Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Hallo, Seoul. Wir melden uns zurück!
Los geht’s!
Alle zusammen!
Hey! Singt alle zusammen!
Singt!
Los geht’s.
Los geht’s!
Ja!
Also, ok.
Begrüssen wir unser Publikum.
Es ist schon vier Jahre her, aber jetzt sind wir hier.
Zwei, drei. Bangtan!
- Hallo, wir sind BTS! - Hallo, wir sind BTS!
Genau.
Das letzte Mal, als wir alle zusammenkamen,
war vor ein paar Jahren beim Busan Konzert.
Ich erinnere mich noch genau, dass wir euch baten, auf uns zu warten.
Wir danken euch sehr, dass ihr heute hier seid.
Genau.
Vielen herzlichen Dank. Ich habe mir, ehrlich gesagt,
vor dem heutigen Konzert große Sorgen gemacht.
Dass wir euch aber alle hier wiedersehen,
macht mich unfassbar dankbar und glücklich.
Danke.
Hallo ARMY.
Endlich sehen wir uns wieder!
Dass ich so mit euch sprechen darf,
macht mich sehr emotional und dankbar.
Und dass alle unsere sieben Mitglieder wieder vereint sind,
macht mich so glücklich. Danke.
Wir haben euch alle vermisst.
JIMIN
Wir haben nicht erwartetet, den Gwanghwamun-Platz so voll zu sehen.
Wir sind echt glücklich.
Wir danken euch ganz herzlich.
ARMY ganz hinten, könnt ihr uns sehen?
Hey!
Könnt ihr uns gut sehen?
Es ist eine Ehre, an einem so historischsten Ort in Korea
wie dem Gwanghwamun auftreten zu dürfen.
- Ja. - Wir wollten,
dass dieses Album ausdrückt, wer wir sind.
Deshalb haben wir ‟Arirang” als Albumtitel gewählt,
und in diesem Sinne
treten wir nun im Gwanghwamun auf.
Danke schön.
Wie SUGA bereits gesagt hat,
an einem so speziellen Ort
unser Comeback feiern zu können, ist für uns enorm bedeutungsvoll.
An unsere ARMY, die von weit her zum Gwanghwamun gereist ist,
und an alle, die via Netflix
auf der ganzen Welt zuschauen,
wir haben uns wirklich auf dieses Wiedersehen gefreut.
Wo immer ihr auch seid,
wir hoffen, die Freude, die wir heute empfinden,
erreicht euch via Netflix, hier im Gwanghwamun
und auf der ganzen Welt.
Ja!
Ok, Leute, ich kann es kaum glauben, dass wir sieben
heute alle zusammen auf dieser Bühne stehen.
Wow!
Wir wissen, es war eine lange Wartezeit, nicht wahr?
Vielen Dank, dass ihr auf uns gewartet habt.
Danke schön.
Wir haben für heute Abend etwas Besonderes vorbereitet.
Wir versuchen alles, um euch unser Bestes zu geben.
Bleibt also dran!
Und im Ernst, was für ein Anblick!
Seht euch das an!
All diese wunderschönen Menschen hier.
Es sind so viele.
An alle hier und alle, die auf Netflix zuschauen,
auf der ganzen Welt, vielen Dank, dass ihr heute bei uns seid.
Es war eine lange Reise,
aber jetzt sind wir endlich hier!
Wunderschön.
Moment mal, was ist das für ein Geräusch?
Hört ihr Musik?
Das Licht ist auch gedämpft.
- Ja, genau! - Das hört sich vertraut an.
Das ist eines der Lieblingslieder der ARMY.
Stimmt’s?
- Das hört sich vertraut an. - Lassen wir uns darauf ein, oder?
Genau.
Also gut, Jung Kook, fang doch mal an.
Soll ich?
Ja, Jung Kook, fang ganz sanft an.
- Fang sanft an. - Los geht’s!
Los geht’s!
Legen wir gleich los.
Zwei, drei, los geht’s!
Ok, Showtime!
- Vorsicht! - Hey!
- Ok. - Los geht’s!
Los geht’s!
Los geht’s
Packen wir’s an.
Kim Nam-joon!
Kim Seok-jin!
Min Yoon-gi!
Jung Ho-seok!
Park Ji-min!
Kim Tae-hyung!
Jeon Jung-guk!
BTS!
Kim Nam-joon!
Kim Seok-jin!
Min Yoon-gi!
Jung Ho-seok!
Park Ji-min!
Kim Tae-hyung!
Jeon Jung-guk!
