Downloaded from YTS.MX
NETFLIX-ALKUPERÄISDOKUMENTTI
Official YIFY movies site: YTS.MX
TULOSSA PIAN!
Tänään on YG:n uusimman tyttöbändin debyytti seitsemään vuoteen.
Tämä on BLACKPINK!
KOLME VUOTTA MYÖHEMMIN
Antakaa aplodit BLACKPINKille!
Hei, me olemme BLACKPINK.
Seuraavana kaikkien aikojen menestynein korealainen naisryhmä.
…todella suosittu K-pop-ryhmä…
K-pop-sensaatiot, BLACKPINK!
BLACKPINK on kaikkien aikojen menestynein K-pop-tyttöryhmä.
He tekivät historiaa ollessaan ensimmäinen Coachellassa esiintynyt K-pop-tyttöryhmä.
Ensimmäistä kertaa livenä Yhdysvaltain televisiossa,
tämä on BLACKPINK.
-BLACKPINK! -BLACKPINK!
Onneksi olkoon, BLACKPINK.
Onnea, BLACKPINK!
KARAOKE
SOUL
VARHAIN VUONNA 2020
Minulla on nälkä.
Onko? -On.
Söinkö tänään mitään? -Et.
Voisarvi injeolmilla.
Ettekö pidä injeolmista?
Se on tosi hyvää.
Sanoo thaimaalainen tyttö.
Innostumme aina uuden albumin ilmestyessä.
"Jee. Vihdoinkin yksi lisää."
Olemme ehkä puolivälissä.
Olemme aina puolivälissä. Meillä on kappaleet.
Meidän pitää vain levyttää ne.
Kun näemme, miten moni rakastaa musiikkiamme,
se motivoi meitä kokeilemaan jotain uutta ja erilaista.
Meidän on aika tehdä musiikkia. -Niin.
Meillä on niin paljon näytettävää ihmisille.
Emme ole tehneet vielä mitään tosi tyttömäistä.
Olemme harjoitelleet ja tutkineet monia asioita harjoittelija-aikoinamme,
joten on kyse vain siitä, minkä osan niistä päädymme esittämään -
BLACKPINKinä.
Kun sanon "tyttömäinen", haluan tehdä enemmän -
tällaista: "Hei…"
Millaista?
Miksi viive on nyt noin voimakas?
Voitko laskea sitä?
Työnnä sitä vähän eteenpäin.
Olen heidän tuottajansa ja lauluntekijänsä.
Olen kirjoittanut ja tuottanut kaikki heidän kappaleensa tähän mennessä.
Sitä on kestänyt nyt nelisen vuotta. Alun perin lähestymistapamme oli…
TUOTTAJA / LAULUNTEKIJÄ
…single, jymymenestys, single, hitti.
Nyt haluamme kertoa henkilökohtaisesta tarinastamme.
Tiedän, että fanit haluavat koko ajan lisää.
Meillä on täällä paljon, mutta valitsemme tarkoin, mitä julkaisemme.
Hei!
Oppa, onko sinulla nahkatakki?
Siistiä!
Älkää esittäkö, että olisin ylipukeutunut. Pukeudun aina näin.
Olisi pitänyt ottaa tänään nokoset.
Läpsäytän rannettasi.
Onko parempi?
Minulla on Lady Gaga featuring BLACKPINK, joka ilmestyy pian.
Teimme kovasti töitä ennen uutta vuotta tämän eteen.
He ovat valtavia ja niin menestyneitä.
Kukaan meistä ei tainnut odottaa tätä.
Se pelottaa minua joskus. Miten täytämme kaikki odotukset?
"Sour Candy."
Se on koukuttava.
Pitäisikö äänittää tietyt kohdat "Crazy Over Yousta" uudelleen?
Jokaisella ryhmällä on oma taustansa, joka tekee heistä sen, keitä he ovat.
Mutta yhdistelmä on se, mikä tekee BLACKPINKistä ainutlaatuisen -
ja saa sen erottumaan.
Kuka uskoo osaavansa oman osuutensa?
Rosé, haluatko aloittaa introlla?
Rosé, korealainen tyttö, joka varttui Australiassa.
Hän jää studiolle kello kuuteen aamulla. Hämmästyn joskus, kun hän on yhä täällä.
Se meni loistavasti.
Jisoo, Koreassa varttunut korealainen tyttö.
Hän on ryhmän unnie. Hän on vanhin.
Hänellä on ammattimainen pokerinaama.
Olen tuntenut Jisoon noin kuusi vuotta.
Olen nähnyt hänen itkevän… kerran.
Hän on tosi fiksu.
Monet luulevat, että hän on kirjaviisas, mutta minusta hän on käytännöllinen.
Pelästyin.
Lisa Thaimaasta.
Hän on aina cool ja hymyilee rauhallisesti.
Mutta tiettyinä hetkinä,
kun musiikki alkaa, kun paineet ovat korkealla,
hänellä on tappajan vaisto.
Jennie syntyi Koreassa, mutta muutti Uuteen-Seelantiin.
Hän on todella selvät mielipiteet ja tunteet.
Hän on perfektionisti.
Kaikki ne eri kulttuurit yhdessä.
He kävelevät, puhuvat ja pukeutuvat eri tavoin.
He täydentävät toisiaan muodostaen täydellisen tasapainon.
Se on kiehtovaa.
Olemme korealaisia, jotka tekevät musiikkia.
Jos korealaiset tekevät musiikkia, onko se K-popia? En tajua.
Se on korealaista poppia. Ainoa asia on kieli.
Miksei niin tehdä joka maassa?
Mitä on K-pop?
K-pop.
K-pop valloittaa Yhdysvallat.
K-popista on tullut maailmanlaajuinen kulttuuri-ilmiö.
Genre on ollut olemassa ainakin kaksi vuosikymmentä.
Tämä on kolmijäseninen ryhmä nimeltä Seo Taiji & Boys.
Tervetuloa.
Voimakas rytmi ja näyttävä tanssi ovat Seo Taijin musiikin tunnusmerkkejä.
He laulavat ja tanssivat hyvin ja näyttävät hyviltä.
Ulkomaalaiset ovat hyvin kiinnostuneita korealaisesta pop-musiikista.
Pari suurta musiikkitoimistoa alkoi koota hiottuja -
laulu-, rap- ja tanssiryhmiä.
Yksi tämän alan suurimpia yrityksiä on YG Entertainment.
…mielettömän viraalin "Gangnam Stylen" takana.
Teollisuus tuottaa vuodessa miljardeja dollareita.
Laulajien valmistelu on oma teollisuutensa.
Jotkut alkavat harjoitella jo 11-vuotiaana.
He varttuvat ja treenaavat yhdessä.
Hiovat jokaisen sävelen. Opettelevat jokaisen liikkeen.
Panokset ovat korkeat. Osa debytoi treenattuaan vain pari kuukautta.
Toisilla se voi kestää vuosikymmenen. Monet eivät koskaan debytoi.
Montako minun pitää valita?
Uuteen albumiin valmistautuminen on hauskaa,
koska silloin yritetään keksiä jotain uutta,
mutta tällaiset sovitukset ovat yksi luovimmista osuuksistamme.
Näytät luontaisesti seksikkäältä!
Oikeasti! -Et voi sille mitään!
Yritämme nähdä, miten vaatteemme sopivat kaikille ryhmänä,
mutta se… No, se on tapauskohtaista. Siihen menee kauan.
