1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:13,138 --> 00:00:14,723
太陽の方に…

4
00:00:14,806 --> 00:00:15,473
こう？

5
00:00:15,557 --> 00:00:16,725
映ってる？

6
00:00:17,267 --> 00:00:18,351
ハロー！

7
00:00:19,060 --> 00:00:20,979
ライブ配信中？

8
00:00:21,062 --> 00:00:22,105
〝ライブチャット〞
撮ってる

9
00:00:29,154 --> 00:00:32,157
電波が入らないんだけど

10
00:00:32,240 --> 00:00:33,408
〝７人いる？　本当に？〞
待って

11
00:00:33,408 --> 00:00:33,491
〝７人いる？　本当に？〞

12
00:00:33,491 --> 00:00:34,826
〝７人いる？　本当に？〞
コメントだ

13
00:00:34,909 --> 00:00:36,369
コメント来た

14
00:00:36,870 --> 00:00:38,079
“全員いる？”

15
00:00:38,955 --> 00:00:39,789
“待ってた”

16
00:00:39,873 --> 00:00:40,707
“どこ？”

17
00:00:40,790 --> 00:00:43,084
“ＢＴＳ 大好き”

18
00:00:43,835 --> 00:00:46,254
とりあえず進めよう

19
00:00:49,632 --> 00:00:50,633
カオスだ

20
00:00:50,717 --> 00:00:52,927
カメラ動かせる？

21
00:00:53,762 --> 00:00:55,555
アルバム制作中だ

22
00:00:56,306 --> 00:00:57,724
今日はオフ

23
00:00:57,807 --> 00:00:59,768
明日は仕事だよ

24
00:00:59,851 --> 00:01:01,811
ちょっとキツい

25
00:01:01,895 --> 00:01:03,730
やるしかないよ

26
00:01:03,813 --> 00:01:04,689
電波が…

27
00:01:04,773 --> 00:01:07,108
軍隊で鍛えたしね

28
00:01:07,192 --> 00:01:08,818
コメント増えた

29
00:01:09,402 --> 00:01:11,196
〝会いたい〞って
〝全員いて最高〞

30
00:01:11,946 --> 00:01:13,907
“私の夫”だって

31
00:01:14,407 --> 00:01:15,742
僕もだ 妻よ

32
00:01:16,284 --> 00:01:17,285
うわあ

33
00:01:17,911 --> 00:01:18,703
マジか

34
00:01:18,787 --> 00:01:19,287
出た

35
00:01:19,370 --> 00:01:22,123
そろそろお別れの時間だ

36
00:01:22,207 --> 00:01:24,334
どうやって締める？

37
00:01:24,918 --> 00:01:26,920
ＢＴＳでした！

38
00:01:27,003 --> 00:01:28,171
ありがとう！

39
00:01:28,671 --> 00:01:29,714
バイバイ

40
00:01:38,306 --> 00:01:40,058
世界的スター

41
00:01:42,560 --> 00:01:45,355
世界最高のグループ

42
00:01:50,819 --> 00:01:53,780
“最も影響力のある人物”

43
00:01:58,868 --> 00:02:01,162
ビートルズ以来です

44
00:02:01,246 --> 00:02:04,791
１年で３枚のアルバムが
１位を獲得

45
00:02:04,874 --> 00:02:06,918
世界一のバンドだ

46
00:02:07,001 --> 00:02:08,795
叫べ！

47
00:02:08,878 --> 00:02:10,755
ＢＴＳ！

48
00:02:16,052 --> 00:02:18,513
人気絶頂のＢＴＳが

49
00:02:18,596 --> 00:02:21,099
突然 休止を発表

50
00:02:22,225 --> 00:02:24,561
胸が張り裂けそう

51
00:02:24,644 --> 00:02:27,105
活動休止に入るのよ

52
00:02:27,605 --> 00:02:30,567
2022年にＢＴＳは
兵役義務のため活動を休止

53
00:02:30,567 --> 00:02:32,485
2022年にＢＴＳは
兵役義務のため活動を休止
ＡＲＭＹ(ファン)は

54
00:02:32,569 --> 00:02:36,322
しばらくＢＴＳに
会えません

55
00:02:38,366 --> 00:02:41,327
大抵は解散を意味します

56
00:02:41,411 --> 00:02:42,912
嘆きの声です

57
00:02:42,996 --> 00:02:45,832
現実を受け入れられない

58
00:02:45,915 --> 00:02:47,208
泣いたわ

59
00:02:47,292 --> 00:02:50,461
魂の一部が死んだ感じよ

60
00:02:58,803 --> 00:03:00,054
速報です！

61
00:03:00,138 --> 00:03:04,809
約３年ぶりに
７人が集結しました

62
00:03:04,893 --> 00:03:08,688
先月 兵役の義務が
終わったのです

63
00:03:08,771 --> 00:03:10,815
“ジン 除隊おめでとう”

64
00:03:12,025 --> 00:03:15,195
ポップスの王子が
再集結します

65
00:03:16,571 --> 00:03:19,240
ＢＴＳが帰ってきます

66
00:03:20,575 --> 00:03:23,411
2026年春の発表に向けて

67
00:03:23,494 --> 00:03:26,998
アメリカで新曲を制作します

68
00:03:44,224 --> 00:03:47,518
ＳＵＧＡ(シュガ)

69
00:03:51,731 --> 00:03:55,276
Ｖ(ヴィ)

70
00:04:02,492 --> 00:04:06,204
ＲＭ(アールエム)

71
00:04:07,205 --> 00:04:11,292
Ｊｕｎｇ　Ｋｏｏｋ(ジョングク)

72
00:04:15,255 --> 00:04:17,006
Ｊｉｍｉｎ(ジミン)

73
00:04:17,590 --> 00:04:20,218
ｊ－ｈｏｐｅ(ジェイホープ)

74
00:04:31,854 --> 00:04:34,732
Ｊｉｎ(ジン)

75
00:04:35,650 --> 00:04:37,485
ロサンゼルス

76
00:04:37,568 --> 00:04:39,445
２０２５年８月

77
00:04:45,493 --> 00:04:47,161
こんにちは

78
00:04:47,245 --> 00:04:48,579
ハロー！

79
00:04:48,663 --> 00:04:49,872
それ何？

80
00:04:49,956 --> 00:04:51,791
おかえり ジン

81
00:04:51,874 --> 00:04:54,002
そして おめでとう

82
00:04:54,085 --> 00:04:56,546
歓迎ありがとう

83
00:04:56,629 --> 00:04:58,715
“ワールドワイドハンサム”

