Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Il sole è da questo lato…
- Così? - Sta trasmettendo o no?
Ciao!
Siamo in diretta?
Sta registrando.
Ma qui non c'è campo.
OT7? È VERO?
Ci sono dei commenti!
C'è un solo commento!
SONO TUTTI? CONTATELI!
MI SIETE MANCATI
DOVE SIETE?
BTSSSSS VI AMOOOO
- Possono guardare la replica. Muoviamoci. - Ciao!
- Puro caos, per iniziare. - Puoi spostare la telecamera?
Stiamo lavorando all'album.
- Oggi è il nostro giorno libero. - Domani dobbiamo riprendere.
Lavorare senza sosta è faticoso.
- Ma dobbiamo farlo. - Aspetta, il segnale…
Ho imparato a sbrigarmi nell'esercito.
- Sta registrando. - Ci sono dei commenti.
"Mi manchi."
- Dice: "Mi manchi, marito". - "Mi manchi, marito."
Mi manchi, moglie!
- Oddio. - Oddio.
Ora è il momento di salutarci.
- Come concludiamo? - Salutiamo.
Siamo i BTS. Due, tre!
Grazie!
- Ciao. - Pace!
Fenomeno musicale internazionale.
Tra i gruppi di maggior successo al mondo.
Nella lista dei più influenti della rivista Time.
E il primo gruppo, dopo i Beatles,
ad avere tre album primi in classifica in meno di un anno.
La band più importante del mondo.
Fatevi sentire!
BTS!
I BTS, all'apice della propria fama,
hanno improvvisamente annunciato una sospensione.
È un giorno difficile. Straziante.
Si prenderanno una pausa.
NEL 2022, I BTS INIZIANO IL SERVIZIO MILITARE OBBLIGATORIO.
Gli ARMY aspetteranno un po' per rivedere la loro band preferita,
a causa del servizio militare obbligatorio.
Di solito, si sciolgono o non tornano insieme.
I fan sono disperati.
Mi rifiutavo di crederci.
Categoricamente.
Ho pianto tanto.
È come se una parte della mia anima fosse morta.
Notizia bomba!
Per la prima volta in quasi tre anni,
i sette membri sono di nuovo insieme
dopo aver completato il servizio militare obbligatorio
in Corea del Sud un mese fa.
CONGRATULAZIONI PER IL CONGEDO, JIN!
I principi del pop potrebbero riunirsi presto.
È ufficiale. I BTS sono tornati.
Questo mese andranno negli USA per lavorare a nuova musica
che dovrebbe uscire nella primavera del 2026.
BTS: IL RITORNO
AGOSTO 2025
Ciao.
"Ciao"?
Che succede?
Bentornato, Jin!
E congratulazioni, Jin!
Grazie, ragazzi. Che accoglienza!
"Worldwide Handsome"?
Il retro della maglietta è stupendo.
Ehi, siete tutti muscolosi. Anch'io mi sono allenato molto.
Sì, anche noi.
Qui non c'è niente.
Come no? Mi sono allenato!
Nonostante i problemi di voce, sei stato bravissimo!
Ho preso un sacco di farmaci.
È così che si sopravvive in tour.
Ho fatto cinque flebo.
A noi interessa il risultato.
Giusto. Bene!
So che l'ho detto scherzando, ma sono davvero esausto.
Ho finito il tour da solista ieri
e poi sono venuto subito qui.
Già.
Sì, è dura. È comprensibile.
Ho chiesto di tornare in Corea un po' prima.
Quindi, possiamo pubblicarlo a marzo?
Ora abbiamo una bozza dell'album,
ma stiamo ancora scrivendo nuove canzoni, nel caso esca fuori qualcosa di meglio.
L'album è quasi finito.
Ci serve solo il singolo di punta e quello per l'esibizione principale.
Ma nessuna delle tracce è definitiva.
Dobbiamo iniziare a registrare i brani che preferiamo di più.
Siamo bloccati da una settimana.
Non stiamo facendo progressi.
Ma la vista è davvero incredibile.
- È pazzesca. - Stupenda.
Essere i BTS da ben 12 anni è un privilegio.
Di solito, la vita di un artista K-pop è molto breve.
Ma, per fortuna, la nostra è stata più lunga.
Siamo sotto pressione perché ancora…
Dobbiamo decidere cosa mantenere e cosa cambiare.
Ma a queste domande non c'è una risposta.
Bang è il presidente di HYBE.
Neanche lui lo sa, perché non ci è mai passato.
Non esistono precedenti.
Quindi stiamo sperimentando molto.
Cerchiamo di capire
cosa ci rende speciali e cosa ci rende i BTS.
Ok.
Mettiamoci al lavoro.
Grazie!
Ciao a tutti.
Indovinate chi siamo?
Benvenuti al documentario dei BTS.
Vi mostro lo studio di registrazione.
Vedete gli altri membri?
Muoio di fame.
In fatto di spazi creativi,
Los Angeles è un parco divertimenti.
Siamo stati qui tutta l'estate per trovare il sound dell'album.
È fantastico!
Mi piace molto.
Los Angeles ci dà spazio per sperimentare.
Un'energia diversa dal solito.
Dopo, torneremo in Corea per il missaggio.
Il grande ritorno sarà a primavera 2026.
Abbiamo promesso ai fan che torneremo.
ULTIME DUE SETTIMANE A LOS ANGELES
- Tra due settimane? - Sì.
Ne mancano solo due.
Siamo nei guai.
Perché abbiamo già fissato una data per la sessione di registrazione.
- Sappiamo che siete stanchi. - No, va tutto bene.
Se non ci proviamo, niente canzone.
Noi non vediamo l'ora.
Alte aspettative, grande delusione.
Ehi, la proviamo oggi?
Senza riascoltare.
- Sistemiamo il microfono e… - Cantiamo?
- Quello che viene fuori va bene. - Lo faccio sempre.
