Downloaded from YTS.MX
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡MUY PRONTO!
Hoy es el debut del nuevo grupo femenino de YG luego de siete años.
¡Les presentamos a BLACKPINK!
TRES AÑOS DESPUÉS
¡Un aplauso para BLACKPINK!
Hola, somos BLACKPINK.
Las próximas invitadas son el grupo femenino coreano más exitoso.
…un grupo de K-pop muy popular…
La sensación del K-pop, ¡BLACKPINK!
BLACKPINK es
el grupo de chicas K-pop más popular de la historia.
También hicieron historia al ser
el primer grupo de chicas K-pop que actuó en Coachella.
En vivo por primera vez en la televisión de EE. UU.,
aquí está BLACKPINK.
- ¡BLACKPINK! - ¡BLACKPINK!
Felicitaciones, BLACKPINK.
¡Felicitaciones, BLACKPINK!
KARAOKE ESTRELLA
SEÚL
PRINCIPIOS DE 2020
Tengo mucha hambre.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Comí algo hoy? - No.
Hay un postre. Es como un croissant con injeolmi.
¿No les gusta el injeolmi?
Es muy rico.
Dice la chica tailandesa.
Nos emociona cada nuevo álbum.
"Al fin, uno más".
Creo que estamos a mitad de camino.
Siempre estamos a mitad de camino. "Tenemos las canciones…
Solo tenemos que grabarlas".
Ver que a tanta gente le gusta nuestra música
nos motiva a probar algo nuevo y diferente.
- Es hora de hacer música. - Sí.
Tenemos mucho para mostrarle a la gente.
Creo que aún no hemos hecho nada realmente femenino.
Hemos practicado y explorado muchas cosas
en nuestros días como aprendices.
Se trata de ver cuánto de todo eso podemos mostrar
como BLACKPINK.
Creo que cuando digo femenino quiero hacer algo como…
…como esto…
¿Como qué?
¿Por qué hay tanto retardo?
¿Puedes regularlo?
Avánzalo un poco.
Soy su productor y compositor.
He escrito y producido todas sus canciones.
Ya han pasado cuatro años.
Nuestro enfoque inicial fue más como…
sencillo, éxito, otro sencillo, otro éxito.
Ahora necesitamos contar más de nuestra historia.
Sé que los fanáticos enloquecen, que quieren más.
Tenemos mucho aquí, pero…
somos muy exigentes con lo que sacamos.
¡Hola!
Oppa, ¿te pusiste chaqueta de cuero?
¡Genial!
No digan que hoy exageré.
Siempre me visto así.
Debí dormir una siesta hoy.
Te golpearé la muñeca. ¿Dormida?
Mejor, ¿no?
Tengo…
Lady Gaga con BLACKPINK está por salir.
Trabajamos duro en esto antes de Año Nuevo.
Son asombrosas y tienen mucho éxito.
Creo que ninguno de nosotros esperaba esto.
A veces me preocupo. No lo puedo creer.
¿Podremos cumplir las expectativas?
"Sour Candy".
Es adictivo.
¿Volvemos a grabar parte de "Crazy Over You"?
Cada grupo tiene su propia cultura,
eso los hace únicos.
Pero la combinación es lo que hace que BLACKPINK
se destaque.
¿Quién puede hacer su parte en esta canción?
Rosé, ¿haces la introducción?
Rosé es coreana y creció en Australia.
Y se queda aquí en el estudio hasta las seis de la mañana.
A veces digo: "Vaya, ¿sigues aquí?".
Lo hiciste muy bien.
Jisoo, una chica coreana que creció en Corea.
Es la unni del grupo. La más grande.
Tiene cara de póquer profesional.
Conozco a Jisoo desde hace seis años.
La vi llorar…
una vez.
Es muy inteligente.
Muchos dirán que es inteligente,
yo diría que tiene calle.
Eso me asustó.
Lisa es de Tailandia.
Tiene una actitud calma, de que todo va a estar bien.
Pero en ciertos momentos,
cuando empieza la música, a la hora de la verdad,
tiene un instinto asesino.
Jennie nació en Corea pero se mudó a Nueva Zelanda.
Es muy directa.
Sus opiniones, sus emociones.
Es perfeccionista.
Tantas culturas diferentes juntas
se notan en cómo caminan, cómo hablan y cómo se visten.
Se complementan en un equilibrio perfecto.
Es fascinante.
Somos coreanos que hacen música.
Si los coreanos hacen música, ¿es K-pop? No lo entiendo.
Es pop coreano.
Es solo por el idioma.
¿Por qué no lo hacen en todos los países?
¿Qué es el K-pop?
K-pop.
El K-pop está arrasando en Estados Unidos.
El K-pop es un fenómeno cultural mundial.
Es un género que existe hace al menos dos décadas.
Este es un grupo de tres miembros llamado Seo Taiji and Boys.
Recibámoslos.
La música de Seo Taiji se distingue por su ritmo poderoso y las coreografías.
Cantan bien, se ven geniales y bailan bien.
Los extranjeros se interesan mucho en la música pop coreana.
Algunas discográficas grandes empezaron a crear estos grupos
de cantantes, raperos y bailarines.
Una de las principales de la industria es YG Entertainment.
…responsable del viral "Gangnam Style".
La industria gana miles de millones de dólares al año.
Preparar a estos cantantes es una industria en sí misma.
Algunos empiezan a los 11 años.
Se crían juntos. Entrenan juntos.
Perfeccionan cada tono. Dominan cada movimiento.
Hay mucho en juego. Algunos debutan tras solo meses de entrenamiento.
Otros podrían tardar hasta una década. Muchos nunca llegan a debutar.
YG ENTERTAINMENT
¿Cuántos debo elegir?
Prepararse para un nuevo álbum es divertido
porque se trata de inventar algo nuevo.
Probarnos el vestuario
es una de las cosas más creativas que hacemos.
¡Te ves naturalmente sexi!
- ¡En serio! - ¡No puedes evitarlo!
Si usamos algo, tratamos de ver cómo le queda al grupo,
pero es una por una.
Lleva mucho tiempo.
¿No debería ser más ajustado? ¿Qué te parece?
Porque este lado se levanta.
Bien.
¡Lisa!
Lisa tiene gustos diversos.