84
00:04:58,798 --> 00:05:01,801
後ろが可愛いんだよ

85
00:05:01,884 --> 00:05:05,388
みんな 体格がよくなったな

86
00:05:05,471 --> 00:05:07,682
鍛えてるからね

87
00:05:08,599 --> 00:05:09,809
細いね

88
00:05:09,892 --> 00:05:12,228
何だよ 鍛えてるぞ

89
00:05:14,564 --> 00:05:17,275
きれいな声が出てた

90
00:05:17,859 --> 00:05:19,402
薬のおかげだ

91
00:05:20,236 --> 00:05:22,697
ツアーに薬は必須

92
00:05:23,364 --> 00:05:25,033
点滴も５回

93
00:05:25,116 --> 00:05:26,909
結果がすべて

94
00:05:26,993 --> 00:05:27,994
偉い！

95
00:05:30,913 --> 00:05:34,959
軽い感じで言ったけど
疲れ果ててる

96
00:05:35,460 --> 00:05:39,922
昨日ツアーを終えて
すぐ来たんだよ

97
00:05:41,382 --> 00:05:43,092
そりゃ大変だ

98
00:05:43,176 --> 00:05:46,095
帰国を早めたいと伝えた

99
00:05:50,933 --> 00:05:54,395
３月にリリースできるのか？

100
00:05:54,979 --> 00:05:58,316
アルバムの大枠はできてる

101
00:05:58,816 --> 00:06:04,238
でも いい曲を求めて
まだ作曲を続けてるんだ

102
00:06:04,322 --> 00:06:09,327
あとはパフォーマンス曲と
タイトル曲だけだ

103
00:06:09,410 --> 00:06:11,788
まだ確定してない

104
00:06:12,288 --> 00:06:16,959
候補曲をテスト録音する
必要があるな

105
00:06:18,586 --> 00:06:21,631
約１週間 停滞してる

106
00:06:24,008 --> 00:06:25,676
行き詰まりか

107
00:06:31,516 --> 00:06:33,810
でも景色は最高だよ

108
00:06:33,893 --> 00:06:35,269
絶景だね

109
00:06:35,353 --> 00:06:36,312
最高だ

110
00:06:52,745 --> 00:06:55,998
この12年は恵まれていました

111
00:06:57,375 --> 00:07:02,004
通常 K-POPアーティストの
寿命は短いんです

112
00:07:03,172 --> 00:07:06,759
幸運にも僕たちは
長く続いている

113
00:07:06,843 --> 00:07:09,720
プレッシャーもあります

114
00:07:09,804 --> 00:07:15,184
何を守り 何を変えるべきか
決めなきゃいけない

115
00:07:16,102 --> 00:07:19,355
答えは誰にも分かりません

116
00:07:20,106 --> 00:07:25,736
ＨＹＢＥのパン会長でさえ
正解を知らないんです

117
00:07:25,820 --> 00:07:27,280
前例がない

118
00:07:28,156 --> 00:07:30,908
だから実験を重ねて

119
00:07:31,409 --> 00:07:33,119
探っています

120
00:07:33,953 --> 00:07:38,249
“ＢＴＳらしさ”を
見つけ出そうとしてる

121
00:07:40,042 --> 00:07:41,169
よし

122
00:07:42,587 --> 00:07:43,880
仕事だ

123
00:07:51,554 --> 00:07:52,847
ありがとう

124
00:08:08,112 --> 00:08:09,197
こんにちは

125
00:08:10,198 --> 00:08:11,741
誰でしょう？

126
00:08:11,824 --> 00:08:13,993
さあ 始まりますよ

127
00:08:29,008 --> 00:08:31,385
スタジオを見せるよ

128
00:08:31,886 --> 00:08:34,013
メンバーがいる

129
00:08:37,642 --> 00:08:39,060
腹ペコだ

130
00:08:49,445 --> 00:08:52,740
クリエイティブな面で言うと

131
00:08:53,241 --> 00:08:55,535
ＬＡは遊園地みたい

132
00:08:58,371 --> 00:09:01,874
ずっとＬＡで
方向性を探っています

133
00:09:04,585 --> 00:09:05,503
いいね

134
00:09:05,586 --> 00:09:06,671
最高だ

135
00:09:07,672 --> 00:09:10,675
ＬＡは実験できる場所です

136
00:09:11,717 --> 00:09:14,011
違う雰囲気がある

137
00:09:16,389 --> 00:09:19,976
あとは韓国で
ミックス作業をして

138
00:09:20,476 --> 00:09:23,104
2026年の春に復帰します

139
00:09:23,688 --> 00:09:25,773
ファンとの約束です

140
00:09:29,318 --> 00:09:30,778
ＬＡ滞在 残り２週間

141
00:09:30,778 --> 00:09:31,612
ＬＡ滞在 残り２週間
２週間？

142
00:09:31,612 --> 00:09:31,988
２週間？

143
00:09:32,697 --> 00:09:33,990
残り２週間

144
00:09:36,909 --> 00:09:37,910
マズい

145
00:09:38,786 --> 00:09:44,709
もうレコーディングの日程が
決まってるんです

146
00:09:44,792 --> 00:09:46,627
お疲れでしょう

147
00:09:46,711 --> 00:09:48,129
いや 大丈夫

148
00:09:49,297 --> 00:09:50,965
やらなきゃ

149
00:09:51,048 --> 00:09:53,342
期待していますよ

150
00:09:53,426 --> 00:09:55,219
プレッシャーだ

151
00:09:55,303 --> 00:09:56,721
こうしよう

152
00:09:56,804 --> 00:09:59,181
ただマイクの前で…

153
00:09:59,265 --> 00:10:00,099
歌う？

154
00:10:00,182 --> 00:10:01,642
ただ歌う

155
00:10:01,726 --> 00:10:03,352
いつもそうだ

156
00:10:03,436 --> 00:10:05,438
すぐ歌うんだぞ

157
00:10:09,025 --> 00:10:11,986
もっと力強い感じで

158
00:10:12,862 --> 00:10:13,696
そうだ

159
00:10:14,196 --> 00:10:16,991
もう少し不機嫌な感じで

160
00:10:17,575 --> 00:10:20,411
Ｐｄｏｇｇ
プロデューサー

161
00:10:20,494 --> 00:10:21,954
こんな感じ

162
00:10:22,038 --> 00:10:23,998
参考になります

163
00:10:29,920 --> 00:10:32,632
違う気がする　難しい

164
00:10:33,758 --> 00:10:35,468
キレイすぎる

165
00:10:35,551 --> 00:10:36,052
はい

166
00:10:36,135 --> 00:10:38,095
もっと挑発的に

167
00:10:39,055 --> 00:10:40,389
遅すぎる

168
00:10:57,323 --> 00:11:02,578
別のメロディーを試しても
いいかもしれない

169
00:11:05,831 --> 00:11:10,086
メロディーを固めれば
編曲できるけど…

170
00:11:10,920 --> 00:11:12,546
Ｖ やるか？

171
00:11:12,630 --> 00:11:14,507
これは難しいな

172
00:11:14,590 --> 00:11:17,051
ＢＰＭを130に上げて

173
00:11:28,145 --> 00:11:29,063
違うな

174
00:11:29,146 --> 00:11:34,276
20代前半って感じで
クールさが伝わらない

175
00:11:35,277 --> 00:11:38,698
続行するべきか検討しないと

176
00:11:46,163 --> 00:11:48,290
何か違う気がする

177
00:11:50,251 --> 00:11:53,587
今時の曲は仕上げが難しい

178
00:11:53,671 --> 00:11:55,673
キーを上げようか

179
00:11:58,968 --> 00:12:02,722
僕のキーが問題っぽいな

180
00:12:04,265 --> 00:12:05,933
スランプだな

181
00:12:06,434 --> 00:12:08,436
それを曲にする？

182
00:12:08,936 --> 00:12:11,564
悲しい曲にしちゃう？

183
00:12:12,231 --> 00:12:15,776
もう単純に楽しんで作るか？

184
00:12:16,902 --> 00:12:17,945
賛成だ

185
00:12:18,028 --> 00:12:19,363
楽しもうか

186
00:12:19,447 --> 00:12:20,614
そうだよ

187
00:12:20,698 --> 00:12:22,742
タイトル曲は手強い

188
00:12:22,825 --> 00:12:24,034
やろう！

189
00:12:48,934 --> 00:12:52,688
いつかタイトル曲に
行き着くよね？

190
00:12:59,570 --> 00:13:01,071
迷子状態だ

191
00:13:01,155 --> 00:13:04,617
そう言わずに
僕たちなら大丈夫

192
00:13:16,212 --> 00:13:17,505
しっかり

193
00:13:17,588 --> 00:13:19,173
キスはやめろ

194
00:13:21,342 --> 00:13:22,802
立て直そう

195
00:13:24,929 --> 00:13:26,388
何がダメ？

196
00:13:27,139 --> 00:13:29,350
僕 いる意味ある？

197
00:13:30,309 --> 00:13:31,143
兄さん

198
00:13:31,227 --> 00:13:32,269
分かるよ

199
00:13:49,703 --> 00:13:50,621
うわ

200
00:13:50,704 --> 00:13:52,957
強く投げるとダメだ

201
00:13:54,667 --> 00:13:57,461
球場で届かなかったら？

202
00:14:08,180 --> 00:14:10,432
兵役を終えた後…

203
00:14:14,061 --> 00:14:19,483
こんな風に海外で
暮らしてみたかったんです

204
00:14:24,071 --> 00:14:26,824
でも２カ月が経過して…

205
00:14:28,784 --> 00:14:29,994
正直な話

206
00:14:30,953 --> 00:14:32,705
韓国が恋しい

207
00:14:43,591 --> 00:14:45,759
サムギョプサルだ！

208
00:14:45,843 --> 00:14:47,803
ダイエット終了

209
00:14:47,887 --> 00:14:49,179
最高だ

210
00:14:49,263 --> 00:14:51,098
やっと息できる

211
00:14:51,181 --> 00:14:52,391
もう１杯？

212
00:14:52,474 --> 00:14:55,728
乾杯！

213
00:14:56,478 --> 00:14:58,647
ソジュは飲めない

214
00:14:58,731 --> 00:15:00,649
飲むんじゃない

215
00:15:00,733 --> 00:15:02,818
心で受け取るんだ

216
00:15:03,485 --> 00:15:06,280
目を見るだけで分かった

217
00:15:07,948 --> 00:15:10,993
ソジュは口で飲むんじゃない

218
00:15:11,076 --> 00:15:13,037
心で飲むんだよ

219
00:15:13,120 --> 00:15:15,331
さあ 心を開け

220
00:15:16,540 --> 00:15:19,460
詩的だね　“心で飲む”

221
00:15:21,420 --> 00:15:23,172
僕は先にあがる

222
00:15:23,756 --> 00:15:24,965
楽しんで

223
00:15:28,344 --> 00:15:29,720
ＲＭ 食べて

224
00:15:29,803 --> 00:15:30,930
少ないな

225
00:15:31,013 --> 00:15:33,807
１時間前に食べ終えた

226
00:15:33,891 --> 00:15:34,892
マジ？

227
00:15:36,060 --> 00:15:39,563
僕たちは今回のアルバムで

228
00:15:39,647 --> 00:15:45,235
変わろうと挑戦してるけど
前と同じかもしれない

229
00:15:45,319 --> 00:15:48,989
過去の曲とは
大きく違ってるよ

230
00:15:49,073 --> 00:15:52,034
音楽に関して 不安はない

231
00:15:52,117 --> 00:15:56,330
僕がストレスに感じるのは…

232
00:15:56,413 --> 00:15:58,415
楽しみたいのに

233
00:15:58,499 --> 00:16:03,128
工場みたいに
作業的になってることだ

234
00:16:03,212 --> 00:16:07,007
今の状況が特殊だからだよ

235
00:16:07,633 --> 00:16:11,345
ようやく全員が除隊したんだ

236
00:16:11,428 --> 00:16:16,558
これ以上の休止は嫌だから
アルバムを急いでる

237
00:16:16,642 --> 00:16:20,813
写真撮影もあるし
時間がないんだ

238
00:16:21,355 --> 00:16:22,356
大変だよ

239
00:16:22,439 --> 00:16:25,985
“もうダメだ”と
思われたくない

240
00:16:26,068 --> 00:16:27,111
だよな

241
00:16:27,194 --> 00:16:28,737
“期待外れ”

242
00:16:28,821 --> 00:16:33,242
“やっぱりＢＴＳは別格”と
言われたい

243
00:16:33,325 --> 00:16:35,494
言わせてみせるよ

244
00:16:36,078 --> 00:16:37,121
最高だね

245
00:16:37,204 --> 00:16:37,955
いいぞ

246
00:16:38,038 --> 00:16:39,081
重圧は？

247
00:16:39,164 --> 00:16:40,457
感じない

248
00:16:41,583 --> 00:16:43,210
重圧はないよ

249
00:16:43,711 --> 00:16:49,049
でも 結果も大事だけど
みんなの幸せも望んでる

250
00:16:49,133 --> 00:16:53,679
ファンと一緒に
この過程を楽しめるなら

251
00:16:53,762 --> 00:16:57,099
それがいいんじゃない？

252
00:16:57,182 --> 00:17:00,227
ジンの合流が遅れて残念だ

253
00:17:00,310 --> 00:17:02,813
ＬＡは いい環境だよ

254
00:17:02,896 --> 00:17:04,356
学びが多い

255
00:17:12,656 --> 00:17:13,490
よし

256
00:17:13,574 --> 00:17:14,742
ＲＭ

257
00:17:15,743 --> 00:17:17,119
始めます

258
00:17:19,455 --> 00:17:21,165
トラウマだ

259
00:17:23,292 --> 00:17:24,126
やめて

260
00:17:36,722 --> 00:17:38,223
最高だった

261
00:17:41,769 --> 00:17:43,103
イケメンだ

262
00:17:46,648 --> 00:17:48,484
Ｖは変わらない

263
00:17:49,651 --> 00:17:50,152
僕？

264
00:17:50,235 --> 00:17:50,944
同じだ

265
00:17:51,695 --> 00:17:53,447
大人になった

266
00:17:56,784 --> 00:17:58,035
いい感じ？

267
00:18:00,579 --> 00:18:01,622
それは？

268
00:18:01,705 --> 00:18:02,873
作った

269
00:18:05,667 --> 00:18:10,172
Ｖです　19歳で
ボーカルを担当しています

270
00:18:11,381 --> 00:18:13,383
末っ子のジョングク

271
00:18:13,467 --> 00:18:14,301
涼しい？

272
00:18:15,928 --> 00:18:17,846
ジョングク 17歳

273
00:18:17,930 --> 00:18:20,432
ボーカルとダンス担当です

274
00:18:20,516 --> 00:18:23,685
早く大人になりたいんです

275
00:18:23,769 --> 00:18:27,189
メンバーだけで
パーティーしたい

276
00:18:27,272 --> 00:18:31,235
若い自分を見ながら
酒を飲むとは

277
00:18:31,318 --> 00:18:33,487
君らしくて いいぞ

278
00:18:35,030 --> 00:18:36,698
ジミンです

279
00:18:36,782 --> 00:18:39,118
ボーカル兼ダンサーです

280
00:18:40,911 --> 00:18:42,037
怖いな

281
00:18:46,500 --> 00:18:47,835
もう一回！

282
00:18:47,918 --> 00:18:48,961
撮ってる

283
00:18:49,044 --> 00:18:50,045
もう一回

284
00:18:50,129 --> 00:18:51,797
テレビで見て

285
00:18:53,507 --> 00:18:56,510
バンタンの長男 ジンです

286
00:18:56,593 --> 00:18:57,636
こんにちは

287
00:18:57,719 --> 00:19:00,848
僕たちの旅をお見逃しなく

288
00:19:00,931 --> 00:19:03,517
シュガ 何してるの？

289
00:19:03,600 --> 00:19:05,561
スタンバイ中だ

290
00:19:06,311 --> 00:19:07,604
若いな

291
00:19:09,356 --> 00:19:10,774
シュガです

292
00:19:10,858 --> 00:19:12,818
ラップ担当です

293
00:19:12,901 --> 00:19:14,403
j-hopeです

294
00:19:14,486 --> 00:19:15,779
愛してるよ

295
00:19:15,863 --> 00:19:19,283
j-hopeです
担当はラップ ダンス 歌です

296
00:19:19,366 --> 00:19:20,409
やるじゃん

297
00:19:21,160 --> 00:19:22,369
愛してる

298
00:19:22,452 --> 00:19:23,287
好き！

299
00:19:24,121 --> 00:19:27,749
僕はラップモンスター
ラップ担当です

300
00:19:28,333 --> 00:19:30,961
以上 防弾少年団でした

301
00:19:31,044 --> 00:19:32,921
バン！　タン！

302
00:19:33,005 --> 00:19:34,715
頑張ります！

303
00:19:37,009 --> 00:19:38,427
ストップ！

304
00:19:38,510 --> 00:19:39,720
見ようよ

305
00:19:39,803 --> 00:19:41,889
お前の夢は何だ？

306
00:19:41,972 --> 00:19:44,683
2013年　初ステージ

307
00:19:45,684 --> 00:19:48,312
たったそれだけか？

308
00:19:48,896 --> 00:19:52,357
盛り上がろうぜ 釜山(プサン)！

309
00:19:53,650 --> 00:19:56,403
2022年のラスト公演

310
00:19:59,281 --> 00:20:01,033
もう３年前だ

311
00:20:12,669 --> 00:20:17,299
最初は音楽で世界に何かを
伝えたかった

312
00:20:19,509 --> 00:20:23,764
でもK-POPは
常に発信が求められて

313
00:20:23,847 --> 00:20:25,807
立ち止まれない

314
00:20:26,433 --> 00:20:29,186
ＢＴＳらしさを見失った

315
00:20:30,604 --> 00:20:32,522
“休み”に対して

316
00:20:33,815 --> 00:20:36,610
罪悪感を覚えてしまう

317
00:20:38,403 --> 00:20:42,449
ＲＭが泣くから
僕も泣いちゃうじゃん

318
00:20:42,532 --> 00:20:44,826
ずっとＢＴＳでいたい

319
00:20:45,410 --> 00:20:47,037
そのために…

320
00:20:53,168 --> 00:20:55,587
多くを語らずとも

321
00:20:55,671 --> 00:20:58,090
理解してくれてるはず

322
00:21:05,097 --> 00:21:10,102
心をひとつにした７人と
ＡＲＭＹ(ファン)が一緒なら

323
00:21:10,185 --> 00:21:14,982
何があってもＢＴＳとして
進み続けられる

324
00:21:15,607 --> 00:21:17,693
だから信じていて

325
00:21:19,778 --> 00:21:20,821
乾杯だ

326
00:21:20,904 --> 00:21:21,780
お疲れ

327
00:21:21,863 --> 00:21:22,990
頑張った

328
00:21:23,490 --> 00:21:25,033
飲もう　乾杯

329
00:21:25,617 --> 00:21:26,952
待って

330
00:21:43,844 --> 00:21:44,678
ヤバい

331
00:21:46,096 --> 00:21:47,472
泣きそう

332
00:21:49,266 --> 00:21:50,934
ファンに会いたい

333
00:22:08,952 --> 00:22:10,287
さあ戻ろう

334
00:22:24,009 --> 00:22:27,095
昨夜 ジミンが言ったんです

335
00:22:28,180 --> 00:22:31,808
“僕らがＢＴＳの話をする時”

