Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Le soleil est par là, alors…
- Comme ça ? - Ça tourne ?
On est en direct ?
VOIR LE CHAT
Je n'ai pas de réseau ici.
Attendez, on a des commentaires !
On a un commentaire !
ILS SONT TOUS LÀ ?
- VOUS M'AVEZ MANQUÉ - VOUS ÊTES OÙ ?
BTSSSSS JE VOUS ADOOOORE
Les gens regarderont le replay. On y va.
- C'est déjà le chaos. - Tu peux bouger la caméra ?
On travaille dur sur notre album. Aujourd'hui, c'est repos.
On reprend le travail demain.
On bosse nonstop, c'est trop.
- C'est comme ça. - Le réseau…
J'ai appris à bosser dur à l'armée.
- Ça tourne encore. - On a des commentaires.
"Tu me manques."
"Tu me manques, mon mari."
Tu me manques, ma femme !
Oh, mon Dieu !
Il est temps de se dire au revoir.
- Comment on finit ? - Dis au revoir.
On est BTS. Deux, trois !
Merci !
Un phénomène international.
L'un des plus grands groupes au monde.
Ils sont dans le classement du Time Magazine.
Les premiers depuis les Beatles
à avoir trois albums numéro un en moins d'un an.
Le plus grand groupe du monde.
Faites du bruit !
BTS !
BTS ont annoncé une pause au sommet de leur gloire.
C'est une nouvelle déchirante.
Ils font une pause.
EN 2022, BTS FONT UNE PAUSE POUR LEUR SERVICE MILITAIRE.
La BTS ARMY devra attendre
pour revoir son groupe préféré pour cause de service militaire.
Ils risquent de se séparer pour de bon.
Les fans sont en pleurs.
J'étais complètement dans le déni.
J'ai beaucoup pleuré.
J'ai l'impression qu'une partie de mon âme est morte.
Nouvelle explosive !
Au bout de presque trois ans, les sept membres sont à nouveau réunis
après avoir terminé leur service militaire en Corée du Sud.
FÉLICITATIONS, JIN !
La réunion des princes de la pop est imminente.
C'est officiel. BTS est de retour.
Ils vont travailler sur de nouveaux morceaux aux USA.
Sortie prévue au printemps 2026.
BTS : LE RETOUR
AOÛT 2025
C'est quoi, ça ?
Bon retour parmi nous, Jin ! Et félicitations !
Merci, les gars. C'est sympa.
Worldwide Handsome !
L'arrière est trop beau, regarde.
Vous avez pris du muscle ! J'ai fait beaucoup de sport aussi.
Ouais, nous aussi.
Y a rien !
T'es sérieux ? J'arrête pas !
Ta voix est super malgré ton problème.
J'ai pris plein de médocs.
C'est comme ça qu'on tient en tournée.
J'ai eu cinq perfusions.
Seuls les résultats comptent.
Exactement.
Je dis ça comme si c'était rien, mais franchement, je suis épuisé.
J'ai fini ma tournée solo hier.
À la seconde où c'était fini, je suis venu.
C'est dur. Je te comprends.
J'ai demandé à rentrer plus tôt en Corée.
Alors, on peut sortir l'album en mars ?
On a une esquisse de l'album,
mais on écrit encore des chansons au cas où on trouverait mieux.
On a fait le plus gros.
Il nous faut un premier single et un morceau de live.
Mais aucun morceau n'est terminé.
Il faut qu'on commence à enregistrer nos morceaux préférés.
Depuis une semaine, on est bloqués.
On n'avance pas.
Mais la vue est incroyable.
- Elle est dingue. - Ouais, j'adore.
Ça fait 12 ans que BTS dure. On a beaucoup de chance.
Normalement, dans la K-pop, les carrières sont très courtes.
Nous, on a la chance de durer plus longtemps.
Mais on est sous pression.
On doit décider ce qu'on veut garder et ce qu'il faut changer.
Mais personne n'a les réponses à ces questions.
Bang, le président de HYBE, n'a pas les réponses non plus.
La situation est inédite. Personne n'a jamais fait ça.
On tente des choses.
On essaie de comprendre
ce qui fait notre particularité, ce qui fait qu'on est BTS.
Au boulot.
Merci beaucoup !
Salut, tout le monde.
Devinez qui c'est ?
Bienvenue dans le documentaire BTS.
Je vous fais visiter le studio.
Ils sont là.
J'ai la dalle.
Pour un esprit créatif,
Los Angeles est un parc d'attractions.
On a passé l'été à L.A. pour trouver le son de l'album.
Ça sonne bien ! J'adore !
À L.A., on peut tenter des choses.
C'est une nouvelle énergie.
Après, direction la Corée pour le mixage.
Le grand retour est prévu pour le printemps 2026.
On a promis à nos fans de revenir.
ENCORE DEUX SEMAINES À L.A.
Dans deux semaines ?
Il nous reste deux semaines.
On est mal.
On a déjà bloqué la date pour tout enregistrer.
- On sait que vous êtes épuisés. - Ça va.
Il faut faire des efforts.
- On a hâte de s'y mettre. - Grandes attentes, grande déception.
Essayons un truc. Aujourd'hui, on n'écoute pas.
- On installe le micro… - Et on y va ?
- On chante ce qui nous vient. - Je fais toujours ça.
Pas d'échauffement, rien !
Plus d'énergie sur "You know how I…"
Voilà.
Essaie un ton un peu plus nasillard.
PRODUCTEUR
Essaie comme ça.
J'adore la référence.
Je sais pas trop. C'est dur.
