1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:13,138 --> 00:00:14,723 Die Sonne ist dort, also… 4 00:00:14,806 --> 00:00:16,725 -So? -Läuft der Stream überhaupt? 5 00:00:17,267 --> 00:00:18,977 Hallo! 6 00:00:19,060 --> 00:00:20,979 Sind wir live? 7 00:00:21,062 --> 00:00:22,105 Aufnahme läuft. 8 00:00:22,188 --> 00:00:24,190 Deine Stimme klingt so lebhaft. 9 00:00:24,274 --> 00:00:25,650 Ah, echt. 10 00:00:25,734 --> 00:00:27,402 BIS ZU DREI PERSONEN 11 00:00:29,154 --> 00:00:32,157 Aber ich habe hier keinen Empfang. 12 00:00:32,240 --> 00:00:33,450 OT7? IST DAS ECHT? 13 00:00:33,533 --> 00:00:34,826 Wir haben Kommentare! 14 00:00:34,909 --> 00:00:36,786 Wir haben einen Kommentar! 15 00:00:36,870 --> 00:00:38,079 ALLE DA? ZÄHLT MAL! 16 00:00:38,955 --> 00:00:40,707 ICH HAB EUCH VERMISST WO SEID IHR? 17 00:00:40,790 --> 00:00:43,084 BTS ICH LIEBE EUCH 18 00:00:43,835 --> 00:00:46,755 -Die Leute sehen eh die Wiederholung. Los. -Hallo! 19 00:00:49,716 --> 00:00:52,927 -Wir starten mit purem Chaos. -Beweg mal die Kamera. 20 00:00:53,845 --> 00:00:56,222 Wir arbeiten hart an unserem Album. 21 00:00:56,306 --> 00:00:57,682 Heute haben wir frei. 22 00:00:57,766 --> 00:00:59,768 Morgen müssen wir wieder arbeiten. 23 00:00:59,851 --> 00:01:01,811 Nonstop zu arbeiten, war zu viel. 24 00:01:01,895 --> 00:01:04,689 -Was soll's? Muss eben sein. -Warte, das Signal… 25 00:01:04,773 --> 00:01:06,775 Das habe ich beim Militär gelernt. 26 00:01:06,858 --> 00:01:09,319 -Aufnahme läuft. -Wir haben Kommentare. 27 00:01:09,402 --> 00:01:11,196 "Vermisse dich." 28 00:01:11,946 --> 00:01:13,573 "Vermisse dich, mein Mann." 29 00:01:13,656 --> 00:01:16,284 -"Vermisse dich, mein Mann." -Vermisse dich, Frau. 30 00:01:16,367 --> 00:01:18,036 -Oh Gott. -Oh Gott. 31 00:01:18,119 --> 00:01:19,287 -Oh Gott. -Oh Gott. 32 00:01:19,370 --> 00:01:22,123 Jetzt ist es Zeit, sich zu verabschieden. 33 00:01:22,207 --> 00:01:24,334 -Wie beenden wir das? -Mit "Tschüss". 34 00:01:24,918 --> 00:01:26,920 Wir sind BTS. Zwei, drei! 35 00:01:27,003 --> 00:01:28,463 Danke! 36 00:01:28,546 --> 00:01:29,714 -Tschüss! -Peace! 37 00:01:38,306 --> 00:01:40,058 Internationales Musikphänomen. 38 00:01:42,560 --> 00:01:44,938 Eine der größten Bands der Welt. 39 00:01:50,777 --> 00:01:53,780 Sie stehen auf der Einfluss-Liste des Time-Magazins. 40 00:01:58,660 --> 00:02:01,162 Sie sind die erste Gruppe seit den Beatles, 41 00:02:01,246 --> 00:02:04,791 die drei Nummer-eins-Alben in weniger als einem Jahr hatte. 42 00:02:05,375 --> 00:02:06,918 Die größte Band der Welt. 43 00:02:07,001 --> 00:02:08,795 Macht Krach! 44 00:02:08,878 --> 00:02:10,755 BTS! 45 00:02:16,052 --> 00:02:21,099 Auf dem Höhepunkt des Ruhms kündigte BTS plötzlich eine Pause an. 46 00:02:22,225 --> 00:02:24,561 Ein harter, herzzerreißender Tag. 47 00:02:24,644 --> 00:02:27,105 Sie machen tatsächlich eine Pause. 48 00:02:27,605 --> 00:02:30,525 2022 LEGTE BTS FÜR DEN WEHRDIENST EINE PAUSE EIN. 49 00:02:30,608 --> 00:02:33,736 Die BTS ARMY muss warten, um ihre Lieblingsband wiederzusehen. 50 00:02:33,820 --> 00:02:36,322 Der Grund ist die Wehrpflicht. 51 00:02:38,324 --> 00:02:41,327 Normalerweise heißt das, sie trennen sich für immer. 52 00:02:41,411 --> 00:02:45,832 -Bestürzter Aufschrei der Fans. -Ich wollte es nicht wahrhaben. Niemals. 53 00:02:45,915 --> 00:02:50,461 -Ich habe viel geweint. -Ein Teil meiner Seele ist gestorben. 54 00:02:58,887 --> 00:03:00,054 "Dynamite"-News! 55 00:03:00,138 --> 00:03:02,557 Zum ersten Mal seit fast drei Jahren 56 00:03:02,640 --> 00:03:04,809 sind alle sieben Mitglieder vereint, 57 00:03:04,893 --> 00:03:08,688 nachdem sie letzten Monat in Südkorea ihren Wehrdienst beendet haben. 58 00:03:08,771 --> 00:03:10,815 GLÜCKWUNSCH ZUR ENTLASSUNG, JIN! 59 00:03:12,066 --> 00:03:15,195 Die Prinzen des Pop könnten bald wieder vereint sein. 60 00:03:16,571 --> 00:03:19,240 Es ist offiziell. BTS ist zurück. 61 00:03:20,575 --> 00:03:23,411 Sie fliegen in die USA, um an neuer Musik zu arbeiten, 62 00:03:23,494 --> 00:03:26,998 die im Frühjahr 2026 erscheinen soll. 63 00:04:45,493 --> 00:04:47,161 Hallo. 64 00:04:47,245 --> 00:04:48,579 Hallo! 65 00:04:48,663 --> 00:04:49,872 Was ist das? 66 00:04:49,956 --> 00:04:51,791 Willkommen zurück, Jin! 67 00:04:51,874 --> 00:04:54,002 Und herzlichen Glückwunsch, Jin! 68 00:04:54,085 --> 00:04:56,546 Danke, Leute. So ein herzlicher Empfang. 69 00:04:56,629 --> 00:04:58,715 "Worldwide handsome"? 70 00:04:58,798 --> 00:05:01,801 Auf dem Rücken ist das Shirt so süß. 71 00:05:01,884 --> 00:05:05,388 Ihr seid jetzt alle so riesig. Ich habe auch viel trainiert. 72 00:05:05,471 --> 00:05:07,682 Ja, wir haben auch viel trainiert. 73 00:05:08,558 --> 00:05:09,809 Da ist ja gar nichts. 74 00:05:09,892 --> 00:05:12,645 Was soll das heißen? Ich habe trainiert! 75 00:05:14,564 --> 00:05:17,275 Trotz angeschlagener Stimme klang es gut! 76 00:05:17,859 --> 00:05:19,527 Ich nahm massig Medikamente. 77 00:05:20,236 --> 00:05:22,697 So übersteht man eine Tour. 78 00:05:23,364 --> 00:05:25,033 Ich bekam fünf Infusionen. 79 00:05:25,116 --> 00:05:26,909 Für uns zählen nur Ergebnisse. 80 00:05:26,993 --> 00:05:27,994 Genau. 81 00:05:30,913 --> 00:05:34,959 Ich habe es so dahergesagt, aber ich bin echt erschöpft. 82 00:05:35,460 --> 00:05:39,922 Ich habe gestern meine Solotour beendet. Danach bin ich sofort hergekommen. 83 00:05:41,382 --> 00:05:43,092 Das ist hart. Verständlich. 84 00:05:43,176 --> 00:05:46,095 Deshalb fragte ich, ob ich früher nach Korea kann. 85 00:05:50,933 --> 00:05:54,395 Können wir es im März veröffentlichen? 86 00:05:54,979 --> 00:05:58,316 Wir haben einen groben Entwurf für das Album, 87 00:05:58,816 --> 00:06:04,238 aber wir schreiben noch neue Songs, falls wir etwas Besseres finden. 88 00:06:04,322 --> 00:06:05,865 Das Album ist fast fertig. 89 00:06:05,948 --> 00:06:09,327 Wir brauchen nur noch eine Lead-Single und das Hauptstück. 90 00:06:09,410 --> 00:06:11,788 Aber keiner der Songs ist fertig. 91 00:06:12,288 --> 00:06:16,959 Wir müssen mit den Testaufnahmen unserer Favoriten beginnen. 92 00:06:18,586 --> 00:06:21,631 Wir kommen seit einer Woche nicht voran. 93 00:06:23,883 --> 00:06:25,676 Wir machen keine Fortschritte. 94 00:06:31,599 --> 00:06:33,810 Aber die Aussicht ist echt toll hier. 95 00:06:33,893 --> 00:06:36,312 -Die ist der Hammer. -Echt super. 96 00:06:52,829 --> 00:06:55,998 Ein BTS-Leben für 12 Jahre. Ein Segen. 97 00:06:57,458 --> 00:07:02,004 Normalerweise ist das Leben als K-Pop-Künstler sehr kurz. 98 00:07:03,172 --> 00:07:06,759 Aber zum Glück hat sich unser Leben verlängert. 99 00:07:06,843 --> 00:07:09,720 Der Druck ist, dass wir immer noch… 100 00:07:09,804 --> 00:07:15,184 Wir müssen entscheiden, was wir behalten und was wir ändern wollen. 101 00:07:16,102 --> 00:07:19,355 Aber auf solche Fragen kennt niemand die Antwort. 102 00:07:20,106 --> 00:07:22,024 Bang ist der HYBE-Chef. 103 00:07:22,525 --> 00:07:25,736 Auch er weiß es nicht, weil er nie in dieser Situation war. 104 00:07:25,820 --> 00:07:27,321 Es gibt keine Referenzen. 105 00:07:28,156 --> 00:07:30,908 Also machen wir viele Experimente. 106 00:07:31,409 --> 00:07:33,119 Wir versuchen herauszufinden, 107 00:07:33,953 --> 00:07:38,249 was uns besonders macht und was uns zu BTS macht. 108 00:07:39,709 --> 00:07:40,960 Ok. 109 00:07:42,587 --> 00:07:43,880 Zeit zu arbeiten. 110 00:07:51,679 --> 00:07:52,847 Danke! 111 00:08:08,196 --> 00:08:09,197 Hallo, Leute. 112 00:08:10,364 --> 00:08:11,741 Wer sind wir wohl? 113 00:08:11,824 --> 00:08:13,993 Willkommen zur BTS-Doku. 114 00:08:23,336 --> 00:08:24,170 KÜNSTLER 115 00:08:29,008 --> 00:08:31,385 Ich zeige euch das Studio. 116 00:08:31,886 --> 00:08:34,013 Seht ihr da unsere Mitglieder? 117 00:08:37,642 --> 00:08:39,060 Ich verhungere. 118 00:08:49,445 --> 00:08:52,740 Was kreative Räume angeht, 119 00:08:53,241 --> 00:08:55,535 ist LA wie ein Freizeitpark. 120 00:08:58,371 --> 00:09:01,874 Wir waren den ganzen Sommer in LA, um den Sound fürs Album zu finden. 121 00:09:04,585 --> 00:09:05,545 Das klingt toll! 122 00:09:05,628 --> 00:09:06,671 Ich liebe es. 123 00:09:07,672 --> 00:09:10,675 In LA haben wir Raum zum Experimentieren. 124 00:09:11,717 --> 00:09:14,011 Eine andere Energie als bisher. 125 00:09:16,389 --> 00:09:19,976 Danach geht es direkt nach Korea, um das Album zu mischen. 126 00:09:20,476 --> 00:09:23,104 Im Frühling 2026 kommt das große Comeback. 127 00:09:23,688 --> 00:09:25,773 Das haben wir den Fans versprochen. 128 00:09:29,318 --> 00:09:30,820 NOCH ZWEI WOCHEN IN LA 129 00:09:30,903 --> 00:09:32,530 -In zwei Wochen? -Ja. 130 00:09:32,613 --> 00:09:34,532 Wir haben nur noch zwei Wochen. 131 00:09:36,909 --> 00:09:38,286 Wir sind in der Klemme. 132 00:09:38,786 --> 00:09:44,709 Denn wir haben schon einen Termin für die Hauptaufnahme. 133 00:09:44,792 --> 00:09:48,129 -Wir wissen, dass ihr erschöpft seid. -Uns geht's gut. 134 00:09:49,297 --> 00:09:50,965 Ohne Versuch kein Song. 135 00:09:51,048 --> 00:09:55,219 -Wir freuen uns wirklich darauf. -Hohe Erwartungen, große Enttäuschung. 136 00:09:55,303 --> 00:09:56,721 Versuchen wir es heute? 137 00:09:56,804 --> 00:09:57,888 Nichts anhören. 138 00:09:57,972 --> 00:10:00,099 -Mikro an und… -Einfach loslegen? 139 00:10:00,182 --> 00:10:03,352 -Einfach loslegen. -So mache ich es immer. 140 00:10:03,436 --> 00:10:05,438 Du hast es gesagt. Kein Aufwärmen! 141 00:10:09,025 --> 00:10:11,986 Mehr Energie bei "You know how I". 142 00:10:12,862 --> 00:10:13,696 Genau. 143 00:10:14,196 --> 00:10:16,991 Versuch einen nervigeren Ton. 144 00:10:17,533 --> 00:10:20,411 PDOGG PRODUZENT 145 00:10:20,494 --> 00:10:21,954 Hau es so raus. 146 00:10:22,038 --> 00:10:24,081 -Ich liebe die Referenz. -Ja. Los. 147 00:10:29,920 --> 00:10:32,632 Ich bin mir unsicher. Das ist schwer. 