Eikö pitäisi tehdä siitä tiukempi? Mitä luulet?
Koska tämä puoli nousee ylös.
Okei.
Lisa!
Lisalla on erilaisia makuja.
Hän voi käyttää mitä vain. -Hänelle sopii kaikki.
Tyyliä on vaikea määritellä.
En usko, että sille on mitään rajoja.
Emme ajattele, että jokin on korealaista, länsimaista tai aasialaista.
Muoti on minusta vain kansainvälistä.
Mitä vähemmän rajoja, sitä luovempi voi olla.
Ja koska lavakoreografiamme ovat hulluja,
sen on oltava hyvin suunniteltua.
Pitää varmistaa, ettei mikään ala roikkua mistään.
Niin.
Mikä tämä on? -Se on Coachella.
En osunut nuottiini.
Tämän takia emme voi katsoa vanhoja videoitamme.
Huomaamme nuotit, joihin emme osuneet ja tanssiliikkeet, jotka menivät väärin -
tai liian nopeasti. -En osunut nuottiini.
Se ei ollut hyvä.
Olimme tosi hermostuneita.
Niin. Se on lähinnä stressaavaa.
Joskus jos jokin ei toimi tai en ole parhaimmillani,
se on stressaavaa.
Muihin lavoihin verrattuna se oli paljon rankempaa,
koska meitä hermostutti.
Esiinnyimme ensimmäistä kertaa vieraassa paikassa nimeltä Amerikka.
Unelmoin siitä päivästä, kun olimme harjoittelijoita.
Tätä me halusimme.
Tätä se on. -Tätä se on.
Vältän aina haastatteluja, joissa kysytään minusta,
koska en haluaisi puhua itsestäni, mutta…
Jennien luonne?
Aluksi oli vaikeaa tutustua häneen, mutta kun lähennyimme,
huomasin, että hän on uskollinen, herttainen ja ihana ystävä.
PILATESOHJAAJA
Näen hänet joka päivä, joten olen tottunut häneen. Hän on kuin pikkusiskoni.
Kun näen hänet televisiossa, näen hänet tähtenä,
mutta hänen jalkansa ovat maassa.
Sinulla menee hienosti.
Hän on ystäväni, yksi harvoista.
Hitaasti.
Nostamme yhden jalan ylös ja teemme arabeskin.
Minua särkee aina kiertueiden jälkeen.
Kaikista meistä juuri minä olen aina sairas.
Kuten muutkin ihmiset, olen joinain päivinä superiloinen -
ja toisina päivinä maassa.
Nautin aina laulamisesta, tanssimisesta ja räppäämisestä,
mutta meidän pitää aina -
näyttää täydelliseltä lavalla ja esittää samaa juttua.
Se on kuin treenaisi kaksi tuntia joka päivä.
Se ei helpotu ikinä.
Oikeastaan se vaikeutuu, kun ikää tulee lisää.
Synnyin Koreassa.
Olimme kaksin äitini kanssa. Olen ainoa lapsi.
Vartuin Soulissa kymmenvuotiaaksi asti.
Menin Australiaan ja Uuteen-Seelantiin äitini kanssa,
ja kun pääsimme Uuteen-Seelantiin,
siellä oli niin rauhallista.
Hän kysyi minulta: "Haluaisitko asua täällä?"
Vastasin: "Haluaisin."
Olin Uudessa-Seelannissa yksin ikävuodet 10 - 15.
En ole ehtinyt viettää paljon aikaa kotona äitini kanssa kuin vasta hiljattain.
Asuin kotimajoituksessa.
Sain vain juoksennella ympäriinsä ja oppia paljon asioita.
Ymmärrän englantia paremmin kuin aloittaessani.
Aluksi ystäväni auttoivat minua paljon -
ja näyttivät minulle muistiinpanonsa. Nyt osaan sen itse.
Koulussa sai käydä ulkona,
leireillä, soittaa instrumentteja, tehdä taidetta.
Kaikki riippui itsestä.
Jopa 10-vuotiaana sai tehdä omat päätöksensä.
Se oli minulle hyvin tärkeää nuorena.
Se teki minusta sen, kuka olen nyt.
Olen todella ujo.
Olin yksi niistä ihmisistä, jotka eivät voi edes tilata jotain puhelimitse.
Inhosin sitä.
Minulta vei vähän aikaa päästä näin pitkälle.
Kun täytin 15, minun piti päättää, muutanko USA:han.
Kävin siellä katsomassa koulua. Kaikki oli 80-prosenttisesti päätetty.
Palasin Uuteen-Seelantiin pakkaamaan tavarani -
ja silloin tajusin,
etten halua lähteä USA:han opiskelemaan taas yksin.
Halusin laulajaksi. En tiedä, mistä se tuli.
Kun palasin, kävin koe-esiintymisessä. Onnekseni pääsin heti sisään.
Ajattelin: "Nämä ihmiset ovat niin innostuneita.
He tietävät, mitä tekevät." Halusin vain ottaa heidät kiinni.
2015 JENNIEN HARJOITELTUA VIISI VUOTTA
Niin kaunista!
Tuosta on tosi kauan.
Tein paljon synkkiä ja voimakkaita kappaleita.
Mietin usein, mitä oikein teen nykyisin.
Se oli niin erilaista.
Jessie! -Olet aina niin cool.
Ikävä kyllä yksikään siitä ensimmäisestä ryhmästä, jonka kanssa treenasin -
ei ole nyt täällä kanssani.
Sitten heti kun Lisa tuli, ajattelin:
"Vau, jotkut ihmiset ovat syntyneet tekemään tätä."
Roolini… Olen räppäri ja myös päätanssija.
Hei.
Tämä on söpö.
Pidän vintage-vaatteista. Menenpä sitten Amerikkaan tai minne tahansa,
yritän etsiä vintage-kauppoja.
Vau. Voilà!
Tämä on 1,1 miljoonaa wonia.
Ja tämä 320 000 wonia. -Entä tämä?
Se on 750 000 wonia.
Onko tämä 1,1 miljoonaa wonia?
On, koska se on 90-luvun alusta.
Tämä on tosi siisti.
Saanko tämän?
Äitini hoitaa talousasiani.
Hän ei halua minun ostelevan paljon.
Hän on aina sellainen, mutta en kuuntele häntä.
Anteeksi, äiti.
1997.
Kun synnyin.
Synnyin Thaimaassa.
Synnyin Buriramin provinssissa.
Sitten muutin Bangkokiin, kun olin kolme.
Tädilläni oli musiikkiryhmä,
joten heillä oli mikrofonitelineitä, ja leikin aina niillä.
Laskin sitä, kunnes se oli itseni korkuinen.
Sitten vain tanssin ja lauloin itsekseni.
Siitä äitini tiesi, että rakastan tanssia.
Hän ilmoitti minut kurssille, kun olin lastentarhassa.
Siten se kaikki alkoi.
Hän ilmoitti minut moniin kisoihin,
tanssikilpailuihin ja muihin.
Miten kauan olet harrastanut breikkausta?
Kauan.
Osallistuin yhteen kilpailuun. Olin silloin 12- tai 13-vuotias.
Silloin kykyjenetsijä käski minun kokeilla laulamista ja kysyi, halusinko laulajaksi.
Silloin tajusin rakastavani sekä laulamista ja tanssimista.
YG:llä sattui olemaan siihen aikaan koe-esiintyminen.
Tein siis päätöksen.
Selvä. Minun pitäisi yrittää.