336
00:22:31,892 --> 00:22:36,063
“胸が痛むのは
どうしてなんだろう？”

337
00:22:37,773 --> 00:22:42,944
７人であの映像を見るのは
久しぶりでした

338
00:22:43,028 --> 00:22:47,741
一緒に歩んできた歴史を
振り返ってみて

339
00:22:48,241 --> 00:22:51,870
全員 ジミンと
同じ気持ちになった

340
00:22:52,371 --> 00:22:54,039
正直に言うと…

341
00:22:55,374 --> 00:23:00,712
深い愛情や切実さや
胸を打つ瞬間があったから

342
00:23:00,796 --> 00:23:06,551
ここまでチームが
続いてきたんだと思います

343
00:23:14,434 --> 00:23:15,644
ここか？

344
00:23:16,436 --> 00:23:18,897
11年前 ここでやった

345
00:23:23,318 --> 00:23:25,779
この会場 覚えてるよ

346
00:23:28,490 --> 00:23:30,325
初アメリカ公演

347
00:23:37,290 --> 00:23:39,501
僕は作曲を通して

348
00:23:39,584 --> 00:23:44,339
その時の自分自身を
記録しているんですよ

349
00:23:46,758 --> 00:23:48,260
だからこそ

350
00:23:48,343 --> 00:23:53,306
明確なメッセージを
込めたい気持ちがある

351
00:23:53,849 --> 00:23:55,434
でも まあ…

352
00:23:56,935 --> 00:24:03,358
それについては
もう少し悩もうと思います

353
00:24:11,116 --> 00:24:16,329
木を切ることに夢中だと
森が見えなくなる

354
00:24:18,039 --> 00:24:21,376
新曲の話ばかりしてるけど

355
00:24:21,460 --> 00:24:25,755
アルバム全体のテーマを
見失ってる

356
00:24:28,717 --> 00:24:35,599
あなたたちが築いたものを
どう発展させていく？

357
00:24:36,099 --> 00:24:40,937
伝説的な話を深掘りするのは
どうかしら？

358
00:24:41,021 --> 00:24:43,023
知ってる話かもね

359
00:24:43,857 --> 00:24:47,402
1896年に 朝鮮の少年たちが

360
00:24:47,486 --> 00:24:49,905
アメリカに渡った

361
00:24:49,988 --> 00:24:54,242
ワシントンD.C.で
教育を受けるためにね

362
00:24:54,743 --> 00:25:00,081
先駆的なプロデューサーの
アリス･C･フレッチャーと

363
00:25:00,165 --> 00:25:01,625
出会ったの

364
00:25:01,708 --> 00:25:02,584
言葉は通じなくても
歌でつながれた

365
00:25:02,584 --> 00:25:04,711
言葉は通じなくても
歌でつながれた
イ･ボヨン
制作統括責任者

366
00:25:04,711 --> 00:25:04,794
言葉は通じなくても
歌でつながれた

367
00:25:04,794 --> 00:25:07,088
言葉は通じなくても
歌でつながれた
ビッグヒット
ミュージック

368
00:25:08,006 --> 00:25:12,219
彼らはすべてを懸けた
先駆者だった

369
00:25:13,220 --> 00:25:16,598
初めて韓国の歌を録音したの

370
00:25:17,307 --> 00:25:19,643
１８９６年
韓国の民謡

371
00:25:19,726 --> 00:25:22,979
録音者: アリス･Ｃ･
フレッチャー

372
00:25:23,063 --> 00:25:26,358
韓国人にとって特別な歌よ

373
00:25:26,858 --> 00:25:27,776
どの歌？

374
00:25:29,736 --> 00:25:30,862
「アリラン」

375
00:25:30,946 --> 00:25:32,113
やっぱり

376
00:25:33,949 --> 00:25:37,494
「アリラン」の起源は
1400年代

377
00:25:37,577 --> 00:25:39,788
山を越え 川を渡り

378
00:25:39,871 --> 00:25:44,209
やがて民族全体に愛される
歌になった

379
00:25:46,044 --> 00:25:50,590
「アリラン」の意味は
多様に解釈されてる

380
00:25:51,091 --> 00:25:53,760
“アリ”は美しさを表す

381
00:25:54,594 --> 00:25:56,388
“ラン”は…

382
00:25:58,431 --> 00:26:02,018
愛する人を恋しく思う感情よ

383
00:26:07,482 --> 00:26:09,609
それをＡＲＭＹ(ファン)や

384
00:26:09,693 --> 00:26:14,573
音楽への情熱と考えれば
ＢＴＳにも当てはまる

385
00:26:19,494 --> 00:26:21,871
最高の例えだ

386
00:26:21,955 --> 00:26:25,750
“現在進行形の伝説”
まさにこれだ

387
00:26:26,251 --> 00:26:26,793
パン･シヒョク

388
00:26:26,793 --> 00:26:27,877
パン･シヒョク
それを意識しながら
決めていけばいい

389
00:26:27,877 --> 00:26:27,961
それを意識しながら
決めていけばいい

390
00:26:27,961 --> 00:26:30,630
それを意識しながら
決めていけばいい
ＨＹＢＥ会長
プロデューサー

391
00:26:30,630 --> 00:26:31,715
それを意識しながら
決めていけばいい

392
00:26:31,798 --> 00:26:36,303
“その器があるかどうか”
証明するんだ

393
00:26:37,596 --> 00:26:39,806
その資格がある？

394
00:26:41,433 --> 00:26:43,184
理屈は分かる

395
00:26:43,268 --> 00:26:46,313
でも“伝説”って言われると

396
00:26:46,396 --> 00:26:47,981
ムズムズする

397
00:26:50,317 --> 00:26:53,320
僕たちの本質は…

398
00:26:53,403 --> 00:26:58,116
“僕らは英雄じゃなくて
ただの韓国の少年”

