Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Andito 'yong araw kaya…
-Ganito? -Nagsi-stream ba?
Hello!
Live na ba tayo?
Nagre-record na.
Kaso wala 'kong signal dito, e.
Teka, may comments tayo!
May isang comment tayo!
KOMPLETO? BILANGIN N'YO!
NA-MISS KO KAYO
ASAN KAYO?
BTSSSSS MAHAL KO KAYOOO
Papanoorin din naman nila 'yong replay. Tara na.
-Tapos ang gulo na agad ng simula natin. -Iusog mo nga 'yong camera.
Pinaghihirapan namin 'yong album.
Day off namin ngayon.
Kailangan na naming magtrabaho ulit bukas.
Sobrang hirap ng walang tigil na trabaho.
-Ano'ng magagawa natin? Kailangan, e. -Teka, 'yong signal…
Natuto 'kong kumayod sa military.
-Nagre-record pa. -May mga comment na.
"Miss you."
Sabi, "Miss you, mister ko."
-"Miss you, mister ko." -Miss you, misis ko.
-Hala ka. -Hala ka.
O, mag-goodbye na tayo.
-Pa'no natin tatapusin? -Magba-bye ka na lang.
Kami ang BTS. Two, three!
Salamat!
-Ba-bye. -Peace!
International music phenomenon sila.
Isa sa pinakamalalaking grupo sa mundo.
Nasa Most Influential list na sila ng Time Magazine.
At sila ang kauna-unahang grupo mula no'ng Beatles
na nagkaroon ng tatlong number-one album nang wala pang isang taon.
Ang pinakamalaking banda sa mundo.
Mag-ingay!
BTS!
Sa tuktok ng kanilang kasikatan,
biglang nag-anunsiyo ang BTS ng break.
Ang hirap ng araw na 'to. Nakakalungkot na araw 'to.
Magha-hiatus na sila.
NOONG 2022, ITINIGIL NG BTS ANG LAHAT PARA SA MILITARY SERVICE
Matagal munang maghihintay ang BTS ARMY
bago muling makita ang paborito nilang banda dahil sa mandatory military service.
Kadalasan, ang ibig sabihin no'n, naghihiwalay o di na babalik.
Sigaw ng fans na nalulungkot.
In denial ako no'n.
Sobrang in denial talaga.
Umiyak din ako nang sobra.
Para talagang may namatay na parte ng kaluluwa ko.
Dynamite na balita!
Sa unang pagkakataon matapos ang halos tatlong taon,
muling nagkasama ang pitong miyembro
matapos ang mandatory military service sa South Korea nitong nakaraang buwan.
CONGRATS SA PAGLABAS MO, JIN!
Maaaring muling magkasama ang mga prinsipe ng pop.
Opisyal na. Nagbalik na ang BTS.
Pupunta sila sa US ngayong buwan para gumawa ng bagong music
na nakatakdang ilabas sa spring ng 2026.
Hello.
"Hello"?
Ano 'yan?
Welcome back, Jin!
Saka congratulations, Jin!
Salamat, guys. Ang welcoming n'yo naman.
"Worldwide handsome"?
Ang cute ng likod nitong t-shirt.
Uy, ang lalaki n'yo na. Lagi din akong nagwo-work out, e.
Oo, kami nga din, laging nagwo-work out.
Grabe, wala dito.
Ano'ng ibig mong sabihin? Nagwo-work out ako, a!
Kahit may kondisyon ang boses mo, maganda pa rin pakinggan!
Marami akong ininom na gamot.
Gano'n talaga para makaraos sa tours.
Limang beses akong nagpa-IV.
Ang importante lang sa 'tin, resulta.
Tama. Magaling!
Alam kong parang nagbibiro ako kanina, pero sa totoo lang, pagod na pagod ako.
Natapos na 'yong solo tour ko kahapon.
-Pagkatapos, pumunta na 'ko agad dito. -Oo.
Mahirap talaga 'yon. Gets naman.
Kaya nagpaalam ako kung pwedeng bumalik sa Korea nang mas maaga.
Ano, kaya ba nating mag-release sa March?
May basic sketch na tayo ng album,
pero nagsusulat pa din kami ng mga bago, sakaling may mas maganda.
Halos tapos na 'yong album.
Kailangan na lang natin ng lead single saka main performance piece.
Pero wala pang nafa-finalize sa tracks.
Kailangan na nating simulan 'yong test recording ng top picks natin.
Isang linggo na tayong stuck do'n.
A, wala pa pala tayong progress.
Pero ang ganda talaga ng view dito, a.
-Sobrang ganda nga ng view. -Gustong-gusto ko siya.
Sobrang blessed ng 12 years ng BTS.
Kadalasan, sobrang ikli lang ng career ng isang K-pop artist.
Pero masuwerte kami, na-extend 'yong career namin.
Ang nakaka-pressure do'n, kailangan pa rin naming…
I mean, kailangan naming magdesisyon kung ano ang iiwan at ano ang babaguhin.
Pero wala namang nakakaalam ng sagot sa gano'ng mga tanong.
Si Bang ang chairman ng HYBE.
Kahit siya, hindi niya alam, kasi hindi pa siya nakakarating do'n.
Walang references.
Kaya puro experiments talaga kami.
Sinusubukan naming alamin
kung ano ang espesyal sa 'min at kung ano kami bilang BTS.
Okay.
Magtrabaho na tayo.
Thank you!
Hello sa inyo.
Hulaan n'yo kung sino 'to.
Welcome sa BTS documentary.
Ililibot ko kayo sa studio.
Kita n'yo 'yong members do'n?
Nagugutom na 'ko.
Pagdating sa creative spaces,
parang amusement park ang LA.
Buong summer na kaming nasa LA para hanapin ang magiging tunog ng album.
Ang ganda nito! Gusto ko nga 'to, e.
Nakakapag-experiment kami sa LA.
Iba 'yong energy kesa sa dati naming ginagawa.
Pagkatapos nito, diretso kami sa Korea para i-mix 'yong album.
Tapos, sa spring ng 2026 'yong big comeback.
Nangako kami sa fans namin na babalik kami.
NATITIRANG 2 LINGGO SA LA
-Pagkatapos ng two weeks? -Oo.
Two weeks na lang.
Patay tayo d'yan.
May naka-set na kasi tayong date para sa main recording.
-Alam naming pagod na kayong lahat. -Hindi, ayos lang kami.
Kung di susubukan, walang kanta.
Excited na talaga kami para do'n.
High expectations, big disappointment.
Kuya, pwedeng i-try natin 'to?
Bawal pakinggan.
-Pagkatapos i-set 'yong mic… -Bahala na?
-Bahala na kung ano 'yong lalabas sa 'yo. -Lagi kong ginagawa 'yon, e.
Sabi mo 'yan, a. Walang warm-up o ano!
Mas energetic sa "You know how I."
Ganyan.
I-try mo nga 'yong mas nakakainis 'yong tono.
Ibato mo nang gano'n.
-Gusto ko 'yang reference mo, a. -Oo. Tara.
Di ako sure dito. Ang hirap naman nito.
