Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
De zon staat daar.
Zo? -Streamen we wel?
Hallo.
Zijn we live?
We nemen op.
Ik heb hier geen bereik.
OT7? ECHT?
We hebben reacties.
We hebben een reactie.
TEL OF IEDEREEN ER IS
IK HEB JULLIE GEMIST WAAR ZIJN JULLIE?
BTS, IK HOU VAN JULLIE
Ze kijken het sowieso terug. Vooruit.
Het is pure chaos. -Kun je de telefoon draaien?
We werken hard aan ons album.
Vandaag zijn we vrij. -Morgen moeten we weer werken.
Non-stop werken is echt pittig.
Maar het is niet anders. -Wacht, geen bereik…
Ik heb in het leger leren zwoegen.
We filmen nog. -Er zijn reacties.
Ze missen ons.
'Ik mis je, echtgenoot.'
-Ik mis je, vrouw.
Mijn God. -Ja.
Tijd om afscheid te nemen.
Hoe doen we dit? -Zeg gewoon dag.
Wij zijn BTS. Twee, drie.
Bedankt.
Dag. -De groeten.
Een wereldwijde sensatie.
Een van de grootste bands ter wereld.
Ze staan op de TIME 100-lijst.
Het is de eerste groep sinds de Beatles met drie nummer één-albums in één jaar.
De allergrootste band.
Een daverend applaus. -BTS.
Op het toppunt van de roem kondigde BTS plotseling een pauze aan.
Een zware, hartverscheurende dag.
Ze stoppen tijdelijk.
IN 2022 BEGON BTS AAN DE MILITAIRE DIENST
De BTS ARMY zal de band lang niet zien vanwege de verplichte militaire dienst.
Normaal gaat een band dan voorgoed uit elkaar.
Wanhopige fans.
Ik wilde het niet onder ogen zien. Helemaal niet.
Ik heb veel gehuild.
Het voelt alsof er een stukje van m'n ziel dood is.
Dynamite nieuws.
Voor het eerst in bijna drie jaar zijn alle zeven leden weer samen…
…nadat ze afgelopen maand hun militaire dienst afgerond hebben.
PROFICIAT MET HET AFZWAAIEN, JIN!
De popprinsen zouden zo weer bij elkaar kunnen komen.
Het is officieel. BTS is terug.
Ze gaan in de VS aan nieuwe muziek werken…
…die in de lente van 2026 uit zou moeten komen.
AUGUSTUS 2025
Hallo. -'Hallo'?
Wat is dat nu?
Welkom terug, Jin. En proficiat.
Bedankt. Wat een hartelijk welkom.
'Worldwide handsome.'
De achterkant van dit shirt is zo schattig.
Jullie zijn nu flink gespierd. Ik heb ook veel getraind.
Ja, we hebben veel gesport.
Wauw, echt helemaal geen spierballen. -Hoezo? Ik heb gesport.
Je klonk echt goed, ondanks je keelprobleem.
Ik kreeg veel medicijnen.
Zo overleef je een tournee. -Ik heb vijf keer aan een infuus gelegen.
Voor ons telt alleen het resultaat. -Precies.
Ik lach er wel om, maar eerlijk gezegd ben ik bekaf.
Ik heb gister m'n solotour afgerond en ben meteen hierheen gekomen.
Precies.
Dat is zwaar. Dat snap ik.
Ik heb gevraagd of ik eerder terug naar Korea mag.
Kunnen we het album in maart uitbrengen?
We hebben een opzetje van het album…
…maar we zijn nog aan het schrijven, voor het geval we iets beters bedenken.
Het gros is af.
Nu alleen nog een single en een liedje voor de show.
Maar geen enkel nummer is afgerond.
We moeten testopnamen van de beste nummers maken.
We komen al een week geen stap verder.
We boeken weinig vooruitgang.
Maar het uitzicht is echt geweldig.
Echt super. -Ik ben er dol op.
Twaalf jaar in BTS. Ik had erg veel geluk.
Normaal is het bestaan van een K-popartiest erg kort.
Maar gelukkig blijven we langer bestaan.
De druk is dat we nog…
We moeten besluiten wat we houden en wat we aanpassen.
Maar dat zijn dingen die niemand weet.
Bang is de voorzitter van HYBE.
Zelfs hij weet het niet, want dit is nieuw voor hem.
Er is niets vergelijkbaars.
Dus experimenteren we veel.
We proberen te achterhalen…
…wat ons zo speciaal maakt en wat de kern van BTS is.
Oké.
Aan de slag.
Bedankt.
Dag, allemaal.
Raad eens wie dit zijn. -Welkom bij de BTS-documentaire.
Ik zal jullie de studio laten zien.
Zien jullie onze leden daar?
Ik heb honger.
Wat creatieve plekken betreft, is LA net een pretpark.
We zijn al heel de zomer in LA om een nieuwe sound te vinden.
Dit klinkt super. Ik ben er dol op.
LA geeft ons de ruimte om te experimenteren.
Een andere energie dan normaal.
Hierna gaan we regelrecht naar Korea om het album te mixen.
In de lente van 2026 maken we onze comeback.
We hebben dat onze fans beloofd.
NOG TWEE WEKEN IN LA
Twee weken? -Ja.
Nog maar twee weken.
Foute boel.
Omdat we al een datum hebben geprikt voor de opnamen.
We snappen dat jullie doodop zijn. -Nee, het gaat prima.
Je moet er wat voor over hebben. -We kijken er echt naar uit.
De verwachtingen zijn zo hoog.
Zullen we eens niets terugluisteren? We zetten gewoon de microfoon op…
En we gaan ervoor? -Ja. Precies.
Zo doe ik dat altijd. Ik warm m'n stem niet op. Helemaal niets.
Zing dat met meer energie.
Zo ja.
Probeer het dreineriger te laten klinken.
PRODUCENT
Gooi het er zo uit. -Geweldig voorbeeld.
Goed. Vooruit.
Ik weet niet of dit oké is. Het is lastig.
Het klinkt wat te zoetsappig. We hebben meer bad boy-energie nodig.