Onko tämä koe-esiintyminen? -Montako vaatekerrosta sinulla oikein on?
Mitä tämä on?
Voi luoja. -Tämä on mahtavaa.
Näytät coolilta. -Yritän niin kovasti olla cool.
Kun koe-esiintyminen päättyi, odotin puhelua.
Minä odotin ja odotin.
Odotin kaksi kuukautta.
Sitten he soittivat minulle. En ollut uskoa sitä.
Olin äidin tyttö.
Kun minun piti lähteä Koreaan ilman äitiäni,
minun piti huolehtia itse itsestäni.
Olin 14-vuotias.
Aivan lapsi.
En puhunut sanaakaan koreaa.
Osasin vain sanoa "hei", joten se oli todellakin uusi alku.
2013 LISAN HARJOITELTUA KAKSI VUOTTA
Onneksi siellä oli Jennie.
Hän oli ainoa harjoittelijoista, joka osasi puhua englantia.
Puhuin englantia hänen kanssaan,
ja jos jotain tapahtui, puhuin hänen kanssaan.
Juuri noin.
Miten sinusta vain tuntuu.
Valitset, miten laulat sen. Teemme sen kaikki eri tavoin.
Ole hyvä. -Okei.
On hienoa,
että jokainen meistä haluaa ryhmän parasta.
Tuo kelpaa minulle.
Okei.
Esiinnymme ryhmänä, joten yritämme löytää tasapainon,
joka toimii kaikille.
Luulisin.
Miten menee?
Istu tähän, Jisoo.
Mitä luulet?
Luuletko, että opin tänään?
On kiva oppia piirtämään kulmakarvani kunnolla.
MEIKKITAITEILIJA
Jos näytät, jäljittelen sitä.
Opin tänään sinulta.
Opetatko tätä muille?
Muilleko? Kyllä. -Oikeasti? Onko sitä varten oppitunteja?
Sitten minun olisi pitänyt opetella.
Jotkut tulevat opettelemaan BLACKPINK-meikkiä.
BLACKPINK-meikkiä?
Kun olin nuorempi,
sukulaiseni kohtelivat minua kuin hylkiötä, koska olin ruma.
Mitä?
He sanoivat minua apinaksi. -Ei se mitään. Olet nyt kaunein.
Vartuin Gunpon Sanbonissa, Gyeonggin maakunnassa.
Asuin vanhempieni,
siskoni, veljeni ja isovanhempieni kanssa.
Elän hyvin erilaista elämää,
kuin mitä luulin eläväni.
Halusin ennen olla kirjailija tai maalari.
Vaikken osannut maalata hyvin.
Sitten liityin draamakerhoon 11. luokalla.
Pitäisikö minun kokeilla näyttelemistä?
Minua kannustettiin osallistumaan koe-esiintymisiin,
koska tarvitsin kokemusta.
Ensimmäinen koe-esiintymiseni oli YG:ssä.
En tiennyt juuri mitään YG:stä -
ennen kuin saavuin sinne ensimmäisenä päivänä.
Se tuntui jotenkin hyvin kaukaiselta.
En ikinä uskonut, että tekisin sitä oikeasti.
Onko lapsenpyöreyteni nyt lähtenyt?
Olit ennen lapsenomaisempi tästä…
Pitänee syödä ramenia ennen nukkumaanmenoa.
Saisit ehkä entisen itsesi takaisin. Ei, olet nyt kaunis.
Mutta olit silloin hyvin viaton.
Mutta sinäkin olet erilainen kuin silloin.
Sinulla on oma liike!
Kuka käski sinun avata oman liikkeen? Sano se!
Sinä.
Se oli suuri suunnitelmani. Suunnittelen yhä isoja asioita.
Luulen, että hyvin harvat ajattelevat oikeasti:
"Tätä minun on määrä tehdä."
Pidän heitä onnekkaina.
En usko, että sellaisia on paljon.
Minulla on pahoja nukahtamisvaikeuksia.
Päässäni vilisee paljon ajatuksia.
Laulaminen helpottaa stressiä,
ja kaikessa on vain järkeä, kun teen tätä.
Tuo on tosi vaikea kappale.
En uskonut, että saisin siitä ikinä virheettömän.
Ikävöin joskus harjoittelija-aikojani.
Koska olimme silloin jatkuvasti musiikin ympäröimiä.
Nykyään meillä on paljon töitä, joten tähän pitää varata aikaa.
Siksi teen sen aina yöllä, kun minun pitäisi nukkua.
Hei, tytöt ja pojat.
Minua sanotaan Roseanneksi, ja heräsin juuri.
Tervetuloa pyjamauutisiin.
Synnyin Uudessa-Seelannissa.
Muutin Australiaan, kun olin kahdeksanvuotias.
Silloin olin aina pianon ääressä.
Istuin siellä ja soitin itselleni tuutulaulua,
mutta minua alkoi nukuttaa tosi paljon,
ja laitoin leukani polvelleni.
Kävin kirkossa sunnuntaisin. Minulla oli siellä paljon korealaisia ystäviä.
Mutta koulussa olin tavallinen australialainen lapsi.
Onnittelut, Rosé.
Taisin pitää kaksoiselämästäni.
Vähän kuin Hannah Montana.
Se on hassua.
Isäni näki uutisista, että YG oli tulossa Australiaan.
Hän kysyi, haluanko koe-esiintymiseen. Olin todella järkyttynyt.
Taisin kysyä häneltä, pidinkö musiikista.
Hän sanoi: "Selvästikin.
Sinun pitää yrittää tehdä sille jotain.
Muuten olet 25-vuotias ja kadut, ettet kokeillut mitään."
Olin 16-vuotias.
Kävin koe-esiintymisessä. He soittivat minulle -
ja kysyivät, voisinko lentää Koreaan kahden kuukauden päästä.
Sitten koko elämäni muuttui. Jätin koulun kesken.
Jätin koulun kesken Australiassa.
En ollut ikinä edes kuvitellut, etten asuisi perheeni kanssa.
En ollut edes ollut kahta viikkoa kauemmin pois kotoa.
Se oli todella… Luoja. Alan itkeä.
Alan itkeä.
Niin.
Ensimmäisenä yönä asuntolassa -
kaikki olivat samassa huoneessa. Kaikki nukkuivat.
Hän toi kitaran Australiasta, ja pyysin häntä soittamaan jotain.
Olimme nelisin. En tiedä, miksi, mutta me neljä.
Lauloimme aamuun asti.
Me kaikki neljä lauloimme. Joku säesti. Luulen, että Jisoo säesti.
Se oli niin hassua. Voitteko uskoa?
Silmäni.
Tässä on tosi nättiä.
Seiso tässä.
Yksi, kaksi…
Hienoa. -Haluan katsoa.
Viidennessä kerroksessa pidettyjen korean tuntien jälkeen -
menin hissillä kellariin.
Siellä oli eräs tyttö…
Lyhyet hiukset, jotka olivat kiinni.
Se oli vähän kiusallista.
Olin hermostunut. -Olit varmasti hermostunut.
Vähän kuin: "Oho! Uusi tyttö?"
Olin hyvin tietoinen kilpailusta. -Aivan. Kilpailu.
Se on niin kilpailuhenkistä. Kaikki oli siihen aikaan gyeongjaeng.
Hän piti minua kilpailijanaan, ja minua vain pelotti.
Kaikki olivat niin taitavia.