BTS!
Habt ihr alle Spaß?
Ja!
Noch einmal, habt ihr alle Spaß?
Ja!
V, hör mal, wie sie kreischen.
ARMY, macht mal Lärm!
Ah, fantastisch.
Ja, ehrlich gesagt...
- dass wir als Gruppe zurückkehren dürfen... - Genau.
Ich kann es gar noch nicht richtig fassen.
Genau.
Leute.
Ist euch kalt? Ist es ok?
Es scheint ziemlich kalt zu sein.
Wir dachten eigentlich, das Wetter wäre milder,
deshalb waren wir nicht beunruhigt. Aber es ist so kalt.
Geht es euch gut?
Ja!
Deshalb müssen wir uns anstrengen.
Genau.
Wie auch immer,
zu sehen, wie glücklich ihr alle seid,
macht uns enorm glücklich, für euch auftreten zu dürfen.
Das ist großartig.
Es ist toll.
Ihr dürft euch nur keine Erkältung einfangen, ja?
Es ist wirklich schon eine ganze Weile her.
Ich glaube, diese Nacht werde ich nie vergessen.
Meine Güte.
Und um ehrlich zu sein, was das Comeback angeht,
spürte ich bestimmt einen gewissen Druck.
Aber jetzt, wo ich hier vor euch stehe,
fühlt es sich einfach großartig an.
Ja.
Heute werden wir
viele neue Songs für euch spielen.
Wir haben zusammen zwei Monate lang in Los Angeles gearbeitet
und haben Musik kreiert, die uns entspricht.
Die Nachbearbeitung wurde dann in Korea gemacht
und so entstand das neue Album "Arirang".
Wir haben uns wirklich sehr lange Gedanken gemacht.
Wir wollten, dass das neue Album reflektiert, wer wir heute sind
und wie wir wieder zusammen arbeiten können.
Wir hatten viele Konversationen
und haben auch viele neue Dinge gewagt.
Könnt ihr das spüren?
Ja!
Großartig!
Mit diesem Album
wollen wir euch
die denkbar ehrlichste Seite von uns sieben zeigen.
Wir arbeiteten hart daran,
euch eine reifere
und weiterentwickelte Seite von BTS zu zeigen.
Dass wir euch das Album nun endlich vorstellen können,
macht mich wirklich sehr glücklich.
Nun gut, unsere Mitglieder haben
dieses großartige Album nun ausführlich angekündigt.
Ich möchte gerne über dieses Konzert sprechen.
Die Stimmung ist so unfassbar gut,
sollen wir nicht zum nächsten Song übergehen?
- Sollen wir? - Gleich jetzt?
Also gut, sollen wir weitermachen, ARMY?
- Ja! - Wollen wir?
‟Aliens”, los geht’s!
Hey!
Ich liebe euch!
Los geht’s!
Seid ihr sprungbereit?
Seid ihr wirklich sprungbereit?
Ja!
Los geht’s, springt herum!
Los geht’s!
Das macht Spaß.
- Das ist aufregend. - Es macht Spaß.
Das stimmt.
Das macht echt Spaß.
- Es macht Spaß, Jung Kook. - Das stimmt.
Habt ihr auch alle Spaß?
Ja!
Wir auch.
Wir präsentieren heute zum ersten Mal unsere neuen Songs,
und, das ist...
ziemlich Nerven aufreibend. Aber wir sind enorm aufgeregt.
Das ist ein völlig neues Gefühl.
Es ist so lange her.
Es ist ziemlich spannend.
Für uns ist es auch lange her, also sind wir sehr aufgeregt.
Bevor ich auf die Bühne kam, habe ich den anderen gesagt:
"Wir zittern zwar gerade,
aber wenn wir auf der Bühne stehen, performen wir einfach direkt 'MIC Drop'."
Aber selbst "MIC Drop" ist in einem Wimpernschlag verflogen.
Stimmt genau.
Die Stimmung ist unfassbar gut.
Und da unsere neuen Songs auch so gut bei euch ankommen, bin ich auch gut drauf.
Seid ihr auch gut drauf?
- Ja! - Ja!
Okay, dann macht ordentlich Lärm!
Ja, die Stimmung ist super.
Ich bin immer noch aufgeregt. Ja, immer noch, ja.
Auf diesem Album
sind viele verschiedene Songs und Stilrichtungen enthalten.
In den Songs
haben wir viele unserer Gedanken und Sorgen verarbeitet.
