Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 原創紀錄片
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎（2016年）
‎（即將公開！）
‎今天是YG娛樂 ‎睽違七年的女團出道發表會
‎為大家帶來BLACKPINK
‎（三年後）
‎給BLACKPINK來點掌聲吧
‎大家好，我們是BLACKPINK
‎下一組來賓 ‎是史上排名最高的韓國女團
‎…大受歡迎的韓流團體…
‎最夯韓流團體，BLACKPINK
‎BLACKPINK榮登 ‎史上排名最高的韓流女團
‎她們也是史上第一組
‎登上科切拉音樂節的韓流女團
‎首次在美國電視節目上現場演出
‎讓我們歡迎BLACKPINK
‎-BLACKPINK ‎-BLACKPINK
‎恭喜BLACKPINK
‎（明星卡拉OK）
‎（首爾）
‎（2020年初）
‎我好餓喔
‎-真的嗎？ ‎-對
‎-我今天有吃東西嗎？ ‎-沒
‎有個甜點 ‎有點像夾黃豆粉年糕的可頌
‎妳們不喜歡黃豆粉年糕？
‎很好吃耶
‎來自現場泰國少女的發言
‎每次出新專輯，我們都會很興奮
‎“太好了，終於又發一張了”
‎現在應該完成一半了吧？
‎我們永遠都是半完成狀態 ‎就是一種“曲子有了…
‎現在只要錄起來就好了”
‎看到那麼多人喜歡我們的歌曲
‎也激勵了我們 ‎去嘗試新奇、不同的曲風
‎-該來做音樂了 ‎-沒錯
‎我們有好多東西想跟大家分享
‎目前應該還沒出過非常少女的歌曲
‎還是練習生的時候
‎我們練習、探索過許多不同風格
‎就看最終能帶給大家多少
‎我自己想要的少女風格是更…
‎就是…大家好…
‎-到底是怎樣？ ‎-就是…
‎為什麼延遲這麼嚴重？
‎可以降低一點嗎？
‎提前一點
‎我是她們的製作人兼作曲
‎目前出的每一首歌 ‎都是由我作曲和監製
‎已經四年了
‎最初的策略比較是走…
‎出單曲、大賣、出單曲、上排行榜
‎現在我們想多分享一些自己的故事
‎我知道粉絲很不滿意 ‎他們還想要更多作品
‎這裡其實還有很多，但是…
‎我們對作品有嚴格的要求
‎你好
‎哥，你穿皮外套啊？
‎讚喔
‎不要講得好像我有特別打扮
‎我平常就是這樣
‎今天應該睡個午覺的
‎我要打妳手，想睡覺？
‎好多了吧？
‎現在準備要發…
‎女神卡卡和BLACKPINK的合作曲
‎為了這個我們年前超拚的
‎她們非常受歡迎，大紅大紫
‎完全出乎我們當初的預料
‎有時候我會想，天啊
‎要怎麼樣才不會辜負歌迷？
‎《Sour Candy》
‎很洗腦
‎要不要重錄 ‎《Crazy Over You》的某些部分？
‎每個團體都有自己獨特的文化背景
‎那也是該團的特色
‎就是這樣的組合 ‎成了BLACKPINK的獨特之處
‎讓她們與眾不同
‎誰有自信能唱好自己的部分？
‎Rosé，前奏妳要打頭陣嗎？
‎Rosé是在澳洲長大的韓國女孩
‎她會在錄音室待到早上6點
‎有時候我會不禁覺得 ‎“天啊，妳還在？”
‎唱得太好了
‎Jisoo是徹頭徹尾的韓國女孩 ‎她在韓國長大
‎也是團體中的大姐，她最年長
‎她不輕易展現情緒，非常專業
‎我認識Jisoo至少六年了
‎期間看她哭過…
‎一次
‎她非常聰明
‎很多人會以為那是書呆子的聰明
‎我認為那是生存的智慧
‎嚇到我了
‎Lisa來自泰國
‎她總是掛著冷靜、從容 ‎彷彿一切都沒問題的微笑
‎一旦到了特定時刻
‎音樂一下，到了關鍵時刻
‎又會顯露出一股殺手本能
‎Jennie在韓國出生，後來搬到紐西蘭
‎很好理解的一個人
‎不論是她的發言，還是她的情緒
‎十足的完美主義者
‎把這些不同的文化集合在一起
‎別說是走路方式、講話方式 ‎她們連打扮風格都不同
‎但又能互補，達到完美的平衡
‎真的很迷人
‎我們就是一群想做音樂的韓國人
‎韓國人做的音樂就是韓國流行音樂？ ‎我真的不懂
‎韓國流行音樂
‎唯一的差別就是語言
‎幹嘛不所有國家一視同仁？
‎韓國流行音樂是什麼？
‎韓國流行音樂
‎韓國流行音樂正席捲美國
‎韓國流行音樂成了全球性的現象
‎這類型的音樂已流行了至少20年
‎徐太志和孩子們是一組三人團體
‎掌聲歡迎他們
‎動感的節奏和新穎的舞步 ‎是徐太志的曲風特色
‎他們會唱歌、看起來很酷 ‎還很會跳舞
‎外國人對韓國流行音樂 ‎產生了高度興趣
‎幾家大型經紀公司 ‎開始打造專業的團體
‎找來了歌手、饒舌歌手和舞者
‎YG娛樂是這個產業的一大巨頭
‎…帶來了超人氣《江南Style》
‎娛樂產業一年能創造 ‎幾十億美元的商機
‎娛樂產業全力栽培歌手
‎最小的練習生年僅11歲
‎他們一起生活、一起訓練
‎鍛鍊自己的音準，並掌握各式舞步
‎這是一場豪賭 ‎有些人訓練幾個月就能出道
‎有些人得花上十年 ‎而多數人根本熬不到出道
‎（YG娛樂）
‎要選幾件啊？
