Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Solen står denne veien, så…
-Sånn? -Streamer den?
Hallo!
Er vi live?
Den spiller inn.
Men jeg har ikke dekning her.
Vent, vi har kommentarer!
Vi har en kommentar! En!
ER DE ALLE SAMMEN? TELL!
SAVNET DERE
HVOR ER DERE?
BTSSSSS JEG ELSKER DERE
Folk ser bare reprisen uansett. Vi går.
-Vi starter med kaos. -Kan du flytte kameraet?
Vi jobber hardt med skiva vår.
I dag er fridagen vår.
Vi må jobbe videre i morgen.
Å jobbe nonstop har vært intenst.
-Men vi må jo bare gjøre det. -Vent, signalet…
Jeg lærte å stå på i militæret.
-Den filmer fortsatt. -Vi har kommentarer.
"Savner deg."
"Savner deg, ektemann."
-"Savner deg, ektemann." -Savner deg, hustru.
-Herregud. -Herregud.
Nå er det på tide å si farvel.
-Hvordan avslutter vi? -Bare si adjø.
Vi er BTS. To, tre!
Tusen takk!
-Ha det! -Peace!
Internasjonalt musikkfenomen.
En av de største gruppene i verden.
De er på Time Magazines liste over de mest innflytelsesrike.
De er den første gruppen siden Beatles
med tre nummer en-album på under ett år.
Verdens største band, mine damer og herrer. Lag litt lyd!
BTS!
BTS, på høyden av sin karriere,
kunngjorde plutselig en pause.
En tøff dag. En hjerteskjærende dag.
De tar faktisk en pause.
I 2022 SATTE BTS ALT PÅ VENT FOR Å AVTJENE VERNEPLIKTEN
Fansen får ikke se favorittbandet sitt på en stund
på grunn av tvungen verneplikt.
Det betyr vanligvis at de oppløses eller ikke gjenforenes.
Fansen var fortvilte.
Jeg fornektet det.
Total fornektelse.
Jeg gråt også mye.
Det føltes virkelig som en del av sjelen min døde.
Eksplosive nyheter!
For første gang på nesten tre år
er alle syv medlemmer samlet igjen,
etter å ha fullført verneplikten i Sør-Korea forrige måned.
GRATULERER MED DIMISJONEN, JIN!
Popprinsene kan snart være gjenforent.
Det er offisielt. BTS er tilbake.
De drar til USA denne måneden for å jobbe med ny musikk
som er planlagt utgitt våren 2026.
-Hallo. -Hallo!
Hva er det?
Velkommen tilbake, Jin!
Og gratulerer, Jin!
Takk, gutter. Så bra velkomst.
"Worldwide handsome"?
Denne skjorta er så fin bakpå.
Hei, dere har blitt så svære nå. Jeg har også trent mye.
Ja, vi har også trent mye.
-Jøss, det er ingenting her. -Hva mener du? Jeg har trent!
Med tanke på stemmeformen din, høres du bra ut!
Jeg måtte ta masse medisin.
Det er sånn man klarer seg på turné.
Jeg fikk intravenøst fem ganger.
Vi bryr oss kun om resultatet.
Det er sant. Bra!
Jeg vet jeg sa det spøkefullt, men ærlig talt er jeg helt utslitt.
Jeg avsluttet soloturneen i går.
-Med en gang den var over, kom jeg hit. -Ja.
Klart det er tøft. Forståelig.
Så jeg ba om å få dra tilbake til Korea før.
Så, kan vi slippe skiva i mars?
Nå har vi et grunnutkast av skiva,
men vi skriver fortsatt nye sanger i tilfelle vi får noe bedre.
Mesteparten er gjort.
Nå trenger vi bare en førstesingel og et hovednummer.
Men ingen av låtene er ferdige.
Vi må begynne å spille inn demoer av de beste låtene.
Vi har vært i bakevja i en uke nå.
Vi gjør ikke fremskritt.
Men utsikten er helt fantastisk her.
-En rå utsikt. -Jeg elsker den.
I tolv år var livet til BTS velsignet.