148 00:10:33,758 --> 00:10:36,010 Das klingt zu süß. 149 00:10:36,093 --> 00:10:38,095 Wir brauchen mehr Bad-Boy-Energie. 150 00:10:38,971 --> 00:10:40,765 Das ist vielleicht zu langsam. 151 00:10:57,323 --> 00:10:59,408 Versuchen wir eine andere Melodie. 152 00:10:59,492 --> 00:11:02,578 Ja. Wir haben ja jede Menge… Ja. 153 00:11:05,831 --> 00:11:09,877 Wenn wir die Melodie haben, können wir sie umarrangieren, aber… 154 00:11:10,920 --> 00:11:12,546 V, willst du es versuchen? 155 00:11:12,630 --> 00:11:14,632 Aber das ist schwer. 156 00:11:14,715 --> 00:11:17,176 Können wir das Tempo auf 130 BPM erhöhen? 157 00:11:28,145 --> 00:11:29,063 Ist zu heiter. 158 00:11:29,146 --> 00:11:32,608 Ein viel zu junger Vibe, wie Anfang 20 oder so. 159 00:11:32,692 --> 00:11:34,276 Wirkt gar nicht cool. 160 00:11:35,277 --> 00:11:38,948 Wir müssen überlegen, ob wir mit dem Track weitermachen wollen. 161 00:11:46,163 --> 00:11:48,290 Irgendwas stimmt nicht. 162 00:11:50,251 --> 00:11:53,587 Solche trendigen Songs kriegt man schwerer hin. 163 00:11:53,671 --> 00:11:55,756 -Nehmen wir eine höhere Tonart. -Ja. 164 00:11:59,093 --> 00:12:02,722 Mein Stimmumfang… ist das Problem. 165 00:12:04,098 --> 00:12:06,350 Wir stecken definitiv in einer Krise. 166 00:12:06,434 --> 00:12:08,853 Machen wir einen Song namens "Slump"? 167 00:12:08,936 --> 00:12:11,230 Können wir es richtig traurig machen? 168 00:12:12,231 --> 00:12:15,776 Wollen wir einfach Spaß haben? Scheiß auf die Lead-Single. 169 00:12:16,902 --> 00:12:17,945 Das ist der Weg. 170 00:12:18,028 --> 00:12:20,948 -Wollen wir Spaß haben? -Ja. Gehen wir aufs Ganze! 171 00:12:21,031 --> 00:12:22,742 Scheiß auf den Lead-Titel. 172 00:12:22,825 --> 00:12:24,034 Geben wir alles! 173 00:12:48,934 --> 00:12:52,563 Irgendwann landen wir bei einer Lead-Single, oder? 174 00:12:59,445 --> 00:13:01,071 Ich weiß nicht, wo ich bin. 175 00:13:01,155 --> 00:13:04,617 Bitte sag das nicht. Reiß dich zusammen. Wir schaffen das. 176 00:13:16,212 --> 00:13:18,923 -Jin, bitte reiß dich zusammen. -Nicht küssen. Weg. 177 00:13:19,006 --> 00:13:20,090 Jin. 178 00:13:21,467 --> 00:13:22,802 Reiß dich zusammen. 179 00:13:25,012 --> 00:13:26,388 Was ist so schwer? 180 00:13:27,264 --> 00:13:29,350 Ich weiß nicht, warum ich hier bin. 181 00:13:30,309 --> 00:13:31,143 Jin. 182 00:13:31,227 --> 00:13:32,269 Ich auch nicht. 183 00:13:49,703 --> 00:13:50,621 Bäh. 184 00:13:50,704 --> 00:13:53,249 Werfe ich zu hart, verliere ich die Kontrolle. 185 00:13:54,667 --> 00:13:57,419 Und wenn ich im Stadion nicht weit genug werfe? 186 00:14:08,180 --> 00:14:10,432 Nach meinem Wehrdienst… 187 00:14:14,061 --> 00:14:19,483 …wollte ich mal versuchen, so wie jetzt im Ausland zu leben. 188 00:14:24,071 --> 00:14:26,782 Aber nach zwei Monaten in LA… 189 00:14:28,784 --> 00:14:32,705 …muss ich ganz ehrlich sagen: Ich vermisse Korea. 190 00:14:43,591 --> 00:14:45,759 Samgyeopsal, Baby! 191 00:14:45,843 --> 00:14:47,803 Das war's mit meiner Diät. 192 00:14:47,887 --> 00:14:49,179 Echt krass. 193 00:14:49,263 --> 00:14:51,098 Endlich kann ich atmen. 194 00:14:51,181 --> 00:14:52,391 Noch eine Runde? 195 00:14:52,474 --> 00:14:55,728 Prost! 196 00:14:56,478 --> 00:14:58,230 Ich kann keinen Soju trinken. 197 00:14:58,731 --> 00:15:00,316 Man trinkt keinen Soju. 198 00:15:00,816 --> 00:15:02,818 Man nimmt ihn mit dem Herzen auf. 199 00:15:03,485 --> 00:15:06,280 Ich sehe in seinen Augen, was er sagen will. 200 00:15:07,948 --> 00:15:10,993 Soju trinkt man nicht mit dem Mund. 201 00:15:11,076 --> 00:15:13,037 Er geht durchs Herz. "Komm rein!" 202 00:15:13,120 --> 00:15:15,331 Öffne dein Herz, mein Freund. 203 00:15:16,624 --> 00:15:19,460 Ist das nicht poetisch? Soju geht durchs Herz. 204 00:15:21,503 --> 00:15:23,172 Ok, ich muss los. 205 00:15:23,756 --> 00:15:24,965 Genießt weiter. 206 00:15:28,344 --> 00:15:29,720 RM, komm und iss. 207 00:15:29,803 --> 00:15:33,807 -Ist alles vernichtet. -Wir essen schon seit über einer Stunde. 208 00:15:33,891 --> 00:15:34,892 Echt? 209 00:15:36,143 --> 00:15:39,563 Wir haben uns bei diesem Album wirklich gefordert 210 00:15:39,647 --> 00:15:44,026 und experimentiert, um uns mit etwas Neuem weiterzuentwickeln. 211 00:15:44,109 --> 00:15:46,195 -Was, wenn alles gleich ist? -Nein. 212 00:15:46,278 --> 00:15:48,989 Die Musik ist schon ganz anders als früher. 213 00:15:49,073 --> 00:15:52,034 Deshalb spüre ich diesen Druck nicht. 214 00:15:52,117 --> 00:15:56,330 Der Grund, warum ich gestresst bin… 215 00:15:56,413 --> 00:15:58,415 Ich will ohne Zwänge Musik machen, 216 00:15:58,499 --> 00:16:03,128 aber das fühlt sich systematisch an, wie in einer Fabrik. 217 00:16:03,212 --> 00:16:07,007 Das liegt an der einzigartigen Situation. 218 00:16:07,633 --> 00:16:09,009 Wir waren zu lange weg. 219 00:16:09,093 --> 00:16:13,514 Jetzt, wo der Wehrdienst beendet ist, wollen wir die Pause nicht verlängern. 220 00:16:13,597 --> 00:16:16,558 Also beeilen wir uns so mit dem Album. 221 00:16:16,642 --> 00:16:20,813 In Korea müssen wir sofort Fotos machen. Wir haben nicht viel Zeit. 222 00:16:21,355 --> 00:16:22,356 Ich spüre Druck. 223 00:16:22,439 --> 00:16:25,985 "BTS ist nicht so gut wie erwartet. Sie sind wohl am Ende." 224 00:16:26,068 --> 00:16:27,111 Genau. 225 00:16:27,194 --> 00:16:28,737 "Nicht so gut wie erwartet." 226 00:16:28,821 --> 00:16:33,242 "Natürlich ist BTS anders." Das will ich hören. 227 00:16:33,325 --> 00:16:35,494 Darauf bin ich vorbereitet. 228 00:16:36,078 --> 00:16:37,955 -Super. Los geht's. -Super. 229 00:16:38,038 --> 00:16:40,457 -Du fühlst keinen Druck? -Nein. 230 00:16:41,583 --> 00:16:43,627 -Ich fühle keinen Druck. -Nein? 231 00:16:43,711 --> 00:16:49,049 Ich weiß, dass Ergebnisse wichtig sind, aber ich will, dass wir glücklich sind. 232 00:16:49,133 --> 00:16:53,679 Wenn unsere Fans und wir mit dem Prozess zufrieden sind, 233 00:16:53,762 --> 00:16:57,099 wäre das nicht schön? 234 00:16:57,182 --> 00:16:59,893 Echt schade, dass du einiges verpasst hast, Jin. 235 00:17:00,394 --> 00:17:02,813 In LA zu arbeiten, ist echt gut. 236 00:17:02,896 --> 00:17:04,356 Ich lerne viel. 237 00:17:12,656 --> 00:17:13,490 Ok. 238 00:17:13,574 --> 00:17:14,658 Oh, RM. 239 00:17:15,743 --> 00:17:17,119 Salutiert dem Kommandanten! 240 00:17:19,455 --> 00:17:21,165 Nein, das triggert mich. 241 00:17:23,292 --> 00:17:24,126 Hör auf. 242 00:17:36,722 --> 00:17:38,223 Das war der Hammer. 243 00:17:41,769 --> 00:17:43,103 So hübsch. 244 00:17:46,565 --> 00:17:48,525 Vs Gesicht ist unverändert. 245 00:17:49,651 --> 00:17:51,528 -Meins? -Du siehst gleich aus. 246 00:17:51,612 --> 00:17:53,447 V ist jetzt erwachsen. 247 00:17:56,784 --> 00:17:58,035 Wie komme ich rüber? 248 00:18:00,579 --> 00:18:01,622 Was ist das? 249 00:18:01,705 --> 00:18:02,873 Ach ja, wir haben… 250 00:18:05,667 --> 00:18:06,585 Guten Tag. 251 00:18:06,668 --> 00:18:10,172 Ich bin V. Ich bin 19 Jahre alt. Und ich bin Sänger bei BTS. 252 00:18:11,381 --> 00:18:13,383 Unser Jüngster, Jung Kook! 253 00:18:13,467 --> 00:18:14,301 Spürst du es? 254 00:18:15,928 --> 00:18:17,846 Ich bin Jung Kook. Ich bin 17, 255 00:18:17,930 --> 00:18:20,432 und ich bin Sänger und Lead-Tänzer bei BTS. 256 00:18:20,516 --> 00:18:22,142 Ich will erwachsen werden. 257 00:18:22,226 --> 00:18:23,685 Wenn ich erwachsen bin, 258 00:18:23,769 --> 00:18:27,189 will ich, dass wir BTS-Mitglieder eine eigene Party feiern. 259 00:18:27,272 --> 00:18:31,235 Ich genieße diesen Cocktail, während ich mich selbst anschaue. 260 00:18:31,318 --> 00:18:33,487 Das bist du, aber das auch. 261 00:18:35,030 --> 00:18:36,698 Guten Tag! Ich bin Jimin. 262 00:18:36,782 --> 00:18:39,118 Ich bin Sänger und Lead-Tänzer bei BTS. 263 00:18:40,911 --> 00:18:42,037 Ich habe Angst. 264 00:18:46,333 --> 00:18:47,835 Ich hab's verpasst. Noch mal. 265 00:18:47,918 --> 00:18:49,044 Die haben gefilmt. 266 00:18:49,128 --> 00:18:51,797 -Noch mal. -Seht es euch im Fernsehen an. 267 00:18:53,423 --> 00:18:56,510 Guten Tag! Ich bin Jin, das älteste Mitglied von BTS. 268 00:18:56,593 --> 00:18:57,636 Hallo! 269 00:18:57,719 --> 00:19:00,848 Wir dokumentieren unsere Reise weiter. Bleibt dran. 270 00:19:00,931 --> 00:19:02,391 Hallo, SUGA. 271 00:19:02,474 --> 00:19:03,517 Was macht ihr? 272 00:19:03,600 --> 00:19:05,561 Wir warten hier. 273 00:19:06,311 --> 00:19:08,021 SUGA sieht so jung aus. 274 00:19:09,356 --> 00:19:10,774 Hallo! Ich bin SUGA. 275 00:19:10,858 --> 00:19:12,818 Ich bin Rapper in der Gruppe. 276 00:19:12,901 --> 00:19:14,403 "Ich heiße j-hope." 277 00:19:14,486 --> 00:19:15,779 Ich liebe euch, BTS. 278 00:19:15,863 --> 00:19:19,158 Ich bin j-hope. Ich rappe, tanze und singe in der Gruppe. 279 00:19:19,241 --> 00:19:20,409 Krass, j-hope. 280 00:19:20,993 --> 00:19:23,287 -Wir lieben dich, j-hope. -Ich liebe dich. 281 00:19:23,996 --> 00:19:25,622 Hallo! Ich bin Rap Monster. 282 00:19:25,706 --> 00:19:27,749 Wie mein Name verrät, rappe ich. 283 00:19:28,333 --> 00:19:30,961 Ja! Wir sind BTS. 284 00:19:31,044 --> 00:19:32,296 Zwei, drei! Bang! 285 00:19:32,379 --> 00:19:34,715 Tan! Danke! Wir geben unser Bestes! 286 00:19:37,009 --> 00:19:38,427 Ok. Stopp! 287 00:19:38,510 --> 00:19:39,720 Schauen wir mal. 288 00:19:41,972 --> 00:19:44,683 ERSTER AUFTRITT 2013 289 00:19:48,896 --> 00:19:52,357 Busan, macht Krach! 290 00:19:53,650 --> 00:19:56,403 LETZTER BTS-AUFTRITT 2022 291 00:19:59,281 --> 00:20:01,033 Das war vor drei Jahren. 292 00:20:12,669 --> 00:20:17,299 Als ich anfing, Musik zu machen, wollte ich der Welt etwas sagen. 293 00:20:19,509 --> 00:20:21,136 Aber im K-Pop-System 294 00:20:21,929 --> 00:20:23,764 muss man ständig abliefern. 295 00:20:23,847 --> 00:20:25,807 Wir müssen also weitermachen. 