‎準備新專輯的過程非常有趣
‎像是要想出一個新點子
‎今天這樣的試裝
‎是最需要發揮創意的部分
‎渾然天成的性感
‎-真的 ‎-擋也擋不住
‎每套服裝 ‎我們都會確認全員搭配起來的狀況
‎因為是逐套確認
‎所以很花時間
‎不用改緊一點嗎？妳覺得呢？
‎因為這邊會跑上來
‎好
‎Lisa
‎Lisa的風格很廣
‎-她是衣架子 ‎-對，她都撐得起來
‎風格很難定義
‎我覺得它是沒有界線的
‎我們不會分說：“這是韓國風 ‎這是西方風、這是亞洲風”
‎我覺得時尚是國際性的
‎越少界線，就越能發揮創意
‎因為我們在台上跳的舞動作很大
‎所以必須設想到各個層面
‎對，確定不會有東西飛出來
‎沒錯
‎-這是什麼？ ‎-科切拉音樂節
‎我的“eh”走音了
‎所以才不能看以前的影片
‎不然我們就會說 ‎“妳的‘eh’走音了
‎而且應該是這樣跳的
‎-妳動作太快了” ‎-我走音了
‎真是糟糕
‎我們當時超緊張
‎對，壓力超級大
‎如果哪裡出了問題 ‎或是我沒有拿出最佳表現
‎就會很緊張
‎跟其他舞台相比，那裡真的太可怕了
‎因為我們很緊張
‎那是我們第一次在美國表演 ‎完全人生地不熟
‎我還是練習生的時候 ‎常常夢想自己站上美國舞台
‎這正是我們所追求的
‎-就是這個 ‎-就是它了
‎只要訪問中出現關於我的問題 ‎我都會避開
‎因為我不想談論自己，但是…
‎Jennie的個性？
‎剛開始很難親近她，不過熟了之後
‎就會發現她很講義氣 ‎很貼心，也很可愛
‎（皮拉提斯教練 潔西呂）
‎我們每天都會見面，所以很熟 ‎她就像妹妹一樣
‎不過在電視上看到她的時候 ‎又會覺得“Jennie是大明星”
‎不過她真的很好相處
‎做得很好喔
‎她是我為數不多的朋友
‎慢慢來
‎我們要把一隻腳舉起來 ‎做阿拉貝斯克舞姿
‎巡迴演出之類的結束後 ‎我都會全身痛
‎我覺得成員中，就我老是出毛病
‎人都是這樣的 ‎有時候會感到特別開心
‎有時候則會感到沮喪
‎唱歌、跳舞和饒舌 ‎一直都是我非常喜歡的活動
‎但是我們必須站上舞台
‎打扮得漂漂亮亮，表演同樣的舞步
‎感覺就像每天運動兩小時
‎真的不輕鬆
‎還越來越辛苦，因為人會老
‎我出生於韓國
‎跟媽媽相依為命，我是獨生女
‎到十歲為止，我都在韓國長大
‎後來我跟媽去澳洲和紐西蘭旅遊
‎到了紐西蘭
‎因為那裡實在太安詳美好
‎她就問我：“想不想住這裡？”
‎我回：“好啊，我很樂意”
‎所以10歲到15歲的期間 ‎我都一個人住在紐西蘭
‎我沒什麼機會能在家裡好好陪媽…
‎直到最近才有了改變
‎我跟寄宿家庭住在一起
‎生活非常充實，忙著學習好多新事物
‎我的英文比一開始好了
‎剛來的時候，朋友幫了我很多
‎他們會借我看筆記 ‎現在我可以自己學習了
‎學校有戶外課
‎我們可以去露營、學習樂器 ‎或是畫畫
‎一切都自己決定
‎即使只有十歲，也能自己做決定
‎這對年幼的我而言 ‎是非常重要的一課
‎它也成就了現在的我
‎我非常怕生
‎我甚至沒辦法電話購物
‎我就是不喜歡
‎我花了一陣子才成為現在的我
‎15歲的時候 ‎我正在考慮要不要搬到美國
‎我去了那邊，看了未來的學校 ‎大概80%的細節都確定了
‎然後我回到紐西蘭打包
‎這時候我理解到
‎我不想去美國 ‎不想再一個人到外地求學
‎我想成為歌手 ‎我也不知道這想法是哪來的
‎（2010年）
‎我一回韓國就去參加徵選 ‎也很幸運地立刻就上了
‎我心想：“天啊，這些人好狂熱 ‎大家都好會”
‎“我要好好趕上” ‎這就是我唯一的想法
‎（2015年 ‎Jennie成為練習生五年後）
‎好正喔
‎這好久以前了
‎我以前唱了很多 ‎比較黑暗、強烈的曲風
‎所以我常會想：“我現在在幹嘛？”
‎跟現在的曲風真的差很多
‎-Jessie ‎-從以前就這麼酷
‎很遺憾的是 ‎最初跟我一起訓練的那群人
‎現在都不在了
‎Lisa一加入，我就理解到…
‎“有些人真的是天生要幹這行”
‎我擔任…饒舌和主舞的角色
‎你好
‎好可愛喔
‎我喜歡古著，所以不管去哪裡 ‎美國或是其他國家
‎我都會去逛古著店
‎哇噻，請看
‎這件是110萬韓元
‎-這件是32萬韓元 ‎-這件呢？
‎這件75萬韓元
‎這件要110萬韓元？
‎對，因為是1990年代早期的衣服
‎這好酷喔
‎可…可以買這個嗎？
‎我的錢都是我媽在管理
‎她會說：“不可以，Lisa，不要買了”
‎她老是那麼說，但我也沒乖乖聽話
‎抱歉啦，媽
‎1997
‎是我出生那年
‎我出生於泰國
‎泰國的武里南府
‎我在三歲的時候搬到曼谷
‎我阿姨有個樂團
‎他們有個麥克風架，我常去找他們玩
‎我會把架子降到我的高度
‎自己又唱又跳
‎我媽這才發現我喜歡跳舞
‎幼稚園的時候，她幫我報名了舞蹈課
‎一切就是這樣開始的
‎她帶我去參加了好多比賽
‎舞蹈比賽之類的
‎妳的地板動作練多久了？
‎很久了