Ormai l'hai detto. Non ci riscaldiamo!
Più energia per "You know how I".
Giusto.
Prova a rendere il tono più irritante.
PRODUTTORE
Falla uscire così.
Ottimo esempio.
Bene. Continuiamo.
Forse non ci siamo. È difficile.
Risulta troppo dolce.
Serve più energia da bad boy.
Forse è troppo lenta.
Cambiamo melodia, magari.
Sì. Perché abbiamo un sacco di… Sì.
Una volta trovata la melodia, possiamo sempre riarrangiarla, ma…
V, ti va di provare?
Ma questa è difficile.
Possiamo aumentare il tempo a 130 bpm?
È troppo allegra.
Così la vibe è troppo giovane, da poco più che ventenni.
Non risulta "cool".
Dobbiamo decidere se continuare con questa traccia o no.
C'è qualcosa che non va.
Le canzoni di tendenza in realtà sono le più difficili.
- Proviamo una tonalità più alta. - Ok.
Il problema è la mia estensione vocale.
È un momento no. Di sicuro.
Facciamo la canzone "Momento no"?
Sì. Una canzone tristissima, no?
Divertiamoci e basta, ok? Freghiamocene del singolo di punta.
È la strada giusta.
Ci divertiamo e basta?
- Sì. Diamo il massimo! - Fanculo il singolo di punta.
Diamoci dentro!
Prima o poi, troveremo il singolo di punta, vero?
- Non so neanche dove mi trovo. - Non dire così.
Torna in te. Possiamo farcela.
- Jin, reagisci. - Niente baci. Lasciami stare.
Jin.
Ricomponiti, ok?
Che c'è di difficile?
Non so che ci faccio qui.
Jin.
Neanch'io lo so.
Se lancio troppo forte, perdo il controllo.
E se non ci riesco, allo stadio?
Dopo aver finito il servizio militare…
ho voluto provare a vivere all'estero in questo modo.
Ma, dopo due mesi a Los Angeles…
a essere sincero,
mi manca la Corea.
Pancetta, ragazzi!
Addio, dieta.
Lo stufato è pazzesco.
Finalmente posso respirare.
Ne prendiamo un altro?
Salute!
Non riesco a bere il soju.
Il soju non si beve.
Si riceve con il cuore.
So cosa sta per dire solo guardandolo negli occhi.
Vedi, il soju non si beve con la bocca.
Ma con il cuore. "Entra pure!"
Apri il tuo cuore, amico.
Non è poetico? Il soju passa dal cuore.
Ok, allora. Devo andare.
Buon proseguimento.
- RM, vieni a mangiare. - Avete spazzolato tutto.
Abbiamo iniziato più di un'ora fa.
Davvero?
Ci siamo davvero messi alla prova con questo album
e abbiamo sperimentato per provare cose nuove ed evolverci.
- E se non fossimo cambiati affatto? - No.
È già molto diverso dalla nostra musica passata.
Ecco perché non sento quel tipo di pressione.
Mi sento stressato perché voglio godermi la musica liberamente,
invece sembra tutto metodico, come lavorare in fabbrica.
Perché è una situazione unica.
Siamo stati via troppo.
Ora che siamo fuori dall'esercito,
non vogliamo prolungare la pausa.
Per questo corriamo e ci diamo da fare con l'album.
In Corea faremo le foto dell'album.
Non ci resta tanto tempo.
Sono molto teso.
"I BTS mi hanno deluso. Sono finiti, secondo me."
Già.
"Non sono all'altezza."
"Certo, i BTS sono diversi." È quello che voglio sentire.
Io sono pronto a sentirlo.
- Bene, allora! Andiamo. - Bene.
- Non senti nessun peso, allora? - No.
- Non sento nessun peso. - Davvero?
So che i risultati sono importanti,
ma voglio che siamo felici mentre…
Che i nostri fan e anche noi siamo felici del percorso.
Non sarebbe la cosa migliore?
Peccato che ti sia unito a noi dopo, Jin.
È stato bello lavorare a Los Angeles.
Sto imparando molto.
Ok.
Oh, RM.
Salutate il comandante!
Oh, no, mi sale l'ansia.
Smettila.
È stato fantastico.
Che bei ragazzi.
V non è cambiato per niente.
- Io? - Sei uguale.
V è un uomo, ormai.
Come vengo in video?
Cosa sono?
Abbiamo fatto…
Salve.
Sono V. Ho 19 anni e sono un cantante dei BTS.
Il membro più giovane, Jung Kook!
Lo sentite?
Sono Jung Kook, ho 17 anni
e sono un cantante e un lead dancer dei BTS.
Voglio crescere in fretta.
Quando sarò adulto,
voglio che noi BTS facciamo una piccola festa.
Sorseggio soju con la birra mentre guardo me da ragazzino.
Sei tu, ma anche questo sei tu.
Ciao! Sono Jimin.
Sono un cantante e un lead dancer dei BTS.
Oddio, che paura.
- Non l'ho visto. Lo rifai? - L'hanno filmato.
- Un'altra volta. - Guardalo in TV, dai.
Ciao! Sono Jin, il membro più anziano dei BTS.
Ciao!
Documentiamo il nostro viaggio. Restate sintonizzati.
Ciao, SUGA.
Che fai?
Siamo in attesa.
SUGA era un ragazzino.
Ciao! Sono SUGA.
Sono uno dei rapper del gruppo.
"Mi chiamo j-hope."
Vi amo, BTS.
Ciao! Sono j-hope. Sono rapper, ballerino e cantante.
Cavolo, j-hope!
- Ti amiamo, j-hope! - Ti voglio bene!
Ciao! Sono Rap Monster.
Come dice il nome, sono un rapper.
Quindi noi siamo i BTS.
Due, tre! Bang!
Tan! Grazie! Daremo il massimo!
Ok. Basta!
Guardiamo ancora.