296 00:20:26,433 --> 00:20:29,144 Ich weiß nicht mehr, wer wir als Gruppe sind. 297 00:20:30,604 --> 00:20:32,522 Und wenn ich eine Pause brauche 298 00:20:33,815 --> 00:20:36,610 und das zugebe, fühle ich mich schuldig. 299 00:20:38,487 --> 00:20:42,449 Wenn ich RM weinen sehe, muss ich auch weinen. 300 00:20:42,532 --> 00:20:44,826 Ich will lange ein Teil von BTS sein. 301 00:20:45,410 --> 00:20:47,204 Um weiterzumachen, müssen wir… 302 00:20:53,168 --> 00:20:55,587 Ich muss nicht viel sagen. 303 00:20:55,671 --> 00:20:58,090 Viele von euch verstehen es schon. 304 00:21:05,222 --> 00:21:08,100 Wenn wir sieben unsere Herzen vereinen 305 00:21:08,183 --> 00:21:10,102 und ihr an unserer Seite seid, 306 00:21:10,185 --> 00:21:14,982 werden wir, egal, was in Zukunft passiert, sicher als BTS weitermachen. 307 00:21:15,607 --> 00:21:17,693 Also glaubt bitte an uns. 308 00:21:19,778 --> 00:21:20,821 Stoßen wir an. 309 00:21:20,904 --> 00:21:23,407 -Wir haben hart gearbeitet. -Gute Arbeit. 310 00:21:23,490 --> 00:21:25,033 Trinken wir. Prost. 311 00:21:25,617 --> 00:21:26,952 Moment, das ist… 312 00:21:43,802 --> 00:21:45,053 Verdammt. 313 00:21:46,096 --> 00:21:47,472 So emotional. 314 00:21:49,266 --> 00:21:50,934 Ich vermisse sie wirklich. 315 00:22:08,952 --> 00:22:10,287 Gehen wir wieder raus. 316 00:22:24,134 --> 00:22:27,095 Gestern Abend hat Jimin etwas gesagt. 317 00:22:28,180 --> 00:22:31,808 "Warum fühlen wir, wenn wir über BTS sprechen, 318 00:22:31,892 --> 00:22:36,063 diesen unerklärlichen Stich in unseren Herzen?" 319 00:22:37,773 --> 00:22:42,944 Wir haben diese Videos lange nicht mehr gemeinsam gesehen. 320 00:22:43,028 --> 00:22:47,741 In Hinblick auf unsere gemeinsame Geschichte 321 00:22:48,241 --> 00:22:51,870 fühlten wir alle dasselbe wie Jimin. 322 00:22:52,371 --> 00:22:54,039 Um ehrlich zu sein, 323 00:22:55,374 --> 00:23:00,712 diese Zärtlichkeit, diese tiefe Sehnsucht und die Momente, die uns bewegen, 324 00:23:00,796 --> 00:23:06,551 weil wir all das teilten, das half uns, zusammenzubleiben. 325 00:23:14,518 --> 00:23:15,644 War es hier? 326 00:23:16,436 --> 00:23:18,897 Es war vor elf Jahren, hier. 327 00:23:23,318 --> 00:23:25,779 Ja, hier war es. Ich erinnere mich. 328 00:23:28,490 --> 00:23:30,325 ERSTER AUFTRITT IN DEN USA 2014 329 00:23:37,541 --> 00:23:39,501 Indem ich Musik mache, 330 00:23:39,584 --> 00:23:44,339 kann ich dokumentieren, wer ich in dieser Phase meines Lebens gerade bin. 331 00:23:46,758 --> 00:23:48,260 Für dieses Album 332 00:23:48,343 --> 00:23:53,306 hätte ich gern eine klarere Botschaft mit einem Thema. 333 00:23:53,849 --> 00:23:55,392 Aber na ja, 334 00:23:56,935 --> 00:24:03,358 das ist etwas, womit wir weiter ringen müssen. 335 00:24:11,116 --> 00:24:16,329 Es ist schwer, den Wald zu sehen, wenn wir ständig Bäume fällen. 336 00:24:18,039 --> 00:24:21,376 Wir reden immer über neue Songs, 337 00:24:21,460 --> 00:24:25,755 aber ich weiß nicht, worum es in diesem Album insgesamt geht. 338 00:24:28,717 --> 00:24:35,599 Wie können wir immer weiter an eurem Vermächtnis arbeiten? 339 00:24:36,099 --> 00:24:40,937 Wie wäre es, wenn wir tiefer in eine legendäre Geschichte eintauchen? 340 00:24:41,021 --> 00:24:43,023 Ihr kennt sie vielleicht schon. 341 00:24:43,857 --> 00:24:47,402 1896 kamen ein paar Joseon-Jungs 342 00:24:47,486 --> 00:24:49,905 in die USA. 343 00:24:49,988 --> 00:24:52,073 Sie kamen in Washington, DC, an 344 00:24:52,157 --> 00:24:54,242 und wollten eine Ausbildung machen. 345 00:24:54,743 --> 00:24:56,912 Alice C. Fletcher, 346 00:24:56,995 --> 00:25:00,081 eine Pionierin der Musikproduktion und Ethnologin, 347 00:25:00,165 --> 00:25:01,625 traf diese Joseon-Jungs. 348 00:25:01,708 --> 00:25:07,088 Sie konnten sich zwar nicht verständigen, aber mit Gesang eine Verbindung aufbauen. 349 00:25:08,006 --> 00:25:12,219 Diese Männer waren Pioniere, die alles riskierten. 350 00:25:13,220 --> 00:25:16,598 Und sie nahmen das erste koreanische Lied in den USA auf. 351 00:25:17,307 --> 00:25:20,268 24. JULI 1896 KOREANISCHES VOLKSLIED (MINYO) 352 00:25:20,352 --> 00:25:22,896 AUFGENOMMEN VON: ALICE C. FLETCHER 353 00:25:22,979 --> 00:25:26,358 Ein Lied, das für Koreaner eine tiefe Bedeutung hatte. 354 00:25:26,858 --> 00:25:27,859 Welches Lied? 355 00:25:29,736 --> 00:25:30,862 Das war "Arirang"! 356 00:25:30,946 --> 00:25:32,113 Das dachte ich mir. 357 00:25:33,949 --> 00:25:37,494 "Arirang" gibt es schon seit dem 15. Jahrhundert. 358 00:25:37,577 --> 00:25:39,788 Das Lied überquerte Berge und Flüsse 359 00:25:39,871 --> 00:25:44,209 und wurde schließlich ein Lied für alle Koreaner. 360 00:25:46,044 --> 00:25:50,590 Die Bedeutung von "Arirang" ist unklar. Aber es gibt viele Interpretationen. 361 00:25:51,091 --> 00:25:53,760 "Ari" kommt vom koreanischen Wort für "Schönheit". 362 00:25:54,594 --> 00:25:56,388 Und "rang" bezieht sich… 363 00:25:58,431 --> 00:26:02,018 …möglicherweise auf eine tiefe Sehnsucht nach den Liebsten. 364 00:26:07,399 --> 00:26:09,609 Eure Fans und eure Leidenschaft für Musik. 365 00:26:09,693 --> 00:26:14,489 Es gibt Elemente, die für BTS relevant sein könnten. 366 00:26:19,494 --> 00:26:21,871 Gefällt mir. Tolle Referenz. 367 00:26:21,955 --> 00:26:25,792 "Legacy in Motion" ist gerade ein perfekter Begriff für euch. 368 00:26:25,875 --> 00:26:26,751 HYBE-CHEF 369 00:26:26,835 --> 00:26:31,715 Bei jeder Entscheidung solltet ihr das im Hinterkopf behalten. 370 00:26:31,798 --> 00:26:36,303 Und überlegen: "Arbeiten wir wirklich an diesem Vermächtnis?" 371 00:26:37,679 --> 00:26:39,806 Sind wir dieser Frage würdig? 372 00:26:41,433 --> 00:26:43,184 Ich verstehe das Konzept. 373 00:26:43,268 --> 00:26:46,313 Aber wenn wir "Legenden" oder "Helden" genannt werden, 374 00:26:46,396 --> 00:26:47,981 reagiere ich allergisch. 375 00:26:50,317 --> 00:26:53,320 Die Wahrheit über unsere Gruppe ist… 376 00:26:53,403 --> 00:26:54,321 Hier ist es. 377 00:26:54,404 --> 00:26:58,116 "Wir sind keine globalen Helden, sondern bescheidene Koreaner." 378 00:27:01,411 --> 00:27:03,038 Wie gehen wir das an? 379 00:27:04,080 --> 00:27:05,790 Welchen Teil meinst du? 380 00:27:05,874 --> 00:27:09,836 Es ist schwer zu sagen, wie es wird. Wir müssen es ausprobieren. 381 00:27:12,130 --> 00:27:14,299 "Ari, ari, ari… Arirang!" 382 00:27:35,111 --> 00:27:37,489 Ja, darauf aufbauen, ganz verrückt. 383 00:27:41,284 --> 00:27:42,661 Wir drehen durch. 384 00:27:43,161 --> 00:27:46,665 Wer hätte gedacht, dass wir fünf Stunden lang "Arirang" hören. 385 00:27:49,000 --> 00:27:49,834 Hey. 386 00:27:50,335 --> 00:27:52,337 Wie sehr haben wir heute versagt? 387 00:27:52,879 --> 00:27:54,172 Nur ein bisschen. 388 00:27:54,255 --> 00:27:55,799 Wir haben etwas geschafft. 389 00:27:56,591 --> 00:27:59,010 -Was denn? -Wir haben angefangen. 390 00:27:59,094 --> 00:28:00,261 Wir hatten Spaß. 391 00:28:01,971 --> 00:28:05,183 So wissen wir, was wir nicht wollen. 392 00:28:06,434 --> 00:28:07,852 Wir haben nicht versagt. 393 00:28:07,936 --> 00:28:09,854 Das gehört alles zum Prozess. 394 00:28:59,362 --> 00:29:00,488 Hüfte öffnen. 395 00:29:03,783 --> 00:29:06,077 Ich muss auch trainieren. 396 00:29:06,578 --> 00:29:09,080 Wie können die das jetzt schon tun? 397 00:29:10,623 --> 00:29:11,791 Verdammt. 398 00:29:12,417 --> 00:29:13,460 Neun. 399 00:29:13,543 --> 00:29:14,586 Zehn. 400 00:29:16,713 --> 00:29:18,923 Du musst zur Mitte drücken. 401 00:29:19,007 --> 00:29:21,259 -Machst du so Liegestütze? -Ja. 402 00:29:26,848 --> 00:29:29,100 -Mit geschlossenen Augen. -Drei. 403 00:29:29,851 --> 00:29:32,103 Betrachte es als Aufwärmübung. 404 00:29:54,501 --> 00:29:56,961 Wie deaktiviere ich… 405 00:29:57,629 --> 00:29:58,963 Aus. 406 00:30:17,982 --> 00:30:20,193 Vielleicht bilde ich es mir nur ein, 407 00:30:21,736 --> 00:30:23,321 aber die Straßen, 408 00:30:25,657 --> 00:30:27,158 das Aufnahmestudio 409 00:30:28,368 --> 00:30:31,329 und selbst das Essen in meinem Lieblingsrestaurant 410 00:30:31,412 --> 00:30:33,039 fühlen sich gleich an. 411 00:30:34,582 --> 00:30:37,252 Habe nur ich mich verändert? 412 00:30:38,461 --> 00:30:40,296 Stecke nur ich fest? 413 00:30:43,174 --> 00:30:49,097 Bald sehe ich unsere Fans zum ersten Mal seit Jahren wieder, 414 00:30:49,180 --> 00:30:55,103 und ich frage mich, ob sich ihre Gefühle für uns verändert haben. 415 00:31:04,696 --> 00:31:07,156 Dave Roberts. Schön, Sie kennenzulernen. 416 00:31:07,240 --> 00:31:08,950 Willkommen im Dodger Stadium. 417 00:31:09,450 --> 00:31:10,285 Freut mich. 418 00:31:25,633 --> 00:31:28,469 Bitte begrüßen Sie einen besonderen Gast 419 00:31:28,553 --> 00:31:30,763 für den zeremoniellen ersten Pitch. 420 00:31:31,264 --> 00:31:32,932 Den übernimmt heute Abend V! 421 00:31:33,766 --> 00:31:36,185 V und BTS kommen zurück. 422 00:31:36,895 --> 00:31:41,107 Eine Wiedervereinigung, die sich die Welt herbeisehnt. 423 00:31:43,526 --> 00:31:44,861 Kein Warten mehr, V. 424 00:31:45,528 --> 00:31:46,905 Der Mound gehört Ihnen. 425 00:31:55,830 --> 00:32:00,752 V wirft den ersten Pitch. Hinter uns flippen die Leute aus. 426 00:32:02,378 --> 00:32:03,671 LOS GEHT'S, ARMY! 427 00:32:17,226 --> 00:32:20,396 Es ist Zeit für Dodgers-Baseball! 428 00:32:33,326 --> 00:32:36,329 NOCH EINE WOCHE IN LA 429 00:32:36,412 --> 00:32:39,374 Wie viele Songs haben wir fertig? 430 00:32:39,916 --> 00:32:40,833 Fertig? 431 00:32:40,917 --> 00:32:42,669 Wie viele Songs sind es? 432 00:32:42,752 --> 00:32:44,462 Bis jetzt 14 Songs. 433 00:32:44,545 --> 00:32:47,215 -"Body to Body" steht fest. -Ja, klar. 434 00:32:47,298 --> 00:32:50,468 Und in diesem Track versuchen wir, 435 00:32:50,551 --> 00:32:54,013 die allererste Aufnahme von "Arirang" hineinzusampeln. 436 00:32:54,097 --> 00:32:57,266 Die Audioqualität… Wir konnten kaum was hören. 437 00:32:57,350 --> 00:32:59,936 Wir haben alles versucht. 438 00:33:00,019 --> 00:33:05,400 Ja, daran werden wir nach eurem Feedback noch arbeiten. 