C'est trop mignon.
On veut un côté plus bad boy.
C'est trop lent.
Essayons une autre mélodie.
On a plein de…
Une fois qu'on aura la bonne mélodie, on pourra la réarranger, mais…
V, tu veux essayer ?
Elle est dure, celle-là.
On peut passer à 130 BPM ?
C'est trop enjoué. Ça fait trop jeune, début de vingtaine.
Ça fait pas cool.
On doit décider si on continue à bosser sur ce morceau.
Il y a un truc qui cloche.
Les chansons tendance, c'est plus difficile à réussir.
- Essayons plus haut. - D'accord.
Le problème, c'est ma tessiture.
On est dans la galère, là.
On peut écrire une chanson dessus.
Une chanson super triste.
On a qu'à s'amuser. Oublions cette histoire de single.
Bonne idée.
Il faut s'amuser.
Oui, on se lâche.
On s'en fout de ce single.
On se lâche !
On finira bien par tomber sur un single.
- Je suis complètement paumé. - Dis pas ça.
Reprends-toi. On peut le faire.
- Jin, ressaisis-toi. - Lâche-moi. Me fais pas de bisou.
Reprends-toi, OK ?
C'est si dur que ça ?
Je sais pas ce que je fais là.
Jin.
Pareil.
Quand je lance trop fort, je perds le contrôle.
Et si je foire mon lancer au stade ?
Après mon service militaire…
j'avais envie d'essayer de vivre à l'étranger.
Mais après deux mois à Los Angeles…
franchement, la Corée me manque.
La poitrine de porc, bébé !
- Adieu, mon régime. - Le bouillon est dingue.
Je peux enfin respirer.
On en reprend ?
Santé !
Je peux pas boire de soju.
T'en bois jamais.
Ça se boit avec le cœur.
Je le regarde et je sais ce qu'il va dire !
Le soju, ça ne se boit pas avec la bouche.
Ça se boit avec le cœur !
Ouvre ton cœur, mon gars.
C'est poétique, non ? Le soju passe par le cœur.
Bon, je dois y aller.
Bonne fin de repas.
- RM, viens manger. - Vous avez tout dévoré.
On a commencé à manger il y a plus d'une heure.
Sérieux ?
On s'est vraiment lancé un défi avec cet album.
On essaie des nouvelles choses.
Mais est-ce qu'on se répète ?
C'est très différent de notre musique d'avant.
C'est pour ça que je ne ressens pas de pression.
Si ça me stresse, c'est parce que je veux être libre dans ma musique.
Mais là, c'est mécanique, j'ai l'impression de bosser à l'usine.
C'est parce qu'on est dans une situation unique.
On a été absents longtemps. Maintenant qu'on a fini l'armée,
on veut vite remonter en selle.
Alors on se dépêche pour sortir cet album.
On doit faire les photos en rentrant.
On n'a plus beaucoup de temps.
La pression.
"BTS sont moins bons que prévu. Ils sont finis."
Oui.
"Moins bons que prévu."
Moi, je veux entendre : "BTS sont au-dessus du lot."
Ça, je veux bien l'entendre.
- On s'y met, alors. - Ouais.
- Tu ne ressens pas la pression ? - Non.
- Je ressens pas de pression. - Non ?
Je sais que les résultats sont importants,
mais je veux qu'on soit heureux…
Si nos fans sont heureux et nous aussi,
c'est l'essentiel, non ?
C'est dommage que tu aies raté un bout, Jin.
C'est super de travailler ici. J'apprends beaucoup.
Saluez le commandant !
Oh, le traumatisme.
Arrête !
C'était mortel.
Trop beau.
V n'a pas changé du tout.
- Moi ? - T'as la même tête.
V est un homme, maintenant.
Je suis comment ?
C'est quoi, ça ?
Ah, oui, on a fait…
Bonjour. Moi, c'est V. J'ai 19 ans et je chante dans BTS.
Notre benjamin, Jung Kook !
Tu sens ?
Moi, c'est Jung Kook. J'ai 17 ans. Je suis chanteur et danseur dans BTS.
J'ai hâte de grandir.
Pour ma majorité,
je veux qu'on fasse une petite fête avec les gars de BTS.
Je me fais un cocktail pour me regarder plus jeune.
Dans les deux cas, c'est toi.
Salut ! Moi, c'est Jimin.
Je suis chanteur et danseur dans BTS.
J'ai peur.
J'ai pas vu, refais !
Ils ont filmé.
- Recommence, s'il te plait. - Tu verras à la télé.
Salut, je m'appelle Jin. Je suis l'ainé des BTS.
Salut !
On va documenter notre voyage. Restez connectés.
Salut, SUGA.
Tu fais quoi ?
On attend, là.
SUGA fait si jeune.
Salut ! C'est SUGA.
Je suis rappeur dans le groupe.
"Je m'appelle j-hope."
Je vous aime, BTS.
Je m'appelle j-hope. Je suis rappeur, danseur et chanteur.
La vache, j-hope !
- On t'aime, j-hope ! - Je t'aime !
Salut, c'est Rap Monster.
Comme mon nom l'indique, je rappe.
Voilà, on est les BTS !
Deux, trois ! Bang !
Tan ! Merci ! On va se donner à fond !
Non, on regarde.
PREMIER CONCERT 2013
Faites du bruit, Busan !
DERNIER CONCERT DES BTS 2022
C'était il y a trois ans déjà.
Quand j'ai commencé la musique, c'était pour pouvoir m'exprimer.
Mais dans le système de la K-pop, on doit produire sans cesse.