Qual è il tuo sogno, ragazzino?
PRIMA ESIBIZIONE 2013
È tutto qui il tuo sogno?
Fatti sentire, Busan!
ULTIMA ESIBIZIONE DEI BTS
Sono già passati tre anni.
Quando ho iniziato a fare musica, volevo comunicare qualcosa al mondo.
Ma l'industria del K-pop
esige una produzione costante,
quindi non possiamo fermarci.
Non so più chi siamo come squadra.
Se dico che mi serve una pausa,
mi sento in colpa anche solo ad ammetterlo.
Vedere RM che piange fa piangere anche me.
Voglio far parte dei BTS a lungo.
Per continuare, dobbiamo…
Non serve dire molte parole.
Credo che molti di voi abbiano capito.
Se tutti e sette uniamo i nostri cuori,
con voi al nostro fianco,
qualunque cosa ci accada in futuro,
siamo convinti che saremo ancora i BTS.
Quindi, per favore, credete in noi.
Brindiamo.
- Abbiamo lavorato sodo. - Bravi.
Beviamo. Salute.
Aspetta, è…
Cavolo.
Che emozione.
Mi mancano tanto.
Torniamo là fuori.
Ieri sera, Jimin ha detto una cosa.
"Perché, quando parliamo dei BTS,
sentiamo questa stretta inspiegabile al cuore?"
Era da un po' che non vedevamo quei video insieme.
Riflettendo sulla nostra storia condivisa,
ci siamo sentiti tutti come Jimin.
A essere sincero,
la tenerezza, la profonda nostalgia e i momenti che ci commuovono…
Aver condiviso tutto questo ci ha aiutati a restare uniti.
Aspetta, era qui?
Undici anni fa, proprio qui.
Era questo il locale.
Me lo ricordo.
PRIMA ESIBIZIONE NEGLI STATI UNITI
Per me, fare musica è un modo
per documentare chi sono in una certa fase della mia vita.
Per questo album,
vorrei un messaggio più chiaro che accompagni il tema generale.
Ma, sapete,
è qualcosa con cui dobbiamo continuare a confrontarci.
È difficile vedere la foresta quando stiamo ancora tagliando gli alberi.
Continuiamo a parlare di nuove canzoni,
ma non riesco ancora a capire di cosa parli questo album.
Cosa possiamo fare per mantenere vivo il vostro lascito?
E se ci concentrassimo su una storia leggendaria?
Forse la conoscete già.
Nel 1896, un gruppo di giovani di Joseon
venne negli Stati Uniti
e arrivò a Washington.
Fu un'opportunità per studiare.
Alice C. Fletcher,
una produttrice musicale ed etnologa all'avanguardia,
incontrò questi ragazzi.
Nonostante non riuscissero a comunicare, cantare permetteva loro di capirsi.
Questi uomini furono pionieri che rischiarono tutto ciò che avevano.
E registrarono la prima canzone coreana negli Stati Uniti.
24 LUGLIO 1896 CANZONE POPOLARE TRADIZIONALE COREANA
REGISTRATA DA: ALICE C. FLETCHER FONTE: BIBLIOTECA DEL CONGRESSO
Una canzone con un profondo significato per i coreani.
Qual era la canzone?
Era "Arirang"!
Lo immaginavo.
"Arirang" risale già al 1400.
Ha attraversato montagne e fiumi
per diventare alla fine una canzone per tutti i coreani.
Il significato di "Arirang" non è chiaro, ma è stato interpretato in molti modi.
"Ari" viene da "bellezza" in coreano.
Mentre "rang" può riferirsi…
a una profonda nostalgia per i propri cari.
Magari i vostri fan e la passione per la musica.
Ci sono elementi che potrebbero essere rilevanti per i BTS.
Mi piace. Bellissimo riferimento.
"Mantenere vivo il lascito" vi si adatta molto, in questo momento.
Per prendere ogni decisione tenendo questo conto di questo concetto.
E riflettere sulla domanda: "Stiamo costruendo questo lascito?"
Siamo degni di questa domanda?
Lo capisco concettualmente.
Ma, quando ci chiamano "leggende" o "eroi",
ho una reazione fisica.
La verità intrinseca del nostro gruppo è…
Eccola qui.
"Non siamo eroi globali, ma solo umili ragazzi coreani."
Non so come accostarmici.
Di quale parte non sei sicuro?
È difficile dire come andrà. Dobbiamo prima fare un tentativo.
"Ari, ari, ari… Arirang!"
Sì, forse dovremmo esagerare qui.
Stiamo impazzendo.
Abbiamo ascoltato "Arirang" per cinque ore, ci pensate?
Bro.
Quanto abbiamo fallito oggi?
Abbastanza.
Qualcosa abbiamo fatto.
- Cosa? - Abbiamo iniziato.
Ci siamo divertiti.
Ora sappiamo cosa non fare.
Non esiste il fallimento. Fa tutto parte del percorso.
Arirang, l'eco della mia anima
Attraverso il passo di Arirang
Il mio amato
Che mi lascia e se ne va
I tuoi piedi si stancheranno
Prima dei miei
Apri le anche.
Devo allenarmi anch'io.
Come fanno ad aver già iniziato?
Accidenti.
Nove.
Dieci.
Devi spingere verso il centro.
- Vuoi fare i piegamenti così? - Sì.
Con gli occhi chiusi.
Tre.
Consideralo un riscaldamento.
Come si disattiva…
Spento.
Forse è solo una mia impressione,
ma le strade…
lo studio di registrazione
e perfino il cibo del mio ristorante preferito
sembrano tutti uguali.
Sono cambiato soltanto io?
Sono l'unico sospeso nel tempo?
Presto rivedrò i nostri fan per la prima volta dopo anni
e mi chiedo se siano cambiati i loro sentimenti verso di noi.
Dave Roberts. Piacere. Benvenuto al Dodger Stadium.