- Puede usar lo que quiera. - Todo lo queda bien.
Es difícil definir el estilo.
Creo que no existen límites.
No creemos que algo sea coreano, occidental o asiático.
Creo que la moda es internacional.
Cuantos menos límites haya, más creativo puedes ser.
Y como hacemos coreografías locas en el escenario,
todo tiene que estar muy bien diseñado.
Sí. Que nada se caiga.
Sí.
- ¿Qué es esto? - Es Coachella.
Me equivoqué en el "eh".
Por eso no podemos ver grabaciones viejas.
"Te equivocaste en el 'eh',
y cuando bailabas debiste haber hecho esto,
- lo hiciste muy rápido". - Me equivoqué.
Eso no estuvo bien.
Estábamos muy nerviosas.
Sí. Es muy estresante, sin dudas.
A veces, si algo no funciona o no lo hago muy bien,
puede ser estresante.
Frente a otros escenarios, fue mucho más abrumador
estábamos muy nerviosas.
Era nuestra primera actuación en este lugar llamado Estados Unidos.
Soñaba con ese día cuando éramos aprendices.
Es lo que queríamos.
- Llegó el momento. - Llegó el momento.
Siempre evito las entrevistas donde hay preguntas sobre mí
porque prefiero no hablar de mí, pero…
¿La personalidad de Jennie?
Al principio, fue difícil conocerla, pero nos hicimos amigas
y vi que es muy leal y dulce, una amiga encantadora.
INSTRUCTORA DE PILATES
La veo todos los días, estoy acostumbrada, es como mi hermanita.
Pero cuando la veo en televisión, pienso: "Jennie es una estrella",
pero es muy sensata.
Lo estás haciendo muy bien.
Es mi amiga, una de las pocas que tengo.
Despacio.
Levantaremos una pierna y haremos el arabesco.
Siempre me duele el cuerpo después de una gira y todo eso.
Siento que me duelen todos los miembros.
Algunos días, como cualquier ser humano,
te sientes muy feliz,
y otros días, te sientes mal.
Siempre disfruto de cantar, bailar y rapear,
pero en el escenario,
tenemos que vernos perfectas y hacer siempre lo mismo.
Es como entrenar dos horas al día.
Nunca se hace más fácil.
Se vuelve más difícil, porque envejeces.
Nací en Corea.
Somos solo mi mamá y yo. Soy hija única.
Viví en Seúl hasta los diez años.
Viajé con mi mamá a Australia y Nueva Zelanda.
Cuando llegamos a Nueva Zelanda,
era muy agradable y tranquilo.
Me preguntó: "¿Qué opinas de vivir aquí?".
Y le dije: "Sí, me gustaría".
Así que, entre los 10 y los 15 años, estuve sola en Nueva Zelanda.
Nunca pude pasar mucho tiempo en casa con mi mamá…
hasta hace poco.
Viví en una casa de familia.
Corría por todos lados, aprendí muchas cosas.
Entiendo el inglés mejor que cuando empecé.
Al principio, mis amigos me ayudaban mucho
y me mostraban sus notas. Ahora puedo hacerlo sola.
En la escuela tienes clases afuera,
vas a acampar, tocas instrumentos, si quieres, puedes hacer arte.
Todo dependía de ti.
Aunque tuvieras diez años, debías tomar tus propias decisiones.
Eso fue muy importante para mí de niña.
Eso me convirtió en quien soy ahora.
Soy muy tímida.
Era una de esas personas que no podía pedir algo por teléfono.
Odiaba eso.
Me costó mucho llegar hasta aquí.
Cuando cumplí 15 años, pensé en mudarme a Estados Unidos.
Fui allí, visité la escuela. Todo estaba decidido, como en un 80 %.
Y cuando volví a Nueva Zelanda a empacar mis cosas,
me di cuenta
de que no quería ir a Estados Unidos y estudiar sola allí.
Quería ser cantante. No sé de dónde lo saqué.
2010
En cuanto regresé, hice una audición. Y por suerte, entré de inmediato.
"¡Vaya! ¡Esta gente es genial!
Saben lo que hacen". Debía estar a la altura.
No pensaba en otra cosa.
2015 QUINTO AÑO DE ENTRENAMIENTO DE JENNIE
¡Qué bonita!
Eso fue hace mucho.
Solía hacer muchas canciones oscuras y fuertes.
A veces me preguntaba: "¿Qué estoy haciendo?".
Lo que hago ahora es muy distinto.
- ¡Jessie! - Siempre fuiste genial.
Es triste decirlo, de los que comenzaron a entrenar conmigo,
ninguno está aquí ahora.
En cuanto Lisa entró, pensé…
"Algunos nacieron para hacer esto".
Yo soy rapera y segunda bailarina.
Hola.
Qué linda.
Me encanta la ropa antigua. Donde sea que vaya,
busco tiendas de antigüedades.
Vaya. ¡Voilà!
Este vale 1.1 millones.
- Y este, 320 000. - ¿Y este?
Ese, 750 000.
¿Este vale 1.1 millones?
Sí, es de principios de los 90.
Esto es genial.
¿Me lo puedo comprar?
Mi mamá se ocupa de mis finanzas.
Me dice: "No, Lisa, no. Deja de comprar por ahora".
Siempre dice eso, pero no le hago mucho caso.
Lo siento, mamá.
1997.
El año en que nací.
Nací en Tailandia.
En la provincia de Buriram.
A los tres años me mudé a Bangkok.
Mi tía tenía una banda de música,
así que tenían micrófonos y yo siempre los usaba.
Los bajaba para que estuvieran a mi altura.
Y luego bailaba y cantaba para mí.
Así mi mamá supo que me encantaba bailar.
Me inscribió en un curso cuando estaba en el jardín.
Así empezó todo.
Me inscribió en muchos concursos…
Competencias de baile y esas cosas.
¿Cuánto hace que bailas break dance?
Mucho tiempo.
Cuando tenía 12 o 13 años, participé en un concurso.
Luego un cazatalentos me preguntó si quería ser cantante.
Entonces, me di cuenta de que me encantaba cantar y bailar.
Justo YG estaba realizando una audición en ese momento.
Así que tomé una decisión.
Claro. Debía intentarlo.