Para ngang masyadong pa-sweet.
Dapat mas bad boy 'yong energy.
Masyadong mabagal yata 'to.
Do'n na siguro tayo sa ibang melody.
Oo. Kasi marami na tayong… oo.
Pag nakuha na natin 'yong melody, pwede naman natin i-rearrange, pero…
V, gusto mong i-try?
Pero ang hirap nito, e.
Pwede ba nating gawing 130 bpm 'yong tempo?
Masyadong upbeat.
Masyadong bata 'yong vibe, parang pang-early 20s.
Hindi siya "cool" pakinggan.
Kailangan nating pag-isipan kung itutuloy natin 'tong track o hindi.
Parang medyo may mali, e.
Mas mahirap palang gawin 'tong mga ganitong trendy na kanta.
-I-try natin sa mas mataas na key. -Sige.
'Yong vocal range ko… ang problema.
Nasa slump na tayo. Sure na.
Gawa na ba tayo ng kantang "Slump" ang title?
Seryoso, pwede ba nating gawing sobrang lungkot?
Mag-enjoy na lang ba tayo? Bahala na 'yong lead single.
-Parang 'yon lang ang paraan. -Mag-enjoy na lang tayo?
Oo. Itodo na natin 'to!
Bahala na sa lead title, pare.
Itodo na natin 'to!
Mahahanap din naman natin 'yong lead single, 'no?
Di ko nga alam kung asan ako, e.
Hindi, wag mong sabihin 'yan.
Umayos ka. Kaya natin 'to.
-Kuya, umayos ka. -Walang halikan. Umalis ka d'yan.
Kuya.
Ayusin mo 'yong sarili mo, ha?
Ano ba ang mahirap?
Hindi ko alam kung bakit ako andito.
Kuya.
Ako din.
Hay.
Pag masyadong malakas, nawawalan ako ng control.
Pa'no kung hindi umabot 'yong bola do'n sa stadium?
Pagkatapos ng military service ko…
gusto ko sanang subukan tumira sa ibang bansa na parang ganito.
Pero pagkatapos ng dalawang buwan sa LA…
sa totoo lang,
nami-miss ko ang Korea.
Pork belly, baby!
RIP sa diet ko.
Grabe 'tong stew.
Parang nakakahinga na 'ko ulit.
Isa pa tayo?
Cheers!
Di ko kayang uminom ng soju.
Hindi iniinom ang soju.
Tinatanggap mo 'yon sa puso mo.
Sa mata pa lang niya, alam ko na agad 'yong sasabihin niya. e.
Alam mo, hindi iniinom ang soju gamit ang bibig.
Puso ang ginagamit do'n. "Pasok!"
Buksan mo ang puso mo, pare.
Ang poetic, di ba? Diretso sa puso ang soju.
Sige na. Aalis na ako.
Mag-enjoy kayo d'yan.
Kuya RM, tara na, kain.
Inubos n'yo na, e.
Kuya, mahigit isang oras na kaming kumakain dito.
Ay, talaga?
Talagang na-challenge natin 'yong sarili natin sa album na 'to
saka nakapag-experiment tayo para maka-try ng bago at mag-evolve, pero…
-Pa'no kung di pala masyadong nagbago? -Hindi.
Ibang-iba na agad 'to kesa sa dati nating music.
Kaya di ko masyadong ramdam 'yong gano'ng pressure.
Kaya ako nase-stress kasi…
gusto kong i-enjoy 'yong paggawa ng music,
pero parang… ang systematic, para kang nagtatrabaho sa factory.
Unique kasi 'tong sitwasyon natin ngayon.
Ang tagal nating nawala.
Ngayong wala na tayo sa military,
ayaw na nating pahabain pa 'tong break.
Kaya nagmamadali tayo at todo effort dito sa album.
Pagbalik sa Korea, kailangan na mag-album photos.
Wala na tayong masyadong oras.
Nape-pressure na ako.
"Hindi naman pala magaling ang BTS, gaya ng inaasahan ko.
-"Mukhang wala na 'to." -'Yon nga.
"Di kasing-ganda ng inaasahan ko."
"Siyempre, iba talaga ang BTS." 'Yon ang gusto kong marinig.
Ready na 'kong marinig 'yan.
-Ayos! Tara na. -Ayos.
-E di, di mo ramdam 'yong pressure? -Walang pressure.
-Di ko ramdam 'yong pressure. -Di mo ramdam?
Alam kong importante ang results,
pero gusto kong maging masaya tayo habang…
Kung masaya tayo at ang fans natin sa process,
mas maganda 'yon, di ba?
Sayang, wala ka sa ibang process, Kuya.
Ang ganda talagang magtrabaho sa LA.
Marami akong natututunan.
Okay.
O, RM.
Sumaludo sa division commander!
Ay, grabe, nati-trigger ako.
Tama na.
Ang lupit no'n.
Ang gwapo naman.
Di talaga nagbago 'yong mukha ni V.
-Ako? -Gano'n ka pa din.
Lalaking-lalaki na si V ngayon.
Ano'ng itsura ko sa camera?
Ano 'yan?
Oo nga, gumawa kami…
Hello.
Ako si V, 19 years old, at vocalist ako sa BTS.
Ang bunsong member namin, si Jung Kook!
Ramdam mo?
Ako si Jung Kook, 17 ako, at vocalist at lead dancer ako sa BTS.
Gusto ko nang tumanda.
Pag naging adult na ako,
gusto kong mag-party kami ng BTS, 'yong kami-kami lang.
Ngayon, ine-enjoy ko na 'tong cocktail habang pinapanood ang batang ako.
Ikaw 'yon, pero ikaw din 'yan.
Hello! Ako si Jimin.
Vocalist at lead dancer ako sa BTS.
Hala, natatakot ako.
-Di ko nakita. Pwedeng ulitin mo? -Nakuhanan nila.
-Isa pa, sige na. -Panoorin mo na lang sa TV.
Hello! Ako si Jin, ang pinakamatandang member ng BTS.
Hello!
Ido-document pa din namin 'yong journey. Abangan n'yo, please.
Hello, SUGA. Ano'ng ginagawa mo?
Naka-standby tayo.
Ang bata ng itsura ni Kuya.
Hello! Ako si SUGA.
Rapper ako sa grupo.
"Ang pangalan ko ay j-hope."
Mahal ko kayo, BTS.
Hello! Ako si j-hope. Rapper, dancer, at vocalist ako sa team.
Ay, pucha, j-hope!
-Mahal ka namin, j-hope! -Mahal kita!
Hello! Ako si Rap Monster.
Gaya ng pangalan ko, rapper ako sa grupo.
So! Kami ang BTS.
Two, three! Bang!
Tan! Salamat! Gagalingan po namin!
Okay. Tama na!
Panoorin natin.
PINAKA-UNANG PERFORMANCE
Busan, mag-ingay!
HULING PERFORMANCE NG BTS
Three years ago na 'to.
No'ng nagsimula akong gumawa ng music, may gusto akong sabihin sa mundo.
Pero sa K-pop system,
dapat tuloy-tuloy ang inilalabas mo dito,
so tuloy-tuloy lang din kami.