Benvenuto.
Diamo il benvenuto a un ospite speciale
per il primo lancio cerimoniale.
A fare gli onori sarà V!
V tornerà con i suoi compagni dei BTS
per una reunion molto attesa da tutto il mondo.
È il momento, V.
Il monte di lancio è tuo.
V ha effettuato il primo lancio. Il pubblico dietro di noi è in delirio.
FORZA, ARMY!
Che la partita dei Dodgers abbia inizio!
ULTIMA SETTIMANA A LOS ANGELES
Quante canzoni abbiamo ultimato?
Ultimato?
- Quante tracce ci sono nell'album? - Per ora, 14.
- "Body to Body" è confermata. - Sì, certo.
E, in quella traccia, stiamo cercando di campionare
la primissima registrazione di "Arirang".
La qualità audio… Non si sentiva niente.
Abbiamo provato in tutti i modi a campionarla.
Già, quindi ci stiamo ancora lavorando, dopo aver ricevuto il vostro riscontro.
- Possiamo scrivere il testo di "NORMAL". - È pronta, ok.
- Sì. - Era ora.
Vorremmo scrivere più testi in coreano. C'è troppo inglese al momento.
Soprattutto nei versi rap.
Perché, per questo album, l'autenticità è fondamentale.
Usare troppo inglese può…
Certo, l'autenticità è importante.
Ma, se vogliamo che l'album abbia un successo globale,
dobbiamo continuare a provarci.
Il problema è che stiamo finendo il tempo.
Non riusciremo mai a imparare la pronuncia.
"Kerosene, melatonin…"
Se vi serve aiuto, vi mando dei vocali.
"Kerosene, dopamine, chemical induced…" Ve li mando.
Scusate! Ma che sto dicendo?
No, lo stile era perfetto!
Oh, scusa.
La mia pronuncia.
È troppo difficile.
Ci stanno tutte queste parole?
In coreano, sarebbero tre sillabe.
"They thought that we would" ci sta in tre sillabe?
Ascoltiamo.
Il soju di oggi.
È dolce.
Dev'essere stata dura oggi, per me.
RM, hai finito il testo?
Mentre scrivevo, ero preoccupato.
Suonerebbe strano, se la pronuncia non fosse buona.
La pronuncia?
- Sì. - Questa cosa mi uccide.
Ci esercitiamo molto di più che per le canzoni in coreano.
Ma, per quanto ci impegniamo, se fa schifo, fa schifo.
Jimin, ce la faremo.
Dovremmo rendere i testi più maturi.
Già. È ora che i nostri testi siano un po' più maturi.
"Finché non finiscono."
Oppure qualcosa tipo: "Li sentivo arrivare".
PAROLIERA
Allora dovremmo dirlo.
Potrebbe essere "i brutti sogni" o "l'insonnia", oppure…
Non so proprio cosa voglio.
Dopo il lavoro, dopo la sessione,
torniamo a casa verso le 20:00.
E abbiamo cinque o sei ore prima di andare a dormire.
Non so cosa voglio fare.
Allora è quello il verso. Perché è la tua vera emozione.
- Non sai cosa fare. - È normale.
È normale.
Kerosene, dopamina, quello che vuoi.
Potrebbe essere quello o "inseguirlo fino a stordirci".
Oppure potrebbe essere che non mi aiutano a spegnermi.
Ma non suona strano? Tipo…
A livello di melodia?
Per me, no.
Non sono madrelingua, quindi non so…
Io detesto essere bloccato in una routine.
Ma la cosa buffa è
che siamo stati un anno e mezzo nell'esercito.
E ora sembra tutto un sogno.
Sembra che non ci siamo mai stati.
Nell'antica Grecia, c'erano due modi di considerare il tempo.
Uno è Chronos
e l'altro è Kairos.
Nell'esercito, dovevamo fare sempre le stesse cose.
Il tempo passava e basta.
Quello era Chronos.
Ma qui a Los Angeles…
il tempo con gli altri…
la mia seconda famiglia…
sembra Kairos.
Il tempo si dilata.
E senti davvero…
Non so dirlo in inglese.
La caducità del tempo.
Jung Kook, nuota, dai.
Cos'era?
Perché mi tocchi la pancia?
- Ci tuffiamo? - Sì!
Va bene farci ridere a vicenda.
Con la versione 2.0, anche i testi devono evolversi.
Se parlano solo a noi, nessun altro li ascolterà.
Ammetto che le vostre prime canzoni come "ON" e "Black Swan"
non sono molto facili da comprendere.
Hai ragione.
Per quanto riguarda una canzone come "SWIM",
che potrebbe essere il nostro singolo o il pezzo forte dell'album,
dovremmo cercare di renderla più accessibile e inclusiva.
Singolo o no, è una canzone chiave per noi.
Quindi proverò diversi approcci.
Ma forse non sarà né carne né pesce.
Per la fretta.
La canzone è un po' suadente,
quindi si allontana già molto dal nostro stile abituale.
Ma, in ogni caso, è il momento di correre il rischio.
2.0.
Possiamo mettere degli effetti qui.
- Vuoi dire qui? - No, non qui.
Metti qualche effetto sulla voce.
E dobbiamo fare spazio per il rap.
Non abbiamo ancora la struttura.
Ricevuto.
Puliamo l'hook.
Va bene.
- Dimmi quando sei pronto. - Ci sono.
Ok, iniziamo.
- Rifacciamola. - Ok.
- Scusate. - Ricominciamo.
Quando la canzone continua a dire "swim",
non è un ordine o un consiglio.
È più tipo: "Swim".
Potrebbe descrivere semplicemente
qualcuno, o me stesso,
che quasi si arrende, ma non del tutto.
Ci riprovo.
Non so se ce la facciamo.
Cavolo. Che sto facendo?
È dura.
Ovvio. Se fosse facile, tutti sfornerebbero delle hit.