¿Es una audición?
¿Cuántas capas de ropa tenías? ¿Por qué shorts y pantalones?
¿Qué es esto?
- Dios mío. - Es increíble.
- Te ves genial. - Quería verme genial.
Después de la audición, esperé la llamada.
Esperé y esperé.
¡Esperé dos meses!
Y al fin me llamaron: "¿Qué? ¿Es posible?".
Era una niña de mamá.
Así que cuando tuve que ir a Corea sin mi mamá,
supe que tendría que cuidarme sola.
Tenía 14 años.
Era una niña.
No hablaba coreano.
Solo sabía decir "hola", así que fue un nuevo comienzo.
2013 SEGUNDO AÑO DE ENTRENAMIENTO DE LISA
Por suerte, estaba Jennie.
Era la única aprendiz
que hablaba inglés.
Hablaba inglés con ella…
y si pasaba algo, lo hablaba con ella.
Eso es.
Como te sientas cómoda.
Tú eliges cómo cantarla, todas lo hacemos diferente.
- Eso es. - Bien.
Una gran cosa de nosotras
es que todas queremos lo mejor para el grupo.
Eso es genial. Me encanta.
Bien.
Como actuamos en grupo,
buscamos un equilibrio
que nos sirva a todas.
Eso creo.
¿Qué tal?
Siéntate, Jisoo.
¿Qué opinas?
¿Crees que hoy podré aprender?
Sería bueno aprender a dibujarme bien las cejas.
MAQUILLADORA
Si me muestras, te seguiré.
Hoy aprenderé de ti.
¿Lo enseñas así?
- ¿A otros? Sí. - ¿Sí?
¿Hay clases para eso?
Debí aprender hace tiempo.
Algunos quieren maquillarse como BLACKPINK.
¿Como BLACKPINK?
De niña,
mis parientes me marginaban porque era fea.
¿Qué?
Me decían mona.
Está bien. Ahora eres la más bonita.
Crecí en Sanbon, en la ciudad de Gunpo, región de Gyeonggi.
Vivía con mis padres,
mi hermana, mi hermano y mis abuelos.
Estoy viviendo una vida muy diferente
de la que pensé que viviría.
Antes quería ser escritora o pintora.
Aunque no pintaba bien.
En el undécimo grado, me uní al club de teatro.
¿Intento con la actuación?
Decían que empezara a hacer audiciones,
necesitaba la experiencia.
Mi primera audición fue en YG.
No sabía mucho sobre YG
antes de llegar el primer día.
Lo sentía como algo muy lejano a mí.
Nunca pensé que lo haría de verdad.
¿Y ahora? ¿Ya perdí la grasa de bebé?
En ese entonces, tu cara era más aniñada aquí.
Tendré que comer ramen hoy antes de dormir.
Quizá así recuperes tu antiguo ser.
Pero no, ahora eres bonita.
Eras muy pura en ese entonces.
Pero tú también estás diferente.
¡Tienes tu tienda!
¿Quién te dijo que la abrieras?
¡Dilo! ¿Quién te lo dijo?
Tú.
Era mi gran plan.
Y sigo planeando grandes cosas.
Creo que pocos piensan:
"Tengo que hacer esto. Este es mi camino".
Son afortunados.
Creo que no hay muchos así.
Me cuesta mucho dormir.
Tengo muchas cosas en la cabeza.
Y cantar me calma el estrés,
todo tiene sentido cuando hago esto.
Qué canción difícil.
No creí que pudiera perfeccionarla.
A veces extraño mis días de aprendiz.
En ese entonces, estábamos rodeados de música todo el tiempo.
Hoy en día tenemos mucho trabajo, tengo que buscar tiempo para esto.
Por eso lo hago de noche, cuando debería dormir.
Hola, chicas y chicos.
Me llamo Roseanne
y acabo de despertar.
Esto es noticias en pijamas.
Nací en Nueva Zelanda.
A los ocho años me mudé a Australia.
Entonces siempre tocaba el piano.
Me sentaba y tocaba una canción de cuna para mí,
me daba mucho sueño y me quedaba dormida
con el mentón sobre la rodilla.
Iba a la iglesia los domingos, tenía amigos coreanos ahí.
Pero en la escuela, era una chica australiana.
Felicitaciones, Rosé.
Creo que disfruté tener dos vidas.
Como Hannah Montana.
Es gracioso.
Mi papá vio en las noticias que YG vendría a Australia.
Me dijo: "Rosé, ¿quierer probarte?".
Me sorprendió mucho.
Creo que le pregunté: "¿Me gusta la música? ¿Sí?".
Me contestó: "Sí, obviamente.
Tendrás que hacer algo al respecto.
Si no, cuando tengas 25,
lamentarás no haberlo intentado".
Tenía 16 años.
Fui a la audición, y luego me llamaron
y me dijeron: "¿Puedes venir a Corea en dos meses?".
Entonces, mi vida cambió.
Dejé la escuela.
Dejé la escuela en Australia.
Nunca me había imaginado vivir lejos de mi familia.
No había pasado más de dos semanas fuera de casa.
Fue… ¡Dios mío! Voy a llorar.
Voy a llorar.
Sí.
La primera noche,
todos estaban en la misma habitación.
Todos dormían.
Ella había traído una guitarra de Australia, y le dije:
"Toca algo para nosotros".
Éramos nosotras cuatro. No sé por qué,
pero éramos nosotras.
Cantamos hasta la mañana.
Las cuatro cantábamos. Alguna armonizaba.
Creo que era Jisoo.
Fue muy gracioso. ¿Pueden creerlo?
Mis ojos.
Es muy bonito.
Ven, párate aquí.
Uno, dos…
- Qué linda. - Quiero ver.
Después de mis clases de coreano en el quinto piso,
iba al sótano en ascensor.
Y había una chica…
con el cabello corto, recogido.
Era algo raro.
- Estaba nerviosa. - Seguro que estabas nerviosa.
Y pensé:
"¿Una chica nueva?".
Yo era tan…
- competitiva. - Sí. Competitiva.
Es muy competitivo.
Todo era muy competitivo en ese momento.
Ella me creía competencia, y yo me sentía intimidada.
Todos eran muy buenos.
Teníamos la misma edad…
y teníamos gustos similares.