Hindi ko na alam kung sino kami bilang team.
Saka pag sinabi kong kailangan ko ng pahinga,
kahit 'yong pag-amin lang no'n, nagi-guilty ako.
Naiiyak tuloy ako kasi nakikita kong umiiyak si RM.
Gusto kong maging parte ng BTS nang matagal.
Para magpatuloy, kailangan naming…
Di ko na kailangang magsalita masyado.
Naniniwala ako na naiintindihan na 'to ng marami sa inyo.
Kung pagsasama-samahin naming pito ang puso namin,
at kung kasama namin kayo,
kahit ano pa ang mangyari sa 'min sa future,
naniniwala kaming magpapatuloy kami bilang BTS.
Kaya maniwala sana kayo sa 'min.
Mag-cheers tayo.
-Pinaghirapan natin 'to. -Galing.
Inom. Cheers.
Teka, ito 'yong…
Pucha.
Grabe, ang emosyonal.
Miss ko na talaga sila.
Balik na tayo d'yan.
May sinabi si Jimin kagabi.
"Bakit pag pinag-uusapan natin ang BTS,
"nakakaramdam tayo ng di maipaliwanag na kirot sa puso?"
Matagal na din naming di napapanood 'yong mga video na 'yon.
Kaya no'ng binalikan namin 'yong history namin nang magkakasama,
naramdaman din naming lahat 'yong naramdaman ni Jimin.
Sa totoo lang,
'yong affection, matinding pangungulila, saka moments na tumatagos sa puso namin,
dahil pinagdaanan namin 'yon nang magkakasama,
nakatulong 'yon para di kami maghiwa-hiwalay.
Teka, dito ba 'yon?
Eleven years ago na 'yon, dito.
Ito 'yong venue.
Naaalala ko na.
UNANG PERFORMANCE SA US
Para sa 'kin, 'yong paggawa ng music,
paraan siya para i-document kung sino ako sa phase na 'yon ng buhay ko.
Para sa album na 'to,
sana meron kaming mas malinaw na message na gagabay sa buong theme.
Pero alam mo,
isa 'yon sa mga kailangan pa naming pag-isipan.
Mahirap makita ang gubat kung abala pa tayong magputol ng mga puno.
Lagi nating pinag-uusapan 'yong mga bagong kanta,
pero nalilito na 'ko kung tungkol saan 'tong buong album na 'to.
Ano'ng pwede nating gawin para ituloy 'yong legacy n'yo?
Tingnan kaya natin nang mas mabuti 'yong legendary na kuwento?
Baka alam n'yo na 'tong kuwentong 'to.
No'ng 1896, may isang grupo ng Joseon boys.
Pumunta sila sa US
at dumating sa Washington, DC.
Pagkakataon nila 'yon para makapag-aral.
Si Alice C. Fletcher, isang pioneering music producer at ethnologist,
nakilala niya 'tong Joseon boys.
Kahit hindi sila makapag-usap, nagkakaintindihan sila sa pagkanta.
Mga trailblazer ang mga lalaking 'to, isinugal nila lahat ng meron sila.
Tapos, ni-record nila 'yong unang Korean song sa US.
TRADISYONAL NA AWITING-BAYAN SA KOREA (MINYO)
NI-RECORD NI: ALICE C. FLETCHER
May malalim na kahulugan ang kantang 'to sa Koreans.
Ano'ng kanta?
-'Yong "Arirang" nga! -'Yon nga ang hula ko.
Nagmula pa ang "Arirang" no'ng mga 1400s.
Tumawid 'yon ng mga bundok at ilog
hanggang sa kalaunan, naging kanta ng lahat ng Korean.
Hindi malinaw ang eksaktong ibig sabihin ng "Arirang,"
pero marami na siyang naging interpretasyon.
Ang "Ari," galing sa Korean word na "kagandahan."
Habang ang "rang," pwedeng tumukoy sa…
matinding pangungulila sa mga mahal mo sa buhay.
Na pwedeng para sa fans at passion n'yo sa music.
May mga element 'to na pwedeng maging relevant sa BTS.
Gusto ko 'yon. Ang ganda ng reference.
"Legacy in Motion" ang perfect na term para sa inyong lahat ngayon.
Para sa bawat desisyon, ito 'yong nasa isip.
Saka magre-reflect, "Papunta ba talaga tayo sa legacy na 'to?"
Deserving ba talaga kami sa tanong na 'yan?
Naiintindihan ko naman 'yong concept.
Pero pag naririnig kong tinatawag tayong "legends" o "heroes,"
parang magkaka-allergy ako, e.
Sa kaloob-looban namin…
Eto na, eto.
"Hindi kami global heroes, mga simpleng Korean boys lang kami."
Di ko alam kung pa'no 'to gagawin.
Saang part ka hindi sure?
Mahirap sabihin kung ano'ng mangyayari. Kailangan muna nating i-try.
"Ari, ari, ari… Arirang!"
Oo, siguro gawin nating intense 'tong part na 'to.
Nababaliw na tayo.
Malay ba nating limang oras tayong makikinig sa "Arirang.”
Kuya.
Gaano tayo kapalpak ngayong araw?
Sakto lang naman.
May napala naman tayo.
-Ano'ng napala natin? -Nasimulan na natin.
At least, nag-enjoy tayo.
Dito natin malalaman kung ano'ng hindi dapat gawin.
Wala namang pumapalpak.
Parte 'yan lahat ng process.
Ibuka mo 'yong hips mo.
Kailangan ko na din mag-work out.
Pa'no sila nakapag-work out agad?
Ano ba 'yan.
Nine.
Ten.
Kailangan mong itulak papunta sa gitna.
-Magpu-push-up ka nang ganyan? -Oo.
'Yong nakapikit.
Three.
Isipin mo na lang warm-up 'to.
Paano ko idi-disable…
Off.
Baka ako lang 'to,
pero 'yong mga kalsada…
'yong recording studio,
at saka kahit 'yong pagkain sa paborito kong restaurant,
pare-pareho na silang lahat.
Ako lang ba 'yong nagbago?
Ako lang ba 'yong na-stuck sa oras?
Malapit ko na ulit makita ang fans namin pagkatapos ng ilang taon,
at iniisip ko kung nagbago na ba 'yong nararamdaman nila para sa 'min.
Ako si Dave Roberts. Nice to meet you.
Welcome sa Dodger Stadium. Masaya kaming andito ka.
Fans, samahan n'yo kaming i-welcome ang ating special guest
para sa ceremonial first pitch ng gabing ito.
Si V ang maghahagis ngayong gabi!
Babalik si V kasama ang mga miyembro ng BTS
para sa pinaka-inaabangang reunion na matagal nang hinihintay ng mundo!
Hindi ka na maghihintay, V.
Sa 'yo na ang mound.
'Yan si V, ang naghagis ng first pitch. Nagwawala ang mga tao sa likod namin.
Oras na para sa Dodgers baseball!
NATITIRANG 1 LINGGO SA LA
Ilang kanta na 'yong na-finalize natin?
'Yong final?