439 00:33:05,900 --> 00:33:07,902 Wir können den Text für "NORMAL" schreiben. 440 00:33:07,986 --> 00:33:08,987 "NORMAL" ist bereit. 441 00:33:09,070 --> 00:33:10,279 -Ja. -Wurde Zeit. 442 00:33:10,947 --> 00:33:13,116 Wir wollen mehr koreanische Texte. 443 00:33:13,199 --> 00:33:15,076 Da ist zu viel Englisch. 444 00:33:15,159 --> 00:33:17,578 Besonders bei den Rap-Parts. 445 00:33:17,662 --> 00:33:21,416 Denn bei diesem Album ist Authentizität wichtig. 446 00:33:21,499 --> 00:33:23,167 Zu viel Englisch könnte… 447 00:33:23,251 --> 00:33:26,004 Klar, Authentizität ist wichtig. 448 00:33:26,087 --> 00:33:29,465 Aber wenn das Album weltweit erfolgreich sein soll, 449 00:33:29,549 --> 00:33:31,551 müssen wir es versuchen. 450 00:33:31,634 --> 00:33:34,971 Das Problem ist, dass uns die Zeit davonläuft. 451 00:33:35,054 --> 00:33:40,268 Wir haben nicht mal Zeit, die Aussprache zu üben. 452 00:33:40,935 --> 00:33:43,312 "Kerosene, melatonin…" 453 00:33:43,396 --> 00:33:46,065 Ich kann Notizen mit der Aussprache schicken. 454 00:33:46,149 --> 00:33:49,736 "Kerosene, dopamine, chemical induced…" Schicke ich. 455 00:34:04,667 --> 00:34:06,461 Sorry! Was sage ich überhaupt? 456 00:34:06,544 --> 00:34:08,504 Nein, dein Vibe war perfekt! 457 00:34:10,840 --> 00:34:11,758 Entschuldigung. 458 00:34:21,184 --> 00:34:22,643 Meine Aussprache. 459 00:34:31,652 --> 00:34:32,737 Das ist zu schwer. 460 00:34:36,115 --> 00:34:38,409 Passen all diese Wörter? 461 00:34:38,493 --> 00:34:41,204 Das wären drei Silben auf Koreanisch. 462 00:34:41,287 --> 00:34:44,707 Passt "they thought that we would" in drei Silben? 463 00:35:17,949 --> 00:35:19,075 Wir hören mal rein. 464 00:35:30,294 --> 00:35:31,379 Der Soju heute… 465 00:35:34,882 --> 00:35:36,092 Er ist süß. 466 00:35:36,676 --> 00:35:38,803 Das war wohl ein harter Tag. 467 00:35:41,639 --> 00:35:43,474 RM, hast du den Text fertig? 468 00:35:44,183 --> 00:35:46,727 Beim Schreiben habe ich mir Sorgen gemacht. 469 00:35:46,811 --> 00:35:49,397 Ohne richtige Aussprache klingt es komisch. 470 00:35:49,480 --> 00:35:50,773 Aussprache? 471 00:35:50,857 --> 00:35:52,525 -Ja. -Die bringt mich um. 472 00:35:52,608 --> 00:35:56,654 Aber wir üben viel mehr als für koreanische Songs. 473 00:35:56,737 --> 00:36:00,658 Aber egal, wie sehr wir uns anstrengen, was mies ist, bleibt mies. 474 00:36:01,617 --> 00:36:03,035 Jimin, wir schaffen das. 475 00:36:04,871 --> 00:36:07,039 Wir sollten die Texte erwachsener machen. 476 00:36:07,123 --> 00:36:11,752 Genau. Es wird Zeit, dass unsere Texte erwachsener werden. 477 00:36:19,594 --> 00:36:20,845 "'Til they're done." 478 00:36:21,721 --> 00:36:26,142 Oder so was wie: "I could hear they come." Oder so. 479 00:36:26,684 --> 00:36:28,603 Dann sollte das gesagt werden. 480 00:36:34,483 --> 00:36:39,405 "They" könnten Albträume sein, oder Schlaflosigkeit oder… 481 00:36:39,947 --> 00:36:41,699 Ich weiß nicht, was ich will. 482 00:36:41,782 --> 00:36:44,452 Nach der Arbeit, nach der Session, 483 00:36:44,535 --> 00:36:47,079 gehen wir um acht nach Hause. 484 00:36:47,580 --> 00:36:51,709 Und wir haben fünf, sechs Stunden, bevor ich schlafe. 485 00:36:51,792 --> 00:36:53,502 Ich weiß nicht, was ich will. 486 00:36:53,586 --> 00:36:57,757 Das ist dann die Zeile. Denn das ist dein echtes Gefühl. 487 00:36:57,840 --> 00:37:00,092 -Du bist verwirrt. -Das ist normal. 488 00:37:00,176 --> 00:37:01,093 Das ist normal. 489 00:37:01,177 --> 00:37:03,804 "Kerosene, dopamine, anything you want." 490 00:37:03,888 --> 00:37:07,141 Oder: "Chase it 'til we numb." 491 00:37:07,225 --> 00:37:12,021 Oder so was wie: "They don't even help to turn me off." 492 00:37:12,104 --> 00:37:15,149 Aber klingt das nicht komisch? 493 00:37:15,733 --> 00:37:18,945 Also, von der Melodie her? 494 00:37:19,028 --> 00:37:20,071 Finde ich nicht. 495 00:37:20,154 --> 00:37:22,323 Ich bin kein Muttersprachler. Keine Ahnung. 496 00:37:52,478 --> 00:37:55,439 Ich hasse es, in einer Routine festzustecken. 497 00:37:59,485 --> 00:38:00,778 Aber das Lustige ist, 498 00:38:00,861 --> 00:38:03,614 wir waren anderthalb Jahre beim Militär, 499 00:38:04,323 --> 00:38:06,492 und jetzt wirkt es wie ein Traum. 500 00:38:08,286 --> 00:38:10,579 Als wären wir nie dort gewesen. 501 00:38:12,707 --> 00:38:18,045 Im alten Griechenland gab es zwei Wege, die Zeit zu betrachten. 502 00:38:18,587 --> 00:38:20,131 Einer ist Chronos, 503 00:38:20,715 --> 00:38:22,091 und einer ist Kairos. 504 00:38:26,178 --> 00:38:29,390 Beim Militär mussten wir immer wieder dasselbe tun. 505 00:38:29,890 --> 00:38:32,143 Die Zeit verging einfach. 506 00:38:32,643 --> 00:38:33,936 Das war Chronos. 507 00:38:36,897 --> 00:38:38,649 Aber hier in LA… 508 00:38:44,780 --> 00:38:46,699 Die Zeit mit den Mitgliedern… 509 00:38:51,829 --> 00:38:53,205 Meine zweite Familie. 510 00:39:01,797 --> 00:39:03,507 Das fühlt sich an wie Kairos. 511 00:39:08,095 --> 00:39:10,181 Die Zeit dehnt sich. 512 00:39:11,265 --> 00:39:13,142 Und man spürt wirklich… 513 00:39:17,605 --> 00:39:19,190 Wie übersetzt man das? 514 00:39:20,941 --> 00:39:23,152 Die Vergänglichkeit der Zeit. 515 00:39:30,493 --> 00:39:31,952 Zeig, wie du schwimmst. 516 00:39:38,709 --> 00:39:42,129 Was soll das denn? Warum berührst du meinen Bauch? 517 00:39:52,098 --> 00:39:53,391 Tauchen wir? 518 00:39:54,016 --> 00:39:56,394 Wir dürfen uns zum Lachen bringen. 519 00:41:11,260 --> 00:41:14,513 Mit 2.0 müssen sich auch die Texte ändern. 520 00:41:14,597 --> 00:41:18,684 Texte, die nur uns ansprechen, hört sich sonst niemand an. 521 00:41:18,767 --> 00:41:23,105 Zugegeben, mit euren früheren Songs wie "ON" und "Black Swan" 522 00:41:23,189 --> 00:41:25,816 kann man sich schwer identifizieren. 523 00:41:25,900 --> 00:41:27,193 Stimmt. 524 00:41:27,276 --> 00:41:30,154 Einen Song wie "SWIM", 525 00:41:30,654 --> 00:41:36,035 der unsere Single oder das Herzstück des Albums sein könnte, 526 00:41:36,118 --> 00:41:41,665 sollten wir zugänglicher und inklusiver machen. 527 00:41:42,166 --> 00:41:44,835 Single oder nicht, das ist ein wichtiger Song. 528 00:41:44,919 --> 00:41:47,796 Ich werde verschiedene Ansätze ausprobieren. 529 00:41:47,880 --> 00:41:50,257 Aber das Ergebnis könnte Belanglosigkeit sein. 530 00:41:50,341 --> 00:41:51,258 Weil's übereilt ist. 531 00:41:51,342 --> 00:41:55,471 Der Song ist etwas sanft, 532 00:41:55,554 --> 00:42:00,142 also weicht er schon stark von unserem üblichen Stil ab. 533 00:42:00,226 --> 00:42:05,940 Aber trotzdem ist jetzt die Zeit gekommen, dieses Risiko einzugehen. 534 00:42:06,023 --> 00:42:06,941 2.0. 535 00:42:14,782 --> 00:42:19,078 Wir können hier ein paar Effekte einfügen. 536 00:42:19,828 --> 00:42:22,665 -Hier? -Nein, das ist es nicht. 537 00:42:22,748 --> 00:42:24,917 Wir brauchen Effekte beim Gesang. 538 00:42:25,000 --> 00:42:27,294 Und wir brauchen Platz für den Rap. 539 00:42:27,378 --> 00:42:29,296 Die Struktur steht noch nicht. 540 00:42:29,380 --> 00:42:30,339 Verstanden. 541 00:42:30,422 --> 00:42:32,424 Fixen wir erst mal die Hookline. 542 00:42:32,508 --> 00:42:33,384 Ja. 543 00:42:36,512 --> 00:42:38,639 -Sag, wenn du bereit bist. -Bin ich. 544 00:42:38,722 --> 00:42:40,683 Gut, dann fangen wir an. 545 00:42:51,986 --> 00:42:53,612 -Noch mal. -Ok. 546 00:43:00,953 --> 00:43:02,955 -Entschuldigung. -Noch mal. 547 00:43:23,976 --> 00:43:28,814 Wenn im Song das Wort "swim" gesungen wird, 548 00:43:28,897 --> 00:43:31,525 ist das keine Aufforderung, keine Empfehlung, 549 00:43:31,609 --> 00:43:35,112 sondern einfach nur "swim, swim". 550 00:43:35,195 --> 00:43:40,951 Es könnte einfach jemanden beschreiben, 551 00:43:41,035 --> 00:43:42,494 oder auch mich selbst, 552 00:43:42,578 --> 00:43:47,333 wenn man fast schon aufgibt, aber noch nicht ganz. 553 00:43:50,836 --> 00:43:51,920 Noch mal. 554 00:43:53,464 --> 00:43:55,382 Kriegen wir das denn hin? 555 00:43:56,925 --> 00:43:58,260 Was mache ich denn? 556 00:43:58,761 --> 00:43:59,762 Das ist schwer. 557 00:43:59,845 --> 00:44:02,431 Klar. Sonst würde ja jeder Hits schreiben. 558 00:44:02,514 --> 00:44:04,308 -Klingt's schlecht? -Versuch's. 559 00:44:11,523 --> 00:44:14,693 Manchmal ist es hart, dass es immer ein Morgen gibt. 560 00:44:16,195 --> 00:44:17,029 Na ja, 561 00:44:17,112 --> 00:44:20,866 so war das beim Militär, wo ich jeden Tag dasselbe erlebte. 562 00:44:22,701 --> 00:44:25,120 Und doch bewegt sich die Welt so schnell. 563 00:44:25,204 --> 00:44:29,792 Trends ändern sich mit jeder Jahreszeit, neue Gesichter tauchen über Nacht auf. 564 00:44:30,584 --> 00:44:32,336 Stillstand ist keine Option. 565 00:44:33,712 --> 00:44:37,174 Letztendlich muss man im Leben sein eigenes Schiff steuern. 566 00:44:37,675 --> 00:44:39,218 Auch wenn die Flut kommt. 567 00:45:03,659 --> 00:45:04,952 Das war toll. 568 00:45:11,709 --> 00:45:14,962 Die Jungs haben tolle Songs geschrieben. Echte Knaller. 569 00:45:16,505 --> 00:45:20,426 Da ich später als der Rest der Gruppe dazukam… 570 00:45:22,636 --> 00:45:25,764 …hatte ich ein bisschen Angst, 571 00:45:25,848 --> 00:45:30,227 weil ich nicht wusste, welche Rolle ich dabei spielen würde. 572 00:45:31,603 --> 00:45:34,064 Aber da wir seit 12 Jahren zusammen sind, 573 00:45:35,107 --> 00:45:38,026 wusste ich auch ohne Worte, was zu tun war. 574 00:45:39,403 --> 00:45:41,155 Das sieht man in ihren Augen! 575 00:45:46,368 --> 00:45:47,745 Wir sind am Strand! 576 00:46:02,760 --> 00:46:03,677 Tut mir leid. 577 00:46:06,430 --> 00:46:07,473 Er kommt. 578 00:46:13,061 --> 00:46:15,063 Sorry, wir haben's kaputt gemacht. 579 00:46:16,732 --> 00:46:18,025 Gehen wir zum Strand? 580 00:46:18,108 --> 00:46:19,985 Ja. Los! 581 00:46:40,005 --> 00:46:41,465 Sänger gegen Rapper! 582 00:46:41,965 --> 00:46:43,175 Drei gegen drei? 583 00:46:43,258 --> 00:46:45,135 Und einer ist Ersatzspieler. 