399
00:27:01,411 --> 00:27:03,038
どうしよう？

400
00:27:04,039 --> 00:27:05,790
どこが不安？

401
00:27:05,874 --> 00:27:09,836
まずは試してみるしかない

402
00:27:12,130 --> 00:27:14,299
アリ…　アリラン

403
00:27:35,111 --> 00:27:37,489
ここを盛り上げよう

404
00:27:41,284 --> 00:27:42,661
もう限界

405
00:27:43,161 --> 00:27:46,665
５時間も「アリラン」を
聴くとはね

406
00:27:48,917 --> 00:27:51,920
今日の僕たちの失敗度は？

407
00:27:52,879 --> 00:27:54,172
適度かな

408
00:27:54,255 --> 00:27:55,757
収穫はあった

409
00:27:56,591 --> 00:27:57,425
何？

410
00:27:57,509 --> 00:27:59,010
着手できた

411
00:27:59,094 --> 00:28:00,261
楽しめた

412
00:28:01,971 --> 00:28:05,183
ダメなパターンが分かった

413
00:28:06,434 --> 00:28:09,979
失敗じゃなくて
過程の一部だね

414
00:28:11,815 --> 00:28:17,987
アリラン峠を越えていく

415
00:28:19,364 --> 00:28:26,246
私を捨てて
　　行かれるお方は

416
00:28:30,917 --> 00:28:33,294
十里も行けぬうちに

417
00:28:33,378 --> 00:28:37,048
足が痛むことでしょう

418
00:28:59,237 --> 00:29:00,572
伸ばして

419
00:29:03,783 --> 00:29:06,077
僕も運動しないと

420
00:29:06,578 --> 00:29:09,080
もう始めてるなんて

421
00:29:10,623 --> 00:29:11,791
キツいな

422
00:29:12,417 --> 00:29:13,460
９…

423
00:29:13,543 --> 00:29:14,461
10

424
00:29:16,713 --> 00:29:18,923
中心に寄せるんだ

425
00:29:19,007 --> 00:29:20,675
腕立て伏せ？

426
00:29:26,848 --> 00:29:28,183
目を閉じて

427
00:29:28,266 --> 00:29:29,100
３…

428
00:29:29,851 --> 00:29:31,686
準備運動と思え

429
00:29:54,501 --> 00:29:56,961
どうやるんだ？

430
00:29:57,629 --> 00:29:58,963
オフ

431
00:30:17,899 --> 00:30:20,193
僕だけかもしれない

432
00:30:21,736 --> 00:30:23,321
だけど街も…

433
00:30:25,657 --> 00:30:27,158
スタジオも…

434
00:30:28,368 --> 00:30:31,329
お気に入りの店の料理も

435
00:30:31,412 --> 00:30:33,039
変わってない

436
00:30:34,582 --> 00:30:37,252
変わったのは僕だけ？

437
00:30:38,378 --> 00:30:40,380
取り残されてる？

438
00:30:43,174 --> 00:30:49,097
もうすぐ久々にＢＴＳとして
ファンに会うけれど

439
00:30:49,180 --> 00:30:55,103
それまでにファンも何かが
変わってるかもしれない

440
00:31:04,696 --> 00:31:07,240
デーブ･ロバーツです

441
00:31:07,323 --> 00:31:10,285
ドジャー･スタジアムへ
ようこそ

442
00:31:25,633 --> 00:31:30,763
セレモニアルピッチの
特別ゲストを迎えましょう

443
00:31:31,347 --> 00:31:32,932
Ｖの登場です！

444
00:31:33,766 --> 00:31:34,559
ＶとＢＴＳの
メンバーは

445
00:31:34,559 --> 00:31:36,185
ＶとＢＴＳの
メンバーは
Ｖ
ＢＴＳ

446
00:31:36,895 --> 00:31:38,438
〝彼こそ王者〞
世界待望の再集結を
果たす予定です

447
00:31:38,438 --> 00:31:39,939
世界待望の再集結を
果たす予定です

448
00:31:39,939 --> 00:31:41,107
世界待望の再集結を
果たす予定です
〝ＢＴＳは永遠〞

449
00:31:41,107 --> 00:31:41,524
〝ＢＴＳは永遠〞

450
00:31:43,443 --> 00:31:44,861
さあ 行こう

451
00:31:45,653 --> 00:31:46,905
どうぞ！

452
00:31:55,830 --> 00:31:56,331
Ｖのファーストピッチに
会場が沸いています

453
00:31:56,331 --> 00:31:58,249
Ｖのファーストピッチに
会場が沸いています
〝誇らしい
お見事！〞

454
00:31:58,249 --> 00:31:58,333
Ｖのファーストピッチに
会場が沸いています

455
00:31:58,333 --> 00:31:59,459
Ｖのファーストピッチに
会場が沸いています
〝もう最高〞

456
00:31:59,459 --> 00:32:00,752
Ｖのファーストピッチに
会場が沸いています

457
00:32:17,226 --> 00:32:20,396
ドジャース戦 開始です！

458
00:32:33,326 --> 00:32:36,329
ＬＡ滞在 残り１週間

459
00:32:36,412 --> 00:32:39,374
最終決定した曲の数は？

460
00:32:39,916 --> 00:32:40,833
最終？

461
00:32:40,917 --> 00:32:42,669
収録曲のこと

462
00:32:42,752 --> 00:32:44,462
今は14曲

463
00:32:44,545 --> 00:32:47,215
「Body to Body」は確定

464
00:32:47,298 --> 00:32:50,468
最初の「アリラン」の音源を

465
00:32:50,551 --> 00:32:54,013
サンプリングしようとしてる

466
00:32:54,097 --> 00:32:57,266
音質が悪くて
何も聞こえない

467
00:32:57,350 --> 00:32:59,936
いろいろ試したけどね

468
00:33:00,019 --> 00:33:02,146
ええ その意見を
受けたから

469
00:33:02,146 --> 00:33:03,439
ええ その意見を
受けたから
ニコル･キム

470
00:33:03,523 --> 00:33:05,400
ビッグヒット
ミュージック 副社長
調整を続けてる

471
00:33:05,400 --> 00:33:05,817
ビッグヒット
ミュージック 副社長

472
00:33:05,900 --> 00:33:07,902
次は「NORMAL」

473
00:33:07,986 --> 00:33:08,987
作詞だね

474
00:33:09,070 --> 00:33:10,279
やろうか

475
00:33:10,947 --> 00:33:13,116
韓国語を増やしたい

476
00:33:13,199 --> 00:33:15,076
英語が多すぎる

477
00:33:15,159 --> 00:33:17,578
ラップ部分は特にだ

478
00:33:17,662 --> 00:33:21,332
“自分たちらしさ”が
重要だから

479
00:33:21,416 --> 00:33:23,167
英語が多いと…

480
00:33:23,251 --> 00:33:26,004
もちろん“らしさ”は大切

481
00:33:26,087 --> 00:33:29,465
でも世界的に展開するなら

482
00:33:29,549 --> 00:33:31,551
挑戦が必要よ

483
00:33:31,634 --> 00:33:34,971
時間が足りないのがキツいな

484
00:33:35,054 --> 00:33:40,268
正しい発音を身につける
時間すらないんだ

485
00:33:40,935 --> 00:33:43,312
〈ケロシン メラトニン…〉

486
00:33:43,396 --> 00:33:46,065
もしサポートが必要なら

487
00:33:46,149 --> 00:33:49,736
僕がボイスメモで
発音を送るよ

488
00:34:04,667 --> 00:34:06,461
すみません

489
00:34:06,544 --> 00:34:08,504
雰囲気はバッチリ

490
00:34:10,840 --> 00:34:11,758
違う

491
00:34:21,184 --> 00:34:22,643
発音が…

492
00:34:31,652 --> 00:34:32,737
難しい

493
00:34:36,115 --> 00:34:38,409
この部分 収まる？

494
00:34:38,493 --> 00:34:41,204
韓国語だと３音節なんだ

495
00:34:41,287 --> 00:34:44,707
“they thought
that we would”が入る？

496
00:35:17,949 --> 00:35:19,075
聞こうか

497
00:35:30,336 --> 00:35:31,379
飲むぞ

498
00:35:34,882 --> 00:35:36,092
甘い

499
00:35:36,676 --> 00:35:38,803
大変だった証拠だ

500
00:35:41,639 --> 00:35:43,474
歌詞はできた？

501
00:35:44,183 --> 00:35:49,397
中途半端に聞こえそうで
不安なんだよな

502
00:35:49,480 --> 00:35:50,773
発音？

503
00:35:50,857 --> 00:35:51,691
ああ

504
00:35:51,774 --> 00:35:52,525
大変だ

505
00:35:52,608 --> 00:35:56,654
でも 韓国語の部分より
練習するだろ

506
00:35:56,737 --> 00:36:00,658
頑張っても
短期間じゃ限界がある

507
00:36:01,617 --> 00:36:02,994
できるって

508
00:36:04,871 --> 00:36:07,039
大人にならないと

509
00:36:07,123 --> 00:36:11,752
歌詞も大人っぽくしても
いい頃だしな

510
00:36:19,510 --> 00:36:20,845
“夜明けまで”

511
00:36:21,721 --> 00:36:22,221
〝やつらが忍び寄る〞
みたいな…

512
00:36:22,221 --> 00:36:26,225
〝やつらが忍び寄る〞
みたいな…
Ａ･ＣＨＩＣ
作詞家

513
00:36:26,225 --> 00:36:26,601
Ａ･ＣＨＩＣ
作詞家

514
00:36:26,684 --> 00:36:28,603
歌詞にすべきよ

515
00:36:34,483 --> 00:36:39,405
“やつら”っていうのは
悪夢とか不眠症で…

516
00:36:39,947 --> 00:36:41,699
分からないんだ

517
00:36:41,782 --> 00:36:44,452
僕は仕事が終わると

518
00:36:44,535 --> 00:36:47,079
８時ぐらいに帰宅する

519
00:36:47,580 --> 00:36:53,419
寝るまでの５～６時間に
何がしたいのか分からない

520
00:36:53,502 --> 00:36:57,673
じゃあ それが
歌詞のフレーズになる

521
00:36:57,757 --> 00:36:58,758
迷いを…

522
00:36:58,841 --> 00:37:00,134
普通(ノーマル)だ

523
00:37:00,218 --> 00:37:01,093
そうね

524
00:37:01,177 --> 00:37:03,804
“ドーパミンでも何でも”

525
00:37:03,888 --> 00:37:07,141
“マヒするまで追いかけろ”