Ilan 'yong napili para sa album?
Sa ngayon, 14 songs.
-Okay na 'yong "Body to Body." -Oo, siyempre naman.
Saka sinusubukan naming i-sample sa track na 'yon
'yong pinaka-unang recording ng "Arirang."
'Yong audio quality… Wala talaga kaming marinig.
Lahat na ng paraan sinubukan namin para i-sample 'yon.
Oo, inaasikaso pa din namin 'yon pagkatapos ng feedback mo.
-Pwede nang magsulat para sa "NORMAL." -A, handa na 'yong "NORMAL."
-Oo. -Sa wakas.
Gusto naming magsulat pa ng lyrics sa Korean.
Sobrang dami ng English ngayon, e.
Lalo na sa mga rap verse.
Kasi para sa album na 'to, importante 'yong authenticity.
So kung puro English, baka…
Siyempre, importante ang authenticity.
Pero kung gusto nating maging global 'tong album,
kailangan nating gawin at i-try.
Ang mahirap kasi, nauubusan na tayo ng oras.
Wala na nga kaming oras para ayusin 'yong mga pronunciation.
'Yong "Kerosene, melatonin…"
Kung kailangan n'yo ng tulong, magse-send ako ng voice memo.
Ise-send ko 'yon sa inyo 'yong, "Kerosene, dopamine, chemical induced…"
Sorry! Ano ba 'yan, ano'ng sinasabi ko?
Hindi, tama 'yong vibe mo!
Ay, sorry.
'Yong pronunciation ko.
Ang hirap naman nito.
Kasya ba lahat ng salitang 'to?
Tatlong syllable lang 'to sa Korean.
Kasya ba ang "they thought that we would" sa tatlong syllable?
Pakinggan natin.
Ang soju ngayong araw.
Matamis siya.
Mukhang nahirapan ako sa araw na 'to, a.
RM, natapos mo na 'yong lyrics?
Nag-aalala ako habang nagsusulat, e.
Magiging weird pakinggan kung di natin kayang i-pronounce.
'Yong pronunciation?
-Oo, pronunciation. -Nahihirapan ako.
Pero mas nagpa-practice tayo dito kesa sa mga Korean na kanta.
Pero kahit anong pilit natin,
kung pangit, pangit talaga.
Jimin, kaya natin 'to.
Oo nga pala, dapat gawing mature 'yong lyrics.
Oo nga. Panahon na para gawing mature 'yong lyrics natin.
Hanggang matapos sila.
O kaya parang, "I could hear them come," mga gano'n…
E di, dapat sabihin 'yon.
Pwedeng mga bangungot sila, o parang insomnia, o kaya…
Di ko alam kung ano ba ang gusto ko.
Pagkatapos ng trabaho, alam mo 'yon, pagkatapos ng session,
umuuwi kami ng mga alas-otso.
Tapos meron kaming, ewan ko, lima o anim na oras bago matulog.
-Di ko alam kung ano'ng gusto kong gawin. -E di, 'yon na ang line.
Kasi 'yon 'yong totoong emosyon mo.
-Di mo nga alam kung ano'ng gagawin. -Normal 'yon.
Normal 'yon.
Kerosene, dopamine, kahit ano'ng gusto mo.
Pwede 'yon o kaya habulin mo. Habulin mo hanggang maging manhid na tayo.
O pwedeng hindi sila nakakatulong para ma-turn off ako.
Pero hindi ba awkward pakinggan? Parang…
Sa ano… sa melody?
Para sa 'kin, hindi.
Hindi ako native, so di ko alam, e…
Ayoko talagang nasa-stuck sa routine.
Pero ang nakakatawa do'n,
isang taon at kalahati kaming nasa military.
Tapos ngayon, parang panaginip na lang 'yon.
Parang hindi talaga kami pumunta do'n.
Sa sinaunang Greece, may dalawang paraan para isipin ang oras.
'Yong isa, Chronos,
tapos 'yong isa, Kairos.
Sa military, kailangan naming ulit-ulitin 'yong ginagawa namin.
Lumilipas lang 'yong oras.
'Yon ang Chronos.
Pero dito sa LA…
'Yong oras kasama ang members…
'Yong pangalawang pamilya ko.
Parang Kairos 'to.
Humahaba talaga 'yong oras.
Saka ramdam mo talaga…
Di ko alam kung pa'no sa English.
Pansamantala ang oras.
Jung Kook, lumangoy ka nga.
Ano 'yon?
Bakit mo hinawakan 'yon?
-Patagalan sa ilalim? -Tara!
Pwedeng patawanin ang isa't isa.
Ngayong papunta na tayo sa 2.0, dapat mag-evolve din 'yong lyrics natin.
Hindi maiintindihan ng iba 'yong mga lyrics na para lang sa 'tin.
Aaminin ko, 'yong mga nauna n'yong kanta gaya ng "ON" saka "Black Swan,"
hindi sila gano'n ka-relatable.
Tama ka.
Para sa kantang gaya ng "SWIM,"
na pwedeng maging single o centerpiece ng album natin,
dapat i-try talaga nating gawing mas accessible saka inclusive.
Single o hindi, importanteng kanta 'yon para sa 'tin.
Kaya magta-try muna 'ko ng iba't ibang approach.
-Pero baka wala ring mangyari do'n. -Kasi minamadali, e.
Medyo mellow 'yong kanta,
kaya malaking pagbabago na agad 'yon sa usual style natin.
Pero kahit na, ngayon na ang oras para sumugal.
2.0.
Pwede natin lagyan ng effects dito.
-Dito ba? -Hindi, hindi d'yan.
Lalagyan ng effects 'yong vocals dito.
Tapos, kailangang maglagay ng space para sa rap.
Di pa namin alam kung pa'no ang structure.
Sige.
Ayusin muna natin 'yong hook.
Sige.
-Sabihan mo 'ko pag ready ka na. -Ready na.
Sige, simulan na natin.
-Ulitin natin. -Sige.
-Sorry. -Balik tayo sa simula.
Pag kinakanta 'yong SWIM,
hindi siya nag-uutos, hindi rin siya nagre-recommend.
Parang ano lang, "swim, swim."
Pwedeng nagde-describe ng, alam mo 'yon,
isang tao, o ako,
na parang susuko na, pero hindi pa 100 percent.
Ulitin ko.
Di ako sure kung kaya natin 'to.
Pucha. Ano ba'ng ginagawa ko?
Ang hirap naman nito.
Siyempre. Kung madali, e di, lahat may hits.
-Pangit ba? -Ulitin mo na lang.
Minsan, medyo mabigat sa pakiramdam na alam mong palaging may bukas.
Ano, e,
ramdam na ramdam ko 'yon sa military, 'yong paulit-ulit lang 'yong araw mo.
Kaso ang bilis pa din ng ikot ng mundo.
Nagbabago ang mga uso kada season,
at may mga bagong mukhang bigla na lang lumilitaw.
Hindi pwedeng tumigil.
Sa huli, kailangan mo talagang matutong magmaniobra ng sarili mong barko.
Kahit humahampas 'yong alon.
Ang galing no'n.