Las dos éramos de otro país, nos resultaba difícil,
confiábamos la una en la otra.
Nos volvimos dos gotas de agua.
Éramos como gemelas de verdad.
Muchos días salíamos y usábamos la misma ropa.
Y en nuestros días libres, siempre estábamos juntas.
Ella empezó a tener acento australiano.
A veces todavía lo tiene.
No.
- Sí. - No.
Ni siquiera sé decir…
Nunca pensé que viviría en Corea.
Y de repente, a los 16 años,
Corea era mi hogar.
¿Fue difícil para ti?
Claro.
¿Aunque me tengas a mí?
¿A ti?
Tú no ayudas mucho.
Es broma.
Sí.
Yo crecí con una hermana.
Y ahí no tenía una hermana.
Pero estaba Lisa.
Cuando la estaba pasando mal, miraba a Rosé y ella estaba igual.
Pensaba que estaba muy triste, pero te miraba y decía "bien".
Creo que lo que hace al K-pop es el tiempo que pasamos como aprendices.
APRENDIZ 6 AÑOS - APRENDIZ 5 AÑOS APRENDIZ 4 AÑOS - APRENDIZ 5 AÑOS
Vivimos todos juntos, es como un internado,
pero de entrenamiento.
Creo que había nueve chicas.
Planeaban crear un grupo grande,
así que había muchas chicas.
Quieren que estés a su nivel en todo.
Para mí, al principio había muchas lecciones.
Tomaba tres o cuatro clases de baile al día y practicaba.
Tomé clases de canto con dos o tres profesores.
Fue una época difícil.
Teníamos un día libre cada 15 días,
y luego volvíamos a practicar por otros 13 días.
Eran 14 horas al día de entrenamiento.
No es fácil,
una repetición tras otra.
Pero a esa edad, pueden absorber todas las técnicas y herramientas
que necesitan para los siguientes diez años.
Hay una rutina básica que debes aprender a bailar.
Jennie dijo: "Primero tienes que aprender eso,
te enseñaré los pasos".
Me decía: "Haz esto". Y yo respondía: "No sé cómo".
Aún recuerdo el primer día que tuviste una clase de baile.
Nunca había bailado en mi vida.
Fue adorable.
Alguien de 16 años que baila por primera vez,
es muy gracioso. Hacía algo como…
Y después de eso, me enfadé mucho conmigo misma.
Me dije: "Voy a convertirme en Lisa".
Porque Lisa era la bailarina. Era la mejor.
Al final de cada mes, venían nuestro jefe y los productores,
y hacíamos una canción solista, una grupal y una coreografía grupal.
Todo lo teníamos que organizar nosotras,
pero cada una tenía un papel.
Si alguna cantaba, le dábamos ese papel,
pero yo siempre asumí el papel de bailarina.
Siempre armaba la coreografía.
¡Todos los meses! Literalmente cada mes…
durante cinco años.
Después de la evaluación mensual, te calificaban.
Estaban los que sacaban A, B y C.
Recuerdo que cada mes una amiga se iba a su casa
porque la eliminaban tras la evaluación.
Había muchas reglas, muchas cosas
que sabíamos que no les gustaban.
Todo lo que yo hacía estaba mal.
Que me digan en la cara que no soy buena en algo,
e intentar mantener la calma cuando escucho esas cosas…
es muy difícil.
No era un ambiente muy alegre.
No podemos beber, fumar ni tatuarnos.
Casi nunca iba a mi casa
y practicaba los fines de semana.
Mis padres estaban molestos y preocupados.
Pero no son
muy cariñosos,
y sabían que esto era algo que tenía que hacer,
así que me decían que me mantuviera fuerte y lo hiciera.
Llamaba a mi mamá…
y le decía "Mamá, es muy difícil".
Me decía "Ven a casa". Y no iba.
Mi papá me envió y luego me dijo: "Rosé, ven a casa".
"Queremos que vuelvas casa".
Odiaba eso. Odiaba que dijeran "Ven a casa".
Era lo último que quería oír.
Yo empecé un poco más tarde que las demás,
así que pude estar con mis amigos e ir a la escuela.
Ahora lo considero una bendición.
No me arrepiento de haber pasado tiempo aprendiendo a bailar, a cantar.
Pero quisiera haber vivido en casa
hasta los 18 o 19 años.
Mucha gente tiene muchos recuerdos como estudiante de secundaria.
Pero yo nunca tuve eso.
Esperar fue la parte más difícil.
No pensé que lo lograría. Estuve a punto de abandonar.
Fueron muchos días con otras chicas,
sin saber adónde iba todo esto.
Me preguntaba:
"¿Quieres rendirte porque no es fácil?".
Sabía que podía hacerlo.
Cuanto más duros eran conmigo,
más me decía: "Lo lograré.
Les mostraré que valgo la pena".
Después de todo esto, no regresaré sin hacer nada.
Sería vergonzoso. Eso pensaba.
Debía seguir luchando.
Tenía que darlo todo.
"No me importa cuánto dure el entrenamiento.
¡Adelante! ¡Ya no me importa!".
El director general nos cambiaba de grupo cada mes
para probar.
En un momento, nos eligió a nosotras cuatro.
Nos evaluaron juntas,
las cuatro hicimos pruebas de pantalla
y grabamos demos juntas.
Sucedió de forma natural.
Conectamos.
Nos llevábamos muy bien.
En general, siempre alguien quiere cantar más.
O quiere estar en el medio.
En los grupos siempre hay pequeñas peleas.
Pero entre nosotras cuatro, estaba claro lo que hacíamos.
Y eso nos permitió formar el grupo.
No es fácil ser un grupo de cuatro chicas.
Cuando trabajas en grupo,
todos tienen su lugar y su papel,
y todos tienen su oportunidad de brillar.
Se crea la sinergia.
Esa idea cambió mi perspectiva. Cuando todos están donde deben estar,
pasan cosas grandes.
Cuando entré en escena, había siete, ocho, nueve chicas.
Luego empezamos a grabar canciones,
las que sonaran mejor.
Las cuatro chicas, la combinación.
Y luego empiezas a ver su individualidad,
su carácter.
Quedaban bien juntas.
Teddy era como un director ejecutivo.