On ne peut jamais s'arrêter.
J'ai perdu de vue notre identité.
J'ai besoin d'une pause,
mais je me sens coupable de l'admettre.
Ça me fait pleurer de voir RM pleurer.
Je veux rester avec BTS longtemps.
Pour pouvoir continuer, on doit…
Inutile de faire un grand discours.
Je pense que vous comprenez déjà.
Si nous unissons nos cœurs et que vous êtes à nos côtés,
peu importe ce qui nous arrivera,
on est convaincus que BTS continuera.
Merci de croire en nous.
Trinquons.
- On a bien bossé. - Bravo.
Buvez un coup. Santé.
Attendez, c'est…
Ouah !
C'est émouvant.
Ils me manquent.
Faut y retourner.
Hier soir, Jimin a dit quelque chose d'intéressant.
"Pourquoi, dès qu'on parle de BTS,
"on ressent ce pincement au cœur inexplicable ?"
Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas regardé ces vidéos ensemble.
En repensant à notre histoire,
on a tous ressenti la même chose que Jimin.
Franchement,
toute cette tendresse, cette nostalgie, ces moments émouvants,
c'est le fait d'avoir partagé tout ça qui nous a aidés à rester ensemble.
C'était là ?
C'était ici, il y a 11 ans.
Je me souviens, c'était cette salle.
PREMIER CONCERT AUX ÉTATS-UNIS 2014
Pour moi, faire de la musique,
c'est une façon de documenter la personne que je suis à un instant T.
Pour cet album,
j'aimerais qu'on ait un message plus clair qui guiderait le thème général.
Mais bon.
C'est simplement un défi à relever.
C'est difficile de voir la forêt quand on est occupé à couper des arbres.
On parle de nouvelles chansons,
mais je suis perdu sur le thème de cet album.
Que pouvons-nous faire pour que votre héritage perdure ?
Et si on s'intéressait de plus près à une légende ?
Vous la connaissez peut-être.
En 1896, un groupe de jeunes de l'époque de Joseon
sont venus aux États-Unis
et sont arrivés à Washington.
Ils ont pu y recevoir une éducation.
Alice C. Fletcher,
pionnière de l'ethnologie et de l'enregistrement musical,
a rencontré ces garçons.
Ils ne pouvaient pas se parler, mais ils communiquaient en chantant.
Ces hommes étaient des pionniers, ils ont pris tous les risques.
Ils ont enregistré la première chanson coréenne aux USA.
24 JUILLET 1896 CHANSON TRADITIONNELLE
ENREGISTRÉE PAR ALICE C. FLETCHER BIBLIOTHÈQUE DU CONGRÈS
Une chanson très chère aux Coréens.
Quelle chanson ?
C'était "Arirang" !
Je m'en doutais.
"Arirang" remonte au début des années 1400.
Elle a traversé montagnes et rivières
pour devenir un symbole musical pour tous les Coréens.
Le sens exact "d'Arirang" n'est pas clair.
"Ari" vient du mot coréen pour "beauté".
Et "rang" peut désigner…
un profond désir de retrouver ceux qu'on aime.
Pour vous, ça peut être vos fans.
Il y a des éléments qui pourraient être pertinents pour BTS.
J'adore la référence.
"Héritage en mouvement", c'est un terme parfait pour vous.
Gardez ça en tête quand vous prendrez des décisions.
Posez-vous la question de l'héritage que vous construisez.
Est-ce qu'on le mérite vraiment ?
Je comprends le concept.
Mais quand on nous qualifie de légendes ou de héros,
j'ai une réaction viscérale.
La vérité fondamentale de notre groupe…
Voilà. "Nous ne sommes pas des héros. Nous sommes sept humbles garçons coréens."
Je ne sais pas comment faire.
Qu'est-ce qui te fait douter ?
Difficile de dire ce que ça va donner. On a qu'à essayer.
Oui, on pourrait faire un truc de fou.
On devient fous.
Qui aurait cru qu'on écouterait "Arirang" pendant cinq heures ?
Mec.
On s'est bien plantés, non ?
Pile comme il faut.
On a quand même avancé.
- On a quoi ? - On a commencé.
Et on s'est amusés.
Au moins, on sait où ne pas aller.
L'échec n'existe pas.
Ça fait partie du processus.
Ouvre les hanches.
Je dois faire mon sport aussi.
Comment ils font pour commencer si tôt ?
La vache.
Neuf.
Dix.
- Mets-toi au milieu. - Tu vas faire des pompes comme ça ?
Les yeux fermés.
Trois.
Vois ça comme un échauffement.
Comment je désactive…
Off.
C'est peut-être dans ma tête,
mais les rues…
le studio,
même la nourriture de mon restaurant préféré,
rien ne me semble avoir changé.
C'est moi qui ai changé ?
Je suis le seul à être bloqué ?
On va bientôt revoir nos fans pour la première fois depuis des années,
et je me demande si leurs sentiments pour nous ont changé.
Dave Roberts. Enchanté.
Bienvenue au Dodger Stadium. C'est un plaisir.
Nous accueillons un invité très spécial pour le premier lancer de ce soir.
Merci d'applaudir V !
V et ses collègues de BTS
préparent leur grand retour, un évènement attendu dans le monde entier.
C'est l'heure, V. C'est l'heure du lancer.
V s'est chargé du premier lancer ! C'est la folie derrière nous.
C'est l'heure du match des Dodgers !
ENCORE UNE SEMAINE À L.A.
On a combien de chansons terminées ?
- Terminées ? - Combien de morceaux pour l'album ?