- Era brutta? - Riprova.
A volte, è un po' pesante sapere che c'è sempre un domani.
Beh,
l'ho sentito molto nell'esercito, vivendo sempre lo stesso giorno.
Eppure, il mondo si muove così in fretta.
Le tendenze cambiano ogni stagione e nuovi volti appaiono all'improvviso.
Non possiamo restare fermi.
Alla fine, vivere significa imparare a governare la propria nave.
Anche se la marea avanza.
È stato fantastico.
Sono stati tutti bravi coi testi.
Alcuni spaccano.
Visto che mi sono unito al resto del gruppo più tardi…
avevo un po' paura,
perché non sapevo quale fosse il mio ruolo in tutto questo.
Ma stiamo insieme da 12 anni.
Anche senza parlare, sapevo esattamente cosa fare.
Gli si legge negli occhi!
Siamo in spiaggia!
Scusate.
Ecco che arriva.
Scusate, l'abbiamo rotta.
Andiamo in spiaggia?
Certo. Andiamo!
Cantanti contro rapper!
Tre contro tre?
E l'altro è la riserva.
Jimin, hai fatto tutto tu!
Non mi sento più tutto il corpo.
Notevole.
Che macho.
Fallo ancora!
È stato divertente.
- Caspita, sono colpito. - Wow, sembra uno di Los Angeles.
Non si vedeva nulla, vero?
Jimin, sei puro romanticismo.
Non siete felici in questo momento?
Finiremo in bellezza, vero?
- Per forza. - Ce la stiamo mettendo tutta.
Tu che ne pensi?
- Non eri attento, vero? - Scusate, ero distratto.
Fanno le foto a due sposi!
Sei stupenda.
Stare qui vi fa sentire vivi?
Sì.
Aspettate, cos'era?
- È un delfino! - Oddio, un vero delfino.
- Dove? Non lo vedo. - Non è ancora riemerso.
È uscito ora dall'acqua!
- Non è un delfino, vero? - Sì, invece.
È un delfino. Di sicuro.
Iniziamo la diretta?
Sì.
RM, buona fortuna.
Faccio il tifo per te.
- Forza. - Ce la faremo!
Torno in Corea.
- Ciao, Jin. - Ok, ciao.
Stammi bene e sii forte!
Farò il tifo per te.
Non piangere perché ti mancherò.
Niente lacrime.
SUGA, torno prima di te.
- Buon viaggio. - Ok. Ci vediamo.
- Non ci credo che te ne vai. - Già. Ti lascio qui.
Che invidia. Tu torni prima.
Lasciami andare!
Mollami!
- Jimin arriva tra cinque minuti? - Sì, credo di sì.
Allora resta così.
Più in alto.
Non sono flessibile come una volta.
Ti capita di non sentirti a casa, anche se ci sei?
Sono a casa, ma mi manca casa.
Mi capisci? Ehilà?
Non proprio.
Come può mancarti casa, se sei a casa?
Può eccome.
Quando torniamo in Corea, posso venire da te?
Certo.
- Quando non ci sei? - Allora no.
Dai, siamo una famiglia.
Ti farei la stessa proposta.
- Dimmi il codice per entrare. - Scordatelo.
- Registra la mia impronta. - Niente da fare.
Dai!
No.
Ok, ecco Jimin.
Il mio amato
Che mi lascia e se ne va
I tuoi piedi si stancheranno
Prima dei miei
Jimin, io vado.
Ti stavo aspettando.
Grazie, bro.
È il pigiama di cui ti parlavo.
- Lo metto. - Volevo dartelo.
- Ti mando un selfie. - Era in camera mia.
- Me lo dai ora? - Finalmente, al mio ultimo giorno.
- Ci vediamo presto. - Sì.
- Continua così. - Grazie.
- Buona fortuna. - Stammi bene.
Ari, Arirang
"ARIRANG" è fantastico come titolo dell'album.
Perché, appena si parla di "Arirang",
può essere qualcosa di puramente visivo.
L'importante è lo spirito di "Arirang".
Giusto!
Qualunque cosa faremo, la presenteremo come "Arirang".
"Questa è la nuova 'Arirang'."
- "È la nostra 'Arirang'." - Esatto.
La tonalità è più bassa.
Suonavo il flauto coreano.
Sì, è ora di andare.
In realtà, credo che sarò triste quando tornerò in Corea.
Ne ho parlato anche con Jimin.
Mancherà anche a me.
Non mi mancherebbe questo posto, se fossi da solo.
Ma, dato che raramente passiamo del tempo insieme…
Mi sveglio, vado a bere dell'acqua e vedo RM che gioca a Pokémon.
- Mi ci sono abituato. - Dovremmo convivere di nuovo?
È stato molto divertente.
- Non lo rifaresti? - Sì.
- Hai detto che ti mancheremo! - Sì.
Di sicuro.
Ma, sul serio, mi mancherà davvero questo posto.
Quando beviamo insieme la sera, finisce che parliamo di tante cose.
Ovviamente, parliamo del lavoro che abbiamo fatto in studio.
Poi finiamo con cose inutili e stupide, ma mi piace moltissimo.
È solo che, sì, faccio parte dei BTS.
Sono nel mio posto.
E siamo qui per fare musica
e per esibirci sul palco insieme.
È quello che siamo destinati a fare.
Quindi dobbiamo concentrarci su quello che dobbiamo fare ora.
Avremo fatto un buon lavoro?
Prima di tutto,
il tema dell'album dovrebbe essere "Arirang".
Ma come interpretiamo il significato di "Arirang"
dipende da noi.
Sarà una bella sfida.
Abbiamo molto su cui riflettere.
Peccato.
Non l'abbiamo capito a Los Angeles.
E partiamo fra due giorni.
Aspetta, è domani!
ULTIMO GIORNO A LOS ANGELES
RM!
Ho fame.
- Sul serio… - Jung Kook!