Si alguien hacía algo con Teddy o se reunía con Teddy,
se consideraba importante.
No sabía mucho sobre él.
Sabía que había sido miembro de 1TYM.
Era una época diferente,
yo quería ser quien necesitaba ser cuando era joven.
No tenía a nadie de afuera que me mirara
y me dijera adónde ir.
- Cuando nos conocimos… - Cuando yo era aprendiz.
Estaba muy nerviosa. No podía hablar con él.
Conocerte fue como… la etapa final del debut.
Eras el jefe. ¡El gran jefe! ¡Si te conocíamos, habría debut!
Oppa, ¿recuerdas…
cuando grabamos ese silbido mil veces?
Nunca lo olvidaré.
No puedo olvidarlo.
Casi no llegamos con "Whistle" como nuestra canción debut, pero…
Para muchos era arriesgado.
A último momento dijimos: "Tiene que ser".
Tiene un raro tono de country, mínimo.
Muchos la sentían muy vacía.
La mayoría se oponía. Pero nosotros seguimos adelante.
¿Vieron esa foto?
Es nuestra primera sesión de fotos como BLACKPINK.
Sí.
Es la foto favorita de oppa.
En cuanto vi esa foto, pensé:
"Esto va a ser divertido".
AGOSTO DE 2016
DEBUT DE BLACKPINK
YG Entertainment presentará un nuevo grupo de chicas
siete años después del debut de 2NE1.
Bajo la dirección del productor Teddy,
este nuevo grupo se está preparando.
Sus miembros y sus canciones se han mantenido en secreto.
¡Estoy temblando!
¡Tiemblo mucho!
“Muchos colores…”.
¿Cómo es?
Solo quería que la gente viera nuestro potencial.
No era necesario que dijeran: "¡Guau! Este nuevo grupo
es perfecto en todos los sentidos".
Quería que la gente sintiera curiosidad.
Hola a todos,
Soy Rosé de BLACKPINK.
Hola, soy Jennie de BLACKPINK.
Hola a todos,
soy Jisoo de BLACKPINK.
Hola a todos, soy Lisa de BLACKPINK.
Después de entrenar juntas tanto tiempo,
estoy nerviosa y emocionada
por debutar en este escenario.
Trabajaremos duro para mostrarles a todos
los colores únicos de BLACKPINK.
¡Por favor, ámennos!
¡Gracias!
En cuanto debutamos…
creo que pasó lo que pensé que pasaría.
Vamos.
- Hola. - Hola.
Estoy ansiosa. ¿A quién le toca después?
¡Dos de sus canciones debutaron en Inkigayo y podrían ser número uno!
¿Vemos la presentación de BLACKPINK, el grupo novato?
- Música… - ¡…ahora!
El nuevo grupo de chicas de YG, BLACKPINK,
ha llegado al número uno a 14 días de su debut,
antes que cualquier otro grupo de chicas que logró ese puesto.
Recuerdo que debutamos
y ganamos premios.
¡Vaya!
Sentía: "¡Vaya! Lo logramos".
"Whistle" seguía subiendo, y cuando llegó al número 1…
estábamos felices y emocionadas.
BLACKPINK LIDERA LOS RANKINGS
GRAN DEBUT:
BLACKPINK LIDERA RANKINGS DIGITALES
Creo que lo que más me sorprendió
fue que "Whistle" llegara al puesto número uno.
Fue lo que más me emocionó.
Recuerdo que estábamos…
en una sala de ensayo cuando escuchamos que estábamos en segundo lugar.
Yo seguía revisando, pero teníamos que ensayar.
Revisaba a cada hora.
Luego alguien vino y dijo: "¡Dios mío!".
Recuerdo que saltábamos.
Recuerdo que mis amigos me dijeron que lo oyeron.
Decían: "Está sonando tu canción".
Era una sensación rara.
Pensaba: "¡Es genial! ¡Fílmalo! ¡Envíame la grabacion!".
¡Lisa! ¡Te amo!
Me gusta mucho su estilo.
Suenan diferentes a otros grupos de K-pop.
Es porque muchas son extranjeras.
Eso muestra que todos pueden lograr sus sueños.
Se adueñan del escenario.
Su baile es muy poderoso.
Cuando suena su música, empiezas a bailar al instante.
Su amistad es más fuerte que en otros grupos de K-pop.
Se nota muchísimo que es lo que les gusta y que han nacido para ello.
Creo que es un grupo de chicas con el que me identifico.
Son geniales.
Son chicas malas.
Cuando era aprendiz, nadie me conocía.
Pero después de debutar con BLACKPINK,
todos me seguían, fuera adonde fuera.
No sabía que seríamos tan famosas.
¿Cuánto dormiste anoche?
Tres horas.
- ¿Tres horas? - Sí.
- Despejado. - Salgan todos.
Cuando era aprendiz, estaba desesperada. Quería lograrlo.
Pero tras el debut empiezas a tener muchas responsabilidades.
Miren a la cámara.
Luego vino la presión del después: "¿Y ahora qué? ¿Qué hacemos?
Hagamos algo nuevo". Sentía que nos perseguían.
¡Acción!
Las ganadoras son BLACKPINK.
¡Gracias! ¡Los quiero!
Es un gran día para BLACKPINK,
"Ddu-Du Ddu-Du' se convirtió en el video musical coreano más visto en 24 horas.
Tres videos con más de 400 millones de visitas.
Mil millones de visitas en YouTube.
Creo que cuando las cosas se aceleran,
por momentos puede ser abrumador.
Sí.
Aún recuerdo la primera vez…
que volví a Tailandia tras el debut.
En Tailandia me ven como una tailandesa que ha llegado lejos.
Dicen: "Quiero ser como Lisa".
¡Lisa!
BIENVENIDA TE EXTRAÑAMOS
Pero en ese momento, no estaba segura
de ser tan buena como para ser su modelo.
Soy cantante, pero… ¿Qué clase de cantante quería ser?
Había perdido el rumbo. Intentaba encontrarme a mí misma.
¿Podría ser su modelo a seguir? ¿Qué debo hacer para no decepcionarlos?
Pensamientos como ese pasaban por mi mente.
RESIDENCIA DE BLACKPINK
- Necesitamos azúcar. - Necesitamos azúcar.