‎大概12、13歲的時候 ‎我參加了一場比賽
‎一個星探叫我唱歌 ‎還問我想不想當歌手
‎我才發現自己喜歡唱歌 ‎也喜歡跳舞
‎當時剛好YG娛樂來辦徵選會
‎我就下定決心
‎好，我應該去試試
‎（2010年）
‎這是徵選會嗎？
‎妳穿幾件啊？ ‎為什麼褲子外又穿褲子？
‎這什麼啊？
‎-我的天 ‎-太驚人了
‎-看起來好酷 ‎-我很努力裝酷
‎徵選結束後，就等他們打來
‎我左等右等
‎等了足足兩個月
‎然後電話來了 ‎我心想：“什麼？真的假的？”
‎我是個十足的媽寶
‎當必須獨自前往韓國時
‎我體認到得自己照顧自己了
‎那年我14歲
‎超小的
‎我完全不會說韓文
‎我只會說“你好” ‎所以那真的是全新的開始
‎（2013年，Lisa成為練習生兩年後）
‎幸好有Jennie
‎所有練習生中，只有她會說英文
‎我都跟她說英文
‎如果有什麼事，我就會去找她
‎就是這樣…
‎妳覺得自在就好
‎妳自己決定怎麼唱 ‎因為大家都唱得不一樣
‎-有了 ‎-好
‎我們的優點就是
‎所有人都是以團體的利益為出發點
‎很棒，我很滿意
‎好的
‎既然我們是團體表演
‎就要盡量達到平衡
‎讓大家都能自在表現
‎我是這麼想的
‎大家好…
‎坐這吧
‎怎麼樣？
‎妳覺得我今天能學會嗎？
‎要是能學會怎麼畫眉毛，那就太好了
‎（化妝師 李明善）
‎妳示範一下，然後我跟著畫
‎我今天要向妳學習
‎妳會像這樣教學嗎？
‎-教其他人？會啊 ‎-真的？
‎有這種課程？
‎那我早該來學了
‎很多人來學BLACKPINK的妝
‎BLACKPINK的妝？
‎我小的時候
‎親戚都把我當撿來的，因為我太醜了
‎什麼？
‎他們都叫我猴子
‎沒關係，現在妳最美
‎我在京畿道軍浦市的山本洞長大
‎家裡有爸爸、媽媽
‎哥哥、姊姊，還有爺爺和奶奶
‎現在的生活
‎跟我以前對未來的想像 ‎真的是天差地遠
‎我曾經想當作家，或是畫家
‎雖然畫得不好
‎我高二的時候加入了話劇社
‎還曾考慮要不要嘗試演戲
‎大家說我應該開始參加徵選
‎因為需要累積經驗
‎（2011年）
‎我第一場徵選是YG娛樂
‎在抵達YG娛樂之前
‎我對這家公司其實沒什麼概念
‎感覺跟我是兩個世界
‎我從沒想過自己真的會去參加徵選
‎現在呢？我真的甩掉嬰兒肥了嗎？
‎以前妳這邊會有點嬰兒…
‎看來今晚睡前得吃個泡麵了
‎然後就會變回老樣子
‎不要啦，現在比較漂亮
‎妳以前多純真啊
‎不過妳也變了
‎都自己開店了
‎是誰叫妳出來開店的？
‎說啊，是誰？
‎是妳
‎我的超級計畫
‎我現在還在規劃幹大事喔
‎我覺得很少人會真心覺得
‎“我就要這麼做，這是我的天命”
‎那些人真的很幸運
‎我認為這種人並不多
‎我很難入睡
‎腦袋裡有太多想法了
‎唱歌就像在抒發壓力
‎唱歌似乎讓一切都說得通了
‎這首歌真的好難
‎我以為我永遠都唱不好了
‎老實說，我偶爾會懷念練習生的日子
‎因為那時候我們整天都泡在音樂裡
‎現在工作很忙 ‎我還得特別擠時間出來玩音樂
‎所以我都在半夜 ‎用睡覺時間來玩音樂
‎哈囉，大家好
‎我是Rosé
‎剛剛睡醒
‎歡迎收看睡衣新聞
‎我出生於紐西蘭
‎八歲的時候搬到澳洲
‎小時候，我整天都在彈鋼琴
‎我會坐在鋼琴前，給自己彈搖籃曲
‎然後感覺好睏，就睡著了
‎就把下巴擱在膝蓋上
‎我每個週日都會上教堂 ‎也在那裡交了很多韓國朋友
‎但是在學校，我就是個普通澳洲小孩
‎恭喜妳，Rosé
‎我還滿享受這種雙重人生
‎有點像孟漢娜
‎很有趣
‎我爸看到YG娛樂要來澳洲的新聞
‎他問我 ‎“Rosé，妳想參加徵選嗎？”
‎我超震驚的
‎我好像還問他 ‎“我喜歡音樂嗎？真的嗎？”
‎他說：“對，很明顯吧
‎妳一定要去試試
‎不然等妳到了25歲
‎就會後悔自己沒有去嘗試”
‎（2012年）
‎我當時16歲
‎我參加了徵選，然後他們打來問我
‎“妳能在兩個月內飛來韓國嗎？”
‎我的人生就此改變
‎我放棄了學業
‎我放棄了澳洲的學業
‎我從來沒想過跟家人分開生活
‎我從來沒…離家超過兩個星期
‎那真的很…天啊，我要哭了
‎我要哭了
‎對
‎搬到宿舍的第一晚
‎大家都在同個房間
‎每個人都在睡覺
‎她從澳洲帶了一把吉他，然後我就說
‎“給我們彈點什麼吧”
‎就我們四個人，我也不知道為什麼
‎但就是我們四個
‎我們一路唱到天亮
‎四個人一起唱，還有人和聲
‎應該是Jisoo和聲的
‎真的很有趣，你能相信嗎？
‎我的眼睛
‎我的眼睛咧
‎好漂亮喔
‎這裡，站這邊
‎一、二…
‎-很好… ‎-我要看
‎我在五樓上完韓文課
‎就搭電梯到地下室
‎然後遇到一個女生
‎頭髮很短，又整個綁起來
‎看起來有點糗
‎-我很緊張 ‎-我相信
‎我的反應就是：“喔！新來的？”
‎我就是…
‎-很有競爭意識 ‎-對，競爭
‎太競爭了…
‎當年真的無時無刻都在競爭
‎她以為我是對手 ‎但我真的只是嚇到了