Olimme samanikäisiä,
ja meillä oli samanlainen maku.
Olimme molemmat muualta, joten kun meillä oli vaikeaa,
luotimme enemmän toisiimme.
Olimme kuin kaksi marjaa.
Olimme kuin oikeat kaksoset.
Tosi monena päivänä huomaamme, että olemme pukeutuneet samoin.
Ja vapaapäivinä olimme aina yhdessä.
Hän alkoi puhua australialaisella aksentilla.
Hän tekee sitä joskus vieläkin. -Enpäs.
Kyllä. -En. En edes tiedä, miten sanotaan…
En ikinä uskonut, että asuisin Koreassa.
Sitten yhtäkkiä, kun olin 16-vuotias, huomasin, että Korea on kotini.
Oliko se vaikeaa sinulle? -Totta kai.
Vaikka sinulla on minut? -Sinut?
Sinusta ei ole apua. Vitsailen vain.
Niin. Vartuin siskon kanssa. Ajattele, ettet saisi olla siskosi kanssa.
Mutta Lisa oli siellä.
Kun minulla oli vaikeaa, katsoin Roséa, ja hän näytti samalta.
Luulin olevani tosi surullinen mutta sitten katsoin sinua.
K-popista tekee K-popin se aika, jonka vietämme harjoittelijoina.
HARJOITELLUT 6 VUOTTA - 5 VUOTTA 4 VUOTTA - 5 VUOTTA
Asuimme yhdessä. Se oli kuin sisäoppilaitos, jossa harjoitellaan.
Tyttöjä taisi olla yhdeksän.
He suunnittelivat ison ryhmän perustamista,
joten siellä oli paljon tyttöjä.
Jokaisessa oppiaineessa piti päästä tavoitetasolle.
Minulla oli alussa paljon oppitunteja.
Kävin päivittäin kolmella neljällä tanssitunnilla ja harjoittelin.
Kävin kahden kolmen eri opettajan laulutunneilla.
Se oli rankkaa aikaa.
Saimme vapaapäivän joka toinen viikko -
ja harjoittelimme taas seuraavat 13 päivää.
Siis noin 14 tuntia pelkkää harjoittelua päivässä.
Jatkuva toisto ei ole helppoa.
Mutta niin nuorena he pystyvät ottamaan vastaan kaikki tekniikat ja työkalut,
joita he tarvitsevat seuraavien kymmenen vuoden aikana.
Tanssissa pitää oppia tietty perusrutiini.
Jennie sanoi: "Ensin sinun pitää oppia tuo.
Opetan sinulle ensimmäiset liikkeet. Tee näin." Ja minä en osannut.
Muistan yhä ensimmäisen päivän, kun sinulla oli tanssitunti.
En ollut tanssinut ikinä aiemmin. -Se oli söpöä.
Jos pyytää 16-vuotiasta tanssimaan ensimmäistä kertaa,
se on tosi hauskaa. Näytin…
Sen jälkeen suutuin itselleni.
Päätin, että minusta tulee kuin Lisa.
Koska Lisa oli tanssija. Hän oli… Hän oli huipulla.
Joka kuukauden lopussa pomomme ja kaikki tuottajat tulivat,
ja esitimme soolokappaleen, ryhmäkappaleen ja ryhmäkoreografian.
Meidän piti suunnitella kaikki itse, mutta meillä kaikilla oli rooli.
Jos joku vastasi laulusta, annoimme hänelle sen roolin,
mutta minä otin aina tanssijan roolin.
Suunnittelin aina koreografian.
Kirjaimellisesti joka kuukausi -
viiden vuoden ajan.
Kuukausittaisen arvioinnin jälkeen saimme arvosanat.
Jotkut saivat A:n, toiset B:n ja jotkut C:n.
Muistan, että jouduin lähettämään jonkun ystävistäni kotiin joka kuukausi,
koska heidät eliminoitiin kokeissa.
Oli niin paljon sääntöjä ja asioita…
"He eivät pidä tästä tai tuosta."
Kaikki, mitä tein, oli väärin.
Kun saa kuulla päin naamaa, ettei ole hyvä,
ja yrittää samalla pitää kaiken koossa,
se on todella tylyä.
Se ei tuntunut kovin hyvältä.
Emme saa juoda tai polttaa emmekä ottaa tatuointia.
Kävin harvoin kotona -
ja harjoittelin viikonloppuisin.
Vanhempani olivat aika huolestuneita.
Mutta he eivät ole -
järin tunteellisia,
ja he tiesivät, että minun piti tehdä se,
joten he käskivät minun pysyä vahvana ja hoitaa se.
Soitin aina äidilleni -
ja kerroin, miten rankkaa siellä oli.
Hän sanoi: "Tule kotiin." Kieltäydyin. Isäni lähetti minut sinne -
ja halusi minun palaavan kotiin.
Vihasin sitä. Se oli viimeinen asia, mitä olisin halunnut kuulla.
Aloitin vähän myöhemmin kuin muut,
joten sain hankkia muistoja ystävien kanssa ja käydä koulua.
Pidän sitä nyt siunauksena.
En kadu harjoitteluaikoja, tanssin ja laulun opettelua.
Olisin kuitenkin halunnut ehkä asua kotona -
18 - 19-vuotiaaksi.
Moni saa paljon muistoja lukiossa.
En ikinä saanut sitä.
Odottaminen oli vaikein osuus.
En uskonut pärjääväni. Olin melkein luovuttamassa.
Kului monta päivää tietämättä, mihin homma oli menossa.
Kysyin itseltäni:
"Haluatko luovuttaa, koska se ei ole helppoa?"
Tiesin pystyväni siihen. Mitä ankarammin minua kohdeltiin,
sitä enemmän päätin pärjätä. Halusin näyttää olevani sen arvoinen.
En aikonut palata tekemättä mitään kaiken sen jälkeen.
Se olisi ollut noloa.
Minun piti jatkaa taistelua. Minun piti antaa kaikkeni.
"En välitä, miten kauan harjoittelu vie. Antaa tulla. En välitä siitä enää."
Toimitusjohtaja pani meidät eri ryhmiin joka toinen kuukausi.
Ja jossain vaiheessa hän valitsi meidät neljä.
Meitä arvioitiin yhtenä ryhmänä,
ja me neljä koe-esiinnyimme -
ja äänitimme demoja yhdessä.
Se tapahtui luonnostaan.
Meillä synkkasi.
Tulimme hyvin toimeen.
Yleensä joku haluaa laulaa enemmän tai haluaa olla keskellä.
Ryhmissä on aina pieniä tappeluita.
Mutta meidän neljän kesken oli selvää, mitä teimme.
Ja se mahdollisti sen, että olimme ryhmässä.
Neljä tyttöä yhdessä ryhmässä ei ole helppoa.
Näin, että jokaisella on paikkansa ja roolinsa ryhmässä -
ja että kaikki saavat tilaisuuden loistaa.
Niin synergia syntyy.
Sen tajuaminen muutti asennettani. Kun kaikki ovat siellä, missä pitääkin,
voi tapahtua suuria juttuja.
Kun tulin kuvioihin ensimmäistä kertaa, tyttöjä oli seitsemän tai yhdeksän.
Aloimme äänittää joitain kappaleita,
ja näiden neljän tytön yhdistelmä kuulosti parhaalta.
Tietysti heitä tarkasteltiin myös yksilöinä,
heidän luonteitaan. He neljä vain tuntuivat oikealta.