Dit is wat te traag.
Laten we een andere melodie nemen. Want we hebben er heel veel.
Als we de melodie hebben, kunnen we het altijd opnieuw arrangeren.
V, wil jij het proberen? -Dit is lastig.
Doen we nog een poging met 130 bpm?
Te opgewekt. Het is een te jonge vibe. Iets van iemand die begin twintig is.
Het klinkt niet cool.
We moeten bedenken of we dit nummer erin willen houden.
Er is iets mis mee.
Zulke trendy liedjes zijn lastiger te maken.
Misschien een octaaf hoger. -Oké.
M'n stembereik is het probleem.
We zitten echt vast. -Zullen we daar een liedje over maken?
Kunnen we het erg verdrietig maken?
Of zullen we gewoon lol maken? Die single kan de pot op.
Dat is het beste.
Laten we lol maken. -Laten we ervoor gaan.
Die leadsingle kan de pot op. -We gaan ervoor.
We vinden die eerste single uiteindelijk wel, toch?
Ik weet niet eens waar ik ben. -Jawel. Kom bij zinnen. Dit gaat lukken.
Jin, stop daarmee. -Niet kussen. Ga van me af.
Jin.
Herpak je, oké?
Wat is er nu zo zwaar?
Ik weet niet wat ik hier doe.
Ik ook niet, gozer.
Als ik hard gooi, ben ik minder precies.
Wat als het in het stadion te ver is?
Na m'n militaire dienst…
…wilde ik in het buitenland gaan wonen.
Maar na twee maanden in LA…
…moet ik zeggen…
…dat ik Korea mis.
Buikspek, gast. -Daar gaat m'n dieet.
Heerlijk stoofpotje. -Ik kan eindelijk uitblazen.
Nemen we er nog een?
Proost.
Ik lust geen soju.
Soju drink je niet. -Je stelt je hart ervoor open.
Als ik hem zie, weet ik al wat hij gaat zeggen.
Weet je, soju drink je niet met je mond. Je stelt je hart ervoor open.
Open je hart, jongen.
Heel poëtisch, toch? Soju drink je met je hart.
Oké, ik moet ervandoor.
Geniet van het eten.
RM, kom eten. -Jullie hebben alles al op.
Gozer, we zitten al een uur te eten. -O, echt?
We stellen onszelf met dit album echt op de proef…
…en experimenteren om iets nieuws te proberen en te groeien.
Wat als we niet veel veranderd zijn? -Het is al heel andere muziek.
Daarom voel ik die druk niet.
De reden waarom ik zo gestrest ben…
Ik wil genieten van het maken van muziek, maar het is net of ik in een fabriek werk.
Dat komt omdat dit een unieke situatie is.
Het is lang geleden.
Nu we uit het leger zijn, willen we het niet nog langer laten duren.
Dus haasten we ons en werken we hard aan dit album.
En in Korea hebben we de fotosessie. We hebben maar weinig tijd.
De druk is groot.
'BTS is minder goed dan verwacht. Het is gedaan met ze.'
Precies. 'Minder goed dan verwacht.'
'Natuurlijk. BTS is anders dan de rest.' Dat is wat ik wil horen.
Daar heb ik vertrouwen in.
Super. Daar gaan we voor. -Ja.
Je voelt de druk dus niet? -Nee.
Ik voel de druk niet. O nee?
Ik weet dat resultaten belangrijk zijn, maar ik wil gewoon dat we gelukkig zijn.
Als onze fans en wij zelf tevreden zijn met het proces…
…zou dat mooi zijn, toch?
Ik baal ervan dat je het begin gemist hebt.
Het is erg leuk om in LA te werken. -Ik leer veel.
Oké.
O, RM.
Groet het divisiehoofd.
O nee, dat is een trigger.
Hou op.
Dat was super.
Wat is hij knap.
V's gezicht is niet veranderd. Hij ziet er nog hetzelfde uit.
V is nu een volwassen man.
Hoe zie ik eruit?
Wat is dat daar? -We hebben hier…
Hallo. Ik ben V. Ik ben 19 en ik zing in BTS.
Ons jongste bandlid, Jung Kook. -Voel je dat?
Ik ben Jung Kook. Ik ben 17 en ik zing en dans in BTS.
Ik wou dat ik ouder was.
Als ik eenmaal volwassen ben, wil ik met BTS een feestje vieren.
Genieten van een drankje terwijl ik kijk hoe ik vroeger was.
Dat ben jij, maar dit ben jij ook.
Hallo. Ik ben Jimin. Ik zing en dans in BTS.
Ik ben bang.
Kun je het nog eens doen? -Het is gefilmd.
Nog één keer. -Kijk maar als het op tv komt.
Hallo. Ik ben Jin, het oudste lid van BTS.
Dag.
We blijven alles documenteren. Blijf kijken.
Hallo, SUGA. Waar ben je mee bezig? -We wachten.
SUGA ziet er zo jong uit.
Hallo. Ik ben SUGA. Ik ben de rapper van de groep.
'Ik heet j-hope.' -Ik hou van je, BTS.
Hallo. Ik ben j-hope. Ik rap, dans en zing binnen ons team.
Mijn hemel.
We zijn dol op je. -Ik hou van je.
Ik ben Rap Monster. Zoals m'n naam al zegt, ben ik rapper.
Dus goed, wij zijn BTS.
Twee, drie. Bang…
Tan. Bedankt. We zullen ons best doen.
Oké. Stop. -Laten we kijken.
wat is je droom, joch?
EERSTE OPTREDEN
is dat het enige waarvan je droomt?
Een daverend applaus, Busan.
LAATSTE BTS-OPTREDEN
Dat was al drie jaar geleden.
Toen ik muziek begon te maken, had ik een boodschap voor de wereld.
Maar dit K-popsysteem is gericht op constante output…
…dus moeten we door blijven gaan.
Ik weet niet meer goed wie we zijn.
Als ik zeg dat ik een break wil…
Ik voel me schuldig als ik dat toegeef.
Ik moet huilen nu ik RM zie huilen.