‎因為大家都好優秀
‎我們同年…
‎品味也相近
‎又都來自別的國家，每當遭遇挫折
‎我們就會特別依賴彼此
‎我們變得超級像
‎彷彿真正的雙胞胎
‎我們常常一起出門的時候 ‎還穿著同樣的衣服
‎放假的時候，我們總是膩在一起
‎她還開始有澳洲腔
‎-她偶爾還是會迸出澳洲腔… ‎-才沒有
‎-有 ‎-沒有
‎我根本不會講…
‎我從來沒想過自己會住在韓國
‎然後16歲的時候，我突然意識到
‎“韓國現在是我的家了”
‎很難受嗎？
‎當然
‎有我還難受？
‎妳？
‎妳根本沒用
‎開玩笑的…
‎好啦
‎因為我跟姊姊一起長大的
‎想到沒姊姊就難過
‎不過Lisa在我身邊
‎我心情不好的時候 ‎就會看向Rosé，結果她也一樣
‎我以為我夠難過了 ‎但只要看向妳，我就會坦然接受
‎我認為韓國流行音樂的精髓 ‎在於練習生的那段日子
‎（練習生資歷 ‎六年、五年、四年、五年）
‎所有人都住在一起，有點像寄宿學校
‎練習生版本的
‎當時好像有九個女生
‎他們打算組一個大型團體
‎所以就有很多女生
‎每個科目都必須達到他們的標準
‎我剛開始有好多課要上
‎一天有三到四堂舞蹈課 ‎然後還要練習
‎還跟兩、三個老師學習聲樂
‎真的很辛苦
‎我們兩週可以放一天假
‎然後再回去訓練13天
‎每天要訓練14個小時
‎真的不輕鬆
‎不停地反覆練習…
‎就是因為還年輕，才能吸收各種技巧
‎讓她們在往後十年都能受用
‎有一套必學的基本舞步
‎Jennie對我說 ‎“妳首先要學會這套舞步
‎我來教妳前幾個動作”
‎她要我跟著跳 ‎可是我完全不知道該怎麼做
‎我還記得妳第一天上了舞蹈課
‎我當時從來沒跳過舞
‎很可愛啊
‎一個從來沒跳過舞的16歲小鬼 ‎被要求跳舞
‎那真的會笑死人，我就像個…
‎我後來超氣自己
‎我心想：“我要練得像Lisa那樣”
‎因為Lisa是舞者 ‎她當時就是…最頂尖的
‎每個月底 ‎老闆和全部製作人會來考核
‎我們要表演一首獨唱、一首合唱 ‎然後團體舞蹈
‎為了考核，我們要自己做規劃
‎每個人又有負責的角色
‎如果有人是唱歌擔當 ‎就會給她歌手角色
‎而我總是拿到舞者角色
‎所以都是我在設計編舞
‎每個月耶，真的是每個月…
‎持續了五年
‎每個月的考核後，都會拿到評分
‎有人拿到A，有人拿到B ‎也有人拿到C
‎我還記得每個月 ‎都要跟一個好朋友道別
‎因為她們被淘汰了
‎有超多規矩，很多細節要注意
‎“好，這個他們不愛 ‎那個他們也不愛”
‎我怎麼做怎麼錯
‎被當面指出自己表現不佳時
‎還要努力保持鎮靜…
‎真的很殘酷
‎那個氛圍不是很好
‎我們不能喝酒、抽菸，也不能刺青
‎我很少回家
‎週末也必須練習
‎我爸媽很難過，也很擔心
‎但他們不是那種…
‎會顯露出感情的家長
‎他們也明白這是我的必經之路
‎所以就要我好好加油，努力撐過去
‎我都會打給我媽…
‎然後跟她說：“媽，好辛苦喔”
‎她會叫我回去，我就會拒絕
‎我爸傳訊息來，他說 ‎“Rosé，回來吧
‎我們都希望妳回來”
‎我討厭那樣 ‎我超討厭他們叫我回家
‎那是我最不想聽到的
‎相較於跟其他人，我的起步比較晚
‎所以我能和朋友創造回憶 ‎也能去上學
‎我現在覺得那是一種福氣
‎我對練習生的日子沒有任何怨言 ‎我們學習如何唱歌跳舞
‎我只希望一件事情，就是能住在家裡
‎直到18、19歲
‎多數人都會在高中創造許多回憶
‎可是我沒有那種回憶
‎等待是最難熬的部分
‎我沒想過自己能成功 ‎我本來都要放棄了
‎就是和一群女生過著無盡的日子
‎也看不到未來
‎我會捫心自問
‎“妳要因為太辛苦而放棄嗎？”
‎我知道自己能成功
‎他們對我越嚴厲
‎我就越覺得：“我一定會撐過去
‎我會向他們證明我值得”
‎都走到這一步了 ‎我絕對不要空手而回
‎那樣太糗了，我是這麼想的
‎我只能繼續努力
‎我必須付出全力
‎“我不在乎要當多久的練習生
‎放馬過來，我已經豁出去了”
‎每兩個月 ‎執行長就會把我們打散重組
‎看看搭配起來的狀況
‎有一次，他把我們四個挑出來
‎我們一起進行考核
‎四個人都試了鏡
‎然後一起錄了試聽帶
‎（2015年）
‎事情很自然地發生了
‎我們一拍即合
‎我們相處非常融洽
‎通常會有人跳出來說 ‎“我想多唱一點”
‎或是“我想站在中間”
‎團體中總會有這些爭吵
‎可是我們四個在一起時 ‎誰做什麼就很明確
‎所以才能組成團體
‎要把四個女生兜在一起可不容易
‎團隊合作時
‎每個人都有自己的位置和角色
‎每個人都有站在鎂光燈下的機會
‎這就是加乘作用
‎這個體悟改變了我的觀點 ‎只要大家各司其職
‎就能成大事
‎我剛來的時候，還有七到九個女孩
‎然後我們開始錄音
‎看看怎麼搭配最好聽
‎也就是現在這四個女生的組合
‎再來就看看她們的個人特色
‎個性什麼的
‎她們給人的感覺就是很好
‎泰迪就像是執行長