Während wir an diesem Album arbeiteten,
haben wir uns etwas Sorgen gemacht,
ob wir vielleicht vergessen werden,
oder ob sich die Leute weiterhin an uns erinnern würden.
Ja.
Solche Sorgen hatten wir tatsächlich auch.
Ja, das stimmt.
In der Zeit, in der wir pausieren mussten,
haben wir viel Zeit damit verbracht, darüber nachzudenken,
was wir unbedingt beibehalten wollen,
und was sich verändern muss.
Wir sind uns immer noch etwas unsicher,
und sind manchmal auch ängstlich,
aber auch diese Gefühle
machen uns aus.
Das hast du gut gesagt.
Das stimmt.
Dabei mussten wir uns fragen, welche Entscheidung wir treffen sollten,
um zu definieren, welche Art von Künstlern wir sein wollen
und wie wir in Erinnerung bleiben wollen.
Letztendlich stellten wir fest,
dass die Antwort nicht von außen, sondern aus uns selbst kam.
Also haben wir etwas mehr auf unsere Intuition gehört,
und Sorgen und Ängste ohne jedes Zögern
vollkommen ehrlich einzufangen.
Das war bei diesem Album unser Ziel. Das wollten wir unbedingt vermitteln.
Das stimmt.
Wie ihr sicher bereits wisst,
sind wir keine besonderen Menschen.
- Nein! - Nein!
Nein? Sind wir wirklich so besonders?
- Finden sie wohl. - Nein, sind wir nicht.
- Sind wir nicht. - Nicht?
- Ich war kurz etwas durcheinander. - Ist in Ordnung.
Ich war nur zu aufgeregt.
- Es tut mir leid. - Nein, nein.
Was ich eigentlich sagen wollte, ist,
dass wir genau wie ihr oft Angst haben,
und auch bei den Vorbereitungen für diese Show oft Angst hatten, aber...
- Aber? - ...trotz alledem
müssen wir unsere Gefühle akzeptieren
und gemeinsam KEEP SWIMMING.
Somit werden wir eines Tages
ganz sicher eine Lösung finden. Daran glaube ich fest.
Stimmt.
Das Einzige, was wir tun können, ist,
Schritt für Schritt weiterzumachen, ohne uns daran hindern zu lassen.
Wir werden weiterhin Musik veröffentlichen, performen,
und uns euch ARMYs gegenüber von unserer besten Seite zeigen.
Ich denke, dass das unsere Aufgabe ist,
und so werden wir weiter voranschreiten.
Ich hoffe, dass dieses Lied
euch ein wenig Trost und Kraft spendet.
Jetzt ist die Frage:
sollen wir unseren Titelsong performen?
"SWIM"
Lasst uns loslegen.
SWIM
Musik bitte.
Hände hoch!
Alle zusammen!
Und los!
Alle zusammen die Hände hoch!
- Alle zusammen! - Nochmal, los!
Vielen Dank.
Der Song ist wirklich gut.
Es ist ziemlich stark.
- Das Lied ist wirklich gut. - Echt stark.
Das Lied ist wirklich gut geworden.
- Gefällt euch der Song? - Er ist wirklich so gut.
ARMY!
Gefällt euch das Lied?
- Ja! - Ja!
Gefallen euch die Songs?
Ja!
Der Song "NORMAL"
ist einer meiner Lieblingssongs,
ihn zu performen, ist also etwas ganz Besonderes.
Welche Songs mögt ihr am liebsten?
Hast du einen Lieblingssong?
Ich mag "FYA."
- "FYA?" - "FYA" macht Spaß.
Ich mag "Into the Sun."
"Into the Sun" ist auch toll, ja.
Und du?
- Ich... - Ja.
Ich mag "they don't know 'bout us."
Menschen neigen dazu, ihre eigenen Songs zu bevorzugen.
- Weil es dein Baby ist? - Ja.
SUGA, hast du einen Favoriten?
- Für mich ist es "Body to Body." - Oh.
"Body to Body" ist super.
Den Fans hat "Body to Body" gut gefallen.
- Ganz genau. - Den mögen wir auch sehr.
- Stimmt. - Und du, RM?
- Das ändert sich ständig. - Ja?
Bis heute Vormittag war es "Body to Body,"
aber das hat sich gerade zu "Like Animals" geändert.
- Jedenfalls... - Es ändert sich ständig.
- Nicht wahr? - Wie beim Running Sushi.
- Ja. - Sie sind alle toll.
Wie auch immer...
Moment mal. Hat V schon etwas gesagt?
- Ich? - Ja.