Ik wil nog lang deel uitmaken van BTS.
En daarvoor moeten we…
Ik hoef niet veel te zeggen. Ik geloof dat veel mensen het al snappen.
Als wij met z'n zevenen onze harten bundelen…
…en jullie achter ons staan…
…denken we dat BTS zal blijven bestaan, ongeacht wat er komen gaat.
Dus geloof in ons.
Laten we proosten.
We hebben hard gewerkt. -Goed gedaan.
Drink wat. Proost.
Wacht, dit is…
Verdomme.
Wat emotioneel.
Ik mis ze echt.
Ik wil weer optreden.
Gisteravond zei Jimin wat.
'Waarom voelen we als we het over BTS hebben…
…toch altijd die onverklaarbare pijn in ons hart?'
We hadden die beelden al een hele tijd niet samen bekeken.
We blikten met z'n allen terug op ons verleden…
…en we dachten er allemaal net zo over.
Eerlijk gezegd…
…hielpen die tederheid, dat verlangen en de momenten die ons ontroerden ons…
…om bij elkaar te blijven, omdat we dat met elkaar gedeeld hebben.
Was het hier?
Het was elf jaar geleden hier.
Dat was de zaal. Nu herinner ik het me.
EERSTE OPTREDEN IN DE VS
Voor mij is muziek maken een manier om te documenteren wie ik ben.
Ik zou willen dat we voor dit album een duidelijkere boodschap zouden hebben.
Maar weet je…
…dat is iets waarmee we moeten blijven worstelen.
Het is lastig om het bos te zien als je bomen aan het kappen bent.
We hebben het steeds over nieuwe liedjes…
…maar ik weet nu niet goed waar het hele album over gaat.
Wat kunnen we doen om jullie legende in stand te houden?
Zullen we eens proberen om een legendarisch verhaal te bekijken?
Misschien kennen jullie het al.
In 1896 was er een groep jongens uit Joseon die naar de VS kwam…
…en aankwam in Washington, DC.
Het was een kans op goed onderwijs.
Alice C. Fletcher…
…een baanbrekende muziekproducent en etnoloog…
…ontmoette die jongens.
Ze verstonden elkaar niet, maar ze creëerden een band door te zingen.
Ze waren pioniers die echt alles op het spel hebben gezet.
En ze namen het eerste Koreaanse liedje in de VS op.
24 JULI 1896 - TRADITIONEEL KOREAANS LIED OPGENOMEN DOOR: ALICE C. FLETCHER
Het was een liedje dat belangrijk was voor Koreanen.
Welk liedje?
Het was 'Arirang'. -Dat dacht ik al.
'Arirang' stamt uit de vijftiende eeuw.
Het kwam over bergen en rivieren…
…en werd uiteindelijk een liedje voor alle Koreanen.
We weten niet precies wat het betekent, maar er zijn meerdere interpretaties.
'Ari' is Koreaans voor 'schoonheid.'
Terwijl 'rang' kan verwijzen…
…naar een diep verlangen naar je geliefden.
Of de fans of liefde voor muziek.
Er zijn elementen die relevant zouden kunnen zijn voor BTS.
Super. Geweldige referentie.
'Een groeiende legende' is een perfecte term voor jullie.
HOOFD VAN HYPE PRODUCENT
Neem elke beslissing met dat idee in je achterhoofd.
En bedenk of we echt bijdragen aan de legende.
Zijn we echt een legende waardig?
Ik begrijp het qua concept.
Maar als ik ze ons legendes of helden hoor noemen…
…krijg ik zo'n reactie.
Ja, de kern van ons team is… -Hier staat het.
'We zijn geen helden, we zijn bescheiden Koreaanse jongens.'
Hoe moet ik dit aanpakken?
Over welk deel twijfel je?
We weten niet hoe het zal gaan. We moeten het gewoon proberen.
Ari, ari, ari… 'Arirang.'
Ja, voer het op. Laat het knallen.
We draaien door.
Ongelooflijk dat we vijf uur naar 'Arirang' luisteren.
Gozer…
Hoe erg hebben we vandaag gefaald? -Precies genoeg.
Het was niet voor niets.
Wat leverde het dan op? -We zijn begonnen.
En het was leuk.
Nu weten we wat we niet moeten doen.
Falen bestaat niet. Het hoort allemaal bij het proces.
Arirang, de echo van mijn ziel
ik ga over de Arirangpas
m'n liefje
dat me achterlaat en vertrekt
jouw voeten zullen vermoeid raken
voor die van mij moe worden
Open je heupen.
Ik moet ook gaan sporten. Hoe kan het nu dat ze al bezig zijn?
Verdomme.
Negen.
Tien.
Stel je voor dat je ze samendrukt. -Ga je zo push-ups doen?
Zonder te kijken.
Drie.
Zie het als een warming-up.
Hoe zet ik dit…
Uit.
Misschien komt het door mij…
…maar de straten…
…de opnamestudio…
…en zelfs het eten in m'n lievelingsrestaurant…
…lijken nog hetzelfde.
Ben ik degene die veranderd is?
Zit ik vast in het verleden?
Ik zie onze fans binnenkort voor het eerst sinds jaren terug…
…en ik vraag me af of hun gevoelens voor ons veranderd zijn.
Dave Roberts. Aangenaam.
Welkom in ons stadion. Leuk dat je er bent.
We verwelkomen nu een speciale gast voor de eerste worp van de avond.
Vanavond hebben we hier V.
V keert binnenkort terug met BTS…
…voor een reünie waar de hele wereld reikhalzend naar uitkijkt.
Het wachten is voorbij.
Werpen maar.
V met de eerste worp. De mensen achter ons gaan uit hun dak.
HUP, ARMY
Het is tijd voor de Dodgers.
LAATSTE WEEK IN LA
Hoeveel liedjes zijn er af?
Helemaal af?
Hoeveel hebben we er voor het album? -Voorlopig veertien.
'Body to Body' is bevestigd. -Ja, uiteraard.
En in dat liedje proberen we de eerste opname van 'Arirang' te samplen.
