rosé, por ali.
Água!
Gotas oftálmicas!
Acalma-te.
Vamos começar!
Quando entrei no palco, estava muito nervosa
e vi a multidão a gritar e a apoiar-nos.
Tive a sensação: "É agora!"
Acho que o Coachella foi o momento em que senti
que há pessoas que entendem que isto não é apenas música K-pop.
Veem-nos a fazer algo novo e gosto muito disso.
Todas as raças e pessoas diferentes se juntaram ali.
Isso ajudou a destacar que isso representa as BLACKPINK.
Estou feliz por estar numa era
onde as pessoas estão abertas a novas culturas e novas músicas.
Quem imaginaria que, no Coachella,
milhares de pessoas cantariam em coreano. "Playing with fire!" O quê?
O tamanho do público não importa.
O que importa é o ambiente.
E estarmos todos em sintonia.
Naquele momento, senti-me muito feliz com o nosso trabalho.
Todos os anos de formação compensaram.
Faz-me sentir que escolhi o caminho certo.
Era exatamente isto que queria fazer na vida.
Divertimo-nos imenso.
Vou lembrar-me desta noite para sempre.
Adoramos-vos!
Muito obrigada!
Boa noite.
Há muitas notícias do Coachella,
mas as BLACKPINK andam na boca de todos.
Se não as conheciam, agora já conhecem.
Depois do Coachella, acho que aprendi
a divertir-me no palco.
A não me concentrar só em mim,
mas alimentar-me do entusiasmo à minha volta.
Diverte-te. Diverte-te com isto.
Não importa se envelhecemos e somos substituídas por outra geração.
Desde que ainda haja quem fale sobre nós.
Porque eles vão lembrar-se do quanto brilhámos.
AMESTERDÃO
LONDRES
BERLIM
CASA-TE COMIGO, LISA!
BEM-VINDA, ROSIE
Quero que se levantem todos!
BANGUECOQUE
Todos temos sonhos, o desejo de ser bem-sucedidas.
Quando nos dedicamos ao que fazemos,
é quando as coisas acontecem.
Adoramos-te, Banguecoque!
Muito obrigada!
Obrigada!
Muito infelizmente…
… tal como já dissemos, este será o último concerto da digressão.
Acho que nós as quatro estivemos muito bem
e estou orgulhosa de cada uma de nós,
porque passámos por muita coisa.
Eu sei que vocês só veem o que se passa no palco,
mas sinto que passamos por muitas coisas e estou muito orgulhosa.
Nos concertos, procuramos e falamos com o público.
Quando estava a falar, olhei para a banda e comecei a chorar.
Porque parecia a primeira vez que estava a falar com elas.
É muito difícil para aqueles que estão longe de casa…
- São lágrimas de felicidade. - Sim, não faz mal.
Fico sempre emocionada quando vamos à Tailândia.
Não sei porquê.
- Vou chorar. Não quero chorar. - Todas vão chorar.
- Todas.
É como um comboio. Eu e, depois, a Jennie. Se ela chorar, a Lisa chora e depois…
Eu não choro.
Eu não choro. Sou a última.
- Obrigada por terem vindo. Adeus! - Adeus!
Cuidado. Atenção.
- Obrigado. - Adeus.
Adeus!
Uma fã?
Estou muito orgulhosa do que criámos enquanto BLACKPINK.
Tornámo-nos em algo que não achávamos ser possível.
Os fãs estão surpreendidos com o resultado,
mas nós também.
Parece que estamos a fazer uma viagem com eles.
Adeus!
Quando me perguntam se me sinto pressionada,
eu digo que não, porque estamos a sair-nos bem
e temos mais para mostrar, isto é só o início.
Carne!
Cuidado, está quente.
- Que bom aspeto! - Posso provar?
Obrigada.
- Conheces-nos? - Sim.
- Já tinham cá vindo, certo? - Sim.
- Viemos cá durante a formação. - Já comeram cá.
- Estou aqui desde o início. - Eu lembro-me.
Não vos consegui servir bem.
- Estás a ser simpático por isso? - Sim. Espero que gostem.
- Obrigada. - Obrigada.
A Halsey contactou-me.
Ela estava em Paris?
Ela perguntou-me se estava em Paris e eu: "Tu também?"
Foi o nosso primeiro encontro. Parecia o quinto.
E ela disse o mesmo: "É o nosso primeiro encontro?"
Ela é igual nós. Ela fala como nós.
- Ela é dos EUA ou… - Sim, acho que é de LA.
LA! Vá lá, LA!
- Quero viver em Paris. - Eu também! Durante um ano.
- Vamos viver um ano em Paris. - Já és parisiense.
Após um ano, gostava de ir para os EUA.
Quero viver em Paris, mas também nos Estados Unidos e em Inglaterra.
Vinte anos?
Acho que a Lisa iria viajar pelo mundo.
- Quarenta e três. - Vou ter 40?
- Vamos ter 40? - Vou ter 42.
Acho que vamos ser… Acham que vamos ser casadas?
- Acho que sim. - Claro! Teremos 43 anos.
- Não sei se teremos bebés… - Acho que seremos casadas.
Já teremos bebés aos 42, 44 anos.
Vamos ter filhos?
Se não tivermos, podemos casar mais tarde.
Seremos recém-casadas?
Sem recém-nascidos!
A banda não vai voltar?
Com essa idade?
Vamos dar cabo das costas!
Não vamos conseguir dançar.
Temos de estar de pé.
Legendas: Ruben Oliveira