- Ah, bei mir ist es... - Ja.
Moment mal. Warum sitzt du da?
- Ah, ich... - Moment mal.
- Es ist... - Ist es bequem?
- Nein, so ist das nicht... - Es ist schon bequem.
- Ich wollte das gar nicht. - Hier bin ich.
- Hier hinten stand ein Stuhl. - Tauschen wir.
Ganz natürlich...
- Ja, total. - Bleib ruhig sitzen.
Ich mag "Aliens."
"Aliens," alles klar.
Alle Songs, die wir heute singen, sind toll.
ARMY,
ich bin so froh, wieder hier zu sein.
Ja.
Das haben wir wirklich nur euch zu verdanken.
Danke schön.
BTS 2.0 fängt gerade erst an!
Ah, und dann...
Danke fürs Warten, ARMY.
Ich habe es auch mal auf Englisch versucht.
- Gerade noch auf Koreanisch... - Genau.
- Also gut... - Für den nächsten Song...
- Plötzlich Englisch... - Wir sind uns ähnlich.
- Das war wirklich gut. - Danke.
So ein überraschender Wechsel...
Das war gerade sehr gut.
Da j-hope auf Englisch sprach, wollte ich es auch versuchen.
Okay.
Nochmals vielen Dank.
Wir werden euch weitere Facetten von uns zeigen.
Wir werden euch oft besuchen kommen.
Einverstanden, ARMY?
- Ja. - Ja.
Und an unsere ARMY.
Unfassbar, dass schon Zeit für unsere letzte Performance ist.
Ich meine unseren letzten Song, sorry.
- Moment mal. - Der letzte Song...
Ja, tut mir leid.
Ich bin zu nervös.
Nach vier Jahren sind wir endlich wieder zurück.
Nicht die letzte Performance!
Es tut mir leid.
Jetzt fangen wir erst richtig an.
Das ist unser letzter Song für heute.
Die Zeit ist wirklich schnell vergangen.
Aber genau diesen Moment haben wir uns
unzählige Male vorgestellt.
Jahrelang haben wir ihn uns vorgestellt,
und wollten unbedingt wieder hier sein.
Und jetzt, wo unsere ARMY direkt vor uns steht,
ist das sehr bewegend.
Bitte erscheint heute in meinen Träumen, okay?
- Ja. - Ja.
Okay.
Danke ARMY, dass ihr den Gwanghwamun-Platz
bis auf den letzten Platz gefüllt habt.
Vielen Dank.
Ich möchte mich auch
bei den vielen Menschen bedanken,
die diesen besonderen Auftritt ermöglicht haben.
Und...
Danke schön.
Wisst ihr,
wir haben uns für diese Show
genauso hart vorbereitet,
wie wir es für jedes unserer Konzerte tun,
und zwar jeden Tag.
Ihr könnt euch wirklich darauf freuen.
Und darum...
geht es RM jetzt so.
Das war seine Chance, diese krasse Choreo zu zeigen.
- Ich hatte 3-Stufen-Twerking erwartet. - Stimmt.
Aber ganz ehrlich,
um eine so gute Performance zu zeigen,
haben wir wirklich sehr hart gearbeitet.
Nicht nur für die heutige Show...
Nicht nur für heute,
also freut euch schon mal.
Darf ich mein vorbereitetes Englisch ausprobieren?
Jederzeit.
Aber es ist nur ein Satz, den ich fast vergessen habe.
Stell dich in die Mitte.
Darf ich kurz nachsehen?
Klar.
Es war uns eine wahre Ehre,
hier am Gwanghwamun-Platz für euch aufzutreten.
Vielen Dank an die gesamte ARMY.
Vielen Dank, dass ihr den Gwanghwamun-Platz gefüllt hat,
ARMY.
Vielen Dank auch
der Stadtverwaltung Seoul
und den vielen Mitarbeitern,
die hier vor Ort so hart gearbeitet haben,
der Polizei und vielen anderen,
die uns diesen Auftritt ermöglicht haben.
- Vielen Dank. - Wir danken euch wirklich sehr.
Vielen Dank für eure harte Arbeit.
- Vielen Dank. - Und es tut uns leid.
Wir sind gerade am Tüfteln,
um euch noch öfter sehen zu können.
Darauf könnt ihr euch freuen.
Vielen Dank für heute.
Wisst ihr,
wir sieben fühlen immer dasselbe.
Ja!
Solange ihr unsere Fans seid,
geben wir immer unser Bestes, um euch großartige Musik
und Auftritte zu bieten.