- Una cuchara. - Una cuchara.
A ti también te gusta. El tanghulu es diferente.
El tanghulu tiene la dulzura de las frutas.
La proporción no está bien, hace mucho que no hacemos.
Tiene demasiada azúcar.
Igual se ve delicioso.
Este es un bocadillo tradicional chino,
pero es difícil encontrarlo aquí en Corea.
Una vez, casi incendiamos todo.
- Estábamos haciendo mucho. - Sí, casi lo quemamos.
Casi hacemos desaparecer la residencia.
Así le enseño a Jisoo a hablar inglés.
Mejoró mucho los últimos seis meses.
Entiende todo lo que digo, así que a veces le hablo en inglés.
¿Cómo está?
- ¿Está rico? Quiero probar. - Está tibio.
Está un poco quemado.
No está mal.
No está mal, pero no está bien.
- Sí. Seamos sinceras. Fue un fracaso. - Sí.
No. No le pusimos agua.
- ¿De qué hablas? - No lleva agua.
¡Unnie! Sí lleva agua.
¿Le pones agua? No lleva agua.
¿Qué voy a hacer contigo? Nada funciona sin mí.
En Corea, además del nombre preguntas ¿cuántos años tienes?
Y en cuanto dicen que son mayores que tú: "Eres unnie".
Unnie es como llamas a una hermana mayor.
Es como…
En otros países no existe.
No nos ponemos nombres.
Es unnie si eres mayor que yo, y oppa si eres hombre.
Lleva tiempo acostumbrarse, pero cuando lo incorporas,
es mejor que llamarlos por el nombre.
Ella no es Jisoo. Es Unnie.
Como si fuera de la familia.
Cuando vine a entrenar como cantante,
nunca había intentado cantar ni bailar.
Estaba perdida, pero tú me enseñaste mucho.
Para nosotras dos, fue… La competencia en ese entonces era feroz.
Había entre 20 y 30 aprendices.
Como somos las más grandes del grupo,
los demás nos contaban sus problemas.
Yo sabía cuáles eran sus problemas. Me decían: "Unnie, ¿qué hacemos?".
Les aconsejaba que dijeran lo que pensaban, pero les costaba,
así que terminaba ocupándome yo.
No hay duda de que me siento responsable.
Hago lo mejor que puedo para cuidar a las otras chicas.
Está rico. Podría comer esto.
Un semiéxito.
Estarán solo Rosé y el ritmo.
- Dios mío. - Sin palabras ni melodía.
Aquí vamos.
Algunos les temen a las alturas,
otros le temen al agua.
Yo siempre tuve miedo de entrar al estudio o de escribir algo.
Siempre pensé que algún día debía empezar. Debo hacerlo.
- Guardaré este. - Bien.
- Una vez más. - De acuerdo.
¿Cambio el ritmo? Siempre hago lo mismo.
- ¿Te incomoda cantarla? - ¿Si me incomoda cantarla?
Un poco. Intentaré cantarla una vez más.
He visto a Joe algunas veces, su música es increíble.
Le decía a Teddy: "¿Qué te parece si me ayuda?".
Trabajamos en esto. La primera canción grabada de Rosé.
Guardamos todo el archivo en una carpeta secreta
porque dije que nadie podía escucharla. "Escóndela de todos".
Cuando se trata de escribir canciones, Rosé tiene historias en la mente.
Y le da vergüenza compartirlas. Es muy personal para ella.
Es como su diario.
¡Dios mío!
Ahí te oías nerviosa.
Sí. No sabía lo que hacía.
Pensé que sería divertido escribir algo como…
Después de las dos, a las tres te llamo.
Y cuando veas mi llamada…
Algo así.
- Creo que está bien. - Quiero esconderme.
- No. - No creo que pueda hacer esto.
Teddy me lo dijo ayer.
"Debes aprender a ser más vulnerable en el estudio".
No me resulta fácil, pero iba a decir…
- Lleva tiempo. - Sí.
Tengo mucho respeto por la música.
No quiero ser como cualquier chica que canta
y les dice a todos que escribe música.
No quiero ser así.
- Necesito uno de estos. - Sí.
Dios mío.
Me siento más intimidada cuando estoy sola.
Cuando estoy sola en mi cuarto,
y digo: "¿Intento escribir algo?",
me siento más intimidada.
Estoy sola. No sé si mis opiniones son correctas,
y eso me asusta. Yo soy lo que más me asusta.
Grabemos eso. ¿Cuál es el tempo?
Encontré estos acordes hace como un mes.
Y me gustaron. Sonaban muy bien.
Y desde entonces, los toco.
En tal caso, te pondría en la cabina para cantar.
Está bien.
¿Crees que podría hacerlo? Nunca lo intenté.
Creo que sí. Probemos.
Es bueno tener la cantidad justa de personas en la sala,
que están ahí para aceptar lo que sea que haya
y convertirlo en algo.
Joe siempre dice: "Este es el lugar seguro. Aquí todo es secreto.
Puedes hacer el ridículo, y no se lo diremos a nadie".
Siento que estoy expresándome.
Yo siempre cantaba canciones de otros artistas.
Es como tomar prestadas sus emociones y hacerlas mías.
Mientras que así hablo desde mi punto de vista.
Soy como un bebé que intenta hablar en la música,
que trata de cantar por primera vez.
- Me perdí otra vez. - Lo tenemos.
Lisa,
¿me pongo esto para volver?
¡Kuma!
Una sudadera de BLACKPINK.
- Creo que sí. - ¿Sí, no?
Me mordiste. Coco me mordió.
Coco dijo: "No me importa".
Tengo mucha ropa, no hay suficiente espacio,
así que la dejo en el balcón.
¿No tenemos que empacar para el evento en Japón?
Debes llevar algo como esto. Hace frío.
- Y lleva una bufanda. - ¡No tengo bufanda!
- Dame una. - Eres graciosa.
- Dame una. - No puedo.
Eso no es una bufanda.
Es agotador cuando trabajamos.
Pero cuando no trabajamos, me estreso por no trabajar.
Creo que es un dilema.
Cuando trabajamos, quiero descansar.
Pero cuando no trabajamos, me pregunto: "¿Qué estoy haciendo?".