526
00:37:07,225 --> 00:37:12,021
“そんなモノじゃ
俺を眠らせられない”とか

527
00:37:12,104 --> 00:37:15,149
不自然に聞こえないかな？

528
00:37:15,733 --> 00:37:18,945
ええと メロディー的に

529
00:37:19,028 --> 00:37:20,071
平気よ

530
00:37:20,154 --> 00:37:22,323
ネイティブとは違うから

531
00:37:52,395 --> 00:37:55,439
ルーティンが嫌いなんです

532
00:37:59,485 --> 00:38:03,614
でも １年半も
軍隊で過ごしました

533
00:38:04,240 --> 00:38:06,575
まるで夢みたいです

534
00:38:08,286 --> 00:38:10,579
ウソにすら思える

535
00:38:12,707 --> 00:38:18,045
古代ギリシャには
時間の概念が２つありました

536
00:38:18,587 --> 00:38:20,131
クロノスと

537
00:38:20,715 --> 00:38:22,091
カイロスです

538
00:38:26,178 --> 00:38:29,390
軍隊は同じことの繰り返しで

539
00:38:29,890 --> 00:38:32,143
時間が過ぎていった

540
00:38:32,643 --> 00:38:33,936
クロノスです

541
00:38:36,897 --> 00:38:38,649
でもＬＡでは…

542
00:38:44,780 --> 00:38:46,282
メンバーがいる

543
00:38:51,829 --> 00:38:53,289
第二の家族です

544
00:39:01,881 --> 00:39:03,507
これはカイロス

545
00:39:08,095 --> 00:39:10,181
時間が濃いんです

546
00:39:11,265 --> 00:39:13,142
そして心から…

547
00:39:17,605 --> 00:39:19,190
何だろう？

548
00:39:20,858 --> 00:39:23,194
時間の尊さを感じる

549
00:39:30,493 --> 00:39:31,952
泳いでみて

550
00:39:38,709 --> 00:39:39,668
何だ？

551
00:39:40,920 --> 00:39:42,129
触った？

552
00:39:51,472 --> 00:39:52,348
潜る？

553
00:39:52,431 --> 00:39:53,182
やろう

554
00:39:54,016 --> 00:39:56,394
笑わせるのもアリで

555
00:41:11,260 --> 00:41:14,513
歌詞も進化する必要があるね

556
00:41:14,597 --> 00:41:18,684
自分たちだけに向けた歌詞は
響かない

557
00:41:18,767 --> 00:41:23,105
「ON」や「Black Swan」は

558
00:41:23,189 --> 00:41:25,816
共感性は高くない

559
00:41:25,900 --> 00:41:27,193
そうだね

560
00:41:27,276 --> 00:41:30,154
「SWIM」みたいな曲は

561
00:41:30,654 --> 00:41:36,035
シングルやタイトル曲に
なり得る曲だよね

562
00:41:36,118 --> 00:41:41,749
そういう曲はもっと
親しみやすくするべきだよ

563
00:41:42,333 --> 00:41:44,835
あれは重要な曲だ

564
00:41:44,919 --> 00:41:47,796
違うアプローチを試そう

565
00:41:47,880 --> 00:41:50,174
中途半端になるかも

566
00:41:50,257 --> 00:41:51,258
突貫だし

567
00:41:51,342 --> 00:41:55,471
曲調が少し
落ち着いてる時点で

568
00:41:55,554 --> 00:42:00,142
僕たちのスタイルから
大きく外れてる

569
00:42:00,226 --> 00:42:05,940
それでも今はそのリスクを
取るべき時だと思うよ

570
00:42:06,023 --> 00:42:07,024
“２.０”か

571
00:42:14,782 --> 00:42:19,078
ここでエフェクトを
かけてもいい

572
00:42:19,954 --> 00:42:20,788
ここ？

573
00:42:20,871 --> 00:42:22,790
そこじゃない

574
00:42:22,873 --> 00:42:24,917
ボーカルの部分だ

575
00:42:25,000 --> 00:42:27,294
ラップも入れないと

576
00:42:27,378 --> 00:42:29,296
構成がブレてる

577
00:42:29,380 --> 00:42:30,339
了解

578
00:42:30,422 --> 00:42:32,424
サビを整理するよ

579
00:42:32,508 --> 00:42:33,384
いいね

580
00:42:36,512 --> 00:42:37,930
準備はいい？

581
00:42:38,013 --> 00:42:38,639
はい

582
00:42:38,722 --> 00:42:40,683
じゃあ 始めよう

583
00:42:51,986 --> 00:42:52,861
もう１回

584
00:42:52,945 --> 00:42:53,612
はい

585
00:43:00,828 --> 00:43:01,787
すみません

586
00:43:01,870 --> 00:43:02,955
もう１回

587
00:43:23,976 --> 00:43:27,813
“Ｓｗｉｍ(泳げ)”って続けて歌うけど

588
00:43:27,896 --> 00:43:31,734
命令じゃないし
勧めてるわけでもない

589
00:43:31,817 --> 00:43:35,112
ただ“Swim”と歌って

590
00:43:35,195 --> 00:43:38,115
描写してる感じなのかも

591
00:43:38,699 --> 00:43:39,575
ほら…

592
00:43:40,451 --> 00:43:42,494
誰かや自分自身が

593
00:43:43,120 --> 00:43:47,374
諦めそうだけど
まだ諦めてない感じ？

594
00:43:50,836 --> 00:43:51,920
もう１回

595
00:43:53,464 --> 00:43:55,382
できるのか？

596
00:43:56,925 --> 00:43:58,260
ダメだな

597
00:43:58,761 --> 00:43:59,762
難しい

598
00:43:59,845 --> 00:44:02,431
簡単なら誰でも売れる

599
00:44:02,514 --> 00:44:03,390
ダメ？

600
00:44:03,474 --> 00:44:04,308
もう一回

601
00:44:11,523 --> 00:44:14,693
朝が来るのが
つらい時もある

602
00:44:14,777 --> 00:44:17,029
そう…

603
00:44:17,112 --> 00:44:20,866
軍隊ではよく
そう感じていました

604
00:44:22,701 --> 00:44:25,120
世の中の動きは速く

605
00:44:25,204 --> 00:44:29,792
流行は毎シーズン変わり
新しい顔が現れる

606
00:44:30,584 --> 00:44:32,336
立ち止まれない

607
00:44:33,587 --> 00:44:37,174
毎日 押し寄せる波を
かき分けて

608
00:44:37,675 --> 00:44:39,218
ただ進むのみ

609
00:45:03,659 --> 00:45:04,952
最高だった

610
00:45:11,709 --> 00:45:14,962
メンバーが名曲を
作ってくれた

611
00:45:16,505 --> 00:45:20,426
僕は遅れて参加したので…

612
00:45:22,636 --> 00:45:25,764
ちょっと怖かったんです

613
00:45:25,848 --> 00:45:30,227
自分の役割が
分からなかったから

614
00:45:31,603 --> 00:45:34,064
でも12年 一緒なので

615
00:45:35,107 --> 00:45:38,026
言葉がなくても理解できた

616
00:45:39,528 --> 00:45:41,155
目で分かる！

617
00:45:46,368 --> 00:45:47,327
海だ！

618
00:46:02,760 --> 00:46:03,677
ごめん

619
00:46:06,430 --> 00:46:07,473
いくぞ

620
00:46:13,312 --> 00:46:14,646
割れた

621
00:46:16,732 --> 00:46:18,025
海に行こう

622
00:46:18,108 --> 00:46:20,027
ああ　行こう！

623
00:46:40,005 --> 00:46:41,465
ボーカル対ラップ

624
00:46:41,965 --> 00:46:43,175
３対３？

625
00:46:43,258 --> 00:46:45,135
残りは交代要員

626
00:46:59,274 --> 00:47:01,068
ジミン すごい！

627
00:47:02,110 --> 00:47:04,238
もう体が動かない

628
00:47:09,576 --> 00:47:10,702
すごいね

629
00:47:10,786 --> 00:47:12,329
男らしい

630
00:47:16,959 --> 00:47:18,252
もう１回！

631
00:47:25,300 --> 00:47:26,677
笑ったね

632
00:47:28,846 --> 00:47:30,806
最高だった

633
00:47:30,889 --> 00:47:32,724
ＬＡが似合うな

634
00:47:32,808 --> 00:47:34,393
見てないよね？

635
00:47:35,602 --> 00:47:37,688
ジミン 魅力的だよ

636
00:47:37,771 --> 00:47:39,648
満たされたな

637
00:47:45,946 --> 00:47:47,197
頑張ろう

638
00:47:48,073 --> 00:47:48,991
やるぞ

639
00:47:49,491 --> 00:47:50,951
全力でやる

640
00:47:53,745 --> 00:47:54,746
どう？

641
00:47:56,039 --> 00:47:57,332
聞いてない？

642
00:47:57,916 --> 00:47:59,126
ごめん

643
00:47:59,877 --> 00:48:01,461
花嫁を見てた

644
00:48:02,713 --> 00:48:04,131
最高だね(Killin' it, girl)

645
00:48:08,176 --> 00:48:10,012
生き返った？

646
00:48:11,972 --> 00:48:12,973
ああ

647
00:48:20,480 --> 00:48:21,815
あれ何だ？

648
00:48:21,899 --> 00:48:22,733
イルカ

649
00:48:22,816 --> 00:48:24,151
本物だ！

650
00:48:24,234 --> 00:48:25,485
どこ？

651
00:48:26,153 --> 00:48:26,987
消えた

652
00:48:27,070 --> 00:48:29,239
出てきたぞ！

653
00:48:29,740 --> 00:48:30,991
イルカ？

654
00:48:31,074 --> 00:48:31,742
うん

655
00:48:31,825 --> 00:48:33,994
間違いないって！

656
00:48:39,499 --> 00:48:41,209
生配信する？

657
00:48:41,293 --> 00:48:42,210
やろう

658
00:48:50,093 --> 00:48:52,262
ＲＭ 頑張れよ

659
00:48:52,346 --> 00:48:53,430
応援してる

660
00:48:54,556 --> 00:48:56,224
お前ならできる

661
00:48:58,101 --> 00:48:59,102
帰国する

662
00:48:59,186 --> 00:48:59,728
またね

663
00:48:59,811 --> 00:49:00,479
ああ

664
00:49:00,562 --> 00:49:02,105
負けるなよ！

665
00:49:02,189 --> 00:49:03,690
応援してる

666
00:49:03,774 --> 00:49:05,567
寂しがるなよ

667
00:49:07,152 --> 00:49:08,362
泣くな

668
00:49:08,445 --> 00:49:10,197
先に帰国するよ

669
00:49:10,280 --> 00:49:12,366
気をつけて

670
00:49:17,788 --> 00:49:19,373
もう帰るの？

671
00:49:19,456 --> 00:49:21,291
そうなんだよ

672
00:49:21,375 --> 00:49:24,127
“先に帰るなんてズルい”

673
00:49:27,339 --> 00:49:28,423
放せ！

674
00:49:29,591 --> 00:49:31,134
放してくれ！

675
00:49:31,218 --> 00:49:32,594
ジミンは？

676
00:49:32,678 --> 00:49:34,596
もう戻るはず

677
00:49:35,555 --> 00:49:37,015
動かないで

678
00:49:37,516 --> 00:49:38,684
もっと高く

679
00:49:40,686 --> 00:49:42,938
体が硬くなってる

680
00:49:44,773 --> 00:49:50,362
“家にいるのに家が恋しい”
そんな時 ない？

681
00:49:50,862 --> 00:49:52,781
なあ 分かる？

682
00:49:52,864 --> 00:49:53,865
いいや

683
00:49:54,574 --> 00:49:56,243
寂しくなる？

684
00:49:56,743 --> 00:49:58,161
なるんだよ

685
00:49:58,870 --> 00:50:00,956
家に行っていい？

686
00:50:01,039 --> 00:50:02,040
もちろん

687
00:50:02,541 --> 00:50:03,750
留守中も？

688
00:50:03,834 --> 00:50:04,626
ダメ

689
00:50:05,127 --> 00:50:09,006
家族だろ？
僕の家も開放するから

690
00:50:09,589 --> 00:50:11,216
暗証番号は？

691
00:50:11,299 --> 00:50:12,342
教えない

692
00:50:13,010 --> 00:50:14,052
登録して

693
00:50:14,136 --> 00:50:15,679
嫌だね

694
00:50:15,762 --> 00:50:17,055
いいじゃん

695
00:50:17,139 --> 00:50:18,181
ダメ

696
00:50:18,265 --> 00:50:19,224
行くよ

697
00:50:21,309 --> 00:50:27,649
私を捨てて
　　行かれるお方は

698
00:50:28,150 --> 00:50:31,445
十里も行けぬうちに

699
00:50:31,528 --> 00:50:34,364
足が痛むことでしょう

700
00:50:34,448 --> 00:50:36,366
ジミン　帰るよ

701
00:50:38,785 --> 00:50:40,412
待ってたんだ

702
00:50:40,495 --> 00:50:41,496
ありがとう

703
00:50:41,580 --> 00:50:44,124
これが例のパジャマだ

704
00:50:44,207 --> 00:50:45,792
夜に着ますね

705
00:50:45,876 --> 00:50:46,918
やっとだ

706
00:50:47,002 --> 00:50:48,128
写真送る

707
00:50:48,211 --> 00:50:49,588
温存してた

708
00:50:49,671 --> 00:50:50,672
ずっと？

709
00:50:50,756 --> 00:50:53,425
結局 最終日になった

710
00:50:53,508 --> 00:50:55,427
韓国で会おうな

711
00:50:55,510 --> 00:50:57,679
その調子でいけよ

712
00:50:59,264 --> 00:51:00,307
頑張れ

713
00:51:00,390 --> 00:51:01,600
気をつけて

714
00:51:09,357 --> 00:51:11,985
アリ アリラン

715
00:51:12,069 --> 00:51:14,446
いいアルバム名だよ

716
00:51:15,530 --> 00:51:18,492
“アリラン”の要素は

717
00:51:18,575 --> 00:51:21,411
ビジュアルで取り込める

718
00:51:21,953 --> 00:51:24,122
大事なのは精神性だ

719
00:51:24,206 --> 00:51:25,040
分かる

720
00:51:25,123 --> 00:51:27,751
結局は僕たちの表現だ

721
00:51:27,834 --> 00:51:29,377
新しいアリラン

722
00:51:29,920 --> 00:51:32,672
これが僕たちのアリランだ

723
00:51:36,593 --> 00:51:38,053
音が下がった

724
00:51:42,849 --> 00:51:44,101
懐かしい

725
00:51:51,483 --> 00:51:53,401
そろそろ帰国だ

726
00:52:06,123 --> 00:52:09,709
帰国したら心に穴が開きそう

727
00:52:09,793 --> 00:52:11,670
ジミンとも話した

728
00:52:12,170 --> 00:52:13,547
僕も同感だ

729
00:52:14,047 --> 00:52:17,676
“この場所が恋しい”
とかじゃなくて

730
00:52:17,759 --> 00:52:20,929
みんなで過ごせたからだよ

731
00:52:21,012 --> 00:52:26,601
兄さんがポケモンしてる姿も
もう日常になってる

732
00:52:26,685 --> 00:52:28,186
一緒に住む？

733
00:52:29,855 --> 00:52:31,273
楽しかった

734
00:52:31,356 --> 00:52:33,900
またやろう　僕はやる

735
00:52:38,780 --> 00:52:39,865
泣くか？

736
00:52:39,948 --> 00:52:40,699
やろう

737
00:52:41,283 --> 00:52:42,868
泣かないよ

738
00:52:45,120 --> 00:52:49,332
本当に恋しくなりそうだ

739
00:52:59,926 --> 00:53:04,514
一緒にお酒を飲むと
いろんな話をします

740
00:53:04,598 --> 00:53:08,393
スタジオでの作業の話も
しますが

741
00:53:08,476 --> 00:53:13,106
気づけば ふざけた話に
なるのも最高です

742
00:53:14,524 --> 00:53:19,112
僕はＢＴＳの一員として
戻ってきました

743
00:53:19,196 --> 00:53:22,449
ここで一緒に音楽を作って

744
00:53:22,532 --> 00:53:24,534
ステージに立ちます

745
00:53:25,035 --> 00:53:28,371
それが僕たちの役目ですから

746
00:53:29,956 --> 00:53:34,127
今は目の前のことに
集中するだけです

747
00:53:43,637 --> 00:53:45,513
出来はどうかな？

748
00:53:48,391 --> 00:53:49,768
テーマを…

749
00:53:50,435 --> 00:53:53,688
アリランにするのは賛成です

750
00:53:55,232 --> 00:54:02,072
でも“アリラン”の意味を
どう解釈するかは

751
00:54:02,155 --> 00:54:04,908
僕たち次第なんですよね

752
00:54:05,617 --> 00:54:08,328
だから そこが難しい

753
00:54:09,829 --> 00:54:12,040
考えることが多い

754
00:54:13,667 --> 00:54:15,126
残念です

755
00:54:15,210 --> 00:54:18,046
ＬＡで答えが出なかった

756
00:54:19,047 --> 00:54:21,132
帰国まであと２日

757
00:54:23,718 --> 00:54:25,262
いや 明日だ

758
00:54:26,680 --> 00:54:30,350
ＬＡ滞在 最終日

759
00:54:34,896 --> 00:54:36,147
ＲＭ！

760
00:54:40,026 --> 00:54:41,278
腹ペコだ

761
00:54:45,407 --> 00:54:46,533
ジョングク

762
00:54:46,616 --> 00:54:47,742
助けて

763
00:54:49,536 --> 00:54:50,620
ジョングク

764
00:54:51,955 --> 00:54:53,790
これ「アリラン」？

765
00:54:53,873 --> 00:54:57,252
いいや 「Body to Body」だ

766
00:54:57,335 --> 00:54:59,421
こんな感じ？

767
00:55:00,213 --> 00:55:05,176
この感じで「アリラン」を
使うのは好きだな

768
00:55:14,269 --> 00:55:15,854
いいと思う！

769
00:55:16,479 --> 00:55:17,981
鳥肌が立った

770
00:55:18,064 --> 00:55:19,941
僕と同じ感性だ

771
00:55:20,442 --> 00:55:21,901
どんな感じ？

772
00:55:21,985 --> 00:55:24,362
背中に鳥肌が立つ

773
00:55:24,446 --> 00:55:26,114
ゾクッとする

774
00:55:26,197 --> 00:55:27,365
“これだ”