Ang galing magsulat ng members.
May mga banger talaga.
Dahil mas late akong dumating sa kanila…
medyo natakot ako
kasi hindi ako sigurado kung ano ang role ko sa lahat ng 'to.
Pero dahil 12 years na kaming magkakasama,
di na kailangang sabihin, alam ko na agad kung ano ang gagawin.
Mababasa mo sa mga mata nila!
Nasa beach na tayo!
Sorry.
Eto na.
Sorry. Nasira namin.
-Pwede na ba tayong pumunta sa beach? -Pwede na. Tara!
Vocal Team versus Rapper Team!
Three-on-three?
Tapos substitute 'yong matitira.
Jimin, ikaw ang bumuhat sa lahat!
Kuya Jin, di ko na maramdaman 'yong katawan ko.
Napabilib ako do'n, a.
Lalaking-lalaki, a.
Gawin mo ulit!
Nakakatawa 'yon, a.
-Wow, pare. Ang galing. -Grabe, bagay 'tong lalaking 'to sa LA.
Wala namang kayong nakita, di ba?
Jimin, ang romantic mo.
Ang saya-saya lang ngayon, 'no?
Kakayanin naman, di ba?
Kailangan.
Ibibigay natin lahat.
Ano sa tingin mo?
-Di ka nakikinig, 'no? -Sorry, na-distract ako.
May wedding photo shoot, o!
Killin' it, girl.
Parang buhay na buhay ka ba dito?
Oo.
Teka, ano 'yon?
Dolphin!
Wow, dolphin nga.
Saan? Di ko makita.
Di pa lumalabas.
O, lumabas na!
-Di naman dolphin 'yon, di ba? -Dolphin 'yon.
Dolphin 'yon. Sigurado, dolphin 'yon.
Simulan na natin 'yong livestream?
Tara.
RM. Good luck.
Susuportahan kita.
-Kaya mo 'yan. -Kaya natin 'to!
Uuwi na 'ko sa Korea.
-Bye, Jin. -Okay, ba-bye.
Ingat, tibayan mo 'yong sarili mo!
Susuportahan kita!
Wag kang iiyak kasi nami-miss mo ako.
Bawal umiyak.
SUGA, mauuna na 'kong umuwi sa 'yo.
-Ingat ka pauwi. -Sige. Kita na lang tayo.
-Di ako makapaniwalang aalis ka na. -Oo nga, e. Iiwan na kita.
Naiinggit ako na makakaalis ka nang maaga.
Bitawan mo 'ko!
Pakawalan mo 'ko!
Five ba darating si Kuya Jimin?
Oo, sa tingin ko.
E di, ganyan ka lang.
Taas.
Di na ako flexible gaya ng dati.
Naramdaman mo na 'yon? "Nakauwi ka na pero parang hindi?"
Parang nakauwi ka na, pero nami-miss mo pa din.
Naiintindihan mo ba 'ko? Hello?
Hindi.
Pa'no ka maho-homesick sa bahay mo?
Magugulat ka.
Pagbalik sa Korea, pwede akong pumunta sa inyo?
Oo naman.
-Kahit wala ka? -Hindi pwede.
Sige na, pamilya naman tayo.
Papayagan din kitang gawin 'yon.
-Sabihin mo na sa 'kin ang house code mo. -Hindi pwede.
-I-register mo 'yong fingerprint ko. -Hindi pwede.
Sige na!
-Hindi. -Okay, andito na si Jimin. Tara na.
Jimin, aalis na ako.
Kanina pa kita hinihintay.
Salamat, Kuya.
Ito 'yong pajama na sinasabi ko sa 'yo.
-Isusuot ko 'to. -Ibibigay ko na dapat.
-Magse-send ako ng selfie. -Nasa kuwarto ko lang 'yan.
-Teka, ibibigay mo na sa 'kin ngayon? -Sa wakas, sa huling araw ko dito.
-Magkikita pa tayo. -Oo naman.
-Galingan mo lang. -Salamat.
-Good luck. -Ingat.
Tingin ko, bagay ang "ARIRANG" bilang album title.
Kasi naririnig mo pa lang 'yong "Arirang,"
may visual ka na agad na maiisip.
Basta "Arirang" ang spirit, 'yon ang importante.
Tama!
Anuman ang gawin natin, "Arirang" pa din ang ipe-present.
"Ito ang bagong 'Arirang.'"
-"Ito ang 'Arirang' namin." -Oo. "Ito ang 'Arirang' namin."
Medyo bumaba 'yong pitch.
Nasa flute club ako dati.
Oo, oras na para umalis tayo.
Pakiramdam ko, malulungkot ako pagbalik sa Korea.
Napag-usapan din namin 'yan ni Jimin.
Mami-miss ko din 'to.
Kung mag-isa lang ako, hindi ko mami-miss 'to.
Pero dahil bihira na tayong magkasama nang ganito…
'Yong gigising ako, iinom ng tubig, tapos makikita kong nagpo-Pokémon si Kuya RM.
-Sanay na 'ko do'n ngayon. -Tira na ulit tayo sa iisang bahay?
Masaya naman talaga.
-Di n'yo ba gagawin ulit 'yon? -Gagawin ko.
-Malungkot ka pag magkalayo, di ba? -Oo na.
Sure 'yon.
Pero seryoso, mami-miss ko talaga 'tong lugar na 'to.
Pag nag-iinuman kami sa gabi, marami kaming napag-uusapan.
Siyempre, napag-uusapan namin 'yong mga ginawa namin sa studio.
Tapos, biglang nagiging walang-kuwenta saka kalokohan na, pero gusto ko 'yon.
Kasi, siyempre, parte ako ng BTS.
Bumalik lang ako sa lugar ko, saka andito kami
para gumawa ng music saka mag-perform sa stage nang magkasama.
'Yon talaga ang dapat naming gawin.
Kaya kailangan lang mag-focus sa dapat gawin ngayon.
Maganda kaya 'yong ginawa namin dito?
Una sa lahat,
agree ako na dapat "Arirang" ang theme ng album.
Pero kami 'yong bahala kung paano namin ipapakita
'yong ibig sabihin ng "Arirang."
So magiging challenging 'yon.
Maraming dapat pag-isipan.
Sayang.
E, di pa rin namin nafi-figure out 'yon dito sa LA.
Tapos, dalawang araw na lang, aalis na kami.
Ay, teka. Bukas na!
HULING ARAW SA LA
RM!
Nagugutom ako.
-Seryoso… -Jung Kook!
Grabe, tulungan n'yo kami!
Jung Kook!
Bagong track ng "Arirang" ba 'to?
Hindi, "Body to Body" 'to.
A, ganito?
Gusto ko 'yong ganitong sample sa "Arirang."
-Mukhang pwede 'to! -Gusto ko 'to!
Kinilabutan ako.
Pareho tayo ng naramdaman, j-hope.
Teka, ano'ng naramdaman n'yo?
Kikilabutan ka sa likod.
-Umaakyat dito 'yong pakiramdam. -Pag gano'n, alam mong pwede na.
-Napakinggan na ba ni RM? -Hindi pa yata.