- Este trabajo tiene muchos altibajos. - No podemos hacer nada.
Es muy aleatorio, no hay mucha regularidad.
Lo que pasa es que nunca sabes cuánto durará.
Estimar es imposible, ese es el mayor desafío.
Este año hemos estado de gira.
- Empacamos y desempacamos. - Parece una canción.
Al menos estamos preparadas para planear el descanso.
Porque el año pasado, pasamos el tiempo haciendo…
Y la gira nos cayó encima,
- y pensamos: "Dios mío". - ¡Dios mío!
UN AÑO ANTES ENSAYO GIRA MUNDIAL 2019
Creo que estuvimos juntas por tres años antes de la gira mundial.
Fue una gira larga, como de nueve meses.
La gira empezó en Asia,
pero el Coachella marcó el comienzo de nuestra gira por América del Norte.
Que nos dijeran que saldríamos de Asia
fue como un sueño.
Aquí tírenles besos y esas cosas,
porque saldrán durante el coro antes de los besos.
¿En el siguiente coro?
Saldrás durante el coro antes de los besos.
¿Salgo antes del coro?
Sal despacio y toca aquí.
Es aburrido estar afuera mucho tiempo.
Un grupo mucho más diverso de BLINKS
estará ansioso por vernos.
Queríamos darles el mejor espectáculo posible.
Ya sea con “Playing with Fire” o “Boombayah"…
Parece que no están bailando con ganas.
- ¿Que no bailamos? - No con ganas.
El público debe quedar fascinado por su energía.
Sé que saben la coreografía, pero esfuércense un poco más.
Jisoo, no te pierdas.
Perdiste el ritmo antes, ¿no? ¿Era muy rápido?
Practiqué con música recién cuando llegué aquí.
Las notas son un poco inestables al principio.
Pero no debimos decir eso en cámara.
**** ****.
No lo transmitirán.
La prensa dice que las reinas del K-pop han aterrizado.
BLACKPINK, ¡bienvenidas a Tailandia! ¡Sí!
El grupo femenino BLACKPINK calienta su primera parada, Tailandia.
Es especial hacer un concierto en la ciudad de Lisa.
Este es el primer concierto en el que BLACKPINK ha podido
conocer a sus fanes tailandeses.
Haremos todo lo posible por no decepcionar a los BLINKS.
¡BLACKPINK!
Quiero sentirme satisfecha con la actuación.
Mi objetivo es dar un espectáculo
del que no me arrepienta.
Cuando salgo al escenario, pienso: "No lo arruines.
Tienes que hacerlo bien".
Fue nuestra primera gira mundial, era increíble ver a los fanáticos
llenando los estadios, no nos la esperábamos.
Cuando viajé por primera vez, todo era nuevo para mí.
Fue genial conocer a tantos fanes de todo el mundo.
Durante los siguientes 30 días,
tratar de dar lo mejor todos los días es mucha presión.
YAKARTA
Después de tantos viajes en avión y tantos cambios de ambiente,
nuestro cuerpo se rinde.
- Creo que me torcí. - ¿Es peor de este lado?
Cuando vuelva casa, quiero hacer ejercicio y cuidar mi cuerpo,
porque soy como una abuela. Me duele todo.
Necesito ocuparme de mí.
Pierdo el aliento más fácil que los demás
y no puedo saltar tanto como los demás.
Creo que al principio no sabía hacia dónde me dirigía.
Bien. Vamos.
Pensé que todo sería muy emocionante y divertido.
Lo comeré sin kétchup.
En medio de todo, sentía que no tenía vida personal.
Sentía que había un gran agujero en mi vida.
Básicamente, vivo para el espectáculo de mañana.
Me encanta estar en el escenario, ahí me siento más viva.
Sin embargo, cuando volvemos al hotel, me siento muy vacía.
Tengo hambre, así que pedí algo simple.
Huevos escalfados.
Ahí me di cuenta de que extrañaba mi casa.
Delicioso.
¡Sí! Vamos.
Lisa es la más constante.
Le aporta energía positiva al grupo.
Si una está cansada algún día…
ella la hace reír.
Ella mantiene la energía del grupo.
Pero a veces siento…
creo que exagero mucho.
O que intento aportar demasiada positividad
cuando hay mal humor.
- Pero ayuda mucho. - ¿En serio?
- Sí. - Bien.
Lo seguiré haciendo.
- Sigue haciéndolo. - Sí, sigue, Lisa.
Para mantener al grupo unido, cada una trata de cuidarse,
así luego nos reunimos sanas y felices para que todo funcione.
A veces, cuando parezco cansada y enojada,
esa es mi cara feliz.
Somos humanas y somos mujeres, así que tenemos nuestros momentos.
Pero ayuda que haya energía buena y positiva.
ABRIL DE 2019
¿Cómo estás, Los Ángeles? Somos BLACKPINK en la AMP 97.1.
Son el primer grupo coreano femenino que actúa en el Coachella.
- ¡Dios mío! - ¿Qué?
La banda K-pop de chicas llamada BLACKPINK estará en Estados Unidos el fin de semana.
Como es un festival enorme,
no podía creerlo cuando me dijeron que iríamos.
¿Iremos al Coachella? ¿BLACKPINK? ¿Están seguros?
¿Es en serio?
¡Miren eso!
¡Qué emoción!
¡Esto es genial!
Fue muy estresante.
Somos un grupo de Corea del Sur y representamos a nuestro país.
Estábamos listas para decirle al mundo que estábamos esperando esto.
Como no tenemos mucho tiempo…
no haremos "Stay",
y haremos "Whistle" y "Kiss and Make Up."
Estaba muy nerviosa porque no sabía cómo reaccionarían los fanes de EE. UU.
Por lo general, una gira de BLACKPINK está llena de fanes que vienen a vernos,
pero a la gente que viene al Coachella le gusta la música en general.
Me preocupaba que poca gente se acercara a ver nuestro espectáculo.
Pensé que no llegaríamos a las 100 o 200 personas.
Solo deseaba que alguien viniera a vernos.
Me sentía muy mal.
Nunca me había sentido tan mal.
La espalda me estaba matando. Me dolía moverme.
- Estábamos preocupadas. - Estábamos muy preocupadas.
- Hola. - Suerte.
