Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
太陽在這邊，所以…
-這樣嗎？ -在錄了嗎？
哈囉
我們在直播嗎？
在錄了
但我這裡沒有訊號
（全員到齊？真的嗎？）
等等，有留言！
有一個留言！
（到齊了嗎？誰快數一下！）
（我好想你們）
（你們在哪？）
（BTS，我愛你們）
反正大家都會看重播，來吧
-一開始就亂成一團 -鏡頭可以移一下嗎？
我們正在努力製作專輯
今天是我們的休息日
明天又要繼續工作了
一直工作真的滿累的
-但沒辦法，還是得做 -等等，訊號…
既然當過兵，再怎樣也得撐住
-還在錄 -有留言跳出來了
「想你們」
上面寫著「想你了，老公」
-「想你了，老公」 -想你了，老婆
-天啊 -天啊
現在要說再見了
-結尾要怎麼說？ -就說再見
我們是BTS，二、三
謝謝！
-掰掰 -保重
國際樂壇現象級團體
全球最紅的團體之一
他們曾入選《時代雜誌》 「最具影響力人物」名單
他們成為繼披頭四之後
第一個在不到一年內 拿下三張冠軍專輯的團體
各位先生、女士，世界第一的天團
給我尖叫聲！
BTS！
防彈少年團在事業巔峰時期
突然宣布休團
這是艱難的一天，令人心碎的一天
他們其實是要暫停團體活動
（2022年，世界頂尖天團BTS）
（在巔峰時期按下暫停鍵 履行義務兵役）
BTS的歌迷ARMY
得等一陣子才能見到心愛的團體
因為成員們必須服兵役
這通常意味著團體會解散 或不會再合體
歌迷們發出了痛苦的哀號
我當時無法接受
完全無法接受
我也哭了很久
感覺像是我靈魂的一部分死了
震撼消息！
睽違將近三年
七位成員再次全員到齊
上個月，他們已服完南韓的義務兵役
（恭喜退伍，JIN！）
流行音樂王子們很快就要再度合體
官方證實，BTS回來了
他們本月將前往美國製作新專輯
預計2026年春天發行
《BTS：天團回歸》
（柾國）
（智旻）
（洛杉磯）
（2025年8月）
哈囉
「哈囉」？
那是什麼？
歡迎回來，Jin！
也恭喜你，Jin！
謝啦，還特地歡迎我
「世界最帥」？
這件T恤背面很可愛
你們都變壯了，我也有在健身
對，我們也有在健身
哇，看起來沒肌肉
什麼意思？我有在健身！
哥，你喉嚨不舒服 還能唱成那樣很好了
我打了很多針
巡演的時候就是這樣撐過去的
我吊了五次點滴
我們只在乎結果
沒錯，很好！
雖然我剛才說得很輕鬆 其實真的很累
我昨天才結束個人巡演
演唱會一結束，我就馬上趕來了
對啊
難怪這麼累，可以理解
所以我請他們把回韓國的日子提前
那我們三月可以發行嗎？
我們現在有專輯的基本架構
但我們還在寫新歌 說不定會寫出更好的作品
專輯差不多都完成了
現在只需要主打歌和表演曲
但現在歌還沒定案
我們得開始試錄最喜歡的一、兩首 把音域定下來
我們已經卡關一個禮拜了
看來沒什麼進展
但這裡的景色真的不是蓋的
-風景超讚 -感覺真的超棒
BTS這12年來的生涯真的很幸運
通常Kpop藝人的生涯都很短
但幸運的是，我們的生涯被延長了
現在的壓力是我們…
我們必須決定 什麼要保留，什麼要改變
但這種問題，沒人知道答案
房時爀是HYBE的董事長
連他也不知道 因為他也沒有經歷過這種情況
沒有可以參考的案例
所以我們做了很多實驗
一直在嘗試找出
什麼是我們的特別之處 是什麼成就了BTS
好
要開始工作了
謝謝
大家好
猜猜是誰？
歡迎來到防彈少年團的紀錄片
我帶大家參觀一下錄音室
看到我們的成員了嗎？
我好餓
以創作空間來說的話
洛杉磯就像遊樂園
我們整個夏天都在洛杉磯 尋找專輯的曲風
聽起來很棒！
我很喜歡
洛杉磯讓我們有空間嘗試各種可能
創作出不同於以往的風格
在這之後
直接回韓國進行專輯混音
2026年春天就是我們的重磅回歸
我們答應過粉絲會回來
（洛杉磯倒數兩週）
-只剩兩週？ -對
我們只剩兩週
這下麻煩了
因為我們已經排滿了正式錄音的行程
-我們知道你們都很累 -不會，沒關係
不做就不會有成果
我們感到非常期待
期待越高，失望也會越大
哥，今天可以試試嗎？
先別聽回放
-把麥克風架好… -直接唱？
-就照當下的感覺唱出來 -我平常都這樣
你說的，不開嗓，直接唱
「You know how I」這句要更有活力
好
語氣再多一點不耐煩的感覺
（製作人）
像這樣唱出來
我很喜歡這個示範
好，來吧
不確定這樣行不行，好難喔