Vanligvis er en K-pop-artists liv veldig kort.
Men heldigvis har livet vårt blitt forlenget.
Presset er at vi fortsatt…
Vi må bestemme hva vi skal beholde og hva vi skal endre.
Men ingen vet svaret på slike spørsmål.
Bang er styreleder i HYBE.
Ikke engang han vet, for han har aldri vært der.
Det er ingen referanser.
Så vi eksperimenterer mye.
Vi prøver å finne ut
hva som gjør oss spesielle, og hva som gjør oss til BTS.
Okay.
På tide å jobbe.
Tusen takk!
Hei, alle sammen.
Gjett hvem?
Velkommen til BTS-dokumentaren.
La meg vise dere rundt i studioet.
Ser dere medlemmene våre der?
Jeg er skrubbsulten.
Når det gjelder kreative rom,
er LA som en fornøyelsespark.
Vi har vært i LA hele sommeren for å finne lydbildet til skiva.
-Dette høres topp ut! -Elsker det!
LA gir oss rom til å eksperimentere.
En annen energi enn før.
Etter dette drar vi rett til Korea for å mikse skiva.
Og våren 2026 er det store comebacket.
Vi lovet fansen å komme tilbake.
TO UKER IGJEN I LA
-Om to uker? -Ja.
Vi har bare to uker igjen.
Vi er i trøbbel.
Fordi vi allerede har satt en dato for hovedinnspillingen.
-Vi skjønner at dere er slitne. -Nei, det går fint.
-Gjør vi ikke noe, får vi ikke noe. -Vi gleder oss virkelig.
Store forventninger, stor skuffelse.
-Kan vi prøve dette i dag? -Uten å høre etterpå.
-Etter at vi har mikket opp… -Bare kjøre på?
-Bare rop ut det som kommer. -Det gjør jeg alltid.
Du sa det. Ingen oppvarming!
Mer energi på "You know how I".
Greit.
Prøv å gjøre det litt mer irriterende.
PRODUSENT
Sleng det ut sånn.
-Jeg elsker referansen. -Bra. Kjør på.
Ikke sikker på denne. Dette er tøft.
Det føles for søtt.
Vi trenger mer bad boy-energi.
Dette er kanskje for sakte.
La oss prøve en annen melodi.
Ja. Fordi vi har massevis av… ja.
Med en gang vi har melodien, kan vi alltids omarrangere den, men…
V, vil du prøve?
Men denne er tøff.
Kan vi øke tempoet til 130?
Det er for lystig.
Vibben føles for ung, som tidlig i 20-årene-vibber.
Den føles ikke "kul".
Vi må tenke på om vi vil jobbe videre med denne låten.
Noe føles litt feil.
Trendy sanger som denne er vanskeligere å få til.
-La oss legge den høyere. -Greit.
Spennvidden i stemmen min er problemet.
Vi er i en bølgedal.
Skal vi lage en sang som heter "Bølgedal"?
Kan vi gjøre den skikkelig trist?
Skal vi ikke bare ha det gøy? Blås i førstesingel.
-Det er veien å gå. -Skal vi ha det gøy?
Ja. La oss gi alt!
Faen ta singelen.
La oss gi alt!
Vi finner vel en førstesingel til slutt.
-Jeg vet ikke engang hvor jeg er. -Nei, ikke si det.
Kom til fornuft. Vi klarer dette.
-Kom til deg selv. -Ingen kyssing. Ligg unna.
Jin.
Ta deg sammen, ok?
Hva er så vanskelig?
Jeg vet ikke hvorfor jeg er her.
Jin.
Samme her.
Kaster jeg for hardt, mister jeg kontrollen.
Hva om jeg ikke får ballen helt frem der på stadion?
Etter å ha gjort militærtjenesten…
…ville jeg prøve å bo i utlandet, som dette.
Men etter å ha vært to måneder i LA…
…for å være ærlig,
savner jeg Korea.
Tynnribbe, baby!
Glem dietten min.
Denne gryta er vill.
Jeg kan endelig puste.
Skal vi ta en til?