‎只要有人跟泰迪做了什麼 ‎或是跟他見面
‎都會被視為不得了的大事
‎我以前對他不熟
‎只知道他是1TYM的成員
‎時代不同了
‎我只是想成為我年輕時需要的那個人
‎當年沒有人給我指點一切
‎告訴我下一步該往哪走
‎-我們第一次見面是… ‎-我還是練習生的時候
‎我當時超緊張的 ‎甚至沒辦法好好跟他講話
‎跟你見面就有點像… ‎出道前的最後一步
‎你是大頭目、大魔王 ‎只要見到你，就能出道了
‎終於啊
‎哥，你記不記得…
‎我們錄了一千次的口哨聲？
‎永生難忘啊
‎想忘也忘不了
‎我們差點不能拿《口哨》來當出道曲 ‎但是…
‎很多人覺得風險太大
‎我們最後還是堅持非它不可
‎它有一股奇妙的鄉村感，又走極簡風
‎很多人覺得它太空洞了
‎大部分的人都反對 ‎但我們還是堅持要用它
‎知道這張照片嗎？
‎這是BLACKPINK第一次棚拍
‎對
‎哥最愛的一張
‎一看到那張照片的成品，我就知道
‎“好戲上場了”
‎（2016年8月）
‎（BLACKPINK出道發表會）
‎2NE1出道時隔七年後
‎YG娛樂再次推出全新女子團體
‎在泰迪的監製下
‎新團體正如火如荼地進行準備
‎目前成員名單和出道曲目都尚未公開
‎我在發抖
‎超抖的
‎“不同…獨特的一面…”
‎還好嗎？
‎我只希望大家能看到我們的潛力
‎他們不需要覺得 ‎“天啊，這個團體出道了
‎她們各方面都好完美喔”
‎我希望大家能對我們產生好奇
‎大家好
‎我是BLACKPINK的Rosé
‎大家好，我是BLACKPINK的Jennie
‎大家好
‎我是BLACKPINK的Jisoo
‎大家好，我是BLACKPINK的Lisa
‎和成員們一起訓練了這麼久
‎終於能站上出道的舞台
‎我很緊張，也很興奮
‎接下來，我們會努力帶給大家
‎BLACKPINK獨特的一面
‎請大家多多關愛
‎謝謝大家
‎出道之後…
‎後續的發展就完全如我所料
‎出發
‎-大家好 ‎-大家好
‎真是等不及了 ‎請問下一組表演的團體是？
‎她們上週在《人氣歌謠》 ‎獨家首演了兩首歌曲，非常有冠軍相
‎讓我們歡迎當紅新團體BLACKPINK
‎-音樂… ‎-…開始！
‎YG娛樂最新女子團體BLACKPINK
‎出道僅14天即拿下排行榜冠軍
‎打破女子團體史上最快登頂紀錄
‎我還記得正式出道的當下
‎和得獎時的景象
‎就覺得：“天啊，我們辦到了”
‎《口哨》名次不斷爬升 ‎當它登上冠軍時…
‎我們真的超開心、超興奮
‎（BLACKPINK出道曲登冠）
‎（BLACKPINK強勢出道）
‎（新韓流女團 ‎奪下全球數位音樂排行冠亞軍）
‎說實話，《口哨》登上排行榜冠軍時
‎我應該是最吃驚的
‎那是我最興奮的一刻
‎我還記得接到登上亞軍的消息時 ‎我們正在練習室
‎我一直瘋狂確認，但是又得練習
‎每小時就確認一次
‎接著有人進來說：“我的天啊！”
‎我還記得大家興奮地跳上跳下
‎我朋友聽到消息也跑來通知我
‎“店家在播妳們的歌”
‎當下感覺真的很奇妙
‎我跟他們說：“天啊，太酷了 ‎快拍下來傳給我”
‎Lisa我愛妳！
‎我很喜歡她們的風格
‎她們的曲風和其他韓流團體很不一樣
‎因為她們有很多外國團員
‎她們的成功也證明了 ‎人人都能實現夢想
‎她們一上台就迷倒全場
‎她們的舞蹈超有魄力
‎只要聽到她們的歌 ‎就會不由自主跳起舞來
‎我認識的韓流團體中 ‎她們的友情是最堅強的
‎看得出來她們樂在其中，也很有天分
‎我覺得我能跟她們相處愉快
‎她們真的很酷
‎全世界最屌的女團
‎還是練習生的時候，根本沒人認識我
‎但是BLACKPINK出道後
‎不論去哪裡，都有人跟著我
‎我沒料到我們會這麼出名
‎妳昨天睡多久？
‎三小時
‎-三小時？ ‎-對
‎-前面清空 ‎-全部人都出去
‎還是練習生的時候，我拚了命地努力 ‎因為我真的很想成功
‎但是出道後，就要肩負起各種責任
‎大家看這邊
‎關於未來的壓力也接踵而來 ‎“接下來要做什麼？
‎來些新點子吧” ‎我覺得我們好像被追趕著
‎開始！
‎得獎的是BLACKPINK
‎謝謝，我愛大家
‎今天是BLACKPINK的大日子
‎《Ddu-Du Ddu-Du》榮登24小時內 ‎觀看次數最多的韓國音樂錄影帶
‎三支音樂錄影帶，點閱數超過四億
‎在YouTube擁有十億觀看次數
‎事情加速發展時
‎有時候也會很嚇人
‎對
‎我還記得當時的情景…
‎那是我出道後第一次回泰國
‎泰國的年輕人 ‎都覺得我是成功的泰國人
‎他們會說：“我想變得跟Lisa一樣”
‎Lisa…
‎（歡迎回家，Lisa）
‎當時的我並不是那麼有把握
‎我不確定自己夠不夠格做他們的榜樣
‎我是歌手，可是… ‎我最初是想成為什麼樣的歌手？
‎我有點迷失方向了 ‎當時的我正在尋找自我
‎我真的能做大家的榜樣嗎？ ‎怎麼樣才不會辜負他們？
‎這些想法占據了我的心頭
‎（BLACKPINK宿舍）