感覺有點太乖了
要有一點痞痞的感覺
好像有點太慢了
那我們換個旋律試試
對，反正我們有很多素材…對
只要旋律確定了 編曲什麼的都好說，但…
泰亨，你要試試看嗎？
但這真的很難
可以把速度調到每分鐘130拍嗎？
太輕快了
感覺很年輕，像20出頭的感覺
好像不夠帥氣
我們要想想要不要繼續錄這首
感覺有點不太對
這種流行感的歌其實更難駕馭
-升半音試試看 -好
我聲音的音域…有點問題
這感覺有點像陷入低潮
要不要寫一首叫「低潮」的歌？
說真的，我們可以寫得很悲傷嗎？
我們要不要就輕鬆就好？ 不一定要寫主打歌
我覺得這樣才對
要不要輕鬆就好？
好，那就全力以赴
別管主打歌了
全力以赴吧！
我們最後還是會寫出主打歌吧？
我不知道我在哪裡
不，哥，別這樣
振作一點，我們可以的
-Jin，拜託你振作起來 -不要親我，走開
哥
打起精神，好嗎？
有什麼難的？
我不知道我為什麼在這裡
哥
我也是
太想用力投球，反而投不好
要是在棒球場上 球丟不到那裡怎麼辦？
退伍之後…
我想試試看在國外生活一段時間
但在洛杉磯住了兩個月之後…
老實說
我真的很想回韓國
五花肉，寶貝！
我的飲食計畫，安息吧
這鍋湯超讚
我感覺整個人通體舒暢
要不要再喝一杯？
乾杯！
我沒辦法喝燒酒
燒酒不是用喝的
你要用心去感受
光看他的眼神，我就知道他要說什麼
燒酒不是用嘴巴喝的
是用心喝的，把心門打開
打開你的心，兄弟
很有詩意吧？燒酒是用心喝的
好了，我得走了
你們請慢用
哥，來吃飯
已經被吃光了
哥，我們都吃完一個多小時了
真的嗎？
這張專輯我們真的想挑戰自己
用實驗的精神 跨出新的一步來做出改變
-但如果改變不多呢？ -不會
這已經跟我們過去的音樂很不一樣了
所以我其實沒什麼壓力
我會覺得有壓力的原因是…
我想自由地享受音樂創作
但有時候又覺得被某種框架困住
那是因為這是獨特的情況
我們休團太久了
現在我們終於退伍了
不想拖太久才回歸
所以我們才會趕著準備這張專輯
一回去韓國，馬上就要拍專輯封面
我們的時間比想像中還要少
我壓力很大
不能讓人覺得 「BTS不如預期，他們不行了」
對啊
「比想像中還普通」
我想聽到的是 「果然BTS就是不一樣」
我準備好聽到這句話了
-很好，加油 -很好
-那就沒壓力了？ -沒壓力
-我不覺得有壓力 -真的嗎？
我知道成績也很重要
但我希望我們能開心地做音樂
如果我們和粉絲都感到開心
那不是很好嗎？
真可惜你沒能參與整個過程，Jin
在洛杉磯工作真的很棒
我學到了很多
好了
RM
向長官敬禮！
噢，好討厭
拜託，停下來
太厲害了
好帥
泰亨的臉完全沒變
-我？ -你看起來還是一樣
泰亨現在是成熟的男人了
我看起來怎麼樣？
那是什麼？
對，我們做了…
大家好
我是V，今年19歲，是BTS的主唱
年紀最小的成員，柾國！
感覺到了嗎？
我是柾國，我17歲
我在團裡負責唱歌和舞蹈
我很想趕快成年
等我成年之後
我想跟BTS成員一起開派對
喝著雞尾酒，看著年輕的自己
這是你，但那也是你
大家好，我是智旻
我在團裡負責舞蹈和唱歌
天啊，嚇死我了
我沒拍到，可以再來一次嗎？
他們拍到了
-再來一次吧 -請等播出時再看吧
大家好，我是防彈少年團的大哥Jin
大家好
以後會常拍影片，請大家多多關注
你好，SUGA
你們在做什麼？
我們在待命
玧其哥看起來好年輕
大家好，我是SUGA
我在團體裡負責饒舌
「我叫j-hope」
我愛你們，BTS
大家好，我是j-hope 我在團裡負責饒舌、跳舞和唱歌
讚喔，j-hope！
-我們愛你，j-hope！ -我愛你！
大家好，我是Rap Monster
顧名思義，我是團裡的饒舌歌手
以上是我們的成員 我們是防彈少年團
二、三！防！
彈！謝謝！我們會更加努力！
好，停！
來看吧
你的夢想是什麼，小子？
（首次演出，2013年）
你的夢想就這樣而已嗎？
釜山的朋友們，尖叫聲！
（2022年，BTS最後一場演出）
這已經是三年前的事了
我當初開始做音樂
是因為想對這個世界傳達些什麼
但在Kpop的體系下
必須不停地產出各種作品
所以我們得不斷前進
我漸漸不清楚我們是什麼樣的團體
如果我說我需要休息
甚至承認需要休息，我會感到內疚
看到南俊哭，我也想哭
我想和防彈少年團一起走得很長久
如果要走得長久，我們必須…
我不需要多說什麼
我相信你們很多人都懂
只要我們七個人的心在一起