584 00:46:59,358 --> 00:47:01,068 Jimin, das warst du allein! 585 00:47:02,110 --> 00:47:04,238 Ich spüre meinen Körper nicht mehr. 586 00:47:09,493 --> 00:47:10,702 Ich bin beeindruckt. 587 00:47:10,786 --> 00:47:12,329 So männlich. 588 00:47:17,042 --> 00:47:18,252 Noch einmal! 589 00:47:25,300 --> 00:47:26,677 Das war lustig. 590 00:47:28,846 --> 00:47:30,722 Wow, das ist echt toll. 591 00:47:30,806 --> 00:47:34,601 -Der passt echt zu LA. -Hier unten habt ihr nichts gesehen, oder? 592 00:47:35,602 --> 00:47:37,688 Jimin, du bist pure Romantik. 593 00:47:37,771 --> 00:47:39,648 Seid ihr nicht glücklich? 594 00:47:45,863 --> 00:47:47,364 Wir kriegen es hin, oder? 595 00:47:48,156 --> 00:47:48,991 Müssen wir. 596 00:47:49,491 --> 00:47:50,951 Wir geben alles. 597 00:47:53,745 --> 00:47:54,746 Was denkst du? 598 00:47:56,039 --> 00:47:59,126 -Du hast nicht aufgepasst, was? -Ich war abgelenkt. 599 00:47:59,835 --> 00:48:01,461 Ein Hochzeitsfotoshooting! 600 00:48:02,713 --> 00:48:04,298 "Killin' it, Girl." 601 00:48:08,260 --> 00:48:10,012 Fühlt ihr euch hier lebendig? 602 00:48:20,480 --> 00:48:21,815 Was war das? 603 00:48:21,899 --> 00:48:22,733 Ein Delfin! 604 00:48:22,816 --> 00:48:24,151 Wow, echt. 605 00:48:24,234 --> 00:48:25,611 Wo? Ich sehe ihn nicht. 606 00:48:26,111 --> 00:48:26,987 Ist weg. 607 00:48:27,070 --> 00:48:29,239 Oh, er ist rausgekommen! 608 00:48:29,823 --> 00:48:31,950 -Ist das doch kein Delfin? -Doch. 609 00:48:32,034 --> 00:48:34,161 Das ist ein Delfin, ganz sicher! 610 00:48:39,499 --> 00:48:41,209 Starten wir den Livestream? 611 00:48:41,293 --> 00:48:42,210 Los geht's. 612 00:48:50,093 --> 00:48:53,430 RM. Alles Gute. Ich drücke die Daumen. 613 00:48:54,640 --> 00:48:56,224 -Ihr schafft das. -Ja! 614 00:48:58,185 --> 00:48:59,770 -Ich fliege. -Tschüss, Jin. 615 00:48:59,853 --> 00:49:02,105 Ok, tschüss. Pass auf dich auf! 616 00:49:02,189 --> 00:49:03,690 Ich feuere dich an. 617 00:49:03,774 --> 00:49:05,901 Weine nicht, weil du mich vermisst. 618 00:49:07,152 --> 00:49:08,362 Keine Tränen. 619 00:49:08,445 --> 00:49:10,197 SUGA, ich fliege vor dir. 620 00:49:10,280 --> 00:49:12,366 -Komm gut nach Hause. -Ok. Bis dann. 621 00:49:17,788 --> 00:49:21,291 -Unfassbar, dass du abhaust. -Ja. Ich verlasse euch. 622 00:49:21,375 --> 00:49:24,169 Ich bin neidisch, dass du früher fliegen darfst. 623 00:49:27,339 --> 00:49:28,423 Lass mich los! 624 00:49:29,591 --> 00:49:31,134 Lass mich los! 625 00:49:31,218 --> 00:49:34,596 -Kommt Jimin in fünf Minuten? -Ja, ich glaube schon. 626 00:49:35,639 --> 00:49:37,015 Dann bleib so liegen. 627 00:49:37,516 --> 00:49:38,684 Höher. 628 00:49:40,686 --> 00:49:42,938 Ich bin nicht mehr so flexibel. 629 00:49:44,773 --> 00:49:47,359 Kennst du das? Man fühlt sich nicht wie zu Hause. 630 00:49:48,235 --> 00:49:50,362 Ich bin zu Hause, vermisse es aber. 631 00:49:50,862 --> 00:49:52,781 Verstehst du mich? Hallo? 632 00:49:52,864 --> 00:49:53,865 Nicht wirklich. 633 00:49:54,574 --> 00:49:58,161 -Wieso hat man zu Hause Heimweh? -Du wärst überrascht. 634 00:49:58,870 --> 00:50:00,956 Darf ich dich in Korea besuchen? 635 00:50:01,039 --> 00:50:02,040 Klar. 636 00:50:02,582 --> 00:50:04,626 -Wenn du nicht da bist? -Nein. 637 00:50:05,127 --> 00:50:06,712 Wir sind eine Familie. 638 00:50:06,795 --> 00:50:09,006 Ich biete dir dasselbe an. 639 00:50:09,589 --> 00:50:12,342 -Sag mir deinen Code für die Tür. -Niemals. 640 00:50:13,010 --> 00:50:15,679 -Registriere meinen Fingerabdruck. -Nein. 641 00:50:15,762 --> 00:50:17,055 Komm schon! 642 00:50:17,139 --> 00:50:18,140 Nein. 643 00:50:18,223 --> 00:50:19,224 Ok, Jimin ist da. 644 00:50:34,448 --> 00:50:36,366 Jimin, ich gehe. 645 00:50:36,450 --> 00:50:38,702 Ich sagte doch, reise ab. 646 00:50:38,785 --> 00:50:40,412 Ich habe auf dich gewartet. 647 00:50:40,495 --> 00:50:41,496 Danke. 648 00:50:41,580 --> 00:50:44,833 Das ist der Schlafanzug, von dem ich dir erzählt habe. 649 00:50:44,916 --> 00:50:46,918 -Trage ich. -Wollte ich dir geben. 650 00:50:47,002 --> 00:50:49,546 -Ich schicke ein Selfie damit. -War in meinem Zimmer. 651 00:50:49,629 --> 00:50:53,425 -Und du gibst ihn mir jetzt? -Ja, an meinem letzten Tag. 652 00:50:53,508 --> 00:50:55,427 -Wir sehen uns bald. -Ja. 653 00:50:55,510 --> 00:50:57,679 -Alles Gute. -Danke. 654 00:50:59,347 --> 00:51:01,558 -Alles Gute. -Pass auf dich auf. 655 00:51:12,152 --> 00:51:14,446 "ARIRANG" ist ein toller Albumtitel. 656 00:51:15,530 --> 00:51:21,411 Das Wort "Arirang" bringt einen sehr visuellen Aspekt hinein. 657 00:51:21,953 --> 00:51:24,122 Hauptsache, der Geist ist "Arirang". 658 00:51:24,206 --> 00:51:25,040 Genau! 659 00:51:25,123 --> 00:51:27,751 Egal was, wir präsentieren es als "Arirang". 660 00:51:27,834 --> 00:51:29,711 "Das ist das neue 'Arirang'." 661 00:51:29,795 --> 00:51:32,672 -"Unser 'Arirang'." -Ja. "Unser 'Arirang'." 662 00:51:36,593 --> 00:51:38,053 Der Ton ist tiefer. 663 00:51:42,766 --> 00:51:44,101 Ich war im Flötenclub. 664 00:51:51,483 --> 00:51:53,401 Wir sollten langsam abreisen. 665 00:52:06,123 --> 00:52:09,709 Ich werde wohl traurig sein, wenn ich nach Korea zurückkehre. 666 00:52:09,793 --> 00:52:11,670 Das sagte ich auch zu Jimin. 667 00:52:12,170 --> 00:52:13,547 Ich werde es vermissen. 668 00:52:14,047 --> 00:52:17,676 Ich würde das hier nicht vermissen, wenn ich allein wäre. 669 00:52:17,759 --> 00:52:20,929 Aber da wir selten so miteinander Zeit verbringen… 670 00:52:21,012 --> 00:52:25,225 Ich wache auf, hole mir Wasser und sehe RM "Pokémon" spielen. 671 00:52:25,308 --> 00:52:28,186 -Bin ich schon gewohnt. -Ziehen wir zusammen? 672 00:52:29,855 --> 00:52:31,314 Es hat Spaß gemacht. 673 00:52:31,398 --> 00:52:33,900 Würdest du es nicht wieder tun? Ich schon. 674 00:52:38,780 --> 00:52:40,699 -Du sagtest, du bist traurig. -Klar. 675 00:52:41,283 --> 00:52:42,868 Auf jeden Fall. 676 00:52:45,120 --> 00:52:49,332 Aber im Ernst, ich werde diesen Ort sehr vermissen. 677 00:52:59,926 --> 00:53:04,514 Wenn wir abends zusammen trinken, reden wir über viele Dinge. 678 00:53:04,598 --> 00:53:08,393 Natürlich reden wir über die Arbeit im Studio. 679 00:53:08,476 --> 00:53:13,106 Und dann wird es sinnlos und albern, aber ich liebe das. 680 00:53:14,524 --> 00:53:19,112 Natürlich bin ich Teil von BTS. Ich bin da, wo ich hingehöre. 681 00:53:19,196 --> 00:53:22,449 Und wir sind hier, um zusammen Musik zu machen 682 00:53:22,532 --> 00:53:24,534 und gemeinsam aufzutreten. 683 00:53:25,035 --> 00:53:28,371 Das ist unsere Bestimmung. Ja. 684 00:53:30,040 --> 00:53:34,127 Wir müssen uns darauf konzentrieren, was jetzt zu tun ist. 685 00:53:43,637 --> 00:53:45,555 Haben wir gute Arbeit geleistet? 686 00:53:48,516 --> 00:53:53,688 Also… Ich stimme zu, dass das Thema des Albums "Arirang" sein sollte. 687 00:53:55,232 --> 00:54:02,155 Aber wie wir die Bedeutung von "Arirang" interpretieren, 688 00:54:02,239 --> 00:54:04,908 liegt ganz bei uns. 689 00:54:05,617 --> 00:54:08,328 Das wird eine Herausforderung. 690 00:54:09,829 --> 00:54:12,040 Wir müssen noch viel nachdenken. 691 00:54:13,667 --> 00:54:15,126 Schade. 692 00:54:15,210 --> 00:54:18,171 In LA haben wir es immer noch nicht herausgefunden. 693 00:54:19,047 --> 00:54:21,132 Und wir reisen übermorgen ab. 694 00:54:23,843 --> 00:54:25,262 Halt. Nein, morgen! 695 00:54:26,680 --> 00:54:30,350 LETZTER TAG IN LA 696 00:54:34,896 --> 00:54:36,147 RM! 697 00:54:40,026 --> 00:54:41,278 Ich habe Hunger. 698 00:54:42,445 --> 00:54:44,656 Ich habe Hunger. 699 00:54:44,739 --> 00:54:46,533 -Echt… -Jung Kook! 700 00:54:46,616 --> 00:54:47,742 Gott, hilf uns! 701 00:54:49,536 --> 00:54:50,620 Jung Kook! 702 00:54:51,955 --> 00:54:53,790 Ein neuer "Arirang"-Track? 703 00:54:53,873 --> 00:54:57,252 Nein, das ist "Body to Body". 704 00:54:57,335 --> 00:55:00,130 -Etwa so? -Ja, so haben wir das gemacht. 705 00:55:00,213 --> 00:55:05,176 Ich mag es, "Arirang" so zu sampeln. 706 00:55:14,269 --> 00:55:15,854 -Das funktioniert! -Gefällt mir. 707 00:55:16,479 --> 00:55:17,981 Ich habe Gänsehaut. 708 00:55:18,064 --> 00:55:20,358 -Du hast dasselbe Gefühl. -Ja. Gänsehaut. 709 00:55:20,442 --> 00:55:21,901 Was habt ihr gefühlt? 710 00:55:21,985 --> 00:55:24,362 Am Rücken bekommt man Gänsehaut. 711 00:55:24,446 --> 00:55:27,365 -Das Gefühl steigt auf. -Man weiß, es ist gut. 712 00:55:27,449 --> 00:55:29,909 -Hat RM es gehört? -Ich glaube nicht. 713 00:55:45,383 --> 00:55:46,551 Warum? Nicht gut? 714 00:55:47,802 --> 00:55:51,765 Der Song fühlt sich an, als wären drei verschiedene Dinge gemischt. 715 00:55:51,848 --> 00:55:53,350 Ist das nicht cool? 716 00:55:53,433 --> 00:55:57,854 Es ist, als würde ich Brot, Schnitzel und Kimchi zu Bibimbap mischen. 717 00:55:57,937 --> 00:56:00,690 RM, warum klingt das so verdammt lecker? 718 00:56:01,691 --> 00:56:03,193 Das klingt verdammt gut. 719 00:56:06,488 --> 00:56:07,906 Das ist so traditionell. 720 00:56:09,949 --> 00:56:12,494 So stark, dass ich es schon als Meme sehe. 721 00:56:12,577 --> 00:56:18,541 Bang Si-hyuk schlägt diesen traditionellen Sound vor. 722 00:56:18,625 --> 00:56:21,127 Für uns Koreaner klingt es wohl komisch. 723 00:56:21,211 --> 00:56:22,629 Ich finde es cool. 724 00:56:23,338 --> 00:56:27,342 -Unser Album heißt "ARIRANG". -Wie für ein besonderes Ereignis. 725 00:56:27,425 --> 00:56:30,637 Aber aus koreanischer Sicht klingt es, 726 00:56:30,720 --> 00:56:35,058 als würden wir nur auf den patriotischen Hype setzen. 727 00:56:35,141 --> 00:56:37,143 Das ist genau meine Angst. 728 00:56:37,227 --> 00:56:39,062 Es könnte Koreaner stören. 729 00:56:39,145 --> 00:56:41,022 Ich bin kein Ausländer, 730 00:56:41,106 --> 00:56:45,735 aber ich denke, Leute aus anderen Kulturen werden begeistert sein. 731 00:56:45,819 --> 00:56:49,322 -Das ist zu direkt. -Ich stimme nicht zu. 732 00:56:49,406 --> 00:56:52,742 Wer stimmt dafür? 