Quatorze pour l'instant.
- "Body to Body" est confirmé. - Bien sûr.
Et dans ce morceau, on essaie de sampler
le premier enregistrement "d'Arirang."
La qualité n'est pas folle. On n'entend rien.
On a essayé plein de techniques.
On continue de travailler là-dessus à l'aide de vos retours.
On peut écrire les paroles de "NORMAL".
"NORMAL" est prêt.
- Oui. - Enfin.
On veut plus de paroles en coréen.
Il y a trop d'anglais.
Surtout pour les couplets de rap.
Pour cet album, l'authenticité est importante.
Trop d'anglais, ça risque…
Bien sûr, l'authenticité est importante.
Mais si on veut que cet album soit international,
il faut essayer.
Le problème, c'est qu'on manque de temps.
On n'a même pas le temps de travailler les prononciations.
Je vous enverrai des vocaux pour la prononciation.
Je vous enverrai ça.
Mais qu'est-ce que je fais ?
Non, c'était exactement la vibe !
Désolé.
Ma prononciation.
C'est trop dur.
Tous ces mots peuvent tenir ?
Ça ferait trois syllabes en coréen.
"They thought that we would" tient en trois syllabes ?
On va écouter.
Le soju du jour.
C'est sucré.
Sale journée.
RM, t'as fini les paroles ?
J'étais inquiet en écrivant.
Si on arrive pas à prononcer, ça sonnera faux.
Pronunciation.
- Oui. - Ça me tue.
On s'entraine plus que pour les chansons en coréen.
Peu importe nos efforts, si c'est nul, c'est nul.
Jimin, on peut le faire.
On devrait écrire de façon plus mature.
Oui. Il est temps que nos paroles deviennent plus adultes.
"Jusqu'à ce qu'ils partent."
Ou un truc du genre : "Je les entends venir."
Il faut le dire.
Ça pourrait être des cauchemars, l'insomnie, ou…
Je ne sais pas ce que je veux.
Après le travail, on rentre vers 20 heures.
Et je ne m'endors pas avant 2 heures du matin.
- Je sais pas ce que je veux. - Il faut écrire ce que tu ressens.
- Tu sais pas quoi faire. - C'est normal.
C'est normal.
"Kérosène, dopamine, tout ce que tu veux."
Peut-être ça. Ou : "Donne tout jusqu'à t'en paralyser".
Ou même : "Même avec ça, je sais plus déconnecter."
Mais ça ne sonne pas bizarre ?
Au niveau de la mélodie ?
Pas pour moi.
C'est pas ma langue maternelle.
Je déteste être coincé dans la routine.
Mais on a passé un an et demi à l'armée.
Et aujourd'hui, ça semble irréel.
Comme si on n'y avait jamais été.
Dans la Grèce antique, il y avait deux façons de penser le temps.
Chronos
et Kairos.
À l'armée, on faisait la même chose en boucle.
Le temps passait.
Ça, c'était Chronos.
Mais ici, à Los Angeles…
Le temps passé avec le groupe…
Ma deuxième famille.
Ça, c'est Kairos.
Le temps s'étire vraiment.
Et on ressent vraiment…
Je ne sais pas le dire en anglais.
L'impermanence du temps.
Jung Kook, nage pour nous !
C'est quoi, ça ? Pourquoi tu m'as touché ?
- On plonge ? - Allez !
On peut se faire rire.
Pour notre version 2.0, nos paroles doivent évoluer.
Des paroles qui ne parlent qu'à nous, ça ne touchera personne.
Pour être honnête, vos anciennes chansons comme "ON" et "Black Swan",
c'est difficile de s'y identifier.
Tu as raison.
Il faut qu'on fasse en sorte que "SWIM",
qui a de bonnes chances de devenir le single phare de l'album,
soit plus accessible et inclusif.
Single ou pas, c'est une chanson clé.
Je vais essayer plusieurs approches.
Mais ça pourrait ne pas marcher. On va très vite.
Cette chanson est assez douce.
C'est déjà un grand écart par rapport à notre style habituel.
Mais c'est le bon moment pour prendre ce risque.
Deux point zéro.
On peut mettre des effets ici.
- Ici ? - Non.
Mets des effets sur la voix ici. Et il faut faire de la place pour le rap.
On n'a pas encore la structure.
Compris.
Il faut améliorer le hook.
Ça marche.
- Dis-moi quand tu es prêt. - Prêt.
D'accord, c'est parti.
- On recommence. - OK.
- Désolé. - On recommence.
Quand on répète "Swim" dans la chanson,
ce n'est pas un ordre.
On le dit comme ça. "Nage. Nage."
C'est comme si je racontais
l'histoire d'une personne, peut-être moi-même,
qui est sur le point d'abandonner, mais qui n'abandonne pas.
Je recommence.
Je sais pas si on va y arriver.
Qu'est-ce que je fais ?
C'est dur.
Si c'était facile, tout le monde le ferait.
C'était nul ?
Recommence.
Parfois, c'est pesant de savoir que demain vient toujours.
J'avais souvent l'impression de vivre le même jour en boucle à l'armée.
Et pourtant, le monde va si vite.
Les tendances changent chaque saison, de nouveaux visages apparaissent.
On ne peut pas rester immobile.
La vie, c'est apprendre à diriger son propre navire.
Même quand la marée monte.
C'était super.
Les gars ont fait du bon boulot. Il y a des vrais bangers.
Comme je suis arrivé après le reste du groupe…
j'avais un peu peur,
je n'étais pas sûr du rôle que je devais jouer dans tout ça.