Dio, aiutaci!
Jung Kook!
È una nuova traccia con "Arirang"?
No, è "Body to Body".
Così?
Mi piace campionare "Arirang" in questo modo.
- Penso che funzioni! - Mi piace!
Ho la pelle d'oca.
Ce l'ho anch'io, j-hope.
Voi cosa avete sentito?
Ho sentito un brivido su per la schiena.
- Sale fino a qui. - E, quando succede, è fatta.
- RM l'ha sentita? - Non credo.
Perché? Non è buona?
La canzone sembra un mix di tre cose diverse.
Non è fantastico?
È come mangiare pane, cotoletta di maiale e kimchi insieme.
RM, perché sembra una cosa deliziosa?
Sembra buonissimo, cazzo.
È molto tradizionale.
È così forte che lo vedo già come meme.
Bang Si-hyuk suggerisce un sound completamente tradizionale.
Forse ci suona strano perché siamo coreani.
Secondo me, spacca.
- Il titolo dell'album è "ARIRANG". - Sembra una canzone da evento speciale.
Ma, da un punto di vista coreano, non sembra tipo:
"Quei bastardi puntano sull'orgoglio patriottico"?
È proprio quello che temo.
Potrebbe mettere a disagio i coreani.
Non sono uno straniero,
ma credo che le persone di altre culture ne saranno colpite.
- È troppo diretto. - Non sono d'accordo.
Chi vota a favore?
Capisco il loro punto di vista.
Ma, la prima volta che l'ho sentita, mi è piaciuta molto.
Mi sento fiero di essere coreano.
Già.
Non sono del tutto in disaccordo.
Beh…
"Arirang" si sposa col tema e i testi.
"Body to Body", corpi che si uniscono.
"Andiamo, cazzo." È di questo che parla la canzone.
Probabilmente c'è un momento in cui sembra più armonico.
Siamo quasi a metà strada.
Quando "ARIRANG" è diventato il titolo dell'album,
siamo diventati un gruppo nazionale.
Possiamo riascoltarla?
Ok. "Non conosco questa canzone."
"È il loro ultimo album. Ascoltiamolo!"
"Forza!"
Ho la pelle d'oca.
BENTORNATI!
TORNANO IN COREA
VI AMIAMO… BTS E ARMY PER SEMPRE…
Abbiamo ancora del lavoro da fare in Corea.
Dobbiamo ancora decidere molte cose. Non è stato facile.
Ormai siamo tutti adulti e non è facile essere d'accordo.
Questo è il nostro secondo capitolo.
Ma l'unica cosa a cui dobbiamo aggrapparci è…
In fondo, siamo ancora dei ragazzi di campagna dalla Corea.
È una verità immutabile.
Non lo facevo da un po'.
Scusate, guardo dove non devo.
Ok.
Mentre lavori a questo album,
senti che stai provando qualcosa di completamente nuovo?
Cosa è cambiato di più per te come artista?
Tornerai con qualcosa di familiare?
Brindiamo?
Ne è passato di tempo.
CANTAUTORE
Avete sognato di essere ancora nell'esercito?
Certo.
Nel sogno, ero stato congedato, ma mi svegliavo ancora soldato.
ATTORE
Hai sognato di tornare nell'esercito?
Cavolo, dev'essere dura.
ATTORE
Ultimamente, mi annoio a casa.
Dovrei trasferirmi da te?
Ti porti il materasso?
V soffre di ansia da separazione…
Scusate il ritardo.
Ottimo lavoro. E congratulazioni!
Grazie.
Woo-shik. Oggi avete finito le riprese!
Bravo, Woo-shik.
ATTORE
Va tutto bene?
Allora, V, quali sono i tuoi progetti?
- Deve uscire il nostro album. - Quando?
E il tour mondiale.
- A marzo. - A marzo… Aspetta!
Per il mio compleanno! Grazie.
Ma ho qualche dubbio. Ce la faremo?
Perché siamo stati via per tre anni.
Sentirete molta pressione.
Quante tracce ci sono?
- In tutto, 14. - Quattordici? Un album completo?
- Avete scelto il singolo di punta? - Sì.
Muoio dalla curiosità.
Molte delle nostre canzoni hanno una forte personalità.
- Tipo: "Ciao. Questo sono io!" - Immagino.
Tipo: "Io sono l'hip hop!"
Ti arrivano dritte in faccia.
Sono molto provocatorie, no?
Ma, tra quelle dell'ultimo album, la più delicata sarà
il singolo di punta.
Qualcosa da ascoltare per molto tempo.
Una canzone che puoi riprodurre in loop senza stancarti.
Aspetto il concerto con ansia.
Non vedo l'ora di sentire il singolo.
Ciao.
Oggi ascoltiamo "SWIM", il singolo di punta.
- Ok! - Ma non è la versione finale.
RM e SUGA vogliono apportare qualche altra modifica.
Teniamolo a mente.
- Dobbiamo essere obiettivi. - Sentiamo.
- Vai. - Parti.
Sembra…
Sembra un po' priva di energia.
Certo.
Tutto il brano è così.
È il contrario di ciò che il pubblico si aspetta da noi.
Esatto.
Ma esiterei un po' a farla ascoltare.
"I BTS sono tornati dopo quattro anni!" E poi…
Se la ascoltano, la reazione potrebbe non essere…
A me piace.
Non sono del tutto contrario.
Non è che non mi piaccia. È una bella canzone.
Ho un po' paura.
No, molta paura.
Non era così anche per "Dynamite"?
Sì, non eravamo sicuri neanche di "Dynamite".
Non era il nostro stile abituale.
La maggior parte di noi non voleva approvarla.
Come dicevo prima.
"Possono tornare con una canzone così?"
Secondo me, spaccherà.
Già.
Mi piace che sia bella senza sforzo.
È una canzone calma e matura, diversa dalle precedenti.
È vero.