只要各位願意相信我們
不管未來發生什麼事
我們相信我們會一起堅定地走下去
所以請大家相信我們
乾杯
-辛苦了 -辛苦了
喝一杯，乾杯
等等，這是…
天啊
很感動
我真的好想念大家
我們回歸吧
昨晚智旻提到一件事
「為什麼我們一談到BTS」
「內心就會有種莫名的激動？」
我們很久沒一起看那些影片了
所以回顧這一路走來的歷史
我們都跟智旻有同樣的感受
說真的
那種深厚的情誼、深切的渴望 和觸動內心的時刻
我想正是因為有了這些 我們這個團體才能一直走到今天
等等，是這裡嗎？
11年前就是在這裡
就是這個場地
我想起來了
（2014年，首次美國演出）
對我來說，創作音樂
就是在記錄那個時期的自己
這張專輯
我希望能傳遞出更明確的訊息
可是呢
這是我們還要再深入思考的問題
我們只顧著砍樹 所以很難看到整片森林
我們一直在討論新歌
但我卻不清楚 這張專輯的核心概念是什麼
我們要怎麼做，才能延續這份精神？
如果我們深入探討傳說故事呢？
也許你們已經知道這個故事
1896年，有一群朝鮮少年…
他們來到了美國
抵達華盛頓特區
獲得能接受教育的機會
民族學家艾麗絲C弗萊契
可以說是最早的音樂製作人
她看到了這些朝鮮少年
雖然彼此語言不通 但可以用歌聲連結
這些人賭上了一切 像開路先鋒一樣努力
這就是美國史上 第一首被錄製下來的韓國歌曲
（1896年7月24日 韓國傳統民謠）
（錄音者：艾麗絲C弗萊契 音樂來源：美國國會圖書館）
這首歌對韓國人來說意義深遠
那是什麼歌？
是《阿里郎》！
我想猜是《阿里郎》
《阿里郎》最早可以追溯到15世紀
這首歌翻山越嶺，跨越江河
隨著我們民族一直流傳至今
「阿里郎」的意思沒有確切的說法
但它的意義有很多種詮釋
「阿里」代表「美麗」
「郎」則象徵…
對心愛之人的思念
也可以是對ARMY，或對音樂的熱情
有些元素可能跟BTS有關
我喜歡，這是很棒的參考
「傳承不息」這個詞選得很好
（房時爀）
在這樣的脈絡下，做出每一個決定
並思考：「我們真的在創造 這樣的傳承嗎？」
我們是那樣的人嗎？
理智上雖然明白
但每次聽到我們被稱為 「傳奇」或「英雄」
就會渾身不自在
我們團體的核心是…
在這裡
「我們不是全球英雄 只是平凡的韓國少年」
我現在還是毫無頭緒
是哪裡沒頭緒？
很難說會怎麼樣，我們得先試試看
「阿里、阿里、阿里…阿里郎！」
對，或許可以把這段弄得瘋狂一點
我們快瘋了
誰知道我們會聽五小時的《阿里郎》
哥
我們今天失敗得多慘？
失敗得剛剛好
我們還是有收穫
-我們有什麼收穫？ -我們開始了
至少玩得很開心
這樣我們就知道哪個方向不行
沒有所謂的失敗
這都是過程的一部分
阿里郎，我靈魂的迴響
越過阿里郎山嶺
我心愛的人
拋下我離開
走不到十里路
你的腳就會累
打開你的臀部
我也要去健身
他們怎麼已經開始了？
真是的
九
十
你要往中間推
你要這樣做伏地挺身？
眼睛閉上
三
就當作是在暖身
要怎麼關…
關掉
也許只有我這麼覺得
但街道…
錄音室
甚至是我愛去的餐廳的食物
都跟以前一模一樣
只有我變了嗎？
只有我停留在過去嗎？
過了四、五年，很快就會再見到ARMY
我很好奇他們對我們的感覺有沒有變
我是戴夫羅伯斯，幸會
歡迎來到道奇體育場
很高興你能來
各位球迷，請跟我們一起歡迎
今晚開球儀式的特別嘉賓
有請V來開球！
V即將與BTS的成員合體回歸
為了這場全世界引頸期盼的合體 全世界都在等待這一刻
別再等了，V
投手丘交給你了
那是V正在投出第一球 全場觀眾都為他瘋狂
（ARMY加油！）
道奇隊比賽正式開始！
（洛杉磯倒數一週）
現在確定的歌有幾首？
確定的？
有幾首歌被選進專輯裡？
目前有14首歌
-《Body to Body》已經確定 -對，當然
我們想在那首歌裡取樣
最早錄製的《阿里郎》
音質…我們幾乎聽不清楚
我們試過各種方法取樣
對，我們目前還在處理
收到回饋後，還在修改
我們可以開始寫《NORMAL》的歌詞
《NORMAL》準備好了
-是的 -終於好了
我們想要多寫一些韓文歌詞
英文歌詞太多了
尤其是饒舌的部分
因為這張專輯的真實性很重要
所以用太多英文會…
當然，真實性很重要
但如果我們想讓這張專輯走向全球
就必須嘗試用英文
問題是我們快沒時間了
我們甚至沒時間把發音練到好
「煤油、褪黑激素…」
如果你需要發音上的幫助 我可以傳語音訊息給你