Skål!
Jeg kan ikke drikke soju.
Du drikker ikke soju.
Du tar imot det med hjertet.
Jeg vet hva han skal si bare ved å se på øynene hans.
Soju er ikke noe du drikker med munnen. Det er gjennom hjertet. "Kom inn!"
Åpne hjertet ditt, kompis.
Er det ikke poetisk? Soju er gjennom hjertet.
Ok. Jeg må stikke.
Nyt middagen.
-RM, kom og spis. -Dere har jo slukt alt.
Vi begynte å spise for over en time siden.
Å, jaså?
Vi har virkelig utfordret oss selv på denne skiva,
og eksperimentert med å prøve noe nytt og utvikle oss.
-Men hva om vi ikke endret så mye? -Nei.
Det er allerede svært ulikt vår tidligere musikk.
Derfor føler jeg ikke den type press.
Grunnen til at jeg føler meg stresset er
at jeg vil kose meg med å lage musikk,
men det føles systematisk, som å jobbe på en fabrikk.
Det er fordi dette er en unik situasjon.
Vi har vært borte for lenge.
Nå som vi er ferdige med militæret,
vil vi ikke forlenge denne pausen.
Så vi skynder oss med denne skiva.
Når vi er tilbake i Korea, tar vi platebilder.
Vi har ikke mye tid igjen.
Jeg føler presset.
"BTS er ikke så bra som jeg forventet. De er nok ferdige."
-Ja. -"Det er ikke så bra som jeg forventet."
"Selvsagt er BTS annerledes." Det er det jeg vil høre.
Jeg er klar for å høre det.
-Flott! Da kjører vi. -Flott.
-Føler du ikke presset? -Ikke noe press.
-Jeg føler ikke presset. -Ikke?
Jeg vet at resultatene er viktige, men jeg vil at vi skal være glade mens…
Hvis både fansen og vi er fornøyde med prosessen,
hadde ikke det vært fint?
Trist at du gikk glipp av noe av dette, Jin.
-Det har vært veldig bra å jobbe i LA. -Jeg lærer mye.
-Ok. -Å, RM.
Hils kommandanten!
Å nei, jeg hater dette.
Stopp.
Det var rått.
Så kjekk.
Vs ansikt har ikke endret seg.
-Jeg? -Du ser lik ut.
V er en voksen mann nå.
Hvordan ser jeg ut?
Hva er det?
Ja, vi har laget…
Hei.
Jeg er V. Jeg er 19 år. Og jeg er vokalist i BTS.
Vårt yngste medlem, Jung Kook!
Føler du det?
Jeg er Jung Kook. Jeg er 17,
og jeg er vokalist og hoveddanser i BTS.
Jeg vil snarest bli voksen.
Når jeg blir voksen,
vil jeg at vi BTS-medlemmer skal ha vår egen lille fest.
Skål for å nyte denne drinken mens jeg ser på meg selv som ung.
Det er deg, men dette er også deg.
Hallo! Jeg er Jimin.
Jeg er vokalist og hoveddanser i BTS.
Jeg er skremt.
-Jeg blinket. Gjør det igjen. -De filmet.
-En gang til. -Se det når det er på TV.
Hei! Jeg er Jin, det eldste medlemmet i BTS.
Hallo!
Vi vil fortsette å dokumentere vår reise. Følg med.
Hei, SUGA. Hva driver du med?
Jeg er på standby.
SUGA ser så ung ut.
Hei! Jeg er SUGA.
Jeg er rapper i bandet.
"Jeg heter j-hope."
Jeg elsker dere, BTS.
Hei! Jeg er j-hope. Jeg er rapper, danser og vokalist.
Faen, j-hope!
-Vi elsker deg! -Jeg elsker deg!
Hei! Jeg er Rap Monster.
Som navnet sier, er jeg rapper.
Så! Vi er BTS.
To, tre! Bang!
Tan! Takk! Vi skal gjøre vårt beste!
Ok. Stopp!
La oss se.
ALLER FØRSTE OPPTREDEN
Lag litt lyd, Busan!