775
00:55:27,449 --> 00:55:28,950
ＲＭは聞いた？

776
00:55:29,034 --> 00:55:29,909
いいや

777
00:55:45,383 --> 00:55:46,634
いいだろ？

778
00:55:47,802 --> 00:55:51,765
３つの異なるものが
混ざった感じ

779
00:55:51,848 --> 00:55:53,350
いいじゃん

780
00:55:53,433 --> 00:55:57,854
パンとトンカツとキムチを
一緒に食べる感じ

781
00:55:57,937 --> 00:56:00,690
おいしそうに聞こえる

782
00:56:01,691 --> 00:56:03,193
超おいしそう

783
00:56:06,488 --> 00:56:07,697
強すぎる

784
00:56:09,949 --> 00:56:12,494
頭から離れなくなる

785
00:56:12,577 --> 00:56:18,541
むしろパンＰＤは
民謡の歌い手を呼ぶ気だぞ

786
00:56:18,625 --> 00:56:21,127
違和感があるんだよな

787
00:56:21,211 --> 00:56:25,632
アルバムのタイトルが
「ＡＲＩＲＡＮＧ(アリラン)」なんだぞ

788
00:56:25,715 --> 00:56:27,342
祭りっぽいな

789
00:56:27,425 --> 00:56:30,637
でも韓国人だと
こう感じない？

790
00:56:30,720 --> 00:56:35,058
“露骨な愛国心アピールで
煽(あお)ってる”

791
00:56:35,141 --> 00:56:37,143
僕もそこが怖い

792
00:56:37,227 --> 00:56:39,062
韓国人は嫌かも

793
00:56:39,145 --> 00:56:41,022
僕の感覚だけど

794
00:56:41,106 --> 00:56:45,735
他の文化圏の人たちは
圧倒されると思う

795
00:56:45,819 --> 00:56:47,195
直接的すぎ

796
00:56:47,278 --> 00:56:49,322
そうは思わない

797
00:56:49,406 --> 00:56:52,742
賛成の人は？

798
00:56:54,702 --> 00:56:57,497
みんなの言い分も分かる

799
00:56:57,580 --> 00:57:00,500
でも僕は最高だと思った

800
00:57:00,583 --> 00:57:02,752
韓国人の血が騒ぐ

801
00:57:02,836 --> 00:57:03,670
分かる

802
00:57:03,753 --> 00:57:05,630
全否定じゃない

803
00:57:06,131 --> 00:57:07,048
つまり…

804
00:57:07,549 --> 00:57:10,093
“アリラン”はテーマに合う

805
00:57:10,176 --> 00:57:15,390
「Body to Body」は
皆で飛び跳ねる曲だ

806
00:57:15,890 --> 00:57:20,311
２つがハマるバランスが
あるはずだよ

807
00:57:21,020 --> 00:57:25,442
「ARIRANG」を掲げた時点で
国家代表だ

808
00:57:25,525 --> 00:57:27,235
もう一度聞こう

809
00:57:27,318 --> 00:57:31,656
“彼らの最新アルバムだ
聞いてみよう！”

810
00:57:31,739 --> 00:57:32,615
行くぞ

811
00:57:32,699 --> 00:57:33,825
鳥肌モノだ

812
00:58:00,393 --> 00:58:02,312
ソウル

813
00:58:02,395 --> 00:58:03,396
“おかえり”

814
00:58:03,897 --> 00:58:04,814
“帰国！”

815
00:58:04,898 --> 00:58:06,357
“愛してる”