「煤油、多巴胺、化學誘發…」 我會傳給你
抱歉！天啊，我在說什麼？
不，你的感覺很對！
抱歉
我的發音
這太難了
這些字都能塞進去嗎？
這在韓文裡是三個音節
「they thought that we would」 能塞進三個音節嗎？
我們來聽聽看
今天的燒酒
很甜
代表今天一定很辛苦
南俊，歌詞寫出來了嗎？
我在寫的時候一直很擔心
如果我們發音不標準 聽起來會很奇怪
發音？
-對，發音 -好難
但我們練英文歌的次數 比韓文歌多很多
但不管我們多努力
爛的東西就是爛
智旻，我們可以的
對了，我們應該讓歌詞更成熟
沒錯，我們的歌詞 是時候要更成熟一點了
直到他們結束
或像是「我聽到他們來了」之類的
這部分應該要這樣表達
可能是惡夢、失眠或…
我真的不知道我想要什麼
工作結束後，錄音結束後
我們大約八點回家
在睡覺前還有個五、六個小時的空檔
我不知道我想做什麼
那就可以寫進去 因為這是你的真實情感
-甚至不知道該做什麼 -這很正常
這很正常
煤油、多巴胺，隨便你要什麼
可以是這個，或是追逐… 追逐到我們麻木
或是那些東西沒辦法讓我停下來
但這聽起來不會有點怪嗎？
在旋律方面
我覺得不會
我不是母語人士，所以我不知道…
就我個人而言 我很討厭被困在固定的生活框架裡
但有趣的是
我們在軍中待了一年半
現在回想起來，感覺就像一場夢
感覺我們好像從來沒去過那裡
在古希臘，時間有兩種概念
一種是可測量的
另一種是有意義的
在軍中，我們得一再重複做同樣的事
時間就這樣過去了
那就是可測量的
但在洛杉磯…
和成員們在一起的時光…
我的第二個家
感覺像是有意義的
時間彷彿延展了開來
你真正感受到…
我不知道英文怎麼說
時間的無常
柾國，游泳給我們看
那是什麼？
你幹嘛摸我肚子？
-跳水？ -來吧！
逗彼此笑沒關係
進入BTS 2.0時代 我們的歌詞也要跟著進化
如果歌詞只有我們才懂的話 很多人不太會聽得進去
說實話，你們之前的歌曲 像是《ON》和《Black Swan》
都不太能引起共鳴
你說得對
對於像《SWIM》這樣的歌曲
這首歌可能會是我們的主打單曲 或是專輯的重點
我們應該試著讓它更容易被理解 更具包容性
不管是不是主打歌 這首歌對我們來說都很重要
所以我會嘗試幾種不同的方向
但最後可能會寫出模稜兩可的東西
因為做得很趕
這首歌有點柔和
已經不太像我們平常的風格
但即便如此，現在就是冒險的時候
2.0時代
我們可以在這裡加些效果
-你是說這裡嗎？ -不，不是這裡
這裡加一些人聲效果
我們要給饒舌留點空間
我們還沒想好結構
知道了
我們會先修改副歌
好
-準備好了嗎？ -好了
好，開始吧
-再來一次 -好
-抱歉 -重來吧
這首歌一直唱著「swim」
那並不是命令
也不是在給建議
就是「swim, swim」
比較像是在描述
某個人，或是我自己
那種快要放棄，但又沒有
完全放棄
再來一次
不知道我們能不能唱出這種感覺
真是的，我在幹嘛？
這好難
當然，如果很簡單 誰都能創作出熱門歌曲
這樣很糟嗎？
再試一次吧
有時候，知道明天總會到來 會讓人覺得有點沉重
這種…
我在軍中時常有這種感覺 每天都過著一樣的日子
然而，世界變化得很快
潮流每季都在變 新的藝人也一直出現
我們不能原地踏步
人生就是要學會駕馭自己這艘船
即使潮水不斷湧入
不錯喔
成員們把音樂做得很好
有幾首絕對會大紅
因為我比其他成員晚歸隊
所以我有點害怕
因為我不確定自己要扮演什麼角色
但因為我們已經合作12年了
就算不開口，我也知道該怎麼做
只要一個眼神就能懂
到海邊了！
抱歉
來了
抱歉，我們弄壞了
可以去海灘了嗎？
可以，走吧！
主唱隊對上饒舌隊！
三對三？
剩下的那個當替補
智旻，都是你的功勞！
哥，這真的超累
哇，太厲害了
真男人
再來一次！
好好笑
真的很厲害
他很適合洛杉磯
剛才沒看到這裡吧？
智旻，你真是浪漫
你們現在很開心吧？
我們會做得很好吧？
一定會
我們會全力以赴
你覺得怎麼樣？
-你沒在聽喔 -抱歉，我剛在看別的東西
快看，有人在拍婚紗照！
很正耶，妹子
來這裡有感覺到自己在生活嗎？
有
等等，那是什麼？
是海豚！
哇，真的耶
在哪？我沒看到
還沒出來
出來了！
那不是海豚吧？
是海豚啦
那是海豚，真的是海豚
我們要開直播了嗎？
來吧
南俊，加油
我會為你加油
-加油 -我們可以的
我要回韓國了
-掰，Jin -好，掰掰