De kwaliteit was slecht. We hoorden maar weinig.
We hebben allerlei dingen geprobeerd.
Dus we blijven daaraan werken nadat we feedback hebben gekregen.
ADJUNCT-DIRECTRICE
En jullie kunnen 'NORMAL' schrijven. -'NORMAL' is af.
Ja. -Dat werd tijd.
We willen meer Koreaanse teksten. We hebben nu te veel Engels.
Zeker de rapcoupletten.
Want bij dit album is authenticiteit belangrijk.
Te veel Engels zou…
Natuurlijk. Authenticiteit is belangrijk.
Maar als we willen dat het een wereldwijd succes wordt…
…moeten we het proberen.
Het probleem is dat we maar weinig tijd hebben.
We hebben niet eens tijd om de uitspraak in orde te krijgen.
'Kerosene, melatonine…'
Als jullie willen, stuur ik spraakberichten.
'Kerosene, dopamine, chemical induced…' Ik stuur het door.
Sorry. Wat zei ik nou? -Nee. Het was de perfecte vibe.
Sorry.
M'n uitspraak…
Dit is zo lastig.
Past dit wel? In het Koreaans zouden het drie lettergrepen zijn.
Past 'they thought they would' in drie lettergrepen?
Laten we luisteren.
Onze soju.
Hij is lekker. Dat betekent dat het een zware dag was.
RM, zijn de teksten af?
Ik maakte me zorgen tijdens het schrijven. Fout uitgesproken klinkt het niet goed.
Pronunciation?
Ja, de uitspraak. -Zo lastig.
Maar we oefenen veel meer dan voor liedjes in het Koreaans.
Hoe hard we ook oefenen, als het slecht is, is het gewoon slecht.
Jimin, het lukt wel.
We moeten het wat volwassener maken.
Precies. Het wordt tijd dat onze teksten wat volwassener worden.
'Til they're done.
Of zoiets als: 'I could hear them come'…
TEKSTSCHRIJFSTER
Dan moet je dat zeggen.
Het zou op de nachtmerries kunnen slaan, of op de slapeloosheid…
Ik weet niet wat ik wil.
Na het werk, na de sessie, gaan we rond acht uur naar huis.
En we hebben daar vijf, zes uur voor ik ga slapen.
Ik weet niet wat ik wil doen. -Dan is dat je tekst.
Want dat is je echte emotie. Je weet niet wat je wilt doen.
Dit is normaal. -Precies.
'Kerosene, dopamine, anything you want.'
Dat zou het kunnen zijn. Of 'Chase it 'til we numb.'
Of zoiets als: 'They don't even help to turn me off.'
Maar klinkt dat niet raar? Op het vlak van de melodie?
Vind ik niet. -Het is m'n moedertaal niet.
Ik haat het om steeds weer hetzelfde te doen.
Maar het grappige is dat we anderhalf jaar in het leger hebben gezeten.
En nu lijkt alles net een droom.
Net alsof we daar nooit geweest zijn.
In het Oude Griekenland had je twee verschillende kijken op tijd.
Enerzijds had je Chronos en anderzijds Kairos.
In het leger moesten we steeds weer hetzelfde doen.
En de tijd verstreek gewoon. Dat was Chronos.
Maar hier in LA…
De tijd met de bandleden…
…m'n tweede gezin…
Het voelt als Kairos.
De tijd rekt zich hier uit.
En je voelt het echt.
Geen idee hoe je het in het Engels zegt. De vergankelijkheid van tijd.
Laat zien hoe je zwemt.
Wat was dat?
Blijf van m'n buik.
Duikwedstrijdje? -Oké dan.
En we mogen elkaar aan het lachen maken.
Voor BTS 2.0 moeten onze teksten veranderen.
Teksten die alleen ons aanspreken, horen andere mensen niet.
Het moet gezegd, met oudere liedjes zoals 'ON' en 'Black Swan'…
…kun je je moeilijk identificeren.
Dat klopt.
Een liedje als 'SWIM'…
…dat onze single of het centrale liedje van het album zou kunnen zijn…
…zouden we echt toegankelijker en inclusiever moeten proberen te maken.
Of het nu een single wordt of niet.
Ik ga wat verschillende dingen proberen.
Maar misschien wordt het niets. -Omdat er weinig tijd is.
Het is een vrij rustig liedje…
…dus dat wijkt al flink af van onze gebruikelijke stijl.
Maar dit is het juiste moment om dat risico te nemen.
2.0.
We kunnen hier nu wat effecten toevoegen.
Hier? -Nee. Niet zo.
Voeg wat effecten aan de vocals toe. En we moeten ruimte voor de rap maken.
We hebben nog geen structuur. -Begrepen.
Laten we de hook aanpakken. -Klinkt goed.
Zeg het als je zover bent. -Ja.
Oké, laten we beginnen.
We doen het nog eens. -Oké.
Sorry. -Nog eens.
Wanneer 'swim' in het liedje steeds weer herhaald wordt…
…is dat geen bevel, geen aanbeveling.
Het is gewoon: 'Zwem.'
Het zou een beschrijving kunnen zijn van iemand, of van mezelf…
…die bijna opgeeft, maar niet voor de volle honderd procent.
Nog eens.
Ik weet niet of dit gaat lukken.
Verdomme. Wat doe ik nu?
Dit is lastig. -Ja. Anders zou iedereen zo hits maken.
Was het fout? -Doe het opnieuw.
Soms vind ik het lastig dat de tijd blijft verstrijken.
Ik had dat gevoel vaak in het leger. Steeds weer dezelfde dag.
En toch gaat alles zo snel.
Elk seizoen zijn er nieuwe trends en er duiken steeds nieuwe artiesten op.
Je mag niet stilstaan.
Uiteindelijk moet je leren om je eigen koers te bepalen.
Al blijven de golven komen.
Dat was super.
Ze hebben het geweldig gedaan. Het zijn echte hits.
Aangezien ik later dan de rest aankwam…
…was ik een beetje bang…
…omdat ik niet goed wist wat voor rol ik zou hebben.