Mais comme on est ensemble depuis 12 ans,
je savais quoi faire sans qu'on ait besoin de se parler.
Ça se lit dans leurs yeux !
On est à la plage !
Désolé.
J'arrive !
Désolé, on l'a cassée.
- On peut aller à la plage ? - Oui, allez.
Chanteurs contre rappeurs !
Trois contre trois ?
Le dernier sera remplaçant.
Jimin, t'as tout fait tout seul !
Je ne sens plus mon corps.
- Je suis impressionné. - Très viril.
Recommence !
C'était marrant.
- C'est impressionnant. - Il est vraiment fait pour Los Angeles.
Vous n'avez rien vu ?
Jimin, tu es la romance incarnée.
On est pas trop heureux, là ?
- On va réussir à finir en beauté ? - Obligé.
On donne tout.
T'en penses quoi ?
- T'écoutais pas. - Désolé, j'étais ailleurs.
Un shooting de mariage !
Trop belle.
On se sent vivant, ici, non ?
C'était quoi, ça ?
Un dauphin !
Un vrai dauphin !
- Où ça ? Je le vois pas. - Il est sous l'eau.
Oh, il est sorti !
- C'est pas un dauphin, si ? - Si !
C'est un dauphin, c'est sûr.
On lance le live ?
Allez.
RM. Bonne chance.
Je suis avec toi.
- Tu peux le faire. - Oui.
Je rentre en Corée. Prends soin de toi, reste fort !
Je vous soutiendrai. Pleurez pas parce que je vous manque.
On pleure pas.
SUGA, je rentre avant toi.
- Rentre bien. - À plus.
- J'en reviens pas que tu partes. - Oui, je t'abandonne.
Je suis jaloux que tu rentres plus tôt.
Laissez-moi partir !
Libérez-moi !
- Jimin arrive dans cinq minutes ? - Oui, je crois.
Reste comme ça.
Plus haut.
Je suis plus aussi souple qu'avant.
Tu t'es déjà senti comme ça ? Je suis chez moi mais la maison me manque.
Tu me suis ? Allo ?
Pas vraiment.
- Comment t'as le mal du pays chez toi ? - C'est possible.
Je peux venir chez toi en Corée ?
Bien sûr.
- Quand t'es pas là ? - Non.
Allez, c'est la famille.
Je te propose la même chose.
- Donne-moi le code de chez toi. - Pas question.
- Enregistre mon empreinte. - Pas possible.
Allez !
Non.
Jimin est là.
Jimin, je décolle.
Je t'attendais.
C'est gentil.
- Le pyjama que je voulais te donner. - Je le mettrai.
- Je t'enverrai un selfie. - Il était dans ma chambre.
- Tu me le donnes maintenant ? - Oui, le dernier jour.
- On se revoit bientôt. - Oui.
- Bosse bien. - Merci.
- Bonne chance. - Prends soin de toi.
ARIRANG est un bon titre d'album.
Dès qu'on mentionne "Arirang",
on peut se concentrer sur l'aspect visuel.
C'est l'esprit Arirang qui compte.
Oui !
Quel que soit le résultat, ce sera ça.
"Le nouvel 'Arirang'".
- "Voici notre 'Arirang'". - Exactement.
C'est plus grave.
J'ai fait de la flute.
Il est temps de rentrer.
Je pense que je serai triste en rentrant en Corée.
J'en ai parlé avec Jimin.
Ça va me manquer aussi.
Je ne serais pas triste si j'étais venu seul.
Mais comme on est rarement tous ensemble comme ça…
Je me lève, je bois un verre d'eau et je vois RM jouer à Pokémon.
- Je m'y suis habitué. - On refera ça.
C'était vraiment sympa.
- Tu aimerais le refaire ? - Oui.
Tu disais que tu étais triste !
C'est vrai.
Mais sérieusement, cet endroit va vraiment me manquer.
Quand on boit ensemble le soir, on aborde beaucoup de sujets.
Bien sûr, on parle du travail qu'on a fait au studio.
Et on finit toujours par déconner. Mais j'adore ces moments.
Je fais partie de BTS.
Je suis à ma place.
On est ici pour faire de la musique et monter sur scène ensemble.
C'est notre mission.
Il faut se concentrer sur ce qu'on a à faire.
J'espère qu'on a fait du bon boulot.
Je pense vraiment que le thème de l'album devrait être "Arirang".
Mais c'est à nous de décider
comment interpréter le sens "d'Arirang".
Ça va représenter un vrai défi.
On a de quoi réfléchir.
C'est dommage.
On n'est pas arrivés au bout de la réflexion
alors qu'on part dans deux jours.
Non, demain !
DERNIER JOUR À LOS ANGELES
RM !
J'ai faim.
- Sérieux… - Jung Kook !
Pitié.
Jung Kook !
Un nouveau morceau "Arirang" ?
Non, c'est "Body to Body".
Comme ça ?
Ça me plait beaucoup de sampler "Arirang" comme ça.
- Ça marche bien ! - Ça me plait !
J'en ai des frissons.
Tu ressens la même chose que moi.
Vous en dites quoi ?
Ça met des frissons dans le dos.
- Ça monte jusqu'ici. - C'est toujours bon signe.
- RM l'a écoutée ? - Je crois pas.
Quoi ? T'aimes pas ?
On dirait un mélange de trois trucs différents.
Justement, c'est cool.
J'ai l'impression de manger du pain, du porc et du kimchi.
Ça a l'air délicieux, ce que tu dis !
Ça a l'air trop bon.
C'est très traditionnel.