‎-現在需要糖 ‎-需要糖
‎-一匙 ‎-一匙
‎如果妳也喜歡吃這個 ‎糖葫蘆可不一樣
‎糖葫蘆有水果的甜味
‎比例有點沒抓好，因為太久沒做了
‎放太多糖了
‎看起來還是很好吃
‎這其實是中國傳統小吃
‎在韓國很難找
‎我們有一次差點燒起來
‎-弄太多了 ‎-對，差點燒焦
‎差點把宿舍燒了…
‎我就是這樣教Jisoo說英文的
‎她這半年很有進步
‎我說的她都聽得懂 ‎所以有時候我會對她說英文
‎如何？
‎-好吃嗎？我吃吃看 ‎-溫溫的
‎有點燒焦
‎還行
‎不差，但也不好吃
‎-對，說實話就是失敗了 ‎-是的
‎沒啊，我們沒加水
‎-妳說什麼？ ‎-不是啊，妳沒加水
‎姐，妳要加水
‎要加水？妳沒加水啊
‎真是傷腦筋，沒有我就不行啊
‎韓國人初次見面時 ‎除了問名字，還會問年齡
‎只要知道對方比較大 ‎我們就會反應：“哦，妳是姐姐”
‎比自己年長的就叫姐姐
‎就像是…
‎其他國家沒有這種文化
‎我們不會直呼名諱
‎年長的女生叫姐姐，男生就叫哥哥
‎要花一陣子適應 ‎不過一旦理解了這種文化
‎其實會比直接叫名字更好
‎她不是Jisoo，是姐
‎某種程度上有點像家人
‎剛開始做歌手培訓的時候
‎因為沒有唱歌或是跳舞的經驗
‎我整個很茫然，不過妳教了我好多
‎對我們兩個來說… ‎當時競爭非常激烈
‎有大概20到30個練習生
‎因為我們是當中比較年長的
‎其他人有問題就會來找我們
‎我都知道大家的問題 ‎她們會問：“姐，現在怎麼辦？”
‎然後我會建議她們說實話 ‎但她們說不出口
‎所以最後都由我出馬
‎我當然會覺得自己有責任
‎我也盡力去照顧其他女孩
‎其實還行啦，這個我可以
‎半成功
‎好，就只有Rosé和節奏
‎-天啊 ‎-沒有歌詞，也沒有旋律
‎來吧
‎不是有些人會說自己怕高 ‎或是怕水嗎？
‎我超級怕進錄音室，或是寫歌
‎我一直都想著總有一天必須面對 ‎遲早的
‎-這個還是會存起來 ‎-好
‎-再來一次，對 ‎-好
‎要換節奏嗎？我一直唱一樣的
‎-妳唱得不自在嗎？ ‎-我唱得不自在嗎？
‎有一點，我試著再唱一次吧
‎我見過Joe好幾次了 ‎他的音樂都超棒的
‎我跟泰迪說：“能不能請他來幫我？”
‎這是我們的成品 ‎Rosé錄的第一首歌曲
‎我們還把整個檔案存在祕密資料夾
‎因為我說誰都不能聽 ‎我說：“不可以讓任何人發現”
‎在寫歌這方面 ‎Rosé其實是有想法的
‎她只是羞於分享 ‎她覺得那是很私密的東西
‎像是她的日記一樣
‎天啊
‎妳聽起來很緊張
‎對，感覺不知道自己在幹嘛
‎我覺得這樣寫應該會滿有意思…
‎當我在2、3點後打給你
‎當你看到我的來電
‎大概像這樣
‎-我覺得挺好的 ‎-我想躲起來了
‎-不要啦 ‎-我覺得我辦不到
‎泰迪昨天也有說
‎“妳要學會在錄音室 ‎展現更脆弱的一面”
‎這對我來說並不容易，不過我要說…
‎-需要一點時間 ‎-對
‎我對音樂真的是充滿了敬意
‎所以我不想成為那種…
‎昭告天下自己會寫歌的女歌手
‎我絕對不要變成那樣
‎-天啊，我需要這個 ‎-是啊
‎天啊
‎一個人的時候，我又會更害怕
‎如果我獨自在房間 ‎然後起了寫歌的念頭
‎這時候我就會變得更加害怕
‎因為只有我在 ‎我不確定自己的想法對不對
‎我超怕這樣 ‎我覺得我最怕的就是自己
‎好，錄起來吧，速度要怎麼設？
‎我發現這些和弦的時候… ‎大概是一個月前
‎我很喜歡，聽起來很酷
‎後來就會拿來彈
‎我聽完只想請妳進錄音室 ‎伴著它唱唱看
‎了解
‎你覺得我行嗎？我從來沒試過
‎可以的啦，試試看
‎房間裡的人數剛好，我覺得這樣很棒
‎他們都願意接納我的想法
‎並且進一步整理成作品
‎喬總是說：“這裡很安全 ‎這裡發生的一切都是祕密
‎出糗也沒關係，我們不會說出去的”
‎感覺像是自我表達
‎不然我總是唱其他歌手的歌
‎比較像在借用他們的感情 ‎然後內化成自己的
‎而這完全是在訴說我的觀點
‎我就像個小寶寶 ‎試著透過音樂來表達自己
‎初次嘗試唱歌的小寶寶
‎-我又失控了 ‎-沒問題
‎Lisa
‎妳覺得我回程要穿這件嗎？
‎Kuma
‎BLACKPINK連帽衫
‎-我覺得要 ‎-對吧？
‎你好啊
‎你咬我，Coco咬我
‎Coco說：“我才不管呢”
‎我的衣服太多了，空間又不夠
‎所以都放在走廊
‎不是要為日本的活動打包嗎？
‎妳要帶這樣的衣服，會冷
‎-也帶條圍巾 ‎-我沒有圍巾
‎-給我一條 ‎-妳很搞笑耶
‎-給我一條 ‎-辦不到
‎那不是圍巾
‎工作的時候真的好累
‎但是沒工作我又會很焦慮
‎就是一種左右為難的窘境
‎工作的時候，我就想休息
‎但是沒工作的時候 ‎我又會想：“我在幹嘛？”
‎-這份工作就是有起有落 ‎-我們也不能怎麼樣
‎非常隨機，毫無規律可言
‎說不準這份工作能持續多久
‎沒辦法預測 ‎這也是最具挑戰性的地方
‎我們今年一直到處跑