Maar omdat we nu al 12 jaar samen zijn…
…wist ik precies wat ik moest doen.
Je ziet het aan hun blik.
We zijn aan zee.
Sorry.
Komt ie.
We hebben hem gesloopt.
Kunnen we nu naar het strand? -Ja. Vooruit.
De zangers tegen de rappers. -Drie tegen drie?
En de zevende is de wissel.
Jimin, je hebt alles in je eentje gedaan. -Ik voel m'n lijf niet meer.
Ik ben onder de indruk. -Een echte vent.
Doe het nog eens.
Dat was grappig.
Wauw, man. -Die vent hoort echt in LA thuis.
Niets gezien, toch?
Jimin, je bent echt een romanticus. -Dit is heerlijk, toch?
Nu kunnen we goed werk leveren. -Dat moet wel.
We gaan ons best doen.
Waar denk je aan?
Je was niet aan het opletten, hè? -Ik werd afgeleid.
Ze maken daar trouwfoto's.
'Killing it, girl.'
Je voelt hier dat je echt leeft.
Ja.
Wacht, wat was dat?
Een dolfijn. -Wauw, echt.
Waar? Ik zie 'm niet. -Hij is nog onder water.
O, daar is hij.
Da's geen dolfijn, toch? -Jawel. Zeker weten.
Zullen we de livestream starten? -Vooruit maar.
Veel succes, RM. Ik sta achter je.
Je kunt het. -Zet 'm op.
Ik ga naar Korea.
Dag, Jin. -Doe je best. Hou je haaks.
Ik sta achter je, j-hope. Niet huilen omdat je me mist.
Niet huilen.
SUGA, ik ga als eerste terug.
Veilige reis. -Oké. Tot ziens.
Niet te geloven dat je weggaat. -Ja, gozer. Ik vertrek.
Ik ben jaloers dat je zo vroeg weg mag.
Laat me met rust.
Laat me los.
Komt Jimin over vijf minuutjes? -Ja, ik geloof het wel.
Blijf dan zo liggen. Hoger.
Ik ben minder lenig dan vroeger.
Ken je dat? Dat je thuis niet als thuis voelt?
Net of ik thuis ben, maar m'n thuis mis. Snap je? Hallo?
Niet echt.
Dat je heimwee hebt terwijl je thuis bent? -Ja, snap je?
Mag ik in Korea bij jou thuis langskomen? -Natuurlijk.
Als je er niet bent? -Dan niet.
Toe nou, we zijn familie. Dan mag jij bij mij langskomen.
Geef me je deurcode. -In je dromen.
Sla m'n vingerafdruk op. -Geen sprake van.
Toe nou. -Nee.
Jimin is er.
m'n liefje dat me achterlaat en vertrekt
jouw voeten zullen vermoeid raken voor die van mij moe worden
Jimin, ik ga.
Ik heb op je gewacht. -Bedankt, gozer.
Dit is de pyjama waarover ik het had.
Ik doe hem aan. -Voor jou.
Ik stuur een selfie. -Hij lag in m'n kamer.
En je geeft me hem nu pas? -Eindelijk, op de laatste dag.
Tot gauw. -Ja.
Ga zo door. -Bedankt.
Succes. -Hou je haaks.
Ari, Arirang
'ARIRANG' is een geweldige albumtitel.
Want zodra je over 'Arirang' begint, kan het gewoon visueel zijn.
Zolang het maar een Arirangsfeertje heeft. -Precies.
Wat we ook maken, we noemen het 'Arirang.'
'De nieuwe 'Arirang.''
'Onze 'Arirang.'' -Precies.
De toonhoogte daalde wat.
Ik heb fluit gespeeld.
Het is tijd dat we gaan.
Ik denk dat ik triest zal zijn als we terug naar Korea gaan.
Dat heb ik ook met Jimin besproken. -Ik zal het ook missen.
Als ik hier alleen zou zijn, zou ik dit niet missen.
Maar omdat we niet vaak zo samen bij elkaar zijn…
Ik word 's nachts wakker, pak wat water en zie hoe RM Pokémon speelt.
Ik ben het gewend. -Zullen we weer gaan samenwonen?
Het was echt leuk.
Zou je dit niet nog eens willen doen? Ik wel.
Je zei dat je het zou missen. -Ja.
Absoluut.
Maar echt, ik zal deze plek heel erg missen.
Wanneer we 's avonds wat drinken, bespreken we van alles en nog wat.
We hebben het over wat we in de studio hebben gedaan.
Daarna verandert het in iets onzinnigs, maar ik ben daar dol op.
Ik maak gewoon deel uit van BTS. Ik hoor hier thuis.
En we zijn op aarde om samen muziek te maken en op te treden.
Dat is ons doel in het leven.
Dus moet ik me concentreren op onze taak.
Benieuwd of we goed waren.
Ik vind ook dat 'Arirang' het thema van het album moet zijn.
Maar hoe we 'Arirang' interpreteren…
…bepalen we zelf.
Dus dat wordt een uitdaging.
We hebben veel om over na te denken.
Jammer.
We hebben het in LA niet af gekregen. En we vertrekken over twee dagen.
O nee. Morgen.
LAATSTE DAG IN LA
RM.
Ik heb zo'n honger.
Echt. -Jung Kook.
God, help ons.
Jung Kook.
Is dit een nieuw liedje? -Nee, het is 'Body to Body.'
O ja?
Ik vind het mooi om 'Arirang' zo te samplen.
Ik geloof dat dit werkt. -Mooi.
Ik heb kippenvel.
Je reageert hetzelfde als ik, j-hope.
Wacht, hoe reageerden jullie? -Je krijgt er kippenvel van.
Het komt zo omhoog. -Dan weet je dat het goed zit.
Heeft RM het gehoord? -Ik geloof het niet.
Is het niet mooi?
Het is net alsof er drie verschillende dingen gemixt zijn.
Is dat niet cool?
Het is net alsof ik bibimbap met witbrood, kombatsu en kimchi eet.
RM, waarom klinkt dat echt hartstikke lekker?