J'imagine déjà les memes sur Internet.
Bang Si-hyuk propose un son 100 % traditionnel.
C'est peut-être parce qu'on est Coréens.
Je pense que ça déchire.
Notre album s'appelle ARIRANG.
Ça fait chanson d'évènement.
D'un point de vue coréen, les gens risquent de penser :
"Ces enfoirés surfent sur la vague patriotique".
Oui, j'ai peur de ça.
Ça risque de gêner les Coréens.
Je ne suis pas étranger,
mais je pense que ça plaira aux autres cultures.
- C'est trop direct. - Je ne suis pas d'accord.
Qui vote pour ?
Je comprends leur point de vue.
Mais j'ai adoré ce morceau dès la première écoute.
En tant que Coréen, ça m'anime.
- Je suis d'accord. - Je ne suis pas totalement contre.
Ouais…
"Arirang" colle au thème et aux paroles.
"Body to Body", les corps s'unissent. On y va à fond. C'est le thème.
On peut surement trouver un juste milieu, un équilibre.
On est déjà à la moitié.
Quand on choisit ARIRANG comme titre de l'album,
on représente la Corée.
On peut réécouter ?
Imaginez. "Je connais pas cette chanson. Écoutons leur nouvel album."
Let's go!
J'ai des frissons.
BIENVENUE À LA MAISON ! DE RETOUR EN CORÉE
On a encore du travail à finir en Corée.
On a encore beaucoup à faire. Ce n'est pas facile.
Les égos prennent trop de place, c'est dur de s'accorder.
C'est notre deuxième chapitre.
Mais on ne doit jamais oublier d'où on vient.
Au fond, on est toujours ces gamins de la campagne coréenne.
C'est une vérité immuable.
Ça faisait longtemps.
Je regarde du mauvais côté.
Vous essayez quelque chose de complètement nouveau avec cet album ?
Qu'est-ce qui a le plus changé pour l'artiste en vous ?
Vous revenez avec une proposition familière ?
On trinque ?
Ça fait longtemps.
AUTEUR - COMPOSITEUR - INTERPRÈTE
- Tu rêves souvent de l'armée ? - Bien sûr.
Dans mes rêves, j'ai fini l'armée mais je me réveille soldat.
ACTEUR
Tu rêves que tu y retournes ?
ACTEUR
Ça doit être dur.
Ces temps-ci, je m'ennuie chez moi.
Tu veux que j'emménage chez toi ?
- Tu ramènerais ton matelas ? - V déteste être loin de ses proches.
Désolé du retard.
Bravo. Félicitations !
Merci.
Woo-shik. Félicitations pour la fin !
Bravo, Woo-shik.
ACTEUR
Tout va bien ?
Alors, V, c'est quoi la suite ?
- On va sortir notre album. - Il sort quand ?
Et la tournée.
- En mars. - En mars… Attends !
Tu l'as calé pour mon anniversaire ! Merci.
Mais j'ai des doutes. J'ai peur qu'on rate notre retour.
On a été absents trois ans.
Tu dois ressentir beaucoup de pression.
Il y a combien de morceaux sur l'album ?
- Quatorze en tout. - Quatorze ? Un album studio complet ?
- Vous avez choisi le single ? - Oui.
Je suis curieux.
Nos morceaux ont beaucoup de personnalité.
- On se met en avant, on s'exprime. - J'imagine.
"Hip hop !"
Ils te sautent au visage.
C'est très provocant.
Mais parmi tous ces morceaux, c'est le plus doux
qui est devenu le single.
Un morceau qu'on peut écouter longtemps.
Une chanson qu'on peut écouter en boucle sans s'en lasser.
Je suis curieux de voir ça en live.
J'ai hâte d'entendre le single.
Bonjour.
Aujourd'hui, nous allons écouter "SWIM", notre premier single.
- OK ! - Mais ce n'est pas la version finale.
RM et SUGA veulent encore modifier quelques détails.
Gardons ça en tête.
- Écoutons avec objectivité. - Oui.
- Go. - C'est parti.
Franchement…
Ça manque un peu d'énergie.
C'est clair.
Tout le morceau me fait cette impression.
C'est l'opposé de ce que les gens attendent de nous.
C'est vrai.
J'hésiterais à la faire écouter.
"BTS est de retour après quatre ans !" Et là…
Si on leur montre ça, leur réaction…
Moi, j'aime bien.
Je ne suis pas totalement contre.
Ce n'est pas que je n'aime pas la chanson. Elle est bien.
Mais j'ai un peu peur.
Non, j'ai très peur.
C'était pareil pour "Dynamite".
Oui, on n'était pas surs pour "Dynamite" non plus.
- On disait que c'était pas notre style. - On ne voulait pas y aller.
C'est ce que je disais tout à l'heure.
"Ils peuvent revenir avec ça ?"
Je pense que ça va être cool.
C'est vrai.
C'est cool sans en faire trop.
C'est une chanson cool et mature, c'est différent.
C'est vrai.
Il est temps de donner une image plus adulte.
La dernière fois,
on avait décidé de sampler "Arirang" dans "Body to Body".
Mais vous n'avez pas écouté la nouvelle version.
Écoutons-la !
- Je suis prêt ! - "Body to Body" est pas mal !
C'est l'exercice du gouvernement, ça, non ?
Ouais, c''est l'exercice du gouvernement !
Pourquoi ça dure autant ?
J'ai toujours eu des doutes sur cette partie.
Cette partie est trop longue.
C'est trop long.
Bang Si-hyuk veut insister sur "Arirang".
On ne revient pas à la chanson après le sample ?