Bakit? Pangit ba?
Parang tatlong magkakaibang bagay na pinaghalo-halo sa kanta.
Hindi ba astig 'yon?
Para 'kong kumakain ng pinaghalo-halong tinapay, pork cutlet, saka kimchi.
Kuya RM, teka lang, bakit parang masarap 'yon pakinggan?
Parang masarap 'yon, a.
Sobrang traditional.
Sobrang lakas, alam ko na agad na magiging meme 'to.
Si Bang Si-hyuk 'yong nag-suggest ng 100 percent na traditional sound.
Siguro Koreans kasi tayo kaya ang weird pakinggan.
Tingin ko nga, ang astig, e.
I mean, "ARIRANG" 'yong album title natin.
Parang kanta sa special event.
Pero sa perspective ng isang Korean, hindi ba parang,
"Ginamit talaga ng mga gagong 'to 'yong makabayan hype"?
'Yon mismo ang kinakatakot ko.
Baka maging awkward para sa mga Korean.
Hindi ako foreigner,
pero naniniwala akong mapapabilib dito 'yong mga galing sa ibang culture.
-Masyadong straightforward, e. -Hindi naman.
Sino'ng gusto 'to?
Naiintindihan ko kung sa'n sila nanggagaling.
Pero no'ng una kong narinig 'yong track, nagustuhan ko talaga.
Nakaramdam ako ng passion bilang Korean.
Agree ako.
Di naman ako sobrang tutol.
Ano lang…
Bagay 'yong "Arirang" dito sa theme saka lyrics natin.
"Body to Body," nagdidikit 'yong mga katawan.
"'Tang ina, tara." Tungkol do'n 'yong kanta natin.
Meron naman sigurong tamang timpla na magiging balanse siya.
Mga nasa kalahati na tayo.
No'ng pinili 'yong "ARIRANG" bilang album title natin,
nakatadhana na tayong maging national team.
Pwede bang pakinggan ulit?
Okay, guys. "Di ko alam 'tong kantang 'to."
"Guys, latest album nila 'to. Pakinggan natin!"
"Tara!"
Kinilabutan ako.
BALIK-KOREA SILA MAHAL NAMIN KAYO… BTS AT ARMY FOREVER…
Marami pa kaming trabaho na kailangang tapusin sa Korea.
Marami pa kaming kailangang i-figure out. Hindi siya madali.
Dahil lumaki na 'yong mga ulo namin, ang hirap nang magkasundo.
So ito 'yong second chapter namin.
Pero ang kailangan lang naming panghawakan…
Sa kaloob-looban namin,
mga batang probinsyano pa rin kami galing Korea.
'Yon ang katotohanang hindi na magbabago.
Matagal ko nang di nagagawa 'to, a.
Sorry, mali 'yong tinitingnan ko.
Okay.
Habang ginagawa n'yo 'yong album na 'to,
pakiramdam n'yo ba, may bago kayong sinusubukan?
Ano 'yong pinakanagbago sa inyo bilang artist?
Babalik ba kayo na may dalang pamilyar?
Mag-toast tayo?
Ang tagal na din, a.
Napanaginipan mo na bang bumalik ka sa military?
Siyempre naman.
Sa panaginip, nakalabas na ako, pero paggising, private pa rin ako.
Teka, nanaginip ka nasa military ka ulit?
Grabe, ang hirap siguro no'n.
Nitong mga nakaraan, bored na bored ako sa bahay.
Lumipat na lang kaya ako sa inyo?
Tapos, may dala kang kutson?
Medyo may separation anxiety si V, e, so…
Sorry, late ako.
Good job. Saka congratulations!
Salamat.
Kuya, congrats sa last day n'yo!
Ang galing mo, Woo-shik.
Ayos ka lang ba?
V, ano na'ng susunod para sa 'yo?
-Magre-release kami ng album. -Kailan 'yon lalabas?
May world tour din.
-Sa susunod na March. -Susunod na March… teka!
Sinakto mo pa talaga sa birthday ko! Salamat.
Kaso nagdududa pa rin ako, e. Kaya ba namin 'to?
Kasi tatlong taon kaming nawala, e.
Grabe siguro 'yong pressure sa inyo.
Ilang tracks 'yong nasa album na 'to?
-Fourteen lahat. -Fourteen? Full studio album 'to?
-E di, may lead single na kayo? -Oo.
Gusto ko nang malaman.
Karamihan sa mga kanta namin, malakas 'yong personality.
-Parang, "Hello. Ganito 'ko!" -Nai-imagine ko na.
Siguro parang, "Ako ang hip hop!"
Ang lakas agad ng impact sa 'yo.
Sobrang provocative, alam mo ‘yon?
Pero sa lahat ng 'yon, 'yong pinaka-mild ang naging lead single.
'Yong pwede mong pakinggan nang matagal.
'Yong kantang pwede mong ulit-ulitin, tapos di ka magsasawa.
Na-curious na tuloy ako sa performance.
Excited na 'kong mapakinggan 'yong lead single.
Hello.
Papakinggan natin ngayong araw 'yong "SWIM," ang lead single natin.
-Okay! -Pero hindi pa 'to 'yong final version.
May mga gusto pang baguhin sina RM saka SUGA.
Tandaan n'yo 'yon habang nakikinig.
-Pakinggan natin nang walang bias. -Tara na.
-Dali. -Start na.
Parang…
Parang medyo mababa talaga 'yong energy.
Gano'n 'yong pakiramdam ng buong track.
Kabaligtaran 'to ng ine-expect ng mga tao sa 'tin.
Tama.
Medyo magdadalawang-isip akong iparinig 'to sa iba.
"Sa wakas, bumalik na ang BTS! Pagkatapos ng apat na taon!" Tapos…
Pag pinarinig ko 'to sa kanila, baka 'yong reaction…
Gusto ko 'to.
Hindi naman ako tutol.
Hindi naman sa ayaw ko sa kanta. Maganda 'yong track.
Medyo natatakot ako.
Hindi, takot na takot.
Ganito din 'yong sa "Dynamite," di ba?
Oo, hindi rin tayo sure no'n sa "Dynamite."
Sabi natin, "Di natin 'to usual style."
Karamihan sa 'tin, ayaw ituloy 'yong "Dynamite."
Gaya nga ng sabi ko dati.
"Kaya nilang bumalik na ganito 'yong kanta?"
Tingin ko, magiging cool 'to.
Totoo. Gusto kong effortless 'yong pagiging cool nito.
Cool at mature naman talaga 'to, di gaya ng mga nagawa na natin.
Totoo naman 'yon.
Panahon na para magmukha tayong mature.
Sa huli nating meeting,
napagkasunduan nating i-sample 'yong "Arirang" sa "Body to Body."
Pero di n'yo pa napapakinggan 'yong bagong version.
Tara, pakinggan na natin!
-Ready na 'ko! -Uy, okay din 'yong "Body to Body."
Sa National Exercise 'to, di ba?
Di ba, ito 'yong sa National Exercise?
Teka, bakit ang haba nito?
Duda na din talaga 'ko sa part na 'to, e.