Dat klinkt echt heerlijk.
Het is zo traditioneel.
Het is gewoon te. Ik zie de meme al voor me.
Bang Si-hyuk wil graag een erg traditionele sound.
Misschien komt het omdat we Koreaans zijn. -Mij lijkt het echt vet.
Ons album heet 'ARIRANG.' -Het is iets voor een speciale show.
Maar zullen Koreanen zo niet denken…
…dat we klootzakken zijn die voor die patriottische hype gaan.
Dat is nu net wat ik vrees. -Misschien voelen ze zich wel opgelaten.
Ik ben geen buitenlander…
…maar mensen uit andere culturen zullen echt zoiets hebben van: wauw.
Het is te direct. -Daar ben ik het niet mee eens.
Wie stemt ermee in?
Ik begrijp wat ze bedoelen…
…maar toen ik het hoorde, was ik er dol op.
Als Koreaan zie ik het echt zitten. -Ik ook.
Ik ben er ook niet helemaal op tegen.
Nou…
Het sluit aan op ons thema en de teksten.
'Body to Body,' lichamen die samenkomen. Daar gaat ons liedje over.
Er is een middenweg waar alles met elkaar in balans is.
We zijn halverwege.
We noemen het album 'ARIRANG', dus het heeft al een nationaal tintje.
Kunnen we nog eens luisteren?
Oké. 'Ik ken dit liedje niet.
Dit is hun nieuwe album. Laten we luisteren. Vooruit.'
Ik heb kippenvel.
SEOEL
WELKOM TERUG
ZE KEREN TERUG NAAR KOREA WE HOUDEN VAN JULLIE
We moeten nog wat dingen afmaken in Korea.
We moeten nog veel regelen. Het was niet eenvoudig.
We zijn nu sterren. Het is lastig om het eens te worden.
Dus dit is ons tweede hoofdstuk.
Maar wat we niet mogen vergeten…
…is dat we uiteindelijk boerenpummels uit Korea zijn.
Daar kunnen we niet omheen.
Dit is jaren geleden.
Sorry, ik kijk die kant op.
Oké.
Jullie werken aan een nieuw album. Denk je dat je iets heel nieuws probeert?
Wat is het meest veranderd voor je als artiest?
Keren jullie terug met iets vertrouwds?
Zullen we proosten?
Het is lang geleden.
Ooit gedroomd dat je nog soldaat was? -Natuurlijk.
In m'n droom werd ik na m'n diensttijd wakker als soldaat.
ACTEUR
Droomde je dat je daar weer was?
Wauw, dat was vast akelig.
ACTEUR
Ik verveel me thuis tegenwoordig zo.
Zal ik bij jou gaan wonen?
Met je eigen matras? -V heeft verlatingsangst, dus…
Sorry dat ik laat ben.
Goed gedaan. En proficiat. -Bedankt.
Proficiat met je laatste opnamedag.
Goed gedaan, Woo-shik.
ACTEUR
Alles goed met je?
En V, wat heb jij gepland?
We brengen ons album uit. -Wanneer?
En een wereldtournee.
In maart. -In maart? Ho eens even.
Precies met m'n verjaardag. Bedankt.
Maar ik heb zo m'n twijfels of het ons wel gaat lukken.
Want we hebben drie jaar niet opgetreden.
De druk is vast enorm.
Hoeveel liedjes komen er op het album?
Veertien in totaal. -O ja? Een heel studioalbum?
Hebben jullie de eerste single? -Ja.
Ik ben nieuwsgierig. -Ja.
Veel van de liedjes hebben een sterk karakter.
Zo van: 'Hoi. Dit ben ik.' -Dat snap ik goed.
Vast zoiets als: 'Ik ben hiphop.'
Ze zijn heel intens. -Heel provocerend, snap je?
Maar het rustigste liedje is onze eerste single.
Iets waarnaar je lang kunt luisteren.
Een liedje dat je zo op repeat kunt zetten.
Ik ben benieuwd naar de show.
Ik popel om de single te horen.
Hallo.
Dag.
Hallo.
Dag.
Laten we vandaag naar 'SWIM' luisteren, onze eerste single.
Oké. -Maar dit is niet de definitieve versie.
RM en SUGA willen nog wat dingen aanpassen.
Hou daar rekening mee.
We luisteren kritisch. -Oké.
Vooruit. -Start.
Het lijkt me…
Het klinkt niet echt energiek.
Echt.
Het hele liedje klinkt zo.
Dit is juist niet wat ze van ons verwachten.
Dat klopt.
Ik zou het niet snel laten horen.
'BTS is eindelijk terug na vier jaar.' En dan…
Ik zou vast geen goede reactie krijgen.
Ik ben ook blij met wat je zegt.
Ik ben er niet compleet op tegen.
Het is niet zo dat ik het niets vind. Het is goed.
Ik ben een beetje bang. Nee. Heel bang.
Ging het bij 'Dynamite' ook niet zo? -We hadden ook zo onze twijfels.
Omdat het onze stijl niet was. -Ruim de helft wilde 'Dynamite' niet.
Zoals ik al zei: 'O, doen ze een comeback met zo'n liedje?'
Dat lijkt me cool. -Klopt.
Het bevalt me dat het van nature cool is. -Cool en volwassen. Iets heel nieuws.
Dat klopt.
Het werd tijd voor iets volwassens.
De laatste keer hebben we besloten om 'Arirang' in 'Body to Body' te samplen.
Maar jullie hebben de nieuwe versie nog niet gehoord.
Laat hem ons horen.
Kom maar op. -'Body to Body' is niet gek.
Is dat niet uit het sportplan?
Is dat niet uit het nationale sportplan?
Dit duurt nu langer.
Ik heb m'n twijfels over dat deel.
Wacht, dit is nu te lang.
Het is te lang.
Bang Si-hyuk wil dat 'Arirang' duidelijk te horen is.
Gaan we niet terug naar het liedje na de sample?
Wacht even. -Mag ik even wat zeggen?
Ik weet niet of dit goed is.