Attendez.
Si je peux me permettre, j'ai vraiment des gros doutes, là.
On peut garder la version longue pour les concerts,
mais pour la version studio…
Quand ça commence à trainer, j'ai envie de me cacher.
Le passage "Somebody like you", j'aimerais l'entendre avec nos voix.
C'est comme manger du riz frit au kimchi chez Paris Baguette.
Sérieux.
Je préfère la version courte.
- On va se moquer de nous. - On écoute la version courte ?
C'est celle qu'on a écoutée à L.A. ?
Voilà !
C'est ça.
La durée est bonne.
Il faut revenir à cette partie à la fin.
Sinon, on dirait les couplets trois et quatre.
Il est où ?
Ah, juste là.
C'est trop court !
Jin est passé avant.
Ça devrait être pareil.
J'ai de la latence.
C'est parce que…
Attends, je t'enlève ça.
On a parlé musique pendant trois heures.
Mes amis adorent "Hooligan" et "NORMAL".
Ah bon ?
Mais "SWIM"…
Quand on pense à BTS, on s'attend à des chansons dansantes.
Il se demandait pourquoi on faisait autre chose.
- Je trouve ça bien. - Je suis d'accord.
Je veux convaincre les gens qu'on a raison d'essayer autre chose.
Si on veut changer, c'est le moment idéal.
Mon ami comprend, mais il n'accepte pas.
- Ah bon ? - Oui.
Je suis un peu stressé.
Ce serait bien qu'on soit tous convaincus.
C'est de ça dont j'ai besoin. Qu'il y ait de la conviction chez nous.
Écoutons.
- La prononciation est bonne ? - C'est parfait !
- Une seconde. - C'est super.
Si on doit la refaire, autant tout refaire.
Pas par petits bouts.
- Ça fait un peu… - C'est trop ?
Reprendre phrase par phrase,
c'est peut-être moi, mais je trouve que ça fait déconnecté.
- Attends. - Alors…
On a presque fini d'enregistrer notre premier single.
On a des morceaux très variés.
On a écrit des paroles plus matures.
On a tous vieilli.
J'aurai 34 ans quand l'album sortira.
On a essayé d'exprimer ce que c'est d'être adulte.
Avant, on s'enfermait au studio jusqu'à ce que la chanson soit terminée.
C'était plus douloureux à l'époque.
Maintenant, si une chanson ne sort pas, on l'accepte.
J'arrive à accepter.
Je suis plus patient qu'avant. J'ai muri.
Tant que ça plait aux gens, il n'y a que ça qui compte.
On ne sait jamais ce qui va marcher. C'est comme ça.
Cet endroit existe encore.
- La pizzeria ? - Oui.
Quand on était stagiaires,
on commandait toujours là-bas.
Les pizzas étaient énormes et pas chères. C'est pour ça.
On partageait une pizza à sept.
Je suis nostalgique.
J'ai trop faim.
C'est trop bon.
Je regarde ça en mangeant ou avant de m'endormir.
C'est une émission scientifique.
C'est très sympa.
Il y avait des aliens dans les roches anciennes.
Il faut que ça couine. Quand ça couine, c'est propre.
J'ai adoré passer du temps aux États-Unis.
Mais rien ne vaut la maison.
C'est un chiffon de ma mère.
Terminé !
C'est l'heure de jouer.
RM me dit qu'il ne comprend pas trop.
Mais pour moi,
les jours où je n'ai rien de prévu, pas même de sport,
je peux rester assis là pendant dix heures.
Je n'étais pas introverti avant.
Mais en vieillissant, j'ai moins de monde autour de moi.
Je passe plus de temps seul.
Et au fil du temps, naturellement,
certains aspects de ma vie peuvent donner l'impression que je deviens introverti.
Je ne sais pas. Je ne peux pas parler au nom des autres célébrités.
Les apparences sont trompeuses.
On ne connait pas la vie des gens.
Mais moi, ma vie est comme ça.
Tout dépend du point de vue. Certains trouveront ça triste.
Mais il y a toutes sortes de gens dans le monde.
Tout ce que je sais, c'est que j'ai la vie dont j'ai toujours rêvé.
Je ne croyais pas forcément que tout serait parfait,
mais j'ai toujours imaginé mon futur moi vivre ma vie de rêve.
Monter sur scène devant des milliers de gens.
Porter des tenues géniales,
chanter et danser sur des chansons incroyables.
Je m'imaginais comme ça.
C'est ce qui m'a mené où j'en suis.
Tu n'as pas oublié comment jouer.
Mais tu dois retrouver les sensations.
Regarde la balle !
Super.
Bam est trop mignon, non ?
Les dobermans peuvent avoir des problèmes de santé mortels.
Bam est un peu fragile.
C'est ce qui m'attire chez lui.
Je vois.
Tiens bon. Continue.
Je sens que je grandis
et que je deviens plus fort.
Je sais que je suis bien préparé pour cette étape.
Je suis prêt à partager ce moment avec nos fans.
C'est tellement grisant de monter sur scène.
Mais c'est vrai que ça met la pression.
Je ne suis pas fait pour la vie de superstar.
Je suis devenu bien plus célèbre que je ne le mérite.
Il y a des fans de BTS dans tellement de pays.
Il y a forcément un poids à porter. C'est logique.
Mais franchement, quand je me regarde,
je n'ai rien de spécial.
D'un côté, j'aimerais qu'on me voie simplement comme un chanteur.
Pourquoi vous ne venez pas à la salle ? RM y est tous les jours.
Jimin, tu as perdu du poids.