Teddy oli kuin toimitusjohtaja.
Jos joku teki jotain Teddyn kanssa tai tapasi Teddyn,
sitä pidettiin isona juttuna.
En tiennyt paljoakaan hänestä.
Tiesin, että hän oli 1TYM:n jäsen.
Se oli eri aikakautta.
Halusin vain olla joku, jota itse tarvitsin nuorena.
Minulla ei ollut ketään, joka olisi katsellut hommaa ulkopuolelta -
ja kertonut minulle, mihin mennä.
Tapasimme ensi kertaa, kun… -Olin harjoittelija.
Olin tosi hermostunut. En osannut puhua hänelle.
Tapaamisesi oli ikään kuin debyytin viimeinen vaihe.
Olit kuin loppuvastus. Jos tapaamme sinut, saamme debytoida.
Oppa, muistatko äänittäneesi sen vihellysäänen tuhat kertaa?
En unohda sitä ikinä.
En voi unohtaa sitä.
Emme melkein debytoineet "WHISTLE"-biisillä…
Moni piti sitä liian riskaabelina. -Mutta viime hetkellä halusimme sen.
Siinä on outo maalaistunnelma, ja se on superpelkistetty.
Monet pitivät sitä liian tyhjänä.
Suurin osa vastusti sitä. Me emme välittäneet siitä.
Tuo valokuva tuossa on ensimmäinen kuvaussessiomme BLACKPINKinä.
Niin.
Se on oppan lempikuva.
Heti kun näin tuon valokuvan, ajattelin, että tästä tulee hauskaa.
ELOKUU 2016
BLACKPINKIN DEBYYTTI
YG:n on määrä esitellä ensimmäinen uusi tyttöbändi -
seitsemään vuoteen sitten 2NE1:n debyytin.
Tätä uutta ryhmää valmistellaan tuottaja Teddyn johdolla.
Sen jäsenet ja debyyttikappaleet ovat hyvin salaperäisiä.
Minä tärisen! Tärisyttää niin paljon!
"Erilaisia… useita värejä…"
Miten se menee?
Halusin vain, että ihmiset näkisivät potentiaalimme.
En halunnut välttämättä, että meitä pidettäisiin -
kaikin puolin täydellisinä.
Halusin ihmisten olevan uteliaita.
Hei kaikki.
Olen BLACKPINKin Rosé.
Hei kaikki, olen BLACKPINKin Jennie.
Hei kaikki.
Olen BLACKPINKin Jisoo.
Hei kaikki, olen BLACKPINKin Lisa.
Treenattuani heidän kanssaan kaiken tämän ajan -
ja kun voin vihdoinkin debytoida tällä lavalla,
olen hermostunut ja innoissani.
Aiomme tehdä kovasti töitä näyttääksemme kaikille -
BLACKPINKin ainutlaatuiset värit.
Pyydän, että rakastatte meitä!
Kiitos!
Heti debytoituamme…
Luulen, että se tapahtui juuri niin, kuin olin odottanut.
Mennään.
Hei. -Hei.
En malta odottaa. Kertoisitko, kuka esiintyy seuraavaksi?
Heidän kaksi kappalettaan debytoi viime viikolla Inkigayossa.
Katsotaanko tämän hetken kuumimman tulokkaan, BLACKPINKin esitys?
Musiikkia… -Aloittakaa!
YG:n uusi tyttöryhmä, BLACKPINK,
on saavuttanut ykköstilan vain 14 päivää debyyttinsä jälkeen.
Se on lyhin aika, jona tyttöryhmä on noussut ykköseksi.
Muistan ensiesiintymisemme,
ja miten voitimme palkintoja.
Vau!
Meistä tuntui kuin… "Vau! Me teimme sen."
"WHISTLE" jatkoi nousuaan, ja kun se pääsi ykköseksi,
olimme todella innoissamme.
BLACKPINK LISTAYKKÖSEKSI
UUSI K-POP-TYTTÖRYHMÄ LISTOJEN KÄRKEEN
Totta puhuen yllätyin eniten,
kun "WHISTLE" saavutti ykkössijan. Silloin olin kaikkein innostunein.
Muistan, että olimme treenihuoneessa, kun kuulimme olevamme kakkossijalla.
Tarkistin sitä koko ajan, mutta meidän piti treenata.
Tarkistimme sen joka tunti. -Sitten joku tuli sanomaan: "Luoja!"
Hypimme ylös ja alas.
Muistan, kun ystäväni kertoivat kuulleensa sen.
He olivat kuulleet, kun kappalettamme soitettiin.
Se tuntui tosi oudolta.
Olin innoissani ja käskin heidän kuvata sen videolle.
Lisa! Rakastan sinua!
Pidän heidän tyylistään.
He kuulostavat erilaisilta kuin muut K-pop-ryhmät.
Heillä on monta ulkomaalaista jäsentä.
Se osoittaa, että kuka vain voi saavuttaa unelmansa.
He ottavat lavan haltuunsa.
Heidän tanssinsa on niin voimakasta.
Kun heidän musiikkiaan soitetaan, alkaa heti tanssia.
Heillä on vahvin ystävyys, mitä olen nähnyt K-pop-ryhmässä.
He selvästikin rakastavat sitä, mitä tekevät, ja ovat syntyneet tekemään sitä.
Tämä on tyttöryhmä, josta minulle tuli hyvä fiilis.
He ovat cool. He ovat maailman siisteimmät ämmät.
Kun olin harjoittelija, kukaan ei tiennyt minusta.
Mutta BLACKPINKin debyytin jälkeen -
kaikki seurasivat minua, minne vain meninkin.
En tiennyt, että meistä tulisi näin kuuluisia.
Kauanko nukuit viime yönä?
Kolme tuntia.
Kolme tuntia? -Jep.
Reitti vapaa edessä. -Kaikki ulos.
Olin epätoivoinen harjoittelija-aikoina. Halusin sitä paljon.
Mutta debyytin jälkeen vastuut alkavat kasautua.
Katsokaa kameraan.
Sitten tuli paine seuraavasta jutustamme. "Mitä me nyt teemme?
Keksitään jotain uutta." Tuntui, että meitä jahdattiin.
Kamera käy!
Voittaja on BLACKPINK.
Kiitos! Rakastan teitä!
Tämä on tärkeä päivä BLACKPINKille.
"Ddu-Du Ddu-Du" on eniten katsottu korealainen musiikkivideo vuorokaudessa.
Videoita on katsottu yli 400 miljoonaa kertaa.
Miljardi katselukertaa YouTubessa.
Uskon, että kun tilanne kiihtyy,
siitä tulee jossain vaiheessa todella ylivoimaista.
Niin.
Muistan yhä ensimmäisen kerran…
Palasin Thaimaahan debyyttini jälkeen.
He pitivät minua thaimaalaisena, joka on päässyt pitkälle.
He sanoivat haluavansa olla kuin Lisa.
Lisa!
TERVETULOA KOTIIN, LISA
Mutten ollut ihan varma sillä hetkellä,
olinko kyllin hyvä heidän roolimallikseen.
Olen laulaja, mutta minä… Millainen laulaja halusin olla?
Kadotin tavoitteen. Yritin löytää itseni.
Voisiko minusta oikeasti tulla heidän roolimallinsa?
Mitä teen, etten tuota heille pettymystä?
Sellaiset ajatukset pyörivät mielessäni.
BLACKPINKIN ASUNTOLA
Tarvitsemme sokeria. -Tarvitsemme sokeria.