733 00:56:54,702 --> 00:56:57,497 Ich verstehe, warum sie das sagen. 734 00:56:57,580 --> 00:57:00,500 Aber ich fand den Track sofort richtig geil. 735 00:57:00,583 --> 00:57:02,752 Ich fühle mich als Koreaner angesprochen. 736 00:57:02,836 --> 00:57:05,880 -Ich stimme zu. -Ich lehne es ja nicht komplett ab. 737 00:57:05,964 --> 00:57:07,465 Na ja… 738 00:57:07,549 --> 00:57:10,093 "Arirang" passt zum Thema und zum Text. 739 00:57:10,176 --> 00:57:15,390 "Body to Body", Körper kommen zusammen. "Los geht's." Darum geht es im Song. 740 00:57:15,890 --> 00:57:19,102 An irgendeinem Punkt gibt es wohl einen Ausgleich. 741 00:57:19,185 --> 00:57:20,937 Wir haben etwa die Hälfte. 742 00:57:21,020 --> 00:57:25,442 Als "ARIRANG" unser Albumtitel wurde, wurde es zu einer nationalen Sache. 743 00:57:25,525 --> 00:57:27,235 Können wir es noch mal hören? 744 00:57:27,318 --> 00:57:29,237 Ok. "Ich kenne das Lied nicht." 745 00:57:29,320 --> 00:57:32,615 "Das ist ihr neues Album. Hören wir es uns an! Los!" 746 00:57:32,699 --> 00:57:33,825 Gänsehaut. 747 00:58:02,395 --> 00:58:04,814 WILLKOMMEN ZU HAUSE! SIE SIND ZURÜCK 748 00:58:04,898 --> 00:58:06,357 WIR LIEBEN EUCH… BTS UND ARMY… 749 00:58:16,159 --> 00:58:20,121 Wir haben in Korea noch viel Arbeit vor uns. 750 00:58:22,832 --> 00:58:26,252 Wir müssen noch viel herausfinden. Es war nicht einfach. 751 00:58:26,836 --> 00:58:30,173 Weil wir alle unsere Egos haben, ist eine Einigung schwer. 752 00:58:40,808 --> 00:58:44,687 Das ist unser zweites Kapitel. 753 00:59:03,248 --> 00:59:06,167 Aber an einer Sache müssen wir festhalten. 754 00:59:06,668 --> 00:59:10,255 Im Kern sind wir immer noch einfache Jungs aus Korea. 755 00:59:11,923 --> 00:59:13,925 Diese unveränderliche Wahrheit. 756 01:00:06,477 --> 01:00:08,229 Das habe ich lange nicht gemacht. 757 01:00:08,313 --> 01:00:10,148 Ich schaue in die falsche Richtung. 758 01:00:14,402 --> 01:00:15,320 Ok. 759 01:00:15,903 --> 01:00:17,905 Während ihr am Album arbeitet, 760 01:00:17,989 --> 01:00:21,409 findet ihr, dass ihr etwas ganz Neues versucht? 761 01:00:22,535 --> 01:00:25,663 Was hat sich für euch als Künstler am meisten verändert? 762 01:00:25,747 --> 01:00:28,791 Kommt ihr mit etwas Vertrautem zurück? 763 01:00:33,171 --> 01:00:34,339 Stoßen wir an? 764 01:00:35,423 --> 01:00:38,676 Ah, das ist schon eine Weile her. 765 01:00:40,637 --> 01:00:43,514 Hast du geträumt, wieder beim Militär zu sein? 766 01:00:43,598 --> 01:00:44,432 Natürlich. 767 01:00:44,515 --> 01:00:47,894 Im Traum wurde ich entlassen, aber wachte als Soldat auf. 768 01:00:48,936 --> 01:00:51,564 Du hast geträumt, wieder Soldat zu sein? 769 01:00:52,190 --> 01:00:55,026 Das muss echt hart sein. 770 01:00:55,109 --> 01:00:56,569 SCHAUSPIELER 771 01:00:57,236 --> 01:00:59,739 Mir ist zu Hause so langweilig. 772 01:01:00,657 --> 01:01:02,825 Soll ich bei dir einziehen? 773 01:01:03,326 --> 01:01:04,911 Mit deiner Matratze? 774 01:01:05,411 --> 01:01:07,455 V hat Trennungsangst, also… 775 01:01:13,044 --> 01:01:14,045 Verzeiht. 776 01:01:15,463 --> 01:01:17,799 Gute Arbeit. Und Glückwunsch! 777 01:01:17,882 --> 01:01:18,966 Danke. 778 01:01:19,050 --> 01:01:21,344 Woo-shik. Glückwunsch zum Abschluss! 779 01:01:22,595 --> 01:01:23,930 Gute Arbeit, Woo-shik. 780 01:01:24,013 --> 01:01:24,847 SCHAUSPIELER 781 01:01:24,931 --> 01:01:26,265 -Alles gut? -Ja. 782 01:01:26,349 --> 01:01:30,186 V, was steht bei euch als Nächstes an? 783 01:01:30,269 --> 01:01:33,064 -Wir bringen unser Album raus. -Wann? 784 01:01:33,147 --> 01:01:34,399 Und eine Welttournee. 785 01:01:34,482 --> 01:01:36,734 -Im März. -Im März… Moment! 786 01:01:36,818 --> 01:01:39,404 Also zu meinem Geburtstag! Danke. 787 01:01:41,239 --> 01:01:45,159 Aber ich habe meine Zweifel. Kriegen wir das gut hin? 788 01:01:45,743 --> 01:01:48,454 Wir waren drei Jahre weg. 789 01:01:48,955 --> 01:01:51,207 Ihr steht sicher unter Druck. 790 01:01:51,708 --> 01:01:53,918 Wie viele Songs sind auf dem Album? 791 01:01:55,044 --> 01:01:58,214 -Insgesamt 14. -14? Ein komplettes Studioalbum? 792 01:01:58,297 --> 01:01:59,132 Ja. 793 01:01:59,215 --> 01:02:01,259 -Steht die Lead-Single fest? -Ja. 794 01:02:03,386 --> 01:02:04,595 Ich bin so gespannt. 795 01:02:05,304 --> 01:02:07,974 Viele Songs haben eine starke Persönlichkeit. 796 01:02:08,516 --> 01:02:11,519 -So: "Hallo. Das bin ich!" -Kann ich mir vorstellen. 797 01:02:11,602 --> 01:02:13,646 Wahrscheinlich: "Ich bin Hip-Hop!" 798 01:02:13,730 --> 01:02:15,565 Die sind sehr direkt. 799 01:02:15,648 --> 01:02:17,316 Sehr provokant. 800 01:02:17,400 --> 01:02:20,611 Aber der mildeste der Songs 801 01:02:21,195 --> 01:02:22,864 wurde unsere Lead-Single. 802 01:02:22,947 --> 01:02:25,575 Etwas, was man lange hören kann. 803 01:02:25,658 --> 01:02:29,287 Ein Song, den man in Dauerschleife hört, ohne ihn sattzuhaben. 804 01:02:30,288 --> 01:02:32,498 Ich bin gespannt auf die Performance. 805 01:02:33,040 --> 01:02:35,376 -Ich kann die Lead-Single kaum erwarten. -Genau. 806 01:02:37,670 --> 01:02:38,921 WILD 807 01:02:40,131 --> 01:02:41,257 Hallo. 808 01:02:42,300 --> 01:02:43,676 Hallo. 809 01:02:44,552 --> 01:02:45,803 Hallo. 810 01:02:45,887 --> 01:02:47,138 Hallo. 811 01:02:48,181 --> 01:02:54,061 Heute hören wir uns unsere Lead-Single "SWIM" an. 812 01:02:54,145 --> 01:02:57,023 -Ja! -Aber das ist nicht die finale Version. 813 01:02:57,106 --> 01:03:00,151 RM und SUGA wollen noch ein paar Dinge ändern. 814 01:03:00,234 --> 01:03:01,694 Denkt daran. 815 01:03:01,778 --> 01:03:03,738 -Hören wir es uns objektiv an. -Ja. 816 01:03:03,821 --> 01:03:04,947 -Los. -Start. 817 01:03:17,251 --> 01:03:18,294 Das fühlt sich… 818 01:03:19,921 --> 01:03:21,631 …etwas kraftlos an. 819 01:03:22,215 --> 01:03:23,174 Ganz sicher. 820 01:03:23,257 --> 01:03:25,635 Der ganze Song fühlt sich so an. 821 01:03:25,718 --> 01:03:28,721 Das ist das Gegenteil von dem, was die Leute erwarten. 822 01:03:28,805 --> 01:03:29,639 Stimmt. 823 01:03:29,722 --> 01:03:31,891 Ich würde zögern, das zu spielen. 824 01:03:31,974 --> 01:03:35,394 "BTS ist zurück! Nach vier Jahren!" Und dann… 825 01:03:38,314 --> 01:03:40,775 Spiele ich das, könnte die Reaktion… 826 01:03:40,858 --> 01:03:42,985 Ich finde es gut. 827 01:03:43,069 --> 01:03:45,613 Ich bin nicht total dagegen. 828 01:03:45,696 --> 01:03:49,200 Ist nicht so, dass ich den Song nicht mag. Er ist gut. 829 01:03:49,283 --> 01:03:50,827 Ich habe etwas Angst. 830 01:03:50,910 --> 01:03:54,455 -Nein, große Angst. -War es bei "Dynamite" nicht auch so? 831 01:03:54,539 --> 01:03:57,750 Ja, bei "Dynamite" waren wir uns auch nicht sicher. 832 01:03:57,834 --> 01:03:59,460 Das war nicht unser Stil. 833 01:03:59,544 --> 01:04:02,171 Die meisten von uns wollten "Dynamite" nicht. 834 01:04:02,255 --> 01:04:04,924 -Wie ich schon sagte… -Ist wie "Dynamite". 835 01:04:05,007 --> 01:04:06,884 "Sie kommen mit so was zurück?" 836 01:04:06,968 --> 01:04:08,845 Ich finde, das wird cool. 837 01:04:08,928 --> 01:04:09,762 Stimmt. 838 01:04:09,846 --> 01:04:11,514 Es ist mühelos cool. 839 01:04:11,597 --> 01:04:14,517 Es ist ein cooler, reifer Song, anders als bisher. 840 01:04:15,017 --> 01:04:16,060 Das stimmt. 841 01:04:16,143 --> 01:04:18,563 Es ist Zeit für einen erwachsenen Vibe. 842 01:04:19,647 --> 01:04:20,857 Beim letzten Treffen 843 01:04:20,940 --> 01:04:24,902 einigten wir uns, "Arirang" in "Body to Body" reinzusampeln. 844 01:04:24,986 --> 01:04:28,114 Aber ihr habt die neue Version noch nicht gehört. 845 01:04:28,197 --> 01:04:30,116 Dann hören wir sie uns an! 846 01:04:30,199 --> 01:04:32,660 -Ich bin bereit! -"Body to Body" ist gut. 847 01:04:32,743 --> 01:04:33,911 "Body to…" 848 01:04:41,252 --> 01:04:43,588 Ist das nicht die Millennium-Gymnastik? 849 01:05:00,479 --> 01:05:03,065 Ist das nicht die Millennium-Gymnastik? 850 01:05:09,864 --> 01:05:11,282 Warum geht das so lange? 851 01:05:14,410 --> 01:05:18,623 Ich hatte immer eine Frage zu diesem Teil. 852 01:05:19,999 --> 01:05:21,500 Moment, das ist zu lang. 853 01:05:22,001 --> 01:05:23,044 Zu lang. 854 01:05:27,673 --> 01:05:30,885 Bang Si-hyuk will "Arirang" deutlicher hervorheben. 855 01:05:30,968 --> 01:05:34,180 -Geht es nicht zurück zum Song? -Und am Ende… 856 01:05:34,263 --> 01:05:37,808 -Moment mal. -Darf ich etwas dazu sagen? 857 01:05:37,892 --> 01:05:40,269 -Ja. -Ich weiß nicht, ob das richtig ist. 858 01:05:40,353 --> 01:05:44,523 Bei Auftritten ist es wohl in Ordnung, das so langzuziehen, 859 01:05:44,607 --> 01:05:46,692 aber als Song zum Anhören… 860 01:05:46,776 --> 01:05:49,779 Jetzt, wo es länger ist, möchte ich mich verstecken. 861 01:05:49,862 --> 01:05:51,781 Beim "Somebody like"-Teil 862 01:05:51,864 --> 01:05:54,158 würde ich gern unsere Stimmen hören. 863 01:05:54,241 --> 01:05:58,371 Das ist wie Kimchi-Reis bei Paris Baguette. 864 01:05:58,454 --> 01:06:00,706 Was zum… 865 01:06:01,290 --> 01:06:03,292 Ich bevorzuge die kürzere Version. 866 01:06:03,376 --> 01:06:07,004 -Lasst sie uns auslachen. -Hören wir uns die kürzere Version an? 867 01:06:09,131 --> 01:06:11,384 Die Version haben wir in LA gehört. 868 01:06:37,952 --> 01:06:39,787 Ja, das ist es! 869 01:06:40,955 --> 01:06:42,415 Das ist es. 870 01:06:44,083 --> 01:06:45,209 Das ist es. 871 01:06:48,170 --> 01:06:49,714 Die Länge passt. 872 01:06:49,797 --> 01:06:53,134 Wir müssen am Ende zu diesem Teil zurückkehren. 873 01:06:53,217 --> 01:06:56,012 Sonst wirkt es, als kämen Strophe drei und vier. 874 01:07:02,518 --> 01:07:04,520 Wo? Was? Ach, hier. 875 01:07:08,399 --> 01:07:09,900 Das ist zu kurz! 876 01:07:10,943 --> 01:07:14,196 -Jin war hier. -Dann sollte es gleich sein. 877 01:07:14,697 --> 01:07:16,532 Ich höre hier Latenz. 