‎-不停地打包、開箱… ‎-好像在唱歌
‎至少我們現在做了充足的準備 ‎可以安排休息
‎去年就被殺個措手不及…
‎還殺出世界巡迴
‎-真的超傻眼 ‎-天啊
‎（一年前 ‎2019年世界巡迴演唱會彩排）
‎世界巡迴開始前 ‎我們在一起應該有三年了
‎巡迴了好久，大概有九個月
‎亞洲是我們世界巡迴的起點
‎科切拉音樂節 ‎則是我們北美巡迴的起點
‎聽到我們要去 ‎亞洲以外的地方表演的時候
‎感覺就像一場夢
‎然後在這邊拋飛吻什麼的
‎因為妳要在副歌出場，然後再拋飛吻
‎下一段副歌嗎？
‎妳要在副歌出場，然後拋飛吻
‎所以我要在要副歌之前出場嗎？
‎妳就慢慢出來，在這裡表演
‎在外面太久會沒新奇感
‎有更廣大的粉絲群
‎等著見到我們
‎我們想帶給大家最好的表演
‎不管是《玩火》還是《Boombayah》
‎妳們都有氣無力的
‎-那樣不算跳舞？ ‎-妳們沒使出全力
‎-都只有手在動 ‎-要用活力近距離打動觀眾
‎我知道動作妳們都很熟，再加把勁吧
‎Jisoo，妳的音要唱準
‎妳之前還弄錯拍子吧？是太快嗎？
‎我來這裡才第一次用清唱版練習
‎開頭的音有點不穩
‎不該在攝影機前說這些的
‎（**** ****）
‎這會播出去的
‎（曼谷）
‎根據媒體報導 ‎韓流天后團體已抵達泰國
‎BLACKPINK，歡迎來到泰國
‎女子團體BLACKPINK ‎引爆她們世界巡迴的第一站：泰國
‎在Lisa家鄉舉辦演唱會 ‎有種特別的感覺
‎這是BLACKPINK第一場
‎能與泰國粉絲面對面的演唱會
‎我們一定全力以赴 ‎絕對不會讓BLINK失望
‎BLACKPINK…
‎我想拿出能讓自己滿意的表演
‎我的目標是下了舞台後 ‎能對自己的表演問心無愧
‎所以上台時，我都想著 ‎“千萬別搞砸
‎一定要成功”
‎這是我們第一場世界巡迴 ‎看到大大的會場擠滿了粉絲
‎完全超乎我們預料 ‎感覺真的很不可思議
‎第一次巡迴演出的時候 ‎什麼都好新鮮
‎能和世界各地的粉絲見面 ‎真的很開心
‎巡迴開始後的30天左右
‎每天就是努力拿出最精彩的表演 ‎天天都壓力好大
‎（雅加達）
‎（香港）
‎（馬尼拉）
‎在搭了好多飛機 ‎巡迴了好多地點之後
‎我們的身體投降了
‎-好像扭到了 ‎-這邊更痛嗎？
‎在家的時候 ‎我喜歡做運動、保養身體
‎因為我就像個老奶奶 ‎我全身都有毛病
‎我真的得好好保養自己
‎我很容易呼吸困難
‎也不像其他人能跳個不停
‎我覺得我一開始還搞不清楚狀況
‎好，上場了…
‎我以為會…很刺激、很好玩
‎我不要配番茄醬
‎到了中期，我覺得自己沒了私生活
‎感覺人生破了一個大洞
‎完全是為了明天的表演而活著
‎我很享受舞台 ‎因為那一刻最有活著的感覺
‎可是回到旅館後，我又感到好空虛
‎我肚子餓了 ‎所以叫了一些簡單的食物
‎水波蛋
‎這時候我才意識到自己想家了
‎好吃
‎好耶，出發…
‎Lisa的個性最穩定
‎她會為我們帶來正能量
‎只要有人心情不好…
‎她就會逗對方笑
‎她讓我們充滿活力
‎有時候我會覺得…
‎我覺得自己常常反應過度
‎或是氣氛不好的時候
‎我往往會帶來過多的正能量
‎-但真的很有幫助 ‎-真的嗎？
‎-對 ‎-好吧
‎那我會繼續保持
‎-繼續保持 ‎-對，繼續保持，Lisa
‎我們互相扶持的方式 ‎就是照顧好自己
‎大家都健健康康、開開心心 ‎讓一切能順利進行
‎我有時候會看起來很累、很生氣
‎那就是我開心的表情
‎我們都是凡人、都是女生 ‎都會有不開心的時候
‎只要有好的正能量，就會很有幫助
‎（2019年4月）
‎哈囉，洛杉磯，我們是BLACKPINK ‎這裡是97.1 AMP廣播電台
‎妳們是第一組 ‎登上科切拉音樂節的韓流女團
‎-天啊 ‎-什麼？
‎韓流女團BLACKPINK本週末來到美國
‎那是很盛大的音樂節
‎聽到要去表演的時候 ‎我簡直不敢相信
‎我們要去科切拉音樂節？ ‎BLACKPINK？真的假的？
‎這不是作夢吧？
‎看那邊…
‎好興奮喔
‎太酷了
‎真的是超級緊張
‎我們是韓國團體，代表了我們的國家
‎我們迫不及待要讓全世界知道 ‎這一天我們等很久了
‎因為時間不多…
‎所以會砍掉《Stay》
‎從《口哨》開始 ‎然後是《Kiss and Make Up》
‎我超緊張的 ‎因為不知道美國粉絲會如何反應
‎BLACKPINK的演唱會上 ‎通常都是專程來看我們的粉絲
‎但是科切拉音樂節的觀眾 ‎只是單純喜歡音樂的人
‎我自己是很擔心 ‎怕沒有多少人來看我們的表演
‎我甚至覺得 ‎應該連一、兩百人都吸引不到
‎我只希望有人能來看我們
‎我當時很不舒服
‎是我這輩子最不舒服的一次
‎我的背痛到不行，一動就痛
‎-我們很擔心 ‎-超級擔心
‎-大家好 ‎-加油
‎接下來…
‎出發…
‎站上舞台的時候
‎我完全沒意識到台下有那麼多人
‎-怎麼這麼多人？ ‎-我也不知道