Danke schön!
Egal, was passiert,
wir versprechen, gemeinsam KEEP SWIMMING.
Das ist erst der Anfang.
Wir lieben euch, ARMY!
- Wir lieben euch! - Wir lieben euch!
Wir lieben euch.
Zum Schluss spielen wir noch ein Lied, das uns sehr am Herzen liegt.
Wir lieben den Song.
- Endlich! - Fangen wir an.
Los!
Seid ihr bereit?
- Alle zusammen! - Let's go!
Alle zusammen!
Vielen Dank!
- Danke. - Vielen Dank!
Danke an die Fans, die hier sind,
und an alle, die auf Netflix zusehen.
- Danke. - Vielen Dank!
Vielen Dank!
- Vielen Dank! - Vielen Dank!
Moment mal, lasst ihr mich zurück?
Zugabe!
So können wir nicht aufhören.
Wie sollen wir dann aufhören?
- Das ist... - Zu schade?
- Bei so vielen Leuten hier ... - Was dann?
- Wie sollen wir dann aufhören? - Was meint ihr?
Was meint ihr?
Wie wäre es mit "Mikrokosmos?"
- "Mikrokosmos?" Sollen wir loslegen? - "Mikrokosmos?"
- Das klingt doch gut! - "Mikrokosmos!"
Wow, wie lange ist das schon her?
Schaltet bitte alle eure Handylichter ein.
Das ist echt lange her.
Nehmt alle eure Handys.
- Schaltet die Lichter ein. - Das wäre super.
Lichter an, Lichter an, alle zusammen!
Wow, so schön.
Yeah.
Ist das nicht wunderschön?
Hey!
Alle zusammen!
Wunderschön.
So schön.
Hey!
Noch einmal!
Tolle Arbeit, alle zusammen.
Vielen, vielen Dank an alle!
Das war's von uns. Wir waren BTS!
Zwei, drei, vielen Dank!
Vielen Dank, ARMY!
- Danke, ARMY! - Vielen Dank!
Tschüss, alle zusammen!
Vielen Dank!
Tschüss.
Danke, dass ihr alle dabei wart.
Danke an alle für den herzlichen Empfang.
Ihr seid die besten. Danke.
Eins, zwei, drei, danke schön.
Danke schön.
Danke, dass ihr trotz der Kälte gekommen seid.
- Kommt gut nach Hause. - Ihr seid toll.
- Kommt gut nach Hause. - Danke schön.
Kommt gut nach Hause.
Danke schön.
An alle, die geholfen haben, die Show sicher über die Bühne zu bringen:
vielen Dank.
Nochmals vielen Dank.
Seid vorsichtig.
- Kommt gut nach Hause. - Danke schön.
Vielen Dank.
Danke für den heutigen Tag.
- Danke schön. - Kommt gut nach Hause.
ARMY, wir lieben euch!
MIT RM, JIN, SUGA, J-HOPE
JIMIN, V, JUNG KOOK
Erratet es nur an den Augen.
Willkommen zur Doku von BTS.
Ich glaube, das Team BTS
ist wie eine prächtige Krone.
WENN MAN WEG WAR
Das Problem ist nur, dass sie alt ist.
Trends ändern sich, wir können nicht immer das Gleiche machen.
WIE KEHRT MAN ZURÜCK?
Dieses Album muss wirklich authentisch sein.
Das ist ein bisschen überwältigend.
Ist das jetzt überhaupt möglich?
Meine Güte.
Die Tatsache, dass wir immer noch Landeier aus Korea sind.
Ich meine, die Zeit ist buchstäblich verflogen.
Aber hier in L.A. spürt man wirklich
die Vergänglichkeit der Zeit,
und wir versuchen herauszufinden, was uns zu BTS macht.
EINE NETFLIX-DOKUMENTATION
Ich verbringe mein halbes Leben mit ihnen.
Meine zweite Familie.
Wir dachten, wenn wir uns ändern wollen, dann jetzt.
Also sagten wir: "Wir werden es tun."
Arirang ist Musik voller Trauer.
Es fühlt sich an wie ein Traum.
Es wird wohl auch Schmerz geben.
Aber am Ende...
ES BRAUCHT SIEBEN STIMMEN
wird es uns allen Freude bringen.
ARIRANG TO MAKE A HARMONY
- Ganz selbstverständlich. - BTS!
Ich glaube, ich bin wieder dort, wo ich hingehöre.
Das ist vielleicht eine Szene, die nur wir so erschaffen können.