SISTE BTS-OPPTREDEN
Dette er allerede tre år siden.
Da jeg begynte å lage musikk, ville jeg si noe til verden.
Men dette K-pop-systemet er laget for konstant produksjon,
så vi må holde det gående.
Jeg mistet følelsen av hvem vi er som et team.
Og sier jeg at jeg trenger en pause,
så får jeg skyldfølelse av å innrømme det.
Å se RM gråte får meg til å gråte.
Jeg vil være en del av BTS lenge.
For å kunne fortsette, må vi…
Jeg trenger ikke si så mye.
Jeg tror mange av dere allerede forstår.
Hvis alle vi syv står sammen,
og vi har dere ved vår side,
uansett hva som skjer i fremtiden,
vet vi at vi vil gå videre som BTS.
Så vær så snill å ha troen på oss.
La oss skåle.
-Vi jobbet hardt. -Bra jobba.
Ta en drink. Skål.
Vent, dette er…
Pokker.
Så følelsesladet.
Jeg savner dem virkelig.
La oss dra ut dit igjen.
I går kveld sa Jimin noe.
"Hvorfor er det sånn at når vi snakker om BTS,
så føler vi et uforklarlig stikk i hjertet?"
Vi har ikke sett de videoene sammen på en stund.
Så da vi så tilbake på historien vår sammen,
følte vi alle det samme som Jimin.
For å være ærlig,
den ømheten, den dype lengselen og øyeblikkene som rører oss,
fordi vi delte alt det, hjalp det oss å holde sammen.
Vent, var det her?
Det var her for 11 år siden.
-Dette var lokalet. -Jeg husker det.
FØRSTE USA-OPPTREDEN
For meg er det å lage musikk
en måte å dokumentere hvem jeg er i den fasen av livet mitt.
På denne skiva
skulle jeg ønske at vi hadde et tydeligere budskap.
Men du vet,
det er noe vi må fortsette å kjempe med.
Det er vanskelig å se skogen når vi er opptatt med å hugge ned trærne.
Vi snakker stadig om nye sanger,
men jeg er i villrede om hva denne skiva som helhet handler om.
Hva kan vi gjøre for å holde arven vår gående?
Hva om vi ser nærmere på en legendarisk historie?
Dere kjenner kanskje til denne.
I 1896 var det en gruppe Joseon-gutter…
De kom til USA
og ankom i Washington, DC. De fikk sjansen til å få en utdannelse.
Alice C. Fletcher,
en banebrytende musikkprodusent og etnolog, møtte disse Joseon-guttene.
Selv om de ikke kunne kommunisere, kunne de knytte bånd ved å synge.
Disse karene var pionerer som satset alt de hadde.
Og de spilte inn den første koreanske sangen i USA.
24. JULI 1896 KOREANSK FOLKESANG (MINYO)
INNSPILT AV: ALICE C. FLETCHER KILDE: KONGRESSBIBLIOTEKET
En sang som hadde dyp betydning for koreanere.
Hvilken sang?
-Det var "Arirang"! -Jeg gjettet det.
"Arirang" stammer fra så tidlig som 1400-tallet.
Den krysset fjell og elver
for til slutt å bli en sang for alle koreanere.
Eksakt betydning av "Arirang" er uviss.
Men den har blitt tolket på mange måter.
"Ari" er det koreanske ordet for "skjønnhet".
Mens "rang" kan referere til…
…et dypt savn etter dine kjære.
Det kan være fansen og lidenskapen for musikk.
Det er elementer som kan være relevante for BTS.
Jeg liker det. Herlig referanse.
"Arv i bevegelse" er et perfekt begrep for dere akkurat nå.
STYRELEDER I HYBE
Å ta hver avgjørelse med dette i bakhodet.
Og å reflektere over: "Bygger vi virkelig mot denne arven?"
Er vi verdige dette spørsmålet?
Jeg forstår konseptet.
Men hver gang vi blir kalt "legender" eller "helter", får jeg utslett.
Den grunnleggende sannheten om oss er…
Her er det.