保重，加油！
我會為你加油
不要因為太想我而哭喔
不准哭
玧其，我先回去了
-一路順風 -好，再見
-不敢相信你要走了 -是的，兄弟，我要離開你了
我好羨慕你可以提早離開
放開啦！
讓我走！
智旻五分鐘後會到嗎？
對，我想是的
那就先維持這個姿勢
再高一點
我的筋沒以前那麼軟了
你有過這種感覺嗎？ 「回到家，卻感覺不像在家」
就像我回家了，卻還是想家
你懂嗎？懂不懂啦？
不懂
在家怎麼會想家？
就是有那種感覺
回韓國後，我可以去你家玩嗎？
當然可以
-你不在家的時候呢？ -那就不行
拜託，我們是家人
我也會給你同樣的待遇
-快告訴我你家的密碼 -不可能
-那幫我登記指紋 -不行
拜託啦！
不行
好，智旻來了
我心愛的人
拋下我離開
走不到十里路
你的腳就會累
智旻，我要走了
我一直在等你
謝謝，兄弟
這是我跟你說過的睡衣
-我晚上會穿 -這是要給你的
-我會傳自拍給你 -我一直放在房間裡
-等一下，你現在才要給我？ -對，終於在我要走的時候才給
-我們很快就會再見 -對
-加油 -謝謝
-祝你好運 -保重
阿里，阿里郎
我覺得專輯名稱叫《阿里郎》很棒
因為只要一提到「阿里郎」
就有純粹的視覺效果
只要有《阿里郎》精神，這才是重點
對！
最後，不管我們做出什麼 那就是《阿里郎》
「這是新版《阿里郎》」
-這是我們的《阿里郎》 -對，這是我們的《阿里郎》
音準好像掉了一點
我以前參加過短簫社
對，我們差不多該走了
我覺得回韓國後會覺得有點難過
我也跟智旻聊過這件事
我也會想念這裡
如果我一個人來的話 我就不會想念這裡
但因為我們好久沒有像這樣聚在一起
我起床去喝水 就會看到南俊在玩寶可夢
-我已經習慣了 -我們要不要再一起住？
真的很好玩
你不會想再來一次嗎？我就會
-你剛才說會覺得有點難過 -對，沒錯
當然
但說真的，我會很想念這個地方
晚上一起喝酒時，我們會聊很多事情
當然還會聊到音樂製作
然後也會聊一些無聊又愚蠢的話題 但我都很喜歡
我覺得這很理所當然 我是BTS的一員
我回到我該在的地方
我們在這裡一起做音樂
一起在舞台上表演
這就是我們該做的事
所以現在要專注在該做的事上
我會想，我們做得好不好
首先
我同意專輯的主題應該是《阿里郎》
但我們要怎麼詮釋《阿里郎》的意義
就看我們自己了
所以這會是一個挑戰
腦中有很多想法
真可惜
畢竟我們在洛杉磯還是沒想出來
我們後天就要走了
等等，是明天！
（在洛杉磯的最後一天）
RM！
我好餓
柾國！
天啊，救命啊！
柾國！
這是新的《阿里郎》嗎？
不是，這是《Body to Body》
像這樣？
我喜歡這樣取樣《阿里郎》
我覺得很不錯
我起雞皮疙瘩了
你跟我有一樣的感覺，j-hope
等等，你們有什麼感覺？
背脊會有一股電流湧上來
-就是有那種酥麻感 -那種感覺一來，就對了
-南俊聽過了嗎？ -應該還沒
為什麼？我覺得很好聽
這首歌感覺像是把三首歌混在一起
這樣不是很帥嗎？
就像是在吐司裡夾進豬排跟泡菜 然後做成拌飯
南俊，等等，為什麼聽起來超好吃？
聽起來超好吃
太傳統了
太強烈了，我已經能想像被做成迷因
房時爀建議請唱民謠的人來錄
可能因為我們是韓國人 所以聽起來有點怪
我一聽就覺得很帥
我們的專輯名稱是《阿里郎》
聽起來像特別活動的歌曲
但從韓國人的角度來看
可能會覺得 「這群傢伙打算走民族情懷路線」？
我就是怕這一點
可能會讓韓國人感到不舒服
我不是外國人
但我覺得其他文化的人 聽了會覺得很震撼
-太直接了 -我不同意
誰贊成？
我了解他們的想法
但我第一次聽到這首歌時，我超愛的
身為韓國人，我感到熱血沸騰
我同意
我也不是完全反對
那…
這首《阿里郎》 跟我們的主題和歌詞很搭
《Body to Body》，身體貼著身體
「一起跳起來」，這就是我們的歌
應該可以找到大家都能接受的平衡點
現在有五成了
《阿里郎》被選為專輯名稱時
我們就注定要代表韓國
可以再聽一次嗎？
好，假設我完全沒聽過這首歌
「各位，這是他們的最新專輯 我們來聽聽看！」
「來吧！」
我起雞皮疙瘩了
（首爾）
（歡迎回家，男孩們！）
（他們回到韓國）
（我們愛你們… BTS和ARMY永遠同在…）
回到韓國後，還有一些地方需要收尾
我們還有很多部分還沒整理好 這並不容易
因為我們都變得很有主見 所以很難達成共識
所以這是我們的第二章
但我們必須堅持的一件事是…