È ora di avere un'aria più adulta.
Nell'ultima riunione,
avevamo deciso di campionare "Arirang" all'interno di "Body to Body".
Ma non avete ascoltato la nuova versione.
Sentiamola, allora!
- Sono pronto! - Ehi, "Body to Body" non è male.
È il programma di ginnastica nazionale?
Perché è così lunga?
Ho sempre avuto dubbi su questa parte.
Aspetta, è troppo lunga.
Troppo lunga.
Bang Si-hyuk vuole che "Arirang" sia in primo piano.
Non torniamo alla canzone dopo il sample?
- Un attimo. - Se posso dire una cosa…
Non so se sia giusto, onestamente.
Probabilmente va bene che sia più lunga per le esibizioni,
ma come canzone da ascoltare…
Ora che è più lunga, mi viene voglia di nascondermi.
La parte "Somebody like you", vorrei sentirla cantata da noi.
È come mangiare riso saltato al kimchi in un Paris Baguette.
Tipo, che cavolo…
Preferisco la versione più corta.
- Facciamoci prendere in giro. - Ascoltiamo la versione più corta?
È quella che abbiamo ascoltato a Los Angeles?
Ci siamo!
È questa.
Ci siamo.
La durata è giusta.
Dobbiamo tornare a questa parte, alla fine.
Altrimenti sembra di andare alle strofe tre e quattro.
Cosa? Dov'è?
Ah, è qui.
È troppo basso!
- C'era Jin prima. - Allora dovrebbe essere uguale.
Sento una latenza qui.
È perché…
La tolgo. Aspetta un momento.
Abbiamo parlato di musica per tre ore.
I miei amici adorano "Hooligan" e "NORMAL".
Davvero?
Ma "SWIM"…
Chi pensa ai BTS si aspetta canzoni dance potenti ed energiche,
quindi il mio amico era curioso di sapere perché non continuiamo così.
- Secondo me è molto bella. - Sì, è vero.
Voglio convincere il pubblico che è giusto provare cose nuove.
Se vogliamo cambiare, adesso è il momento di farlo.
Il mio amico lo capisce, ma non vuole accettarlo.
- Davvero? - Sì.
Sono ancora agitato.
Sarebbe bello sentire un po' di convinzione tra di noi.
È ciò che vorrei sentire. Un po' di convinzione da parte nostra.
Ascoltiamola.
- La pronuncia va bene? - È perfetta!
Solo un attimo.
Così va bene.
Se dobbiamo sistemarla, facciamolo per bene.
Non a pezzi.
- Suona un po'… - È troppo?
Se facciamo il punch-in così,
forse è solo una mia impressione, ma sembra un po' slegato.
- Aspetta. - Sì, quindi…
Abbiamo quasi finito di registrare il nostro singolo di punta.
Stavolta ci sono canzoni molto diverse.
I testi che abbiamo scritto sono in generale più maturi.
Siamo tutti cresciuti.
Quando l'album uscirà, io avrò 34 anni.
Abbiamo cercato di parlare di più dell'essere adulti.
In passato, ci logoravamo in studio finché la canzone non era finita.
Era un processo più doloroso.
Ora, se una canzone non viene, non viene.
Vado avanti e basta.
Adesso riesco a conviverci meglio e non sono più impaziente come prima.
Alla fine, se piace al pubblico, va bene.
Non sappiamo mai cosa avrà successo. Funziona così.
Questo posto esiste ancora.
- La pizzeria? - Sì.
I primi tempi…
ordinavamo sempre da lì.
Le pizze erano grandi
e costavano poco. Ecco perché.
Noi sette dividevamo una pizza.
Che nostalgia.
Ho una fame…
È buonissimo.
Guardo questo mentre mangio o prima di addormentarmi.
È un programma di scienza.
È molto divertente.
Sulle rocce antiche, c'erano degli alieni.
Si deve sentire questo rumore.
Immacolato.
Mi è piaciuto andare negli Stati Uniti.
Ma preferisco casa.
Casa dolce casa.
Questo me l'ha dato mia madre.
Finito!
Ora si gioca.
RM mi dice che non capisce.
Ma, per me,
quando non ho niente da fare, neanche allenarmi,
posso stare qui seduto per più di dieci ore.
In realtà, prima non ero introverso.
Ma, con l'età,
ho meno persone intorno.
E passo più tempo da solo.
E, col passare degli anni, naturalmente,
sempre più aspetti della mia vita mi fanno sembrare più introverso.
Non ne sono sicuro. Non posso parlare per altre celebrità.
Perché a volte è solo apparenza.
Non sappiamo com'è davvero la loro vita.
La mia vita è così.
Dipende da come la si vede, forse non è l'ideale, ma…
il mondo non è bello perché è vario?
So solo che è quello che ho sempre sognato.
E non è che credessi che tutto sarebbe andato bene,
ma immaginavo che in futuro avrei realizzato il mio sogno.
Esibirmi sul palco davanti a tante persone.
In abiti stupendi,
a cantare e ballare canzoni incredibili.
Immaginavo questa versione di me. È così che sono arrivato a questo punto.
Non hai dimenticato come si usa una racchetta.
Ma devi ritrovare quella sensazione.
Guarda la palla.
Bello.
Non è carino il mio Bam?
I dobermann possono avere malattie genetiche letali.
Dato che Bam è più debole…
Per questo mi ha conquistato.
Certo.
Resisti. Continua.
Sentire di crescere
e diventare più forte.
Sapere che mi ero preparato bene per quel palco
e condividere quel momento con i nostri fan.
Una volta sul palco, è un momento emozionante e felice.
Ma, a essere sincero, avverto anche una grande pressione.
Non credo di essere fatto per la vita da superstar.
Sono diventato molto più famoso di quanto meritassi.
I BTS sono amati da fan provenienti da tanti Paesi diversi…
quindi è normale che ci sia un certo peso da portare.