Teka, masyado nang mahaba 'to.
Masyadong mahaba.
Gusto ni Bang Si-hyuk na halatang-halata 'yong "Arirang."
Hindi na ba tayo babalik sa kanta pagkatapos ng sample?
-Teka lang. -May gusto 'kong sabihin…
Di ko alam kung okay 'to, sa totoo lang.
Okay lang siguro na mahaba 'yon para sa performances,
pero kung kanta siya na papakinggan…
Ngayong mas mahaba na, biglang gusto ko na lang magtago.
Sa "Somebody like you" na part,
sana marinig natin 'yon sa boses ng members.
Parang kumakain ako ng kimchi fried rice sa Paris Baguette.
Parang, ano ba 'yon…
Mas gusto ko 'yong maikling version.
-Bahala na kung pagtatawanan tayo. -Pakinggan natin 'yong maikling version?
Ito 'yong pinakinggan natin sa LA, di ba?
Ito na!
Ito na.
Tama lang 'yong haba nito.
Kailangan nating balikan 'tong part na 'to sa dulo.
Kung hindi, parang sa verse three at verse four siya pupunta.
Ha? Asan na?
Ay, andito pala.
Masyado namang mababa 'to!
Si Jin 'yan.
Ha? E di, dapat pantay lang.
May naririnig akong delay.
Sa ano 'yan…
Tatanggalin ko. Teka lang, a.
Tatlong oras kaming nag-usap tungkol sa music.
Gusto ng mga kaibigan ko 'yong "Hooligan" saka "NORMAL."
Ay, talaga?
Pero 'yong "SWIM…"
Pag naiisip ng mga tao 'yong BTS, ang inaasahan nila,
'yong powerful at high-energy na dance songs,
kaya nagtaka siya kung bakit di gano'n 'yong gagawin natin.
-Tingin ko, maganda naman 'yon. -Oo, maganda naman talaga.
Gusto kong kumbinsihin 'yong mga tao na makakabuti sa 'ting mag-try ng bago.
Kung gusto natin ng pagbabago, ngayon na 'yong oras para gawin 'yon.
Sabi ng kaibigan ko, gets niya pero ayaw niya no'n.
-Ay, talaga? -Oo.
Medyo kinakabahan pa din ako.
Mas maganda sana kung ramdam natin 'yong conviction, e.
'Yon ang gusto kong marinig. 'Yong may conviction tayo.
Pakinggan natin.
-Okay ba 'yong pronunciation? -Maganda!
Teka lang, a.
Parang maganda 'to.
Kung aayusin natin, gawin natin nang maayos.
Wag 'yong paputol-putol.
-Medyo tunog… -Sobra ba?
'Yong pagpasok ng gano'n,
baka ako lang 'to, pero parang medyo disconnected.
-Teka lang, a. -'Yon, so…
Malapit na naming matapos 'yong recording ng lead single namin.
Ang lawak ng range ng mga kanta namin ngayon.
Mas nag-mature na talaga 'yong lyrics na isinulat namin.
Tumanda na din kaming lahat.
Paglabas nitong album, 34 na 'ko.
Sinubukan naming mas ipakita 'yong pagiging adult.
Dati, nagtatrabaho kami sa studio hanggang sa matapos namin 'yong kanta.
Parang mas mahirap 'yong process namin noon.
Ngayon, kung walang magagawang kanta, wala talaga.
Tinitiis ko na lang.
Ngayon, mas kaya ko nang umupo lang do'n, saka nawala na 'yong pagiging mainipin ko.
Sa bandang huli,
okay lang basta magustuhan ng mga tao.
Di naman namin alam kung ano'ng sisikat. Gano'n talaga, e.
Grabe, bukas pa rin 'to.
-'Yong pizza? -Oo.
No'ng trainees pa kami…
lagi kaming umoorder do'n.
Malalaki 'yong pizza nila
saka mura. Kaya 'yon.
Hati-hati kaming pito sa isang box ng pizza.
Ang sentimental ko, a.
Gutom na gutom na.
Sobrang sarap.
Ito 'yong pinapanood ko pag kumakain o bago matulog.
Tungkol sa science 'tong show na 'to.
Masaya siyang panoorin.
May mga alien na nakaukit sa loob ng mga sinaunang bato.
Dapat marinig mo 'yong squeaky sound.
Malinis na malinis.
Siyempre, gusto kong bumibisita sa US.
Pero mas masarap sa bahay.
Walang katulad ang bahay.
Bigay ng nanay ko 'tong basahan.
Tapos na!
Ngayon, maglalaro na 'ko.
Sabi sa 'kin ni Kuya RM, di daw niya masyadong naiintindihan.
Pero para sa 'kin,
sa mga araw na wala 'kong planong gawin, kahit work out pa 'yan,
kaya kong umupo dito nang mahigit sampung oras.
Sa totoo lang, hindi ako introvert dati.
Pero habang tumatanda ako,
mas konti na 'yong tao sa paligid ko.
Saka mas madalas na 'kong mapag-isa.
Tapos habang tumatagal, nangyari na lang,
parang mas nagiging introverted na ako sa ilang parts ng buhay ko.
Ewan ko, di ko masabi para sa ibang mga celebrity
kasi baka iba lang talaga ang tingin nila.
Di naman natin alam kung ano talaga ang buhay nila.
Nangyari lang na ganito 'yong buhay ko.
Depende kung paano mo titingnan, baka hindi 'to ideal, pero…
E, marami namang klase ng tao sa mundo, di ba?
Ang alam ko lang, matagal ko nang pangarap 'to.
Saka di ko naman akalaing mangyayari 'tong lahat,
pero na-imagine ko 'yong sarili ko na natutupad 'yong pangarap ko.
Nasa stage, nagpe-perform sa harap ng maraming tao.
Nakasuot ng cool na mga damit,
kumakanta saka sumasayaw sa mga nakakabilib na kanta.
Na-imagine ko na ganito 'ko sa future.
Kaya ako nakarating sa point na 'to.
Di mo pa nakakalimutan kung pa'no mag-swing, a.
Pero kailangan mong ibalik 'yong pakiramdam no'n.
Sa bola ang tingin.
Ayos.
Ang cute ng Bam ko, di ba?
Pwedeng magkaroon ng nakakamatay na health issues ang Dobermans
dahil sa genetics nila.
Dahil medyo mahina si Bam…
Kaya ko siya nagustuhan.
Tama.
Kaya mo 'yan. Tuloy lang.
'Yong ramdam mong naggo-grow ka
saka lumalakas.
'Yong alam kong naghanda talaga ako para sa stage na 'yon
saka para mai-share 'yon sa fans namin.
Nakaka-excite saka masaya talaga pag nasa stage na.
Pero sa totoo lang, grabe 'yong pressure do'n.
Parang hindi ko yata kaya 'tong buhay ng superstar.
Pakiramdam ko, mas sikat ako kesa sa deserve ko.
Dahil minamahal ng fans sa iba't ibang bansa ang BTS,
natural lang na bitbit namin 'yong responsibilidad na kasama no'n.