我們依然是一群來自韓國鄉下的男孩
這是不變的事實
好久沒這樣了
抱歉，我老是忍不住往那邊看
好
你們在製作這張專輯時
會覺得自己在創作全新的作品嗎？
你身為藝人，最大的改變是什麼？
會有一種熟悉的感覺嗎？
先乾一杯吧
-好久不見 -真的好久不見
（PEAKBOY，創作歌手）
你們有沒有夢過自己又回去當兵？
當然有
我夢到退伍了 但醒來後發現我才剛當兵沒多久
（朴炯植，演員）
等一下，你夢到回去當兵？
（朴敘俊，演員）
哇，那也太痛苦了吧
最近我在家裡覺得好無聊
（朴敏植）
我是不是應該搬去你家？
連床墊也搬過去？
泰亨有點分離焦慮症，所以…
抱歉，我遲到了
辛苦了，恭喜
謝謝
哥，今天辛苦了
辛苦了，宇植
（崔宇植，演員）
最近怎麼樣？
泰亨，接下來有什麼計畫？
-我們要出專輯 -什麼時候出？
還有世界巡演
-明年三月 -明年三月…等一下
是為了我生日才選那時候嗎？謝謝
但我有點懷疑，我們真的辦得到嗎？
因為我們有三年的空白期
你們壓力一定很大
這張專輯有幾首歌？
-總共有14首 -14首？是完整的專輯？
-主打歌決定了嗎？ -決定了
我很好奇
我們有很多歌都很有個性
-像是：「大家好，這就是我！」 -我可以想像
可能是「我就是嘻哈！」
一開始就直接吸引人
有衝擊感，你懂吧？
但在這些歌曲中，最溫和的那一首
成了我們的主打歌
那是很耐聽的歌
讓人一直靜靜聽下去的歌
我很好奇舞台會怎麼呈現
我等不及要聽主打歌了
大家好
我們今天要來聽主打歌《SWIM》
-好 -但這不是最終版本
南俊和玧其還想調整一些地方
所以聽的時候要記得這一點
-冷靜地聽聽看 -來聽聽看吧
-開始吧 -播放
感覺…
感覺有點太悶了
的確是
整首歌都給人這種感覺
這跟大家對我們的期待完全相反
沒錯
我會猶豫要不要放給別人聽
「BTS睽違四年回歸了！」結果卻是…
現在播給大家聽，反應可能不會…
我喜歡這首歌
我不是完全反對
不是我不喜歡這首歌，這首歌很好
我有點害怕
不，非常害怕
《Dynamite》不也是這樣嗎？
我們對《Dynamite》的反應也不太好
我們還說：「這不是我們的風格」
大部分人不想錄《Dynamite》
就像我剛才想表達的
「他們連這種曲風都能駕馭？」
我覺得會很酷
沒錯
我喜歡這種放鬆的風格
這首歌帥氣又成熟 跟我們以前的作品不一樣
沒錯
我們該展現成熟的魅力了
上次開會時
我們決定在《Body to Body》裡 取樣《阿里郎》
但你們還沒聽過新版本
那就來聽吧！
我準備好了！
這不是國民健康操嗎？
等等，為什麼這段這麼長？
我一直對這段有點疑問
等等，這段太長了
太長了
房時爀想要用《阿里郎》來震撼大家
取樣之後不接回到原本的歌嗎？
-等一下 -如果可以的話，我想說…
老實說，我不知道這樣對不對
表演時這個長度應該沒關係
但單純用聽的時候…
這裡突然拉這麼長 我想找個地方躲起來
「Somebody like you」那段
我希望能聽到成員們的聲音
感覺就像在麵包店吃泡菜炒飯
就像…
我比較喜歡短的版本
-那就被嘲笑吧 -我們要不要聽聽短的版本？
這是我們在洛杉磯聽的版本吧？
就是這個！
就是這個
這個長度是對的
我們要在結尾的時候回到這一段
不然感覺像是進入第三段、第四段
在哪裡？
在這裡
這太短了！
是碩珍錄的部分
那應該一樣才對
我聽到延遲
因為…
我把它拿掉，請稍等
我們聊音樂聊了快三個小時
我朋友們很喜歡 《Hooligan》和《NORMAL》
真的嗎？
但《SWIM》…
大家想到防彈少年團 就會想到強而有力的舞曲
所以他很好奇 為什麼我們沒有這樣做
-我覺得很好 -對啊
我想讓大家相信 嘗試新東西對我們有好處
如果想做出改變，現在就是時候
我朋友說他懂，但不太能接受
-真的嗎？ -對
我還是有點緊張
如果我們都能更有信心就好了
這就是我想聽到的，我們要更有信心
我們來聽聽看
-發音還好嗎？ -很好！
等一下
感覺不錯
如果要改，就要全部一起改
不要東拼西湊
-這聽起來有點… -太用力了嗎？
這樣補錄進去的話
可能只有我這麼覺得 但聽起來有點不連貫
-感覺不錯 -對…
我們的主打歌快錄完了
這次專輯裡收錄了很多種類型的歌
我們寫的歌詞整體上變得更成熟了
我們也長大了
等這張專輯發行時，我就34歲了
我們想多講述一些成年人的故事
以前我們會在錄音室裡 拚命工作到把歌做出來為止