Ma, quando mi guardo,
non sono niente di speciale.
Una parte di me vuole essere considerata solo un cantante.
Perché non venite in palestra?
Vedo che RM ci va ogni giorno.
Jimin, sei dimagrito tanto.
A Los Angeles eravate tutti muscolosi. Come siete diventati così fragili?
Ciao.
V non si sente bene, quindi…
PRESIDENTE | HYBE CAPO PRODUTTORE | BTS
Immaginate di esibirvi davanti a 60 o 70.000 persone.
La maggior parte di loro sono stranieri
che cantano il ritornello di "Arirang".
Sarà un momento leggendario.
La decisione finale spetta a voi, ma mi sembrava importante dirlo.
Perché penso che stiate per gettare via qualcosa di enorme.
A me piaceva la prima versione.
Io sceglierei la versione più breve.
Campionerei "Arirang" senza esagerare.
Cerco sempre di non eccedere.
Poche persone riconosceranno "Arirang".
Certo, a parte i coreani.
Quindi, se è così,
non dovremmo scegliere quella che suona meglio?
Anche se suona "meglio" come canzone,
penso che guadagnereste molto di più senza perdere troppo musicalmente.
Per me, non si tratta di scegliere una canzone "bella" o "brutta".
Capisco entrambe le parti.
Se dovessi ascoltare "Body to Body" in loop,
preferirei la versione più corta.
Ma per chi non conosce "Arirang"…
Ricordate quando abbiamo ascoltato ritmi africani e brasiliani?
Abbiamo pensato: "Caspita, sono diversi e meravigliosi".
I non coreani potrebbero trovarlo affascinante.
Non si può negare
che siete un'icona generazionale.
E non si può negare che siete coreani.
Il vostro pubblico di riferimento è sempre più globale,
non più solo coreano, e anche questo è innegabile.
Come ho già detto, la decisione spetta a voi.
Al centro di questo album c'è una domanda per noi.
Fin dove siamo disposti a spingerci?
Quanto cambieremmo? Fin dove ci spingeremmo?
È fondamentale per noi.
Anche quando decidiamo di andare avanti,
ci spaventiamo, quando arriva il momento.
Se fai uscire tutto quello che hai dentro,
devi riempirti di nuovo, hai bisogno di qualcosa dall'esterno.
Sta girando,
ma dobbiamo concentrarci su un punto.
Non so come sarà il risultato finale o come sarà accolto una volta uscito.
"Vai avanti in modo naturale."
Cerchiamo di goderci il processo.
Fatto.
"Arirang" parla del dolore della nostalgia.
I coreani cantavano "Arirang"
per superare questa nostalgia.
Da coreano,
inserire una canzone tradizionale come "Arirang"
può sembrare troppo diretto.
Era quello che pensavo.
Mi sono reso conto,
appena abbiamo scelto "Arirang" come nostro tema,
che il nostro messaggio è sempre stato lì.
Ora che siamo qui, invece di essere vaghi al riguardo,
abbiamo deciso di andare fino in fondo.
E forse è qualcosa che solo noi possiamo fare.
Sì. Così!
Ragazzi…
A Los Angeles, quando ci siamo rivisti, non è stato come vedere dei colleghi.
Ma più come rivedere dei familiari con cui non stavo da un po'.
Ho paragonato com'eravamo a come siamo ora.
Ho capito che tutti noi siamo cambiati e cresciuti tanto.
Siamo cresciuti moltissimo.
Ho passato metà della mia vita con loro.
La mia seconda famiglia.
Siamo di nuovo insieme.
Non ci credo che siamo qui.
È surreale.
Sembra un sogno.
Prima, pensavo alla fine del gruppo.
Quando i nostri corpi saranno più deboli, forse un giorno ci fermeremo.
Ma ora credo che continueremo finché non saremo vecchi.
Finché lo vorremo tutti.
Il mio motto è "segui il flusso".
Tutto fluirà dove deve.
Finalmente siamo tornati dove dobbiamo essere.
Far parte di un gruppo come i BTS
è come indossare un'enorme e straordinaria corona.
A volte, può sembrare molto pesante.
Ed è faticoso portarla.
Ci saranno momenti dolorosi
e ci saranno tante emozioni diverse.
Ma, alla fine,
non finiremo con un sorriso?
Perché non siamo soli.
Noi sette,
se camminiamo insieme,
possiamo superare qualsiasi cosa.
Facciamolo.
Cominciamo.
Non facevamo una sessione live insieme da tanto.
Tanto tempo.
Tre o quattro anni?
Piacere di conoscervi.
Aspetta, ma di che parli?
- Ok. - Ok.
- Nuotiamo. Musica. - Iniziamo così?
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
Bad world
Gone away And I still wake up in this mad world
Name a place That I could breathe on this map, world
Lookin' like a goody goody In this bad world, bad world
Don't know how to act, girl
I'm in the deep Tell me where the hell you at, girl?
Oh you ain't even gotta love me bad, girl
You know That I'm never holdin' back, girl
So easy Don't make it so hard
Nights like these I just wanna get lost
Right here with the moon and the sharks
I ain't gotta think 'bout a thing Baby, I just
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
Water water so deep Water so deep
Take it off the ground I ain't never gettin' cold feet
Yeah, you know me, yeah, you know me
Sittin' on the shore Now I'm ready for the whole sea
I can feel the high waves comin'
Why you run away, you can run in
Salt on my tongue, she's stunnin'
You're the only place That I wanna be, yeah
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
Splash, drift
I make waves with my two fins
Splash, drip
I just wanna take it across the line
Under here, we don't chase the time
Baby, everything can't be so sad
Turn my face from the land
I just wanna dive, I just wanna dive
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
Let it all begin
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
E…
Stop!
- Fatto? - Stop!
Stop!
UN RINGRAZIAMENTO SPECIALE AGLI ARMY
Sottotitoli: Elisa Nolè