878 01:07:17,533 --> 01:07:18,659 Das liegt daran… 879 01:07:18,743 --> 01:07:22,413 Ich nehme sie raus. Bitte warten. 880 01:07:32,590 --> 01:07:35,509 Wir haben drei Stunden über Musik geredet. 881 01:07:35,593 --> 01:07:38,179 Meine Freunde lieben "Hooligan" und "NORMAL". 882 01:07:38,262 --> 01:07:39,263 Echt? 883 01:07:39,346 --> 01:07:40,473 Aber "SWIM"… 884 01:07:40,973 --> 01:07:46,228 Wenn die Leute an BTS denken, erwarten sie kraftvolle, energiegeladene Dance-Songs 885 01:07:46,312 --> 01:07:50,983 deshalb waren sie neugierig, warum wir das nicht machen. 886 01:07:51,067 --> 01:07:54,445 -Ich finde den Song wirklich gut. -Ja, das ist er. 887 01:07:54,528 --> 01:07:58,574 Ich will die Leute überzeugen, dass es gut ist, Neues zu probieren. 888 01:07:59,075 --> 01:08:04,163 Wenn wir Veränderung wollen, ist jetzt die Zeit dafür. 889 01:08:04,747 --> 01:08:07,166 Meine Freunde wollen's nicht akzeptieren. 890 01:08:07,249 --> 01:08:08,334 -Echt? -Ja. 891 01:08:09,043 --> 01:08:10,878 Ich bin immer noch nervös. 892 01:08:11,462 --> 01:08:15,299 Es wäre schön, wenn ich bei uns Überzeugung spüren würde. 893 01:08:15,800 --> 01:08:19,678 Das wollte ich hören. Überzeugung von unserer Seite. 894 01:08:29,396 --> 01:08:30,606 Hören wir es uns an. 895 01:08:36,112 --> 01:08:39,281 -Ist die Aussprache gut? -Die ist super! 896 01:08:39,365 --> 01:08:40,282 Moment. 897 01:08:40,366 --> 01:08:41,826 Das hört sich gut an. 898 01:08:41,909 --> 01:08:44,912 Wenn wir was fixen, dann richtig. 899 01:08:44,995 --> 01:08:46,413 Nicht stückweise. 900 01:08:50,835 --> 01:08:53,045 -Das klingt ein wenig… -Zu viel? 901 01:08:53,129 --> 01:08:55,005 Das so reinzuboxen… 902 01:08:55,089 --> 01:08:59,009 Vielleicht liegt es an mir, aber es klingt etwas abgekoppelt. 903 01:08:59,093 --> 01:09:00,678 -Moment. -Ja, also… 904 01:09:01,470 --> 01:09:07,309 Wir sind fast fertig mit der Aufnahme unserer Lead-Single. 905 01:09:08,644 --> 01:09:11,522 Diesmal gibt es eine große Bandbreite. 906 01:09:13,149 --> 01:09:17,778 Die Texte, die wir geschrieben haben, sind insgesamt reifer geworden. 907 01:09:17,862 --> 01:09:20,573 Wir sind alle älter geworden. 908 01:09:21,490 --> 01:09:23,826 Wenn das Album rauskommt, bin ich 34. 909 01:09:30,124 --> 01:09:34,670 Wir wollten mehr darüber ausdrücken, wie es ist, erwachsen zu sein. 910 01:09:37,715 --> 01:09:42,636 Früher haben wir im Studio geschuftet, bis der Song fertig war. 911 01:09:42,720 --> 01:09:45,764 Der Prozess war damals schmerzhafter. 912 01:09:47,308 --> 01:09:50,978 Wenn jetzt ein Song nicht rauskommt, dann ist es eben so. 913 01:09:51,061 --> 01:09:53,731 Ich arbeite mich einfach durch. 914 01:09:54,690 --> 01:10:00,946 Ich kann besser damit umgehen, und die alte Ungeduld ist weg. 915 01:10:07,077 --> 01:10:11,832 Am Ende ist es gut, solange es den Leuten gefällt. 916 01:10:12,666 --> 01:10:16,045 Wir wissen nie, was einschlagen wird. So ist das eben. 917 01:10:28,974 --> 01:10:30,684 Wow, den Laden gibt es noch. 918 01:10:31,185 --> 01:10:32,311 -Pizza? -Ja. 919 01:10:33,145 --> 01:10:34,688 Als wir Lehrlinge waren, 920 01:10:36,357 --> 01:10:38,734 haben wir dort immer bestellt. 921 01:10:38,817 --> 01:10:40,611 Die Pizzen waren groß. 922 01:10:41,946 --> 01:10:43,948 Und günstig. Deshalb. 923 01:10:45,074 --> 01:10:47,243 Wir haben uns eine Pizza geteilt. 924 01:10:50,120 --> 01:10:51,455 Ich werde sentimental. 925 01:10:53,832 --> 01:10:55,376 So hungrig 926 01:11:07,680 --> 01:11:10,599 Du kannst nicht antworten. Also existieren Aliens. 927 01:11:12,476 --> 01:11:16,105 Wir bringen interessante Geschichten über die Wissenschaft 928 01:11:16,188 --> 01:11:20,192 und mysteriöse Geschichten aus alten Zeiten. Ich bin Jeong Yeong-jin. 929 01:11:20,276 --> 01:11:23,195 Ich bin Spezialist für nordostasiatische Archäologie 930 01:11:23,279 --> 01:11:26,490 an der Kyung-Hee-Universität. Mein Name ist Kang In-uk. 931 01:11:26,573 --> 01:11:28,367 -Lecker. -Ich forsche an der Yonsei-Uni… 932 01:11:28,450 --> 01:11:32,705 Du hast viel darüber gesprochen. Die Kanäle sind so toll. 933 01:11:33,205 --> 01:11:39,086 Diese Videos schaue ich mir beim Essen oder vor dem Schlafen an. 934 01:11:39,169 --> 01:11:41,255 Da geht es um Wissenschaft. 935 01:11:42,464 --> 01:11:43,632 Macht Spaß. 936 01:11:43,716 --> 01:11:46,552 In alten Felsen waren Aliens gemeißelt. 937 01:11:49,638 --> 01:11:51,640 Es muss quietschen. 938 01:11:52,683 --> 01:11:53,684 Quietschesauber. 939 01:11:56,478 --> 01:12:01,025 Ich war gern in den USA. Aber zu Hause ist es am besten. 940 01:12:02,276 --> 01:12:03,652 Besser geht es nicht. 941 01:12:06,238 --> 01:12:08,198 Der Lappen ist von meiner Mutter. 942 01:12:11,910 --> 01:12:13,203 Fertig! 943 01:12:13,746 --> 01:12:14,955 Jetzt wird gespielt. 944 01:12:17,624 --> 01:12:21,337 RM sagt, er versteht das nicht ganz. 945 01:12:21,420 --> 01:12:22,338 Aber für mich 946 01:12:23,464 --> 01:12:26,842 gibt es Tage ohne Pläne, an denen ich nicht mal trainiere. 947 01:12:26,925 --> 01:12:30,054 Dann sitze ich hier über zehn Stunden. 948 01:12:34,058 --> 01:12:36,560 Früher war ich nicht so introvertiert. 949 01:12:37,061 --> 01:12:39,355 Aber je älter ich werde, 950 01:12:39,897 --> 01:12:43,942 desto weniger verbringe ich Zeit mit anderen und dafür mehr allein. 951 01:12:46,445 --> 01:12:48,864 Und im Laufe der Zeit 952 01:12:49,406 --> 01:12:53,660 wirken mehr Teile meines Lebens, als wäre ich introvertierter geworden. 953 01:12:54,286 --> 01:12:59,124 Ich bin mir nicht sicher. Ich kann nicht für andere Promis sprechen, 954 01:13:00,959 --> 01:13:03,003 weil es nur so wirken könnte. 955 01:13:03,504 --> 01:13:07,299 Wir wissen nicht, wie ihr Leben wirklich ist. 956 01:13:07,966 --> 01:13:09,927 Bei mir ist es eben so. 957 01:13:14,973 --> 01:13:19,478 Je nach Sichtweise ist das vielleicht nicht ideal, aber… 958 01:13:21,480 --> 01:13:24,441 Gibt es nicht alle möglichen Menschen auf der Welt? 959 01:13:25,401 --> 01:13:30,697 Ich weiß nur, dass ich immer hiervon geträumt habe. 960 01:13:32,866 --> 01:13:36,703 Und ich habe nicht geglaubt, dass alles klappen würde, 961 01:13:36,787 --> 01:13:40,165 aber ich habe mir vorgestellt, dass ich meinen Traum lebe. 962 01:13:42,251 --> 01:13:45,087 Dass ich vor vielen Menschen auf der Bühne stehe 963 01:13:45,170 --> 01:13:47,047 und in tollen Klamotten 964 01:13:47,548 --> 01:13:50,509 zu tollen Songs singe und tanze. 965 01:13:51,009 --> 01:13:55,097 So hatte ich mir die Zukunft vorgestellt. So landete ich hier. 966 01:13:57,724 --> 01:14:00,686 Du hast deinen Schwung nicht verlernt. 967 01:14:00,769 --> 01:14:01,603 Oje. 968 01:14:01,687 --> 01:14:04,731 Aber du musst das Gefühl zurückbekommen. 969 01:14:05,732 --> 01:14:06,942 Augen auf den Ball. 970 01:14:07,025 --> 01:14:07,985 Sehr gut. 971 01:14:18,412 --> 01:14:19,788 Ist mein Bam nicht süß? 972 01:14:20,747 --> 01:14:25,544 Dobermänner haben oft genetisch bedingte Gesundheitsprobleme. 973 01:14:25,627 --> 01:14:31,633 -Und Bam ist sogar noch schwächer… -Ja. 974 01:14:31,717 --> 01:14:34,803 -Deshalb fühle ich mich zu ihm hingezogen. -Genau. 975 01:14:42,769 --> 01:14:44,188 Halte durch. Weiter so. 976 01:14:48,317 --> 01:14:51,320 Zu spüren, wie man wächst 977 01:14:52,112 --> 01:14:53,405 und stärker wird. 978 01:14:55,032 --> 01:14:58,202 Zu wissen, dass ich gut auf die Bühne vorbereitet bin, 979 01:14:58,285 --> 01:15:01,205 und diesen Moment mit unseren Fans zu teilen. 980 01:15:02,706 --> 01:15:07,377 Wenn ich auf der Bühne stehe, ist das ein aufregender und glücklicher Moment. 981 01:15:08,462 --> 01:15:12,549 Aber ehrlich gesagt verspüre ich auch viel Druck. 982 01:15:13,258 --> 01:15:16,094 Ich bin nicht für dieses Superstar-Leben gemacht. 983 01:15:16,178 --> 01:15:19,556 Ich bin viel berühmter geworden, als ich es verdiene. 984 01:15:21,308 --> 01:15:25,604 Da BTS Fans in so vielen Ländern hat… 985 01:15:27,898 --> 01:15:31,318 …muss man auch die damit verbundene Last tragen. 986 01:15:32,194 --> 01:15:34,238 Aber wenn ich mich so ansehe, 987 01:15:35,572 --> 01:15:37,741 bin ich gar nicht so toll. 988 01:15:42,246 --> 01:15:47,543 Ein Teil von mir will eigentlich nur als Sänger gesehen werden. 989 01:15:57,261 --> 01:16:01,306 Warum kommt ihr nie ins Fitnessstudio? Ich sehe RM jeden Tag dort. 990 01:16:02,766 --> 01:16:04,560 Jimin, du hast abgenommen. 991 01:16:04,643 --> 01:16:09,106 In LA waren alle so muskulös. Warum seid ihr so mager geworden? 992 01:16:09,189 --> 01:16:11,608 Guten Tag. 993 01:16:11,692 --> 01:16:14,570 -V fühlt sich nicht wohl, also… -Ah, ok. 994 01:16:19,575 --> 01:16:22,077 Stellt euch 60.000 oder 70.000 Leute vor, 995 01:16:22,160 --> 01:16:24,913 die meisten davon Ausländer, 996 01:16:25,831 --> 01:16:28,250 die den Refrain von "Arirang" mitsingen. 997 01:16:28,750 --> 01:16:30,669 Das wäre ein ikonischer Moment. 998 01:16:30,752 --> 01:16:33,922 Letztendlich ist es eure Entscheidung, 999 01:16:34,006 --> 01:16:35,882 aber das wollte ich sagen. 1000 01:16:35,966 --> 01:16:39,386 Ich finde, ihr werft da etwas Großes weg. 1001 01:16:39,886 --> 01:16:43,724 Ich mochte einfach die frühere Version. 1002 01:16:43,807 --> 01:16:49,771 Persönlich würde ich die kürzere Version wählen, 1003 01:16:49,855 --> 01:16:53,108 mit dem Sampling von "Arirang", ohne es zu übertreiben. 1004 01:16:53,191 --> 01:16:55,652 Ich versuche immer, nicht zu übertreiben. 1005 01:16:55,736 --> 01:17:00,198 Nicht allzu viele Leute werden "Arirang" überhaupt erkennen. 1006 01:17:01,241 --> 01:17:03,702 Außer den Koreanern natürlich. 1007 01:17:03,785 --> 01:17:10,375 Wenn das so ist, sollten wir nicht nehmen, was besser klingt? 1008 01:17:10,459 --> 01:17:12,794 Auch wenn es anders besser klingt, 1009 01:17:12,878 --> 01:17:17,591 gewinnt ihr so viel mehr, ohne musikalisch zu viel zu verlieren. 