那時候總是把自己逼得很痛苦
現在如果一首歌寫不出來就算了
我會順其自然
我現在比較能接受這種情況 不會像以前那麼急躁
反正只要大家喜歡就好了
我們永遠不知道什麼會紅，就是這樣
哇，這家店還在
-披薩？ -對
我們當練習生的時候…
經常叫這家的外送
因為那裡的披薩
又大又便宜
我們七個人分一盒披薩
有點感傷
好餓
好好吃
我吃東西或睡前都會看這個
這是科學節目
很好看
古代石頭上面刻著外星人
要聽到這種聲音才行
才算乾淨
當然，我很喜歡去美國
但還是家最好
沒有地方比家更好
這塊抹布是我媽給我的
完成！
現在是遊戲時間
南俊跟我說他不太能理解
但對我來說
沒事做也不去健身的日子
我可以在這裡坐超過十個小時
老實說，我以前不是內向的人
但隨著年紀增長
身邊的人變少了
獨處的時間變多了
這樣生活久了，自然而然地
就會出現讓人覺得我很內向的特質
我不確定，我不能隨便議論其他藝人
因為我們看到的可能只是表面
他們私下真正的模樣我們不清楚
我就只是這樣的人而已
這樣的生活 在某些人眼中可能不太理想，可是…
這世界上不是有各式各樣的人嗎？
我知道的是，這是我一直以來的夢想
並不是因為我相信一切都會順利…
而是我一直想像 未來的自己會實現夢想
我站在舞台上，在大眾面前表演
穿著帥氣的衣服
唱著很棒的歌，跳著很棒的舞
我想像過這樣的未來
我就是這樣走到這一步的
你還記得怎麼揮球拍
但你要找回那種感覺
盯好球
很好
我家小班是不是很可愛？
杜賓犬天生就有很多致命的遺傳疾病
因為小班的體質比較弱…
所以我才會被他吸引
對
撐住，一定要撐住
感受到自己在成長
變得更強大
知道自己為舞台準備得很充分
而且要在粉絲面前呈現
站上舞台的那一刻 是令人興奮又開心的時刻
但說實話，這壓力很大
我覺得我不適合過超級巨星的生活
我得到的成功，遠遠超出了我的分量
既然BTS 受到那麼多國家粉絲的喜愛
確實應該背負起相對應的壓力
但在我自己看來
我並不是什麼了不起的人
我有一部分只想被當成歌手來看待
你們為什麼都不來健身房？
我每天都在健身房看到南俊
智旻，你瘦好多
大家在洛杉磯的時候都很壯 怎麼都變得這麼瘦？
你好
泰亨今天身體不舒服，所以…
想像一下對著六、七萬人表演
想像大部分都是外國人
大合唱《阿里郎》的副歌
那個畫面會非常經典
雖然最後還是會照你們的意思去做
但我覺得這件事一定要提出來
因為我覺得 你們要放棄一個很棒的東西
我個人覺得前一個版本更棒
我個人會選擇較短的版本
取樣適量的《阿里郎》，不會過頭
我一直刻意不要做得太誇張
沒多少人會認出《阿里郎》
當然，韓國人除外
所以如果是這樣的話
我們不是應該選比較好聽的嗎？
即使這個版本比較好聽
我覺得另一個版本能帶來更大的效果 在音樂上也沒什麼損失
對我來說，這不是選擇好歌或壞歌
我可以理解雙方的立場
老實說 如果我必須重複聽《Body to Body》
我會想聽比較短的版本
但對於沒聽過《阿里郎》的人…
還記得我們第一次聽到 非洲音樂或巴西曲風嗎？
我們會覺得 「哇，這很不一樣，很棒」
對於外國人來說 他們可能會覺得這很吸引人
無法否認的是
你們是幾十年才出現一次的經典偶像
我們也不能否認你們是韓國人
所以你們的目標觀眾
已經是全球觀眾 不再只是韓國人，這也是無可否認的
就像我之前說的
只有你們能做決定
最終，這張專輯最重要的一個問題是
我們願意改變到什麼程度？
要改變多少？我們要走多遠？
這對我們來說很重要
即使我們決定要往前走
但到了關鍵時刻還是會害怕
如果你已經傾盡所有
就必須再填滿它 所以你需要來自外界的養分
雖然我們一直在繞圈圈
但我們只需要專注在一個點上
我不知道最後的成果會是怎樣
也不知道推出後會有什麼反應
「順其自然地走下去」
我們想好好享受這整個過程
搞定了
《阿里郎》這首歌是關於思念之苦
韓國人會唱《阿里郎》
來克服思念之苦
身為韓國人
以《阿里郎》這種傳統歌謠做為主軸
可能會覺得太直接
我是這麼想的
我發現
當我們決定以《阿里郎》作為主題時
我們想傳達的訊息其實一直都在
既然都走到了這一步
與其猶疑不決
倒不如堅定地全力以赴
這也許是只有我們才能做到的事
對！就是這樣…
大家…
在洛杉磯跟成員們重逢時 感覺不像見到同事
更像是很久沒見的家人
我把我們當年的樣子 跟現在的樣子拿來相比
我真的覺得我們每個人 都改變了很多，也成長了很多
我們都成長了很多