816
00:58:16,159 --> 00:58:20,121
韓国での作業も
まだ残っています

817
00:58:22,832 --> 00:58:26,252
解決すべきことも
たくさんある

818
00:58:26,836 --> 00:58:30,173
全員こだわりが強くて難しい

819
00:58:40,808 --> 00:58:44,687
これが僕たちの
第２章です

820
00:59:03,164 --> 00:59:06,167
でも忘れちゃいけないのは

821
00:59:06,668 --> 00:59:10,255
僕らは“韓国の田舎者”
ということ

822
00:59:11,923 --> 00:59:13,925
それは変わらない

823
01:00:06,477 --> 01:00:08,229
撮影は久々です

824
01:00:08,313 --> 01:00:10,148
間違えました

825
01:00:14,485 --> 01:00:15,320
はい

826
01:00:15,903 --> 01:00:17,905
このアルバムは

827
01:00:17,989 --> 01:00:21,409
新たな挑戦だと感じますか？

828
01:00:22,410 --> 01:00:25,663
一番大きく変わった点は？

829
01:00:25,747 --> 01:00:28,791
それとも原点回帰ですか？

830
01:00:33,087 --> 01:00:34,339
乾杯しよう

831
01:00:35,923 --> 01:00:37,467
久しぶりだな

832
01:00:39,677 --> 01:00:40,678
ピークボーイ

833
01:00:40,678 --> 01:00:41,304
ピークボーイ
軍隊に戻る夢は見る？

834
01:00:41,304 --> 01:00:41,387
軍隊に戻る夢は見る？

835
01:00:41,387 --> 01:00:43,514
軍隊に戻る夢は見る？
シンガー
ソングライター

836
01:00:43,514 --> 01:00:43,598
シンガー
ソングライター

837
01:00:43,598 --> 01:00:44,432
シンガー
ソングライター
見るよ

838
01:00:44,515 --> 01:00:47,894
“除隊後に兵士に戻る夢”だ

839
01:00:48,686 --> 01:00:49,187
パク･ヒョンシク
俳優

840
01:00:49,187 --> 01:00:51,564
パク･ヒョンシク
俳優
軍隊に戻る夢？

841
01:00:52,273 --> 01:00:52,899
パク･ソジュン
俳優

842
01:00:52,899 --> 01:00:55,026
パク･ソジュン
俳優
それはキツいな

843
01:00:55,026 --> 01:00:56,569
パク･ソジュン
俳優

844
01:00:57,236 --> 01:00:57,278
家にいると退屈なんだ

845
01:00:57,278 --> 01:00:59,739
家にいると退屈なんだ
パク･ミンシク

846
01:00:59,739 --> 01:01:00,573
パク･ミンシク

847
01:01:00,657 --> 01:01:02,825
君の家に住もうかな

848
01:01:03,326 --> 01:01:04,911
寝具持参で？

849
01:01:05,411 --> 01:01:07,455
Ｖは寂しがり屋だ

850
01:01:12,919 --> 01:01:14,045
遅くなった

851
01:01:15,463 --> 01:01:17,799
お疲れ　おめでとう

852
01:01:17,882 --> 01:01:18,966
ありがとう

853
01:01:19,050 --> 01:01:21,344
クランクアップだね

854
01:01:22,595 --> 01:01:23,179
お疲れ ウシク

855
01:01:23,179 --> 01:01:24,764
お疲れ ウシク
チェ･ウシク
俳優

856
01:01:24,764 --> 01:01:24,847
チェ･ウシク
俳優

857
01:01:24,847 --> 01:01:26,265
チェ･ウシク
俳優
元気？

858
01:01:26,349 --> 01:01:30,186
Ｖの今後の予定は？

859
01:01:30,269 --> 01:01:31,646
アルバムを出す

860
01:01:31,729 --> 01:01:33,064
いつ？

861
01:01:33,147 --> 01:01:34,399
ツアーもだ

862
01:01:34,482 --> 01:01:35,233
３月

863
01:01:35,316 --> 01:01:39,404
僕の誕生日に合わせたのか！
ありがとう

864
01:01:41,239 --> 01:01:45,159
“うまくやれるか？”って
不安もある

865
01:01:45,743 --> 01:01:48,454
３年も離れてたからね

866
01:01:48,955 --> 01:01:51,207
プレッシャーだよな

867
01:01:51,708 --> 01:01:53,918
アルバムの曲数は？

868
01:01:55,044 --> 01:01:56,587
全部で14曲

869
01:01:56,671 --> 01:01:59,132
フルアルバムなのか

870
01:01:59,215 --> 01:02:00,425
タイトル曲も？

871
01:02:00,508 --> 01:02:01,259
決めた

872
01:02:03,261 --> 01:02:04,345
気になる

873
01:02:05,304 --> 01:02:07,974
個性的な曲が多いんだ

874
01:02:08,516 --> 01:02:10,059
主張が強い

875
01:02:10,143 --> 01:02:13,646
“ヒップホップだぜ！”
みたいな？

876
01:02:13,730 --> 01:02:15,565
直球で来る感じ

877
01:02:15,648 --> 01:02:17,316
そう 挑発的だ

878
01:02:17,400 --> 01:02:22,280
でも 一番落ち着いた曲が
タイトル曲になった

879
01:02:22,947 --> 01:02:25,241
長く聴ける曲だ

880
01:02:25,742 --> 01:02:29,287
繰り返し聴いても
飽きない感じ

881
01:02:30,288 --> 01:02:32,248
演出も気になる

882
01:02:33,207 --> 01:02:35,376
早く聴きたいよ

883
01:02:40,131 --> 01:02:41,257
こんにちは

884
01:02:42,300 --> 01:02:43,676
お疲れ様です

885
01:02:44,552 --> 01:02:45,803
どうも

886
01:02:45,887 --> 01:02:47,138
こんにちは

887
01:02:48,181 --> 01:02:54,061
今日はタイトル曲の
「SWIM」を聴きましょう

888
01:02:54,145 --> 01:02:57,023
最終版ではありません

889
01:02:57,106 --> 01:03:01,694
ＲＭとＳＵＧＡは
修正作業があります

890
01:03:01,778 --> 01:03:02,862
客観的に

891
01:03:02,945 --> 01:03:03,905
聴こう

892
01:03:17,251 --> 01:03:18,294
これは…

893
01:03:19,921 --> 01:03:21,714
勢いが足りない

894
01:03:22,215 --> 01:03:23,174
本当に

895
01:03:23,257 --> 01:03:25,635
全体的にそう感じる

896
01:03:25,718 --> 01:03:28,721
思ってた方向性とは逆だね

897
01:03:28,805 --> 01:03:29,639
ああ

898
01:03:29,722 --> 01:03:31,974
少し ためらうかな

899
01:03:32,058 --> 01:03:35,394
“４年ぶりの復活だ！”
からの…

900
01:03:38,314 --> 01:03:40,775
反応が分からない

901
01:03:40,858 --> 01:03:42,985
僕は好きだよ

902
01:03:43,069 --> 01:03:45,613
“完全に反対”とは違う

903
01:03:45,696 --> 01:03:48,783
曲はすごく好きだしね

904
01:03:49,283 --> 01:03:51,911
少し怖い　かなり怖い

905
01:03:52,411 --> 01:03:54,455
「Dynamite」みたい

906
01:03:54,539 --> 01:03:57,750
「Dynamite」も迷ったよな

907
01:03:57,834 --> 01:03:59,627
“らしくない”と

908
01:03:59,710 --> 01:04:02,171
反対も多かったよね

909
01:04:02,255 --> 01:04:06,884
“こんな曲も出せるの？”って
思わせるのも

910
01:04:06,968 --> 01:04:08,845
いいと思うんだ

911
01:04:08,928 --> 01:04:09,762
ああ

912
01:04:09,846 --> 01:04:11,514
クールだよね

913
01:04:11,597 --> 01:04:14,517
今までになく大人っぽい

914
01:04:15,017 --> 01:04:16,060
確かに

915
01:04:16,143 --> 01:04:18,563
大人の雰囲気を出そう

916
01:04:19,647 --> 01:04:24,902
「Body to Body」に
アリランを用いる件ですが

917
01:04:24,986 --> 01:04:28,114
新しいバージョンがあります

918
01:04:28,197 --> 01:04:30,116
じゃあ聴こう！

919
01:04:30,199 --> 01:04:31,534
いくぞ！

920
01:04:41,210 --> 01:04:42,795
健康体操か？

921
01:05:00,479 --> 01:05:03,065
新千年健康体操か？

922
01:05:09,947 --> 01:05:11,198
長いな

923
01:05:14,410 --> 01:05:18,623
このパートは
ずっと疑問に思ってる

924
01:05:19,999 --> 01:05:21,500
待って 長い

925
01:05:22,001 --> 01:05:23,044
長すぎる

926
01:05:27,673 --> 01:05:30,885
ＰＤは民謡の強調を望んでる

927
01:05:30,968 --> 01:05:32,553
それなら…

928
01:05:32,637 --> 01:05:34,180
これで終わり？

929
01:05:34,263 --> 01:05:35,514
待ってくれ

930
01:05:35,598 --> 01:05:40,269
僕は正直…
これが正解か分かりません

931
01:05:40,353 --> 01:05:44,523
パフォーマンスの時は
長くてもいい

932
01:05:44,607 --> 01:05:46,692
でも 聴く時は…

933
01:05:46,776 --> 01:05:49,779
こんなに長いと隠れたくなる

934
01:05:49,862 --> 01:05:54,158
“Somebody…”のメンバーの
声が聞きたい

935
01:05:54,241 --> 01:05:58,371
ベーカリーで
チャーハンを食べてる気分

936
01:05:58,454 --> 01:06:00,706
もう 何なんだよ

937
01:06:01,457 --> 01:06:03,292
短い方がいい

938
01:06:03,376 --> 01:06:05,169
笑われるかも

939
01:06:05,252 --> 01:06:07,004
元の方を聴こう

940
01:06:09,131 --> 01:06:11,384
ＬＡで聴いた方だ

941
01:06:37,952 --> 01:06:39,787
これだよ！

942
01:06:40,955 --> 01:06:42,415
これだ

943
01:06:44,083 --> 01:06:45,209
これ！

944
01:06:48,170 --> 01:06:49,714
この長さだね

945
01:06:49,797 --> 01:06:53,134
最後にこの部分に戻らなきゃ

946
01:06:53,217 --> 01:06:56,012
３番に続くように思える

947
01:07:02,601 --> 01:07:03,811
どこだ？

948
01:07:03,894 --> 01:07:04,895
あった

949
01:07:08,399 --> 01:07:09,900
低すぎる

950
01:07:10,943 --> 01:07:12,611
ジンがいた

951
01:07:12,695 --> 01:07:14,196
同じはずだろ

952
01:07:14,697 --> 01:07:16,532
音が遅れてる

953
01:07:17,533 --> 01:07:18,659
それは…

954
01:07:18,743 --> 01:07:22,413
ズレを直すよ　待ってくれ

955
01:07:32,590 --> 01:07:38,179
「Hooligan」と「NORMAL」は
好評をもらった

956
01:07:38,262 --> 01:07:39,263
本当？

957
01:07:39,346 --> 01:07:40,473
「SWIM」は…

958
01:07:40,973 --> 01:07:46,228
ＢＴＳといえば
パワフルなダンス曲だから

959
01:07:46,312 --> 01:07:50,983
どうしてそうじゃないのか
疑問みたい

960
01:07:51,067 --> 01:07:52,651
いい曲なのに

961
01:07:52,735 --> 01:07:54,445
それは認めた

962
01:07:54,528 --> 01:07:58,574
“新しい挑戦がしたい”と
伝えたよ

963
01:07:59,075 --> 01:08:04,163
“変わるなら今しかない”と
説得したんだけど

964
01:08:04,747 --> 01:08:07,166
納得いかないみたい

965
01:08:07,249 --> 01:08:08,334
マジか

966
01:08:09,043 --> 01:08:10,878
不安になるよ

967
01:08:11,462 --> 01:08:15,299
一緒にやっていくチームには

968
01:08:15,800 --> 01:08:19,678
全員に確信を
持ってもらいたいよ

969
01:08:29,396 --> 01:08:30,523
聞こうか

970
01:08:36,112 --> 01:08:37,279
発音は？

971
01:08:37,363 --> 01:08:39,281
すばらしいよ

972
01:08:39,365 --> 01:08:40,366
確認する

973
01:08:40,449 --> 01:08:41,826
いい感じだ

974
01:08:41,909 --> 01:08:46,413
直すなら部分的じゃなくて
全部やろう

975
01:08:50,835 --> 01:08:51,710
少し…

976
01:08:51,794 --> 01:08:53,045
やりすぎ？

977
01:08:53,129 --> 01:08:55,005
ここだけ直すと

978
01:08:55,089 --> 01:08:59,009
ちょっとバラバラに聞こえる

979
01:08:59,093 --> 01:09:00,094
待って

980
01:09:01,470 --> 01:09:07,309
タイトル曲の
レコーディングも終盤です

981
01:09:08,561 --> 01:09:11,522
今回は多様な曲がある

982
01:09:13,149 --> 01:09:17,778
全体的に僕らの歌詞も
成熟しています

983
01:09:17,862 --> 01:09:20,573
僕らも年を取りました

984
01:09:21,490 --> 01:09:23,826
発売時には34歳です

985
01:09:30,124 --> 01:09:34,670
大人らしくしようと
意識した気がします

986
01:09:37,715 --> 01:09:42,636
昔は曲が完成するまで
スタジオにこもって

987
01:09:42,720 --> 01:09:45,764
苦しんで作業してました

988
01:09:47,308 --> 01:09:50,978
今は“無理な時は仕方ない”と

989
01:09:51,061 --> 01:09:53,731
やり過ごすだけです

990
01:09:54,690 --> 01:10:00,946
焦りみたいなものが
なくなったんですよね

991
01:10:07,077 --> 01:10:11,832
結局は みんなが
気に入ってくれればいい

992
01:10:12,666 --> 01:10:16,045
何がヒットするか
分かりません

993
01:10:28,891 --> 01:10:30,684
まだあるんだ

994
01:10:31,185 --> 01:10:32,353
ピザの店？

995
01:10:33,020 --> 01:10:34,355
練習生の頃…

996
01:10:36,357 --> 01:10:38,734
よくここで頼んでた

997
01:10:38,817 --> 01:10:40,611
ピザが大きくて

998
01:10:42,029 --> 01:10:43,948
安かったから

999
01:10:45,074 --> 01:10:47,243
７人で１枚を分けた

1000
01:10:50,120 --> 01:10:51,163
切ないな

1001
01:10:53,832 --> 01:10:55,376
おなかすいた

1002
01:11:26,573 --> 01:11:27,574
おいしい

1003
01:11:33,205 --> 01:11:39,086
食事中や寝る前に
この番組を見てるんです

1004
01:11:39,169 --> 01:11:41,255
科学番組ですね

1005
01:11:42,464 --> 01:11:43,632
面白い

1006
01:11:43,716 --> 01:11:46,552
岩には宇宙人の痕跡が…

1007
01:11:49,638 --> 01:11:51,640
キュッと音がする

1008
01:11:52,683 --> 01:11:53,684
ピカピカ

1009
01:11:56,395 --> 01:11:58,814
アメリカもいいけど…

1010
01:11:59,815 --> 01:12:01,025
家が一番

1011
01:12:02,276 --> 01:12:03,652
家が最高

1012
01:12:06,280 --> 01:12:07,906
母にもらった

1013
01:12:11,910 --> 01:12:13,203
完了！

1014
01:12:13,746 --> 01:12:14,955
ゲームだ

1015
01:12:17,499 --> 01:12:21,337
ＲＭは理解できないと
言いますが

1016
01:12:21,420 --> 01:12:22,338
僕は…

1017
01:12:23,547 --> 01:12:26,842
予定がなく運動もしない日は

1018
01:12:26,925 --> 01:12:30,054
10時間以上 座ってるかも

1019
01:12:33,974 --> 01:12:36,560
内向的じゃないんです

1020
01:12:37,061 --> 01:12:39,355
でも 年を重ねると

1021
01:12:39,897 --> 01:12:43,942
周りも変わり
１人の時間が増えました

1022
01:12:46,445 --> 01:12:48,864
そうやって過ごすと

1023
01:12:49,406 --> 01:12:53,660
内向的に見える要素が
多くなるのかも

1024
01:12:54,286 --> 01:12:59,124
他の芸能人の方々については
分かりません

1025
01:13:00,959 --> 01:13:03,003
そう見えるだけで

1026
01:13:03,504 --> 01:13:07,299
実際の生活は
分かりませんから

1027
01:13:07,966 --> 01:13:09,927
僕は“こう”です

1028
01:13:14,890 --> 01:13:19,478
理想的でないと思う人も
いるでしょうが…

1029
01:13:21,605 --> 01:13:24,441
いろんな人がいますから

1030
01:13:25,401 --> 01:13:30,781
とにかく 子供の頃から
これを夢見てきたんです

1031
01:13:32,866 --> 01:13:36,787
“全部がうまくいく”と
思うよりも

1032
01:13:36,870 --> 01:13:40,165
成功した姿を思い描いてきた

1033
01:13:42,292 --> 01:13:44,753
大勢の前で公演する

1034
01:13:45,295 --> 01:13:47,047
かっこいい服で

1035
01:13:47,548 --> 01:13:50,509
歌って踊る自分を想像した

1036
01:13:51,009 --> 01:13:55,097
そう思い描いて
僕はここまで来ました

1037
01:13:57,724 --> 01:14:01,019
スイングは忘れてないね

1038
01:14:01,520 --> 01:14:04,731
でも感覚を取り戻さないと

1039
01:14:05,691 --> 01:14:06,692
よく見て

1040
01:14:07,192 --> 01:14:07,985
ナイス

1041
01:14:18,412 --> 01:14:19,663
バムが一番

1042
01:14:20,747 --> 01:14:25,544
ドーベルマンは
遺伝病を持ってることが多い

1043
01:14:25,627 --> 01:14:31,633
バムはその中でも
体が弱めに生まれた子よ

1044
01:14:31,717 --> 01:14:33,760
だから惹(ひ)かれた

1045
01:14:33,844 --> 01:14:34,803
そうね

1046
01:14:42,769 --> 01:14:44,188
頑張れ

1047
01:14:48,233 --> 01:14:51,320
成長の喜びを味わいながら

1048
01:14:52,112 --> 01:14:53,405
強くなる

1049
01:14:55,157 --> 01:14:58,202
一生懸命準備したステージを

1050
01:14:58,285 --> 01:15:01,205
やっとファンに披露できる

1051
01:15:02,706 --> 01:15:07,377
ワクワクするし
すごく幸せな瞬間ですが

1052
01:15:08,462 --> 01:15:12,549
正直 プレッシャーも
大きいんです

1053
01:15:13,342 --> 01:15:16,094
僕はスター気質じゃない

1054
01:15:16,178 --> 01:15:19,556
器以上に
有名になってしまった

1055
01:15:21,308 --> 01:15:25,604
ＢＴＳには
多くの国のファンがいるので

1056
01:15:27,898 --> 01:15:31,318
重圧を背負うのは
当然ですよね

1057
01:15:32,194 --> 01:15:34,238
だけど 僕自身は…

1058
01:15:35,489 --> 01:15:37,741
すごい人間じゃない

1059
01:15:42,246 --> 01:15:47,543
１人の歌手として
見てほしい気持ちもあります

1060
01:15:57,261 --> 01:15:59,304
ジムに行かないの？

1061
01:15:59,388 --> 01:16:01,306
ＲＭは毎日来る

1062
01:16:02,766 --> 01:16:04,560
ジミンは痩せた

1063
01:16:04,643 --> 01:16:09,106
みんなＬＡじゃ
ムキムキだったのにね

1064
01:16:09,189 --> 01:16:11,608
こんにちは

1065
01:16:11,692 --> 01:16:14,570
Ｖは体調が悪くて…

1066
01:16:19,575 --> 01:16:24,913
６万人の観客の大半が
外国人だと想像してみよう

1067
01:16:25,747 --> 01:16:28,250
彼らがアリランを歌う

1068
01:16:28,750 --> 01:16:30,669
象徴的な瞬間だ

1069
01:16:30,752 --> 01:16:33,922
判断は君たちに委ねるが

1070
01:16:34,006 --> 01:16:35,882
この点は重要だ

1071
01:16:35,966 --> 01:16:39,386
この機会を捨てていいのか？

1072
01:16:39,886 --> 01:16:43,724
僕は前のバージョンが
すごく好きです

1073
01:16:43,807 --> 01:16:49,771
「アリラン」が適度に入った
短い方を選びたいです

1074
01:16:49,855 --> 01:16:53,108
“やりすぎていない”ことが

1075
01:16:53,191 --> 01:16:55,652
僕のこだわりなので

1076
01:16:55,736 --> 01:17:00,198
「アリラン」を知ってる人は
多くないです

1077
01:17:01,241 --> 01:17:03,702
韓国人は別ですよ

1078
01:17:03,785 --> 01:17:07,039
それなら選ぶべきは

1079
01:17:08,040 --> 01:17:10,375
曲として良い方を…

1080
01:17:10,459 --> 01:17:12,377
そうだとしても

1081
01:17:12,878 --> 01:17:17,591
音楽的に悪くないし
得るものも多いと思う

1082
01:17:17,674 --> 01:17:20,844
曲の良さだけの問題じゃない

1083
01:17:21,428 --> 01:17:23,680
両方 理解できます

1084
01:17:24,348 --> 01:17:27,559
僕がこの曲を何度も聴くなら

1085
01:17:27,643 --> 01:17:30,103
短い方がいいです

1086
01:17:30,604 --> 01:17:32,230
でも他の人…

1087
01:17:32,314 --> 01:17:35,942
初めてアフリカのビートを
聞いた時は

1088
01:17:36,026 --> 01:17:39,404
“新鮮で最高”と思ったはず

1089
01:17:39,488 --> 01:17:44,910
韓国人以外の人にとっては
魅力的に聞こえるのかも

1090
01:17:45,786 --> 01:17:46,870
君たちは

1091
01:17:47,371 --> 01:17:50,540
“時代を象徴する存在”だ

1092
01:17:51,625 --> 01:17:54,252
韓国人であるのも事実だ

1093
01:17:55,420 --> 01:17:58,757
そして今や君たちの観客は

1094
01:17:58,840 --> 01:18:05,263
世界中の人々となり
韓国人だけじゃなくなってる

1095
01:18:05,847 --> 01:18:08,684
判断は君たちに任せるよ

1096
01:18:13,522 --> 01:18:16,483
このアルバムで重要なのは

1097
01:18:17,234 --> 01:18:19,319
“どこまでやるのか？”