Lusikallinen. -Lusikallinen.
Sinäkin pidät tästä. Tanghulu on erilaista.
Tanghulussa on hedelmien makeus.
Mittasuhteet ovat vähän pielessä.
Siinä oli liikaa sokeria. Se näyttää silti herkulliselta.
Tämä on oikeastaan perinteinen kiinalainen välipala,
mutta sitä on vaikea löytää täältä Koreasta.
Sytytimme kerran melkein tulipalon.
Teimme liikaa. -Niin, melkein poltimme sen.
Saimme melkein tämän asuntolan katoamaan.
Opetan näin Jisoota puhumaan englantia.
Hän on kehittynyt viimeisen puolen vuoden aikana.
Hän ymmärtää kaiken, mitä puhun, joten puhun hänelle joskus englantia.
Miltä maistuu?
Onko se hyvää? Haluan maistaa. -Se on lämmintä.
Se on vähän palanutta.
Ei hassumpaa.
Ei pahaa, muttei hyvääkään.
Niin. Myönnetään, että se ei onnistunut. -Niin.
Ei. Emme lisänneet yhtään vettä.
Mitä tarkoitat? -Ei siihen lisätä vettä.
Unnie! Siihen lisätään vettä.
Eikä lisätä.
Mitä teen sinun kanssasi? Mikään ei toimi ilman minua.
Koreassa kysytään ensimmäisenä nimen lisäksi ikää.
Heti, kun joku sanoo olevansa itseä vanhempi, hän on unnie.
Unnie tarkoittaa siis periaatteessa isosiskoa.
Se on kuin… -Muissa maissa ei ole sitä.
Emme kutsu toisiamme nimillä.
Itseä vanhempaa tyttöä sanotaan unnieksi ja poikaa oppaksi.
Vie hetken tottua siihen, mutta kun se tapahtuu,
se on parempi kuin nimellä kutsuminen.
Hän ei ole Jisoo, vaan Unnie. Se on tavallaan kuin perhettä.
Kun tulin treenaamaan laulajaksi,
en ollut ennen yrittänyt laulaa tai tanssia.
Olin eksyksissä, mutta sinä opetit minulle paljon.
Meille kahdelle se oli… Kilpailu oli siihen aikaan rajua.
Harjoittelijoita oli noin 20 - 30.
Koska olemme ryhmän vanhimpia, muut tulivat puhumaan meille ongelmistaan.
Tiesin, mikä heidän ongelmansa oli. He kysyivät: "Unnie, mitä me teemme?"
Neuvoin heitä sanomaan mielipiteensä, mutta se oli heille vaikeaa,
joten minä päädyin hoitamaan sen.
Tunnen ehdottomasti olevani vastuussa.
Yritän parhaani mukaan huolehtia muista tytöistä.
Se on oikeastaan ihan hyvää. Voisin syödä tätä.
Puolimenestys.
Okei. Vain Rosé ja rytmi.
Voi luoja. -Ei sanoja, ei melodiaa.
No niin.
Jotkut ihmiset pelkäävät korkeita paikkoja tai vettä.
Olen aina pelännyt studioon menemistä tai laulujen tekoa.
Ajattelin aina, että minun pitää aloittaa se joskus. On pakko.
Pidän tämän silti. Yritetään vielä kerran. -Okei.
Muutanko rytmiä? Teen koko ajan samaa.
Tuntuuko sen laulaminen epämukavalta?
Hieman. Jospa yritän laulaa sen vielä kerran.
Olen nähnyt Joen pari kertaa. Hänen musiikkinsa on loistavaa.
Kysyin Teddyltä: "Mitäs pidät, jos hän auttaisi minua?"
Tätä me olemme työstäneet. Tämä on Rosén ensimmäinen äänitetty kappale.
Tallensimme koko tiedoston salaiseen kansioon,
koska en halunnut, että kukaan kuulee sen. Käskin piilottaa sen kaikilta.
Rosélla on mielessään tiettyjä tarinoita, mitä laulujen tekoon tulee.
Hän on ujo kertomaan tarinastaan. Se on tosi henkilökohtaista hänelle.
Kuin hänen päiväkirjansa.
Jestas!
Kuulostit hermostuneelta tuossa. -Niin. Kuin en tietäisi, mitä teen.
Ajattelin, että olisi hauskaa kirjoittaa jotain…
Kun soitan sinulle Kello kahden, kolmen jälkeen
Ja kun näet puheluni
Jotain sellaista.
Minusta se on hyvä. -Haluan piiloutua.
Ei. -En taida pystyä tähän.
Teddy sanoi eilen,
että minun on opittava olemaan haavoittuvaisempi studiossa.
Se ei ole minulle helppoa, mutta aioin sanoa…
Se vie aikaa. -Niin.
Kunnioitan musiikkia suuresti.
En halua olla yksi niistä tytöistä, jotka laulavat -
ja sanovat kaikille tekevänsä musiikkia.
Sitä en ainakaan halua olla.
Tarvitsen tällaisen. -Niin.
Jestas.
Minua pelottaa enemmän, kun olen yksin. Kun olen yksin huoneessa -
ja mietin, pitäisikö minun säveltää jotain.
Pelkään silloin paljon enemmän.
En tiedä, ovatko mielipiteeni oikeita,
ja se pelottaa minua. Pelkään eniten itseäni.
Okei, äänitetään tuo. Mikä tahti?
Löysin nämä soinnut noin kuukausi sitten.
Pidin siitä. Se kuulosti hyvältä. Siitä lähtien olen vain soittanut sitä.
Aioin laittaa sinut koppiin ja laulaa sen päälle.
Okei.
Luuletko, että pystyn siihen?
Uskon, että pystyt siihen. Kokeillaan nyt vain.
On mukavaa, kun huoneessa on juuri sopiva määrä ihmisiä,
jotka vain hyväksyvät sen, mitä se onkaan, ja tekevät siitä jotain.
Joe sanoo aina: "Täällä on turvallista. Kaikki pysyy täällä salassa.
Voit tehdä itsestäsi pellen, emmekä kerro kenellekään."
Se tuntuu siltä kuin ilmaisin itseäni.
Ennen lauluin aina muiden artistien kappaleita.
Se on kuin lainaisin heidän tunteitaan ja omisin ne.
Tässä taas puhun täysin omasta näkökulmastani.
Olen melkein kuin vauva, joka yrittää puhua musiikilla -
ja laulaa ensimmäistä kertaa.
Kadotin sen taas. -Saimme sen.
Lisa, pitäisikö minun käyttää tätä paluumatkalla?
Kuma!
BLACKPINKin huppari.
Minusta sinun pitäisi. -Eikö?
Purit minua. Coco puri minua. -Coco sanoi: "En välitä."
Minulla on tosi paljon vaatteita, mutta tila ei riitä,
joten säilytän niitä parvekkeella.
Eikö meidän pitäisi pakata Japanin tapahtumaan?
Pitää ottaa tällainen. Siellä on kylmä.
Ota huivikin. -Minulla ei ole huivia.
Anna yksi. -Olet hauska.
Anna yksi. -En voi.
Tuo ei ole huivi.
Työskentely on tosi väsyttävää.
Mutta kun emme tee töitä, stressaan siitäkin.
Sitä se on. Se on dilemma.
Kun teemme töitä, haluan levätä.
Mutta kun emme tee töitä, mietin: "Mitä minä teen?"