我人生有一半的時間跟他們一起度過
我的第二個家
哇，我們又聚在一起做這件事了
真不敢相信這一天又來了
感覺好神奇
像做夢一樣
我以前覺得這總有一天會結束
如果我們的身體變得虛弱 也許有一天會停下來
但現在我相信，只要我們願意
我們會一直走下去
我的座右銘是「順其自然地生活」
一切都會流向該去的地方
我們終於回到該在的地方
身為防彈少年團的一員
就像戴上一頂巨大又華麗的王冠
有時候，這頂王冠非常沉重
有時候重到讓人幾乎承受不了
過程中會有痛苦
也會交織著各種複雜的情緒
但到了最後
臉上不都帶著笑容嗎？
因為防彈少年團不是孤身一人
我們七個人可以一起
在這條路上持續邁進
我相信我們可以克服任何困難
來吧
開始吧，各位
我們七個人是不是 很久沒有一起直播了？
真的過了很久
差不多有三、四年了吧？
很高興認識你們
等等，你在說什麼？
-好了 -好了
來吧，下音樂
-好 -Swim, swim
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
Bad world
Gone away And I still wake up in this mad world
Name a place That I could breathe on this map, world
Lookin' like a goody goody In this bad world, bad world
Don't know how to act, girl
I'm in the deep Tell me where the hell you at, girl?
Oh, you ain't even gotta love me bad, girl
You know That I'm never holdin' back, girl
So easy Don't make it so hard
Nights like these I just wanna get lost
Right here with the moon and the sharks
I ain't gotta think 'bout a thing Baby, I just
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
Water water so deep Water so deep
Take it off the ground I ain't never gettin' cold feet
Yeah, you know me, yeah, you know me
Sittin' on the shore Now I'm ready for the whole sea
I can feel the high waves comin'
Why you run away, you can run in
Salt on my tongue, she's stunnin'
You're the only place That I wanna be, yeah
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
Splash, drip
I make waves with my two fins
Splash, drip
I just wanna take it across the line
Under here, we don't chase the time
Baby, everything can't be so sad
Turn my face from the land
I just wanna dive, I just wanna dive
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
Let it all begin
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
然後…
卡！
-I just wanna dive, I just wanna dive -Bad girl
-好了嗎？ -卡！
卡！
（特別感謝 我們最強大的後盾，ARMY）
字幕翻譯：張瀛