1098
01:18:19,820 --> 01:18:23,407
“どれだけ変わり
突き進むのか？”

1099
01:18:23,490 --> 01:18:25,242
その点だよ

1100
01:18:26,910 --> 01:18:29,496
進もうと決めたのに

1101
01:18:30,580 --> 01:18:33,667
いざとなると
怖じ気づいてる

1102
01:18:55,439 --> 01:18:59,901
自分の中にあるものを
すべて吐き出したら

1103
01:19:00,902 --> 01:19:06,575
外から何かを取り入れて
再び満たす必要があります

1104
01:19:12,873 --> 01:19:14,249
回ってるけど

1105
01:19:14,750 --> 01:19:17,294
１点に集中すればいい

1106
01:19:33,810 --> 01:19:35,687
最終的な結果や

1107
01:19:35,771 --> 01:19:38,648
人々の反応は分かりません

1108
01:19:39,983 --> 01:19:42,152
“自然に 前へ”

1109
01:19:42,235 --> 01:19:47,073
僕らはその過程を
楽しもうとしてるんです

1110
01:19:48,575 --> 01:19:49,409
終了！

1111
01:20:04,674 --> 01:20:09,471
「アリラン」は切ない思いを
歌った音楽です

1112
01:20:11,681 --> 01:20:15,227
昔から韓国人は
「アリラン」の歌で

1113
01:20:15,310 --> 01:20:19,856
寂しさを乗り越えようと
してきたんです

1114
01:20:21,483 --> 01:20:23,860
僕らは韓国人なので

1115
01:20:24,486 --> 01:20:30,033
伝統的な歌を持ってくるのは
安直だと感じました

1116
01:20:31,368 --> 01:20:35,747
そう思ってたんですが
気づいたんです

1117
01:20:35,831 --> 01:20:41,837
“アリラン”をテーマに
決めた時点で

1118
01:20:42,629 --> 01:20:46,174
僕たちのメッセージは
明確でした

1119
01:20:47,551 --> 01:20:51,513
だから もう
中途半端なことはせずに

1120
01:20:51,596 --> 01:20:54,724
突き詰めることにしました

1121
01:20:57,185 --> 01:21:02,440
これは僕たちにしか
作れないものだと思うので

1122
01:21:11,199 --> 01:21:13,493
そう それだよ！

1123
01:21:13,994 --> 01:21:14,786
はけて

1124
01:21:24,004 --> 01:21:29,843
ＬＡでメンバーと再会した時
仕事仲間というよりも

1125
01:21:29,926 --> 01:21:33,638
久しぶりに会う
家族のようでした

1126
01:21:43,857 --> 01:21:46,860
当時と今の僕らを比べると

1127
01:21:48,653 --> 01:21:53,658
メンバーそれぞれの進化を
強く感じました

1128
01:21:54,326 --> 01:21:56,411
すごく成長してる

1129
01:22:10,008 --> 01:22:12,344
彼らと半生を共にした

1130
01:22:14,095 --> 01:22:15,639
第二の家族だ

1131
01:22:32,948 --> 01:22:36,326
また集まれたなんて
信じられない

1132
01:22:39,037 --> 01:22:40,622
不思議な感じ

1133
01:22:44,167 --> 01:22:45,543
夢みたいだ

1134
01:22:51,216 --> 01:22:53,301
“いつか終わる”

1135
01:22:54,844 --> 01:22:59,265
“体が弱れば終わり”と
思っていました

1136
01:23:01,101 --> 01:23:05,397
でも今は 僕たちが望めば
続くでしょう

1137
01:23:07,691 --> 01:23:11,069
“自然の流れに従う”が
モットーなので

1138
01:23:11,820 --> 01:23:13,780
なるようになる

1139
01:23:18,076 --> 01:23:22,539
ようやく本来の場所に
戻ってきました

1140
01:23:27,627 --> 01:23:30,714
ＢＴＳの一員でいることは

1141
01:23:32,424 --> 01:23:36,261
王冠をかぶるようなものです

1142
01:23:38,221 --> 01:23:41,599
重さに負けそうな時も
あります

1143
01:23:43,226 --> 01:23:44,769
怖い時もある

1144
01:23:48,565 --> 01:23:50,775
苦しい時もあるし

1145
01:23:50,859 --> 01:23:53,403
いろんな感情がある

1146
01:23:54,195 --> 01:23:55,739
でも最後には

1147
01:23:56,322 --> 01:23:58,825
笑顔で終われるはず

1148
01:24:01,786 --> 01:24:04,456
僕らは１人じゃない

1149
01:24:05,999 --> 01:24:09,961
７人一緒なら
この道を歩んでいける

1150
01:24:11,629 --> 01:24:14,007
泳ぎ続けていける

1151
01:24:47,082 --> 01:24:48,041
いくぞ

1152
01:24:48,124 --> 01:24:48,958
やろう

1153
01:24:49,042 --> 01:24:51,669
久々のセッションだよね

1154
01:24:51,753 --> 01:24:53,129
久しぶりだ

1155
01:24:53,213 --> 01:24:54,798
３～４年ぶり？

1156
01:24:54,881 --> 01:24:56,049
光栄です

1157
01:24:58,635 --> 01:25:01,179
待って　急に何なの？

1158
01:25:01,721 --> 01:25:02,222
よし

1159
01:25:02,931 --> 01:25:03,890
泳ごう

1160
01:25:03,973 --> 01:25:05,266
このまま？

1161
01:25:09,562 --> 01:25:11,773
Swim, swim

1162
01:25:12,357 --> 01:25:14,776
Water falling off your skin

1163
01:25:14,859 --> 01:25:17,070
Swim, swim

1164
01:25:17,153 --> 01:25:19,656
I could spend a lifetime watching you

1165
01:25:19,739 --> 01:25:22,075
Swim, swim

1166
01:25:22,158 --> 01:25:24,577
This is how it all begins

1167
01:25:24,661 --> 01:25:26,830
Swim, swim

1168
01:25:26,913 --> 01:25:29,624
I just wanna dive, I just wanna dive

1169
01:25:29,707 --> 01:25:30,500
Bad world

1170
01:25:30,583 --> 01:25:33,002
Gone away
And I still wake up in this mad world

1171
01:25:33,086 --> 01:25:35,588
Name a place
That I could breathe on this map, world

1172
01:25:35,672 --> 01:25:38,967
Lookin' like a goody goody
In this bad world, bad world

1173
01:25:39,050 --> 01:25:40,552
Don’t know how to act, girl

1174
01:25:40,635 --> 01:25:43,346
I'm in the deep
Tell me where the hell you at, girl?

1175
01:25:43,429 --> 01:25:45,932
Oh you ain’t even gotta love me bad, girl

1176
01:25:46,015 --> 01:25:48,560
You know
That I'm never holdin' back, girl

1177
01:25:50,186 --> 01:25:52,480
So easy
Don’t make it so hard

1178
01:25:52,564 --> 01:25:55,358
Nights like these
I just wanna get lost

1179
01:25:55,441 --> 01:25:57,569
Right here with the moon and the sharks

1180
01:25:57,652 --> 01:25:59,946
I ain't gotta think 'bout a thing
Baby, I just

1181
01:26:00,572 --> 01:26:02,699
Swim, swim

1182
01:26:03,199 --> 01:26:05,827
Water falling off your skin

1183
01:26:05,910 --> 01:26:07,954
Swim, swim

1184
01:26:08,496 --> 01:26:10,790
I could spend a lifetime watching you

1185
01:26:10,874 --> 01:26:13,001
Swim, swim

1186
01:26:13,585 --> 01:26:15,795
This is how it all begins

1187
01:26:15,879 --> 01:26:17,922
Swim, swim

1188
01:26:18,006 --> 01:26:20,550
I just wanna dive, I just wanna dive

1189
01:26:20,633 --> 01:26:23,052
Water water so deep
Water so deep

1190
01:26:23,136 --> 01:26:25,763
Take it off the ground
I ain't never gettin' cold feet

1191
01:26:25,847 --> 01:26:28,016
Yeah, you know me, yeah, you know me

1192
01:26:28,099 --> 01:26:30,560
Sittin' on the shore
Now I'm ready for the whole sea

1193
01:26:30,643 --> 01:26:33,271
I can feel the high waves comin'

1194
01:26:33,354 --> 01:26:35,648
Why you run away, you can run in

1195
01:26:35,732 --> 01:26:38,401
Salt on my tongue, she’s stunnin’

1196
01:26:38,484 --> 01:26:41,529
You’re the only place
that I wanna be, yeah

1197
01:26:41,613 --> 01:26:43,615
Swim, swim

1198
01:26:44,240 --> 01:26:46,451
Water falling off your skin

1199
01:26:46,534 --> 01:26:48,620
Swim, swim

1200
01:26:49,287 --> 01:26:51,497
I could spend a lifetime watching you

1201
01:26:51,581 --> 01:26:53,708
Swim, swim

1202
01:26:54,209 --> 01:26:56,878
This is how it all begins

1203
01:26:56,961 --> 01:26:58,671
Swim, swim

1204
01:26:58,755 --> 01:27:01,299
I just wanna dive, I just wanna dive

1205
01:27:02,008 --> 01:27:04,427
Splash, drift

1206
01:27:04,510 --> 01:27:06,971
I make waves with my two fins

1207
01:27:07,055 --> 01:27:09,515
Splash, drip

1208
01:27:09,599 --> 01:27:12,227
I just wanna take it across the line

1209
01:27:12,310 --> 01:27:14,771
Under here we don’t chase the time

1210
01:27:14,854 --> 01:27:17,649
Baby, everything can’t be so sad

1211
01:27:17,732 --> 01:27:19,275
Turn my face from the land

1212
01:27:19,359 --> 01:27:22,195
I just wanna dive, I just wanna dive

1213
01:27:22,278 --> 01:27:24,447
Swim, swim

1214
01:27:25,073 --> 01:27:27,325
Water falling off your skin

1215
01:27:27,408 --> 01:27:29,577
Swim, swim

1216
01:27:30,119 --> 01:27:32,413
I could spend a lifetime watching you

1217
01:27:32,497 --> 01:27:35,124
Swim, swim

1218
01:27:35,208 --> 01:27:37,585
Let it all begin

1219
01:27:37,669 --> 01:27:39,545
Swim, swim

1220
01:27:39,629 --> 01:27:42,507
I just wanna dive, I just wanna dive

1221
01:27:49,639 --> 01:27:50,723
カット！

1222
01:27:56,104 --> 01:27:57,438
カットだ！

1223
01:27:57,522 --> 01:27:58,439
終了！

1224
01:30:52,572 --> 01:30:54,532
スペシャルサンクス

1225
01:30:54,615 --> 01:30:57,577
“僕たちの最大の声”
ＡＲＭＹ

1226
01:30:58,619 --> 01:31:03,624
日本語字幕　後藤 沙枝加