Vous étiez tous musclés à L.A. Comment vous êtes devenus si frêles ?
Bonjour.
V est souffrant.
PRÉSIDENT - HYBE PRODUCTEUR EXÉCUTIF - BTS
Imaginez-vous devant 70 000 personnes.
Majoritairement des étrangers.
Imaginez-les chanter le refrain "d'Arirang".
Ce sera un moment iconique.
La décision finale vous reviendra, mais c'est important de le dire.
J'ai l'impression que vous allez jeter quelque chose d'unique.
Personnellement, j'adorais la version précédente.
Personnellement, je choisirais la version courte
avec quelques samples "d'Arirang" sans trop en faire.
Je préfère éviter d'en faire trop.
Peu de gens reconnaitront "Arirang".
Sauf les Coréens, bien sûr.
À partir de là,
il faut choisir le meilleur morceau.
Même si le morceau est "meilleur",
vous y gagneriez beaucoup sans trop perdre sur le plan musical.
Pour moi, il ne s'agit pas de choisir un bon ou un mauvais morceau.
Je comprends les deux côtés.
Si je devais écouter "Body to Body" en boucle,
je préfèrerais la version courte.
Mais pour les autres…
Vous vous souvenez quand on a découvert les rythmes d'Afrique et du Brésil ?
"Trop stylé, c'est différent."
Pour les non-Coréens, ça peut être fascinant.
On ne peut pas nier que vous êtes des icônes de votre génération.
Et on ne peut pas nier que vous êtes Coréens.
Votre public cible est de plus en plus international.
Votre public n'est plus uniquement coréen. C'est indéniable.
Comme je l'ai dit, c'est à vous de décider.
Au final, cet album pose une question centrale.
Jusqu'où sommes-nous prêts à aller ?
À quel point sommes-nous prêts à changer ?
C'est un moment crucial.
Même quand on décide d'avancer,
on a peur quand vient le moment de passer à l'acte.
Quand on a craché tout ce qu'on a en soi,
il faut se remplir à nouveau, puiser quelque chose à l'extérieur.
Malgré la rotation,
il faut se concentrer sur un point précis.
Je ne connais pas le résultat final ni comment l'album sera reçu.
Il faut laisser les choses se faire
et essayer de profiter du processus.
Terminé !
"Arirang" exprime une profonde mélancolie.
Les Coréens chantaient "Arirang"
pour surmonter cette mélancolie.
En tant que Coréen,
l'intégration d'une chanson traditionnelle comme "Arirang"
peut sembler trop directe.
C'était mon avis.
Mais quand on a choisi
"Arirang" comme thème pour notre album,
j'ai compris que notre message était naturellement intégré.
Maintenant qu'on est là, au lieu de rester vagues,
on a décidé d'y aller à fond.
Nous sommes peut-être les seuls à pouvoir faire ça.
Oui ! Voilà, c'est ça !
Allez, on bouge !
À L.A., quand j'ai retrouvé les autres, c'était pas comme voir des collègues.
C'était comme revoir après longtemps des membres de ma famille.
Je réfléchis au chemin qu'on a tous parcouru.
On a tous beaucoup changé.
On a tous grandi.
J'ai passé la moitié de ma vie avec eux.
Ma deuxième famille.
On remet ça !
Ça recommence, c'est fou.
C'est dingue.
C'est comme un rêve.
Avant, je pensais que ça finirait un jour.
Quand nos corps seront fatigués, on s'arrêtera peut-être.
Je pense que l'on continuera jusqu'à être âgés.
Tant que nos cœurs le veulent.
Ma devise dans la vie, c'est de suivre le courant.
Le destin fait bien les choses.
Nous sommes enfin de retour à notre place.
Faire partie d'un groupe comme BTS,
c'est comme porter une énorme couronne.
Parfois, elle est très lourde à porter.
C'est pesant, parfois.
Il y a des moments douloureux,
on traverse beaucoup d'émotions différentes.
Mais au bout du compte,
on aura le sourire aux lèvres, je crois.
Parce qu'on n'est pas seuls.
Nous sept,
si on avance ensemble,
on peut surmonter n'importe quoi.
C'est parti.
On démarre.
Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas fait ça.
Ça faisait longtemps.
Trois ou quatre ans, non ?
Enchanté, les gars.
De quoi tu parles ?
Nageons ensemble. Lancez la musique.
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
Bad world, gone away I still wake up in this mad world
Name a place That I could breathe on this map, world
Lookin' like a goody goody In this bad world, bad world
Don't know how to act, girl
I'm in the deep Tell me where the hell you at, girl?
Oh, you ain't even gotta love me bad, girl
You know That I'm never holdin' back, girl
So easy Don't make it so hard
Nights like these I just wanna get lost
Right here with the moon and the sharks
I ain't gotta think 'bout a thing Baby, I just
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
Water water so deep Water so deep
Take it off the ground I ain't never gettin' cold feet
Yeah, you know me, yeah, you know me
Sittin' on the shore Now I'm ready for the whole sea
I can feel the high waves comin'
Why you run away, you can run in
Salt on my tongue, she's stunnin'
You're the only place That I wanna be, yeah
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
Splash, drift
I make waves with my two fins
Splash, drip
I just wanna take it across the line
Under here, we don't chase the time
Baby, everything can't be so sad
Turn my face from the land
I just wanna dive, I just wanna dive
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
Let it all begin
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
Et…
Coupez !
- Terminé ? - Coupez !
UN MERCI TOUT PARTICULIER À NOTRE ARMY
Sous-titres : Alban Beysson