Tässä työssä on paljon hyvää ja huonoa. -Emme voi sille mitään.
Se on hyvin satunnaista, eikä säännöllisyyttä ole.
Ei voi koskaan tietää, kuinka kauan tämä kestää.
Arviointi on mahdotonta. Se on haastavinta.
Tämä vuosi on kulunut tien päällä.
Pelkkää pakkaamista ja purkamista. -Tuo kuulostaa laululta.
Ainakin nyt olemme valmiita suunnittelemaan lepo-osuutta.
Viime vuonna vietimme aikaa, miten sattuu.
Ja sitten kiertue iski,
ja olimme kauhuissamme. -Voi luoja!
VUOTTA AIEMMIN 2019 MAAILMANKIERTUEEN HARJOITUKSET
Olimme olleet yhdessä kolme vuotta ennen maailmankiertuettamme.
Se oli pitkä kiertue, noin yhdeksän kuukautta.
Aloitimme maailmankiertueen Aasiassa,
mutta Pohjois-Amerikassa kiertueemme alkoi Coachellassa.
Kun meille sanottiin, että alkaisimme kiertää Aasian ulkopuolella,
se oli kuin unta.
Anna heille lentosuukkoja,
koska tulet esiin kertosäkeen aikana ennen pusua.
Seuraavan kertosäkeen?
Tulet esiin kertosäkeen aikana ennen pusua.
Tulenko esiin ennen kertosäettä? -Tule hitaasti ja soita tässä.
On tylsää, jos olet siellä liian kauan.
Paljon monipuolisempi ryhmä BLINKejä -
odottavat näkemistämme.
Halusimme tuoda heille parhaan mahdollisen show'n.
Olipa se sitten "Playing with Fire" tai "Boombayah"…
Ette näytä tanssivan kyllin kovaa.
Emmekö me tanssi? -Ette tarpeeksi kovaa.
Yleisön on lumouduttava energiastanne lähietäisyydeltä.
Osaatte tanssin hyvin. Panostakaa siihen vähän enemmän.
Jisoo, nuottien pitää mennä oikein.
Sekosit rytmissä aiemmin. Oliko se liian nopea?
Harjoittelin säestyksen kanssa ensimmäistä kertaa.
Nuotit ovat aluksi hieman epävakaita.
Emme olisi saaneet sanoa tuota kameran edessä.
Tätä ei julkaista ikinä.
Median mukaan K-pop-kuningattaret ovat laskeutuneet.
BLACKPINK, tervetuloa Thaimaahan.
BLACKPINK kuumentaa maailmankiertueensa ensimmäisen pysäkin, Thaimaan.
On spesiaalia pitää konsertti Lisan kotikaupungissa.
Tämä on ensimmäinen konsertti, jossa BLACKPINK on voinut -
tavata thaifanejaan.
Teemme parhaamme, emmekä petä BLINKejä.
BLACKPINK!
Haluan antaa esityksen, jota voin katsoa ja johon voin olla tyytyväinen.
Keskityn siihen, että annan esityksen,
jota en kadu.
Kun menen sinne, ajattelen: "Älä mokaa tätä.
Tämän pitää mennä nappiin."
Se oli ensimmäinen maailmankiertueemme, joten oli mahtavaa nähdä, miten fanit -
täyttivät suuret areenat, mitä emme odottaneet.
Kun matkustelin ensimmäistä kertaa, kaikki oli uutta minulle.
Oli hienoa tavata niin paljon faneja ympäri maailmaa.
Kun se lähtee käyntiin, seuraavan kuukauden ajan -
pitää yrittää antaa parhaansa joka päivä. Siinä on paljon paineita.
Useiden lentojen ja ympäristön vaihdosten jälkeen -
kehomme eivät enää kestä.
Se on ehkä nyrjähtänyt. -Onko se pahempi tältä puolelta?
Kun olen kotona, haluan treenata ja huolehtia kehostani,
koska olen kuin mummo. Olen kipeä kaikkialta.
Minun pitää huolehtia itsestäni.
Hengästyn hieman helpommin kuin muut -
enkä voi hyppiä yhtä paljon kuin muut.
En tainnut ensin tietää, mihin olin menossa.
Okei. Mennään.
Ajattelin, että kaikki olisi jännittävää ja hauskaa.
Syön sen ilman ketsuppia.
Kaiken sen keskellä en tuntenut, että minulla olisi ollut omaa elämää.
Tuntui, että elämässäni oli iso aukko.
Elän vain huomisen show'ta varten.
Rakastan lavalla oloa, koska silloin tunnen olevani eniten elossa.
Mutta kun palasimme hotelliin, tunsin oloni tyhjäksi.
Minulla on nälkä, joten tilasin jotain yksinkertaista.
Uppomunia.
Silloin tajusin, että minulla on koti-ikävä.
Herkullista.
Jee! Mennään.
Lisa on kaikkein tasaisin.
Hän tuo positiivista energiaa ryhmään.
Jos joku on kyllästynyt jonain päivänä -
Lisa saa hänet nauramaan.
Hän pitää meidät energisinä.
Mutta joskus minusta tuntui,
että ylireagoin paljon.
Tai että yritän olla liian positiivinen,
kun tunnelma on nyreä.
Mutta se auttaa oikeasti. -Niinkö?
Kyllä. -Okei.
Jatkan sitten sitä.
Jatka vain. -Niin, jatka, Lisa.
Pysymme tiiviinä ryhmänä huolehtimalla itsestämme yksilöinä -
ja yhdistymällä terveinä ja iloisina, jotta koko homma toimii.
Joskus, kun näytän hyvin väsyneeltä ja vihaiselta,
se on iloinen ilmeeni.
Olemme kaikki ihmisiä ja naisia, joten meillä on hetkemme.
Mutta hyvä, positiivinen energia auttaa.
HUHTIKUU 2019
Miten menee, Los Angeles? Olemme BLACKPINK 97.1 AMP -kanavalla.
Olette ensimmäinen korealainen naisryhmä, joka esiintyy Coachellassa.
Jestas! -Mitä?
K-pop-tyttöbändi nimeltä BLACKPINK on Yhdysvalloissa tänä viikonloppuna.
Se on niin suuri festivaali,
etten voinut uskoa sitä, kun kuulin, että menemme sinne.
Menemmekö Coachellaan? BLACKPINK? Oletko varma?
Onko tämä totta?
Katso tuonne!
Olen tosi innoissani.
Tämä on siistiä!
Se oli todella hermoja raastavaa.
Olemme ryhmä Etelä-Koreasta ja edustamme maatamme.
Olimme valmiita kertomaan maailmalle, että olemme odottaneet tätä.
Koska meillä ei ole paljon aikaa,
jätämme "Stayn" välistä -
ja jatkamme "WHISTLEstä" "Kiss and Make Upiin".
Olin niin hermostunut, koska en tiennyt, miten amerikkalaiset fanit reagoisivat.
Yleensä BLACKPINKin kiertue on täynnä faneja, jotka tulevat katsomaan meitä,
mutta Coachellaan tulevat rakastavat vain musiikkia ylipäätään.
Pelkäsin oikeastaan kovasti, ettei moni tulisi katsomaan show'tamme.
En uskonut, että saisimme ainakin sata tai 200 ihmistä.
Toivoin, että edes joku tulisi katsomaan meitä.
Olin niin kipeä.
En ollut ikinä ollut niin kipeä.
Selkääni sattui. Liikkuminen sattui.
Olimme huolissamme. -Olimme hyvin huolissamme.