‎好多人喔
‎-我們可以的 ‎-我們行的，沒問題
‎一、二、三，上！
‎Jennie和Rosé往那邊
‎我要水…
‎我要眼藥水
‎放輕鬆
‎要開始了…
‎我一踏上舞台就好緊張
‎看到台下觀眾又是吶喊、又是歡呼的
‎我突然有股感覺：“就是這個”
‎我想就是科切拉音樂節讓我感受到
‎還是有人能理解 ‎這不僅僅是韓國流行音樂
‎他們覺得這是一種新的曲風 ‎我很喜歡這種想法
‎不論種族身分，所有人齊聚一堂
‎這也有助於強調
‎BLACKPINK正是如此
‎我很慶幸能生在這個時代
‎人們對新文化、新音樂 ‎抱持著開放的心胸
‎誰能想到科切拉音樂節上
‎會有上千人高唱韓文“玩火”？ ‎沒搞錯吧？
‎觀眾的多寡不是重點
‎重點在於對的氛圍
‎大家的感覺同步
‎這一刻，我對我們的工作 ‎感到非常滿意
‎多年的練習都值得了
‎它讓我覺得…自己的選擇是正確的
‎這正是我這輩子想做的事
‎今天真的很開心
‎我想我這輩子都會記得這一天
‎超愛大家的
‎謝謝大家…
‎大家晚安
‎我們收到很多 ‎來自科切拉音樂節的消息
‎而唯一引起廣泛討論的團體 ‎就只有BLACKPINK
‎若你還不認識她們 ‎相信現在你已經認識了
‎經過科切拉音樂節，我覺得我理解到
‎該如何享受在舞台上的時光
‎不要專注在自己身上
‎好好感受周圍傳來的熱情
‎玩得開心，好好享受這一切
‎（洛杉磯）
‎（芝加哥）
‎（漢米頓）
‎（紐瓦克）
‎（亞特蘭大）
‎就算變老也沒無所謂
‎被新世代淘汰也無所謂
‎只要還有人在討論我們就好
‎因為他們會記得我們有多閃耀
‎（沃斯堡）
‎（阿姆斯特丹）
‎（曼徹斯特）
‎（倫敦）
‎（柏林）
‎（巴黎）
‎（Lisa，我們結婚吧）
‎（巴塞隆納）
‎（澳門）
‎（墨爾本）
‎（歡迎回家，Rosé）
‎（雪梨）
‎來吧，大家站起來
‎（曼谷）
‎人都有夢想，也渴望能付諸實現
‎當你真的全心全意投入了
‎夢想就會成真
‎愛你們喔，曼谷
‎謝謝大家
‎謝謝
‎遺憾的是…
‎真的是非常遺憾…
‎就像剛才提到的 ‎今天是巡迴的最後一場演唱會
‎我覺得我們四個人都表現得非常好
‎我也對每一位成員感到非常驕傲
‎我們經歷了好多風風雨雨
‎我知道大家只看見舞台上的表演
‎但我感覺我們經歷的不只是這些 ‎我也真的很自豪
‎表演的時候 ‎我們都會跟觀眾互動交流
‎我本來在說話，結果一望向其他成員
‎我就…哭出來了
‎因為感覺像是第一次跟彼此對話
‎真的很辛苦 ‎我們每個人都離家好遠…
‎喜悅的淚水
‎-喜悅的淚水 ‎-喜悅的淚水，沒事的
‎每次到泰國，我就會很情緒化
‎我也不知道為什麼
‎-我要哭了，我不想哭啊 ‎-大家都要哭了
‎-大家都在哭 ‎-大家都在哭
‎很像一條火車 ‎從我開始，然後Jennie姐
‎只要她哭，Lisa就會哭，然後…
‎我不哭的
‎我不哭的，我會撐到最後
‎-謝謝大家來看我們，再見 ‎-再見
‎請小心腳步，注意安全
‎-謝謝大家 ‎-再見
‎再見
‎扇子？
‎我對BLACKPINK的成就 ‎感到非常驕傲
‎我們達到了意想不到的成就
‎粉絲對這樣的結果有多驚訝
‎我們就有多驚訝
‎彷彿我們一同踏上了旅程
‎再見
‎每當有人問我：“妳會有壓力嗎？”
‎我都回沒有 ‎因為我覺得我們表現得很棒
‎而且我們還有很多東西要帶給大家 ‎這才只是開始
‎肉…
‎小心盤子燙
‎-看起來好好吃 ‎-可以吃一口嗎？
‎謝謝
‎-你認識我們嗎？ ‎-認識
‎-妳們之前來過吧？ ‎-對
‎-還是練習生的時候來過 ‎-對，妳們來吃過
‎-我還記得 ‎-我一開始就來了
‎之前沒有好好招待妳們
‎-是喔？所以現在才這麼親切？ ‎-對，請慢用
‎-謝謝 ‎-謝謝
‎海爾希突然聯絡上我
‎她在巴黎？
‎她問我：“妳在巴黎嗎？” ‎我回：”妳不會也是吧”
‎那是我第一次見到她 ‎感覺卻像第五次了
‎她也說了同樣的話 ‎“我們是第一次見面嗎？”
‎我說：“對” ‎她跟我們很像，說話方式很像
‎-她是美國人還是… ‎-對，應該是洛杉磯人
‎洛杉磯，來吧，洛杉磯
‎-我想住在巴黎 ‎-我也是…我想住一年
‎-我們要在巴黎待一年 ‎-妳已經是巴黎人了
‎一年之後，我想搬去美國
‎我想住在巴黎，也想住在美國和英國
‎20年嗎？
‎我覺得Lisa會環遊世界
‎-43歲？ ‎-我要40歲了？
‎-什麼？我們要40歲了？ ‎-我是42歲
‎我覺得我們都會… ‎妳們覺得我們那時候結婚了嗎？
‎-有可能喔 ‎-當然，都43歲了耶，拜託
‎有沒有孩子不知道，但是…
‎我覺得我們應該都結婚了
‎42、44歲的時候應該都有孩子了
‎-我們會有孩子？ ‎-這個嘛…
‎如果沒有，也可以晚一點結婚
‎老了才新婚？
‎沒有寶寶了
‎我們不回歸嗎？
‎在那個年紀？
‎妳會閃到腰啦
‎那時候應該沒辦法跳舞了
‎只能站著了
‎字幕翻譯：常鈺