Die lange versie is prima voor optredens, maar als liedje om naar te luisteren…
Nu het langer is, wil ik me ergens verstoppen.
Dat deel met 'Somebody like you' had ik graag in onze stemmen gehoord.
Net alsof ik kimchi-bokkeumbap bij een bakker eet.
Zo van: krijg nou wat.
De korte versie is veel mooier.
Ze mogen best met ons spotten. -Zetten we de korte versie op?
Dit is de versie uit LA, toch?
Dit is ie.
Qua lengte is dit goed.
We moeten aan het eind weer terug naar dit deel.
Anders lijkt het alsof het derde en vierde couplet zo komen.
Hè? Waar is ie?
O, hier.
Hij is te laag.
Jin was hier net.
Hè? Hij is even lang.
Ik heb latentie.
Dat komt omdat we de track hebben geladen. Ik haal hem weg. Wacht even.
We hebben het drie uur over muziek gehad.
Ze vinden 'Hooligan' en 'NORMAL' goed. -Echt?
Maar 'SWIM…'
Bij BTS denken mensen aan energieke muziek om op te dansen…
…dus vroeg hij zich af waarom dat liedje anders was.
Ik vind het heel goed. -Ja, dat is het ook.
Ik wil ze ervan overtuigen dat het goed is als we iets nieuws doen.
Als we willen veranderen, is dit het uitgelezen moment.
Hij snapt dat, maar accepteert het niet. -Echt niet?
Ik ben nog steeds vrij nerveus.
Het zou mooi zijn als we zelf overtuigd zouden zijn.
Dat wilde ik graag horen. Wat overtuiging.
Laten we luisteren.
Is de uitspraak goed? -Super.
Momentje.
Dit voelt goed.
Als we toch een edit doen, moeten we dat goed doen.
En niet stuk voor stuk.
Dit klinkt wat… -Is het te overdreven?
Die harde punch…
Misschien komt het door mij, maar dat past er niet goed bij.
Wacht even. -Ja, dus…
We zijn bijna klaar met de opnamen van onze eerste single.
We hebben dit keer zo'n breed scala aan liedjes.
Onze teksten zijn veel volwassener geworden.
We zijn allemaal ouder.
Als het album uitkomt, ben ik 34.
We wilden volwassen thema's behandelen.
Vroeger zwoegden we in de studio tot het liedje af was.
Ons proces was toen pijnlijker.
Maar als een liedje er nu niet komt, is dat prima.
Ik zet me er gewoon overheen.
Ik accepteer dat nu beter en ik ben nu niet meer zo ongeduldig.
Uiteindelijk is het prima, als de mensen het maar mooi vinden.
Je weet nooit wat aanslaat. Zo zit het gewoon.
Wauw, die plek bestaat nog.
De pizzeria? -Ja.
Toen we pas begonnen waren, bestelden we heel vaak bij ze.
De pizza's waren groot.
En goedkoop. Vandaar.
We deelden een doos met z'n zevenen.
Ik word nostalgisch.
Ik heb zo'n honger.
Dit is zo lekker.
Hier kijk ik naar tijdens het eten of voor ik ga slapen.
Het is een programma over wetenschap. Heel leuk om te kijken.
Je had stenen met gravures van aliens.
Je moet het zo horen piepen. Dan is het spic en span.
Ik heb uiteraard genoten in de VS.
Maar er gaat niets boven je thuis.
Dit is een doekje van mama.
Klaar. Tijd om te gamen.
RM zegt dat hij het niet goed begrijpt.
Maar als ik geen plannen heb, zelfs niet om te sporten…
…zit ik hier soms wel ruim tien uur.
Ik was vroeger niet introvert.
Maar naarmate ik ouder word, heb ik minder mensen om me heen.
En ik ben nu vaker alleen.
En hoe ouder ik word…
…hoe meer het lijkt alsof ik introverter word.
Ik weet het niet. Ik kan niet voor andere beroemdheden spreken…
…want wellicht is het maar schijn.
Je weet niet wat voor leven ze echt leiden.
Maar dit is gewoon mijn leven.
Afhankelijk van je kijk erop lijkt dit misschien niet ideaal…
…maar er zijn allerlei soorten mensen, toch?
Ik weet dat ik hier altijd van gedroomd heb.
Het is niet zo dat ik ervan overtuigd was dat alles goed zou gaan…
…maar ik stelde me voor hoe ik m'n droom zou waarmaken.
Hoe ik op zou treden voor veel mensen.
Hoe ik prachtige kleding zou dragen en geweldige liedjes zou zingen.
Ik beeldde me dat in en zo heb ik het zo ver geschopt.
Je bent niet vergeten hoe je moet slaan, maar je moet dat gevoel terugkrijgen.
Let op de bal.
Goed zo.
Is Bam niet schattig?
Dobermanns kunnen vanwege hun genen dodelijke gezondheidsproblemen hebben.
En aangezien Bam vrij zwak is…
Misschien bevalt dat me juist aan hem. -Ja.
Hou vol. Ga door.
Door te ervaren hoe je je ontwikkelt, word je sterker.
Weten dat je je goed hebt voorbereid om een moment met de fans te delen.
Eenmaal op het podium is het zo'n zinderend en gelukkig moment.
Maar eerlijk gezegd is de druk groot.
Dit supersterrenbestaan is niets voor mij.
Ik denk dat ik veel beroemder ben geworden dan ik verdien.
Aangezien fans uit zo veel landen dol op BTS zijn…
…is het logisch dat ik de last op me neem.
Maar als ik mezelf bekijk…
…ben ik ook weer niet zo geweldig.
Ik verlang ernaar dat mensen me gewoon als een zanger zien.
Waarom sporten jullie niet meer? Ik ga elke dag met RM sporten.
Jimin, je bent erg afgevallen.
Iedereen was zo gespierd in LA. Hoe zijn jullie nu zo tenger geworden?
Hallo.
V voelt zich niet lekker, dus…
Stel je voor dat je optreedt voor 60.000, 70.000 mensen uit het buitenland…
…die het refrein van 'Arirang' meezingen.
Dat wordt echt iconisch.