Coachella…
Vamos.
Cuando subí al escenario,
no sabía que habría tanta gente.
- ¿Por qué hay tanta gente? - No sé.
Hay mucha gente.
- Podemos hacerlo. - Podemos hacerlo. Está bien.
¡Uno, dos, tres! ¡Vamos!
Jennie y Rosé, por ahí.
¡Agua!
¡Gotas para los ojos!
Tranquila.
¡Ya salimos!
Estaba tan nerviosa cuando pisé el escenario
y vi a la multitud que gritaba y aplaudía.
Sentí: "¡Lo logramos!".
Creo que en el Coachella sentí
que hay gente que entiende que esto no es solo música K-pop.
Ven que hacemos algo nuevo, y eso me gusta mucho.
Había gente de todo tipo.
Y eso ayudó a enfatizar…
que eso caracteriza a BLACKPINK.
Estoy feliz de vivir en una era
en que la gente está abierta a nuevas culturas, a nueva música.
¿Quién hubiera imaginado que en el Coachella
miles de personas cantarían "Playing with fire!" en coreano? ¿Qué?
No importa el tamaño del público.
Solo importa que la atmósfera sea correcta.
Que estén todos en sintonía.
En ese momento me sentí muy satisfecha con nuestro trabajo.
Tantos años de entrenamiento valieron la pena.
Me hace sentir que elegí el camino correcto.
Esto era lo que quería hacer en mi vida.
Nos divertimos mucho.
Recordaré este día por el resto de mi vida.
¡Los queremos!
Muchas gracias.
Buenas noches.
Ha habido muchas noticias del Coachella,
pero todo el mundo habla de BLACKPINK.
Si antes no sabías quiénes eran, ahora seguro ya sabes quiénes son.
Creo que después del Coachella entendí
cómo divertirme en el escenario.
No te concentres solo en ti,
aliméntate de la pasión que te rodea.
Diviértete. Diviértete con esto.
LOS ÁNGELES
No importa si envejecemos
y nos reemplaza otra generación,
mientras haya alguien que hablé de nosotras.
Porque aún recordarán cuánto brillamos.
ÁMSTERDAM
MÁNCHESTER
LONDRES
BERLÍN
PARÍS
LISA, ¿TE CASAS CONMIGO?
BIENVENIDA A CASA ROSIE
SÍDNEY
¡Todos arriba!
Todos tenemos sueños, ganas de conseguirlos.
Cuando te comprometes con lo que haces,
haces que las cosas sucedan.
¡Te amamos, Bangkok!
¡Muchas gracias!
Gracias.
Es triste, es muy triste…
Como dijimos antes, este será el último concierto de esta gira.
Creo que las cuatro lo hicimos muy bien
y estoy muy orgullosa de cada una de nosotros,
porque pasamos por mucho.
Sé que solo ven lo que pasa en el escenario,
pero creo que todas vivimos muchas más cosas y estoy muy orgullosa.
Durante los shows, siempre miramos y hablamos con el público.
Mientras hablaba, miré a mis compañeras
y me puse a llorar.
Porque era la primera vez que hablaba con ellas.
Es muy difícil para todas estar lejos de casa…
Lágrimas de felicidad.
- Lágrimas de felicidad. - Es felicidad. Está bien.
Siempre que vamos a Tailandia, me emociono mucho.
No sé por qué.
- Voy a llorar. No quiero llorar. - Todas van a llorar.
- Todos, lloren. - Todos, lloren.
Como un tren. Lloro yo, luego Jennie.
Y si ella llora, llora Lisa y…
Yo no lloro.
No lloro. Yo lloro al final.
- Muchas gracias por venir. ¡Adiós! - ¡Adiós!
Cuidado donde pisan. Con cuidado.
- Gracias. - Adiós.
¡Adiós!
¿Un abanico?
Estoy muy orgullosa de lo que creamos como BLACKPINK.
Nos convertimos en algo que ni pensamos que era posible.
Y así como los fanáticos se sorprenden con el resultado,
nosotras también.
Se siente como un viaje que hacen con nosotras.
¡Adiós!
Cuando me preguntan: "¿Te sientes presionada?".
Digo que no, siento que hacemos un gran trabajo,
y tenemos más para mostrar. Este es solo el comienzo.
¡Carne!
Cuidado con el plato caliente.
- ¡Esto se ve increíble! - ¿Puedo probar?
Gracias.
- ¿Nos conoces? - Sí.
- ¿No vinieron aquí antes? - Sí, así es.
- Cuando éramos aprendices. - Sí, comían aquí.
- Lo recuerdo. - He estado aquí desde el principio.
No pude atenderlas bien.
- ¿En serio? ¿Por eso lo haces ahora? - Sí. Que lo disfruten.
- Gracias. - Gracias.
Halsey se puso en contacto conmigo.
¿Estaba en París?
Dijo: "¿Estás en París?". "No me digas que estás aquí".
Nunca la había visto, pero sentí que la conocía.
Ella dijo lo mismo. "¿No nos conocemos?".
"No". Es como nosotras. Habla como nosotras.
- ¿Es de Estados Unidos? - Sí, creo que de Los Ángeles.
¡Los Ángeles! ¡Eso es!
- Quiero vivir en París. - ¡Yo también! Por un año.
- Nos quedaremos un año en París. - Tú ya eres parisina.
Y al año, me gustaría ir a Estados Unidos.
Quiero vivir en París, pero también en Estados Unidos e Inglaterra.
¿En veinte años?
Creo que Lisa viajaría por el mundo.
- ¿Cuarenta y tres? - ¿Tendré 40?
- ¿Tendremos 40 años? - Yo tendré 42.
Creo que todas… ¿Creen que ya estaremos casadas?
- Podría ser. - ¡Claro! Cuarenta y tres, ¡por favor!
Bebés no sé, pero…
Creo que estaremos casadas.
Y tendremos bebés a los 42 o 44.
¿Tendremos hijos?
Si no, también podríamos casarnos más tarde.
¿Estaremos casadas?
¡Nada de recién nacidos!
¿No volveremos al escenario?
¿A esa edad?
¡Te lastimarás la espalda!
No creo que podamos bailar.
Estaremos quietas.
Subtítulos: Nora G. Glembocki