Pero pag tinitingnan ko 'yong sarili ko,
hindi naman ako gano'n kagaling.
May parte sa 'kin na gusto lang makita bilang singer.
Bakit di kayo pumupunta sa gym?
Araw-araw kong nakikita si RM sa gym.
Jimin, ang payat mo na.
Ang lalaki pa ng katawan n'yo sa LA. Bakit nangayayat kayo?
Hello.
Masama ang pakiramdam ni V kaya…
Isipin n'yo, nagpe-perform kayo para sa 60,000 o 70,000.
Isipin n'yo, karamihan sa kanila, mga foreigner
na nakikikanta sa chorus ng "Arirang."
Magiging sobrang iconic ang moment na 'yon.
Sa huli, desisyon n'yo pa rin 'yan,
pero parang importante kasing pag-usapan.
Kasi pakiramdam ko, malaking bagay 'tong sasayangin n'yo.
Para sa 'kin, mas gusto ko lang talaga 'yong naunang version.
Ako, pipiliin ko 'yong shorter version
para ma-sample lang 'yong "Arirang" nang tama, 'yong hindi sosobra.
Iniiwasan ko talagang sumobra, e.
Konti lang naman ang makaka-recognize sa "Arirang."
Siyempre, puwera sa mga Korean.
Kaya kung gano'n lang din,
piliin natin 'yong mas magandang pakinggan, di ba?
Kahit mas "maganda" 'yon bilang kanta,
mas makikinabang kayo dito nang di masyadong naapektuhan 'yong music.
Para sa 'kin, hindi 'yong pagpili ng "maganda" o "pangit" ang usapan.
Naiintindihan ko ang magkabilang side.
Sa totoo lang, kung paulit-ulit kong papakinggan 'yong "Body to Body,"
mas gugustuhin kong pakinggan 'yong shorter version.
Sa mga di pa nakakarinig ng "Arirang…"
Naalala n'yo no'ng una nating narinig 'yong beats galing sa Africa saka Brazil?
Sabi natin, "Grabe, iba 'to saka ang astig."
Para sa mga hindi Korean, baka maging interesado sila dito.
Hindi natin maikakailang once-in-a-generation icon kayo.
Saka di natin maikakaila na mga Korean kayo.
So 'yong target audience n'yo ngayon,
mas nagiging global na, di na lang mga Korean.
Hindi rin natin 'yon maikakaila.
Gaya ng sabi ko kanina, kayo lang ang makakapagdesisyon nito.
Sa huli, ang pinaka-importante sa paggawa ng album na 'to…
Hanggang saan tayo handang pumunta?
Gaano kalaking pagbabago? Hanggang sa'n tayo aabot?
Importante 'yon para sa 'tin.
Kahit nagdesisyon na kaming ituloy,
natatakot pa din kami pag nando'n na sa point na 'yon.
Pag nailuwa mo na lahat ng nasa loob mo,
kailangan mo ulit punuin 'yon, so kailangan mo din ng galing sa labas.
Paikot-ikot 'yon,
pero kailangan lang naming mag-focus sa isang bagay.
Di ko alam kung ano'ng kalalabasan nito
o kung pa'no 'to tatanggapin pag nailabas na.
"Tuloy-tuloy lang, natural lang."
Sinusubukan naming i-enjoy 'yong process.
Tapos.
Tungkol sa lungkot ng pangungulila ang "Arirang."
Kinakanta ng mga Korean ang "Arirang"
para makalimutan ang pangungulilang 'yon.
Bilang isang Korean,
masyado sigurong straightforward ang pag-feature ng isang traditional song
na gaya ng "Arirang."
'Yon ang naisip ko.
Na-realize ko,
no'ng pinili namin ang "Arirang" bilang theme,
nando'n na talaga 'yong message namin.
Kaya ngayong andito na kami, imbes na pahapyaw lang,
nagdesisyon kaming itodo na talaga.
Saka kami lang yata 'yong makakagawa nito.
Oo! Gano'n!
Guys…
No'ng nagkita ulit kami ng members sa LA, parang di ko lang sila mga katrabaho.
Para silang pamilya na matagal kong hindi nakita.
Kinompara ko 'yong dating kami sa ngayon.
Ramdam ko talagang nagbago at nag-grow kaming lahat.
Grabe 'yong growth namin.
Sa kalahati ng buhay ko, kasama ko na sila.
'Yong pangalawang pamilya ko.
Wow, magkakasama na naman tayo dito.
Di ako makapaniwala, eto na ulit.
Parang di totoo.
Parang panaginip.
Akala ko dati, may katapusan din siya.
Pag mahina na 'yong mga katawan namin, baka isang araw, tumigil na din kami.
Ngayon, naniniwala akong gagawin namin 'to hanggang tumanda.
Basta 'yon 'yong nasa puso namin.
Ang motto ko sa buhay, "Sabay lang sa agos."
Aagos 'yan kung saan siya dapat umagos.
Sa wakas, nakabalik na kami kung saan kami dapat.
Pag parte ka ng isang team gaya ng BTS,
para kang nakasuot ng malaki at pambihirang korona.
Minsan, ramdam mo talaga 'yong bigat ng korona.
Minsan, mabigat isuot.
May mga masasakit na mangyayari,
saka iba't ibang emosyon na mararamdaman.
Pero sa dulo ng lahat ng 'to,
may ngiti naman sa mga mukha namin, di ba?
Kasi di naman namin 'to ginagawa nang mag-isa.
Kaming pito,
kung sabay-sabay kaming aabante,
naniniwala akong kaya naming malampasan ang lahat.
Gawin na natin 'to.
Simulan na natin.
Parang ngayon lang ulit tayo nag-live nang kompleto, 'no?
Matagal na din.
Mga tatlo o apat na taon na, 'no?
Nice to meet you all.
Teka, ano'ng sinasabi mo?
-Okay. -Okay.
Swim na tayo. Music nga, please.
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
Bad world
Gone away And I still wake up in this mad world
Name a place That I could breathe on this map, world
Lookin' like a goody goody In this bad world, bad world
Don't know how to act, girl
I'm in the deep Tell me where the hell you at, girl?
Oh, you ain't even gotta love me bad, girl
You know that I'm never holdin' back, girl
So easy Don't make it so hard
Nights like these I just wanna get lost
Right here with the moon and the sharks
I ain't gotta think 'bout a thing Baby, I just
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
Water water so deep Water so deep
Take it off the ground I ain't never gettin' cold feet
Yeah, you know me, yeah, you know me
Sittin' on the shore Now I'm ready for the whole sea
I can feel the high waves comin'
Why you run away, you can run in
Salt on my tongue, she's stunnin'
You're the only place That I wanna be, yeah
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
Splash, drift
I make waves with my two fins
Splash, drip
I just wanna take it across the line
Under here, we don't chase the time
Baby, everything can't be so sad
Turn my face from the land
I just wanna dive, I just wanna dive
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
Let it all begin
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
Tapos…
Cut!
-Tapos na? -Cut!
Cut!
TAOS-PUSONG PASASALAMAT SA ARMY
Nagsalin ng Subtitle: Jennica Rio Galolo