Hei. -Onnea matkaan.
Coachella seuraa… -Mennään.
Kun pääsin lavalle,
en tajunnut, että siellä oli niin paljon ihmisiä.
Miksi täällä on niin paljon ihmisiä? -En tiedä.
Ihmisiä on niin paljon.
Pystymme siihen. -Pystymme siihen. Kaikki hyvin.
Yksi, kaksi, kolme! Menoksi!
Jennie ja Rosé, tuonnepäin. -Vettä!
Antakaa joku silmätippoja!
Rauhoitu.
Aloitamme nyt!
Olin niin hermostunut, kun astuin lavalle -
ja näin yleisön huutavan ja hurraavan.
Minusta tuntui, että se oli totuuden hetki.
Coachella taisi olla se hetki, jolloin minusta tuntui,
että ihmiset ymmärtävät, ettei tämä ei ole vain K-pop-musiikkia.
He näkevät meidän tekevän jotain uutta, ja pidän siitä kovasti.
Kaikki rodut ja kaikenlaiset ihmiset yhdistyivät siellä.
Se auttoi korostamaan, että tämä edustaa BLACKPINKiä.
Olen iloinen eläessäni aikana,
jolloin ihmiset ovat avoimia uudelle kulttuurille ja musiikille.
Kuka olisi kuvitellut tuhannen ihmisen -
laulavan Coachellassa koreaksi "Playing with Fire". Mitä?
Yleisön koolla ei ole väliä.
Vain sillä on väliä, onko tunnelma oikea.
Kaikki ovat samalla aaltopituudella.
Se oli hetki, jolloin olin hyvin tyytyväinen työhömme.
Kaikki harjoitteluvuodet olivat sen arvoisia.
Se sai minut tuntemaan, että olin valinnut oikean tien.
Tätä halusin oikeasti tehdä elämässäni.
Meillä oli todella hauskaa.
Muistan tämän päivän loppuikäni.
Rakastamme teitä!
Kiitos paljon.
Hyvää yötä.
Coachellasta on tullut paljon uutisia,
mutta ryhmä, josta kaikki puhuvat, on BLACKPINK.
Jos et tiennyt aiemmin, keitä he olivat, tiedät varmasti sen nyt.
Coachellan jälkeen taisin keksiä,
miten lavalla pidetään hauskaa.
Ei pidä keskittyä vain itseensä,
vaan pitää nauttia ympärillä riehuvasta intohimosta.
Pidä hauskaa. Pidä hauskaa tämän kanssa.
Ei ole väliä, vanhenemmeko ja korvaako meidät nuorempi sukupolvi.
Kunhan joku jossain puhuu yhä meistä.
Koska he muistavat silti yhä, miten kirkkaina me loistimme.
LONTOO
BERLIINI
PARIISI
MENNÄÄN NAIMISIIN, LISA
TERVETULOA KOTIIN, ROSIE
Haluan, että kaikki nousevat ylös!
Meillä kaikilla on unelmia ja menestymisen nälkä.
Kun todella panostaa siihen, mitä tekee, se saa aikaan asioita.
Rakastamme sinua, Bangkok!
Kiitos paljon!
Kiitos.
Suureksi suruksemme,
kuten sanoimme aiemmin, tämä on kiertueemme viimeinen konsertti.
Minusta tuntuu, että me kaikki neljä pärjäsimme hyvin,
ja olen ylpeä meistä kaikista,
koska koimme paljon.
Tiedän, että näette vain lavalla olevat jutut,
mutta minusta tuntuu, että me koemme paljon muutakin, ja olen hyvin ylpeä.
Puhumme aina esityksissä yleisölle.
Puhuin ja katsoin muita jäseniä, ja olin… Ja sitten aloin itkeä.
Koska tuntui siltä, että puhuin ensimmäistä kertaa jokaiselle.
On niin vaikeaa, kun jokainen on poissa kotoaan…
Onnenkyyneleitä.
-Onnenkyyneleitä. Ei se mitään.
Aina kun olemme Thaimaassa, alan tunteilla.
En tiedä, miksi.
Nyt minua itkettää. En halua itkeä. -Kaikki itkevät.
Itkekää, kaikki. -Itkekää, kaikki.
Se on kuin juna. Minä ja Jennie-Unnie.
Jos hän itkee, niin Lisa itkee ja sitten… -En itke.
En itke. Minä itken viimeisenä.
Kiitos, että tulitte. Heippa! -Hei hei!
Varovasti. Olkaa varovaisia.
Kiitos. -Näkemiin.
Heippa!
Viuhka?
Olen hyvin ylpeä siitä, mitä olemme luoneet BLACKPINKinä.
Meistä tuli jotain, mitä emme edes uskoneet mahdolliseksi.
Ja vaikka fanit ovat yllättyneitä lopputuloksesta,
niin olemme mekin.
Se tuntuu matkalta, jolla he ovat kanssamme.
Hei hei!
Kun joku kysyy: "Aiheuttaako se paineita?"
Vastaan "ei", koska minusta me teemme loistavaa työtä,
ja meillä on teille enemmän näytettävää. Tämä on vasta alkua.
Lihaa!
Varokaa kuumaa lautasta.
Tämä näyttää upealta! -Saanko maistaa?
Kiitos.
Tunnetko meidät? -Tunnen.
Ettekö käyneet täällä aiemmin? -Kyllä.
Kun olimme harjoittelijoita. -Niin, söitte täällä.
Muistan sen. -Olet ollut täällä alusta asti.
En voinut huolehtia teistä.
Niinkö? Siksikö olet nyt niin mukava? -Niin. Toivottavasti pidätte ruoasta.
Kiitos. -Kiitos.
Halsey otti minuun yhteyttä yllättäen.
Oliko hän Pariisissa?
Hän kysyi, olenko Pariisissa. Sanoin: "Sinäkinkö?"
Tapasin hänet ensi kertaa. Se tuntui viidenneltä kerralta.
Hän sanoi samaa. Ihmettelimme sitä molemmat.
Hän on kuin me. Hän puhuu kuin me.
Onko hän Amerikasta vai…? -On. Hän taitaa olla L.A:sta.
L.A! Tule, L.A!
Haluan asua Pariisissa. -Minäkin! Vuoden ajan.
Jäämme Pariisiin vuodeksi. -Olet jo pariisilainen.
Vuoden päästä haluaisin mennä Yhdysvaltoihin.
Haluan asua Pariisissa, mutta haluan asua myös Yhdysvalloissa ja Englannissa.
Kaksikymmentä vuottako?
Luulen, että Lisa matkustelisi ympäri maailmaa.
43? -Olenko sitten 40-vuotias?
Olemmeko sitten 40-vuotiaita? -Minä olen sitten 42-vuotias.
Luuletteko, että olemme sitten kaikki naimisissa?
Saatamme ollakin. -Tietenkin! 43-vuotiaina. Älä nyt viitsi.
En tiedä vauvoista, mutta… -Luulen, että olemme kaikki naimisissa.
Olemme saaneet lapsia siihen mennessä. 42, 44…
Saammeko me lapsia?
Voimme mennä naimisiin myös myöhemmin.
Olemmeko vastanaineita?
Ei vastasyntyneitä!
Emmekö tee paluuta?
Siinä iässäkö?
Selkäsi menee sijoiltaan!
En usko, että pystymme tanssimaan.
Meidän pitää seistä.
Tekstitys: Anu Uusitalo