Uiteindelijk is het jullie besluit, maar ik vond dat ik dat moest zeggen.
Ik geloof dat jullie iets enorms zouden kunnen mislopen.
Ik was gewoon dol op die eerdere versie.
Ik zou persoonlijk voor de kortere versie kiezen…
…met die sample van 'Arirang', zonder het te overdrijven.
Ik probeer nooit te ver te gaan.
Maar weinig mensen zullen 'Arirang' herkennen.
Op de Koreanen na.
In dat geval kunnen we beter kiezen voor wat het beste klinkt als liedje.
Ook al klinkt dat beter…
…je verliest maar weinig op muzikaal vlak en het levert je veel meer op.
Het gaat er niet om of het liedje goed of slecht is.
Ik begrijp beide kanten.
Als ik 'Body to Body' op repeat zou moeten zetten…
…zou ik liever de kortere versie horen, maar mensen die 'Arirang' niet kennen…
Toen we voor het eerst Afrikaanse of Braziliaanse beats hoorden…
…hadden we zoiets van: 'Wauw, dit is anders en super.'
Mensen die niet uit Korea komen, zouden het fascinerend kunnen vinden.
Het valt niet te ontkennen dat jullie enorme iconen zijn.
En evenmin dat jullie Koreanen zijn.
Dus jullie doelgroep wordt nu steeds mondialer…
…en niet enkel Koreaans. Dat staat ook vast.
Zoals ik al zei, het blijft jullie keus.
Uiteindelijk staat er één vraag centraal.
Hoe ver zullen we gaan?
Hoeveel verandering willen we? Dit is cruciaal voor ons.
Als je besloten hebt om je te ontwikkelen…
…word je soms bang als het dan eindelijk zo ver is.
Als je er alles uitgooit wat je in je lijf hebt…
…moet je die leegte weer opvullen, dus heb je iets van buitenaf nodig.
De schijf draait, maar je hoeft je maar op één punt te concentreren.
Ik ken het eindresultaat niet en weet niet hoe het ontvangen zal worden.
Je moet het natuurlijk houden.
We proberen van het proces te genieten.
Klaar.
'Arirang' gaat over de pijn die je voelt als je naar iets of iemand verlangt.
Koreanen zingen 'Arirang'…
…om over dat verlangen heen te komen.
Voor mij als Koreaan…
…lijkt zo'n traditioneel liedje als 'Arirang' wellicht wat te direct.
Dat dacht ik.
Maar ik besefte…
…toen we besloten om 'Arirang' als thema te nemen…
…dat onze boodschap al die tijd al aanwezig was.
Dus nu het zover is, besloten we er niet vaag over te doen…
…en er echt voor te gaan.
En dat is wellicht iets wat alleen wij kunnen.
Zo ja. Met z'n allen.
Toen we in LA waren, was het niet alsof ik collega's terugzag.
Eerder familieleden die ik al lang niet gezien had.
Ik heb ons vergeleken met wie we vroeger waren.
Ik vond echt dat iedereen zo veranderd was en zo gegroeid was.
We hebben ons echt ontwikkeld.
Ik heb m'n halve leven met ze doorgebracht. M'n tweede familie.
We gaan dit weer samen doen. Ongelooflijk. Het is zover.
Zo onwerkelijk.
Het is net een droom.
Ik dacht dat het ooit zou stoppen.
Misschien stoppen we er ooit mee wanneer onze lichamen te zwak zijn.
Maar ik denk dat we door blijven gaan. Zolang we het echt willen.
Mijn levensmotto is: 'Ga gewoon mee met de stroom.'
Het gaat zoals het moet gaan.
We zijn eindelijk terug waar we horen te zijn.
Ik denk dat dat de essentie van BTS is.
Het is net een enorme, buitengewone kroon.
Soms is die kroon zo zwaar.
En soms is dat eng.
Er zullen pijnlijke momenten komen en we zullen verschillende emoties hebben.
Maar uiteindelijk denk ik dat we aan het eind gelukkig zullen zijn.
Want we doen dit niet alleen.
Als we met z'n zevenen samen vooruitgaan…
…denk ik dat we alles aankunnen.
Vooruit. -Laten we beginnen.
Dit is onze eerste livesessie in tijden. -Het is lang geleden.
Drie of vier jaar, toch? Leuk jullie te zien.
Wacht, waar heb je het over?
Oké. We gaan zwemmen. Geef me wat muziek.
swim, swim
water falling off your skin
swim, swim
I could spend a lifetime watching you swim, swim
this is how it all begins
swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
bad world, gone away and I still wake up in this mad world
name a place that I could breathe on this map, world
lookin' like a goody goody in this bad world, bad world
don't know how to act, girl
I'm in the deep tell me where the hell you at, girl?
oh you ain't even gotta love me bad, girl
you know that I'm never holdin' back, girl
yeah
so easy, don't make it so hard
nights like these, I just wanna get lost
right here with the moon and the sharks
I ain't gotta think 'bout a thing, baby I just swim, swim
water falling off your skin
swim, swim
I could spend a lifetime watching you
swim, swim
this is how it all begins
swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
water water so deep water so deep
take it off the ground I ain't never gettin' cold feet
yeah, you know me know me
sittin' on the shore now I'm ready for the whole sea
I can feel the high waves comin', yeah
why you run away, you can run in
salt on my tongue, she's stunnin'
you're the only place that I wanna be, yeah
swim, swim
water falling off your skin
swim, swim
I could spend a lifetime watching you
swim, swim
this is how it all begins
swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
splash, drift I make waves with my two fins
splash, drift I just wanna take it across the line
under here we don't chase the time
baby, everything can't be so sad
turn my face from the land
I just wanna dive, I just wanna dive
swim, swim
water falling off your skin
swim, swim
I could spend a lifetime watching you
swim, swim
let it all begin
swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
En…
Cut.
I just wanna dive, I just wanna dive bad girl
Cut.
HEEL VEEL DANK AAN ONZE GROOTSTE STEM, DE ARMY
Vertaling: Robby van den Hoek