1010 01:17:17,674 --> 01:17:20,844 Ihr wählt keinen guten oder schlechten Song. 1011 01:17:21,428 --> 01:17:23,680 Ich verstehe beide Seiten. 1012 01:17:24,348 --> 01:17:27,559 Wenn ich "Body to Body" in Dauerschleife hören müsste, 1013 01:17:27,643 --> 01:17:30,103 würde ich die kürzere Version bevorzugen. 1014 01:17:30,604 --> 01:17:32,230 Aber wer "Arirang" nicht kennt… 1015 01:17:32,314 --> 01:17:35,942 Wisst ihr noch, wie wir afrikanische und brasilianische Beats hörten? 1016 01:17:36,026 --> 01:17:39,404 Wir dachten: "Wow, das ist ganz anders und großartig." 1017 01:17:39,488 --> 01:17:44,910 Für Nicht-Koreaner könnte das faszinierend sein. 1018 01:17:45,786 --> 01:17:47,287 Es ist unbestreitbar, 1019 01:17:47,371 --> 01:17:50,540 dass ihr Ikonen eurer Generation seid. 1020 01:17:51,625 --> 01:17:54,252 Und dass ihr Koreaner seid. 1021 01:17:55,420 --> 01:17:59,925 Eure Zielgruppe wird immer globaler. 1022 01:18:00,008 --> 01:18:05,263 Es sind nicht nur Koreaner. Das ist auch unbestreitbar. 1023 01:18:05,847 --> 01:18:08,684 Wie gesagt, nur ihr könnt das entscheiden. 1024 01:18:13,522 --> 01:18:16,483 Der zentrale Punkt dieses Albums ist: 1025 01:18:17,234 --> 01:18:19,319 Wie weit sind wir bereit zu gehen? 1026 01:18:19,820 --> 01:18:23,407 Wie viel Veränderung gibt es? Wie weit werden wir gehen? 1027 01:18:23,490 --> 01:18:25,242 Das ist entscheidend für uns. 1028 01:18:26,910 --> 01:18:29,496 Selbst wenn wir uns entschieden haben, 1029 01:18:30,580 --> 01:18:33,667 bekommen wir Angst, wenn es darauf ankommt. 1030 01:18:55,564 --> 01:18:59,901 Wenn man alles aus sich herauslässt, 1031 01:19:00,902 --> 01:19:06,575 muss man es wieder auffüllen, also braucht man etwas von außerhalb. 1032 01:19:12,956 --> 01:19:14,166 Es dreht sich, 1033 01:19:14,666 --> 01:19:17,586 aber wir müssen uns auf einen Punkt konzentrieren. 1034 01:19:33,810 --> 01:19:38,648 Ich kenne das Ergebnis noch nicht, oder wie es dann ankommen wird. 1035 01:19:39,983 --> 01:19:42,152 "Macht ganz natürlich weiter." 1036 01:19:42,235 --> 01:19:47,073 Wir versuchen, den Prozess zu genießen. 1037 01:19:48,533 --> 01:19:49,743 Fertig. 1038 01:20:04,674 --> 01:20:09,471 In "Arirang" geht es um den Schmerz der Sehnsucht. 1039 01:20:11,765 --> 01:20:15,227 Koreaner sangen "Arirang", 1040 01:20:15,310 --> 01:20:19,856 um diese Sehnsucht zu überwinden. 1041 01:20:21,483 --> 01:20:23,860 Als Koreaner 1042 01:20:24,486 --> 01:20:28,114 ein traditionelles Lied wie "Arirang" zu verwenden, 1043 01:20:28,615 --> 01:20:30,033 könnte zu direkt wirken. 1044 01:20:31,368 --> 01:20:33,745 Das dachte ich. 1045 01:20:34,246 --> 01:20:35,747 Mir wurde klar, 1046 01:20:35,831 --> 01:20:41,837 dass, sobald wir "Arirang" als unser Thema festlegten, 1047 01:20:42,629 --> 01:20:46,174 unsere Botschaft immer da war. 1048 01:20:47,551 --> 01:20:51,513 Und jetzt haben wir entschieden, nicht vage zu bleiben, 1049 01:20:51,596 --> 01:20:54,724 sondern es voll anzugehen. 1050 01:20:57,185 --> 01:21:02,440 Und das ist vielleicht etwas, das nur wir schaffen können. 1051 01:21:11,116 --> 01:21:15,370 Ja, genau das ist es! Kommt! 1052 01:21:24,004 --> 01:21:29,843 Als ich in LA die anderen Mitglieder sah, waren sie für mich keine Kollegen. 1053 01:21:29,926 --> 01:21:33,638 Sie waren eher meine Familie, die ich lange nicht gesehen hatte. 1054 01:21:43,732 --> 01:21:47,527 Ich verglich, wer wir damals waren und wer wir heute sind. 1055 01:21:48,653 --> 01:21:53,658 Jeder von uns hat sich stark verändert und ist gewachsen. 1056 01:21:54,326 --> 01:21:56,411 Wir sind alle viel reifer. 1057 01:22:10,008 --> 01:22:12,385 Ich habe mein halbes Leben mit ihnen verbracht. 1058 01:22:14,179 --> 01:22:15,639 Meine zweite Familie. 1059 01:22:32,989 --> 01:22:36,326 Wir machen das wieder zusammen. Es ist so weit. 1060 01:22:39,162 --> 01:22:40,538 So surreal. 1061 01:22:44,167 --> 01:22:45,543 Es ist wie ein Traum. 1062 01:22:51,216 --> 01:22:53,718 Früher dachte ich, es würde ein Ende geben. 1063 01:22:54,844 --> 01:22:59,265 Dass wir aufhören, wenn unsere Körper schwach werden. 1064 01:23:01,226 --> 01:23:03,853 Jetzt glaube ich, wir machen bis zum hohen Alter weiter. 1065 01:23:03,937 --> 01:23:05,480 Wenn wir das alle wollen. 1066 01:23:07,691 --> 01:23:11,069 Mein Lebensmotto ist: "Schwimm mit dem Strom." 1067 01:23:11,820 --> 01:23:13,780 Alles fließt, wohin es soll. 1068 01:23:18,076 --> 01:23:22,539 Wir sind endlich wieder da, wo wir hingehören. 1069 01:23:27,794 --> 01:23:30,714 Teil einer Gruppe wie BTS zu sein, 1070 01:23:32,424 --> 01:23:36,261 ist, als würde man eine unglaublich große Krone tragen. 1071 01:23:38,304 --> 01:23:41,599 Manchmal kommt einem diese Krone so schwer vor. 1072 01:23:43,309 --> 01:23:44,769 Wenn man sie trägt. 1073 01:23:48,565 --> 01:23:50,775 Es wird schmerzhafte Zeiten geben, 1074 01:23:50,859 --> 01:23:53,403 und viele verschiedene Emotionen. 1075 01:23:54,195 --> 01:23:55,739 Aber werden wir das alles 1076 01:23:56,322 --> 01:23:58,825 nicht mit einem Lächeln beenden? 1077 01:24:01,870 --> 01:24:04,456 Wir machen das ja nicht allein. 1078 01:24:05,999 --> 01:24:07,876 Wenn wir sieben 1079 01:24:07,959 --> 01:24:09,961 gemeinsam vorangehen, 1080 01:24:11,629 --> 01:24:14,007 können wir alles schaffen. 1081 01:24:35,028 --> 01:24:37,030 Freut mich. 1082 01:24:47,123 --> 01:24:48,917 -Tun wir's. -Legen wir los. 1083 01:24:49,000 --> 01:24:51,669 Ist das nicht die erste Live-Session seit Ewigkeiten? 1084 01:24:51,753 --> 01:24:54,798 -Ist lange her. -Drei oder vier Jahre, oder? 1085 01:24:54,881 --> 01:24:56,049 Freut mich. 1086 01:24:58,718 --> 01:25:01,554 Moment, wovon redest du? 1087 01:25:01,638 --> 01:25:02,889 -Ok. -Ok. 1088 01:25:02,972 --> 01:25:05,266 -Schwimmen wir. Musik. -Fangen wir echt so an? 1089 01:25:09,562 --> 01:25:11,815 Swim, swim 1090 01:25:12,315 --> 01:25:14,567 Water falling off your skin 1091 01:25:14,651 --> 01:25:17,070 Swim, swim 1092 01:25:17,153 --> 01:25:19,656 I could spend a lifetime watching you 1093 01:25:19,739 --> 01:25:22,075 Swim, swim 1094 01:25:22,158 --> 01:25:24,577 This is how it all begins 1095 01:25:24,661 --> 01:25:26,830 Swim, swim 1096 01:25:26,913 --> 01:25:29,624 I just wanna dive, I just wanna dive 1097 01:25:29,707 --> 01:25:30,542 Bad world 1098 01:25:30,625 --> 01:25:32,961 Gone away And I still wake up in this mad world 1099 01:25:33,044 --> 01:25:35,505 Name a place That I could breathe on this map, world 1100 01:25:35,588 --> 01:25:39,008 Lookin' like a goody goody In this bad world, bad world 1101 01:25:39,092 --> 01:25:40,510 Don't know how to act, girl 1102 01:25:40,593 --> 01:25:43,346 I'm in the deep Tell me where the hell you at, girl? 1103 01:25:43,429 --> 01:25:46,057 Oh, you ain't even gotta love me bad, girl 1104 01:25:46,141 --> 01:25:48,560 You know That I'm never holdin' back, girl 1105 01:25:50,103 --> 01:25:52,021 So easy Don't make it so hard 1106 01:25:52,105 --> 01:25:55,316 Nights like these I just wanna get lost 1107 01:25:55,400 --> 01:25:57,527 Right here with the moon and the sharks 1108 01:25:57,610 --> 01:26:00,530 I ain't gotta think 'bout a thing Baby, I just 1109 01:26:00,613 --> 01:26:03,283 Swim, swim 1110 01:26:03,366 --> 01:26:05,827 Water falling off your skin 1111 01:26:05,910 --> 01:26:08,371 Swim, swim 1112 01:26:08,454 --> 01:26:10,665 I could spend a lifetime watching you 1113 01:26:10,748 --> 01:26:13,459 Swim, swim 1114 01:26:13,543 --> 01:26:15,670 This is how it all begins 1115 01:26:15,753 --> 01:26:17,922 Swim, swim 1116 01:26:18,006 --> 01:26:20,550 I just wanna dive, I just wanna dive 1117 01:26:20,633 --> 01:26:23,094 Water water so deep Water so deep 1118 01:26:23,178 --> 01:26:25,763 Take it off the ground I ain't never gettin' cold feet 1119 01:26:25,847 --> 01:26:28,057 Yeah, you know me, yeah, you know me 1120 01:26:28,141 --> 01:26:30,560 Sittin' on the shore Now I'm ready for the whole sea 1121 01:26:30,643 --> 01:26:33,313 I can feel the high waves comin' 1122 01:26:33,396 --> 01:26:35,607 Why you run away, you can run in 1123 01:26:35,690 --> 01:26:37,942 Salt on my tongue, she's stunnin' 1124 01:26:38,443 --> 01:26:41,529 You're the only place That I wanna be, yeah 1125 01:26:41,613 --> 01:26:43,698 Swim, swim 1126 01:26:44,199 --> 01:26:46,492 Water falling off your skin 1127 01:26:46,576 --> 01:26:48,786 Swim, swim 1128 01:26:49,287 --> 01:26:51,497 I could spend a lifetime watching you 1129 01:26:51,581 --> 01:26:54,125 Swim, swim 1130 01:26:54,209 --> 01:26:56,878 This is how it all begins 1131 01:26:56,961 --> 01:26:58,755 Swim, swim 1132 01:26:58,838 --> 01:27:01,299 I just wanna dive, I just wanna dive 1133 01:27:01,883 --> 01:27:04,427 Splash, drift 1134 01:27:04,510 --> 01:27:06,971 I make waves with my two fins 1135 01:27:07,055 --> 01:27:09,515 Splash, drip 1136 01:27:09,599 --> 01:27:12,227 I just wanna take it across the line 1137 01:27:12,310 --> 01:27:14,687 Under here, we don't chase the time 1138 01:27:14,771 --> 01:27:17,607 Baby, everything can't be so sad 1139 01:27:17,690 --> 01:27:19,234 Turn my face from the land 1140 01:27:19,317 --> 01:27:22,195 I just wanna dive, I just wanna dive 1141 01:27:22,278 --> 01:27:24,822 Swim, swim 1142 01:27:24,906 --> 01:27:27,283 Water falling off your skin 1143 01:27:27,367 --> 01:27:29,994 Swim, swim 1144 01:27:30,078 --> 01:27:32,413 I could spend a lifetime watching you 1145 01:27:32,497 --> 01:27:35,124 Swim, swim 1146 01:27:35,208 --> 01:27:37,585 Let it all begin 1147 01:27:37,669 --> 01:27:39,545 Swim, swim 1148 01:27:39,629 --> 01:27:42,966 I just wanna dive, I just wanna dive 1149 01:27:45,468 --> 01:27:49,555 Und… 1150 01:27:49,639 --> 01:27:50,932 Das war's! 1151 01:27:55,395 --> 01:27:57,438 -Fertig? -Das war's! 1152 01:27:57,522 --> 01:27:59,232 Das war's! 1153 01:30:52,697 --> 01:30:56,159 BESONDERER DANK GILT UNSERER GRÖSSTEN STIMME, DER ARMY