"Vi er ikke globale helter, bare ydmyke koreanske gutter."
Men hvordan gjør vi det?
Hvilken del er du usikker på?
Det er vanskelig å si hvordan det vil gå. Vi må prøve det først.
"Ari, ari, ari… Arirang!"
Vi kan bygge opp denne delen, helt vill.
Vi går fra vettet.
Hvem hadde trodd at vi skulle høre på "Arirang" i fem timer?
Kompis.
Hvor mye feilet vi i dag?
Akkurat passe.
Vi fikk da noe.
-Hva fikk vi? -Vi kom i gang.
Vi hadde det gøy.
Det er slik vi vet hva vi ikke skal gjøre.
Det finnes ingen fiasko. Alt er en del av prosessen.
Arirang, ekkoet av min sjel
Over Arirang-passet jeg går
Min elskede
Som forlater meg og drar
Dine føtter vil bli slitne
Før mine noen gang blir
Åpne hoftene dine.
Jeg må også trene.
Hvordan er de allerede i gang?
Pokker.
Ni. Ti.
Du må presse inn mot midten.
-Skal du ta pushups samtidig? -Ja.
Med lukkede øyne.
Tre.
Tenk på det som oppvarming.
Hvordan skrur jeg av…
Av.
Kanskje det bare er meg,
men gatene…
…innspillingsstudioet,
og til og med maten på favorittrestauranten min
føles helt lik.
Er det bare jeg som har forandret meg?
Har tiden stoppet kun for meg?
Snart skal jeg møte fansen vår for første gang på flere år,
og jeg lurer på om deres følelser for oss har endret seg.
Dave Roberts. Hyggelig å møte deg.
Velkommen til Dodger Stadium. Godt å ha deg her.
Ta vel imot en spesiell gjest for kveldens seremonielle første kast.
I kveld gis æren til V.
V er snart tilbake med resten av BTS
for en etterlengtet reunion som verden har ventet på.
Ikke mer å vente på, V.
Kollen er din.
Det er V som tar det første kastet. Det tar helt av bak oss her.
SÅ STOLT AV DEG!
Det er tid for Dodgers-baseball!
ÉN UKE IGJEN I LA
Hvor mange sanger har vi gjort ferdige?
-Ferdige? -Hvor mange sanger kom med på skiva?
Fjorten sanger foreløpig.
-"Body to Body" er bekreftet. -Ja, selvsagt.
Og på det sporet skal vi prøve å sample
den første innspillingen av "Arirang".
Lydkvaliteten… Vi kunne ikke høre noen ting.
Vi prøvde alle mulige måter å sample den på.
Vi jobber fortsatt med det
etter å ha fått deres feedback.
Vi kan begynne å skrive tekst til "NORMAL".
"NORMAL" er klar.
-Ja. -På tide.
Vi vil skrive mer tekst på koreansk.
Det er for mye engelsk nå.
Særlig for rapversene.
For på denne skiva er autentisitet viktig.
Å ha for mye engelsk kan…
Så klart, autentisitet er viktig.
Men hvis vi vil at skiva skal bli global,
må vi sette i gang og prøve.
Utfordringen er at tiden løper fra oss.
Vi har ikke en gang tid til å få uttalen riktig.
"Kerosene, melatonin…"
Trenger dere hjelp med uttalen, sender jeg talemeldinger.
"Kerosene, dopamine, chemical induced…" Jeg sender til dere.
Beklager! Hva sier jeg?
Nei, vibben din var innertier!
Beklager.
Uttalen min.
Dette er vrient.
Får vi plass til alle disse ordene?
Dette er tre stavelser på koreansk.
Får "they thought that we would" plass på tre stavelser?
Vi tar en lytt.
Dagens soju.
Den er søt.
Det må ha vært en tøff dag for meg.
RM, gjorde du tekstene ferdig?
Mens jeg skrev, var jeg bekymret.
Det vil høres rart ut hvis vi ikke kan uttale det.
Uttalen?
-Ja, uttalen. -Det er vrient.
Men vi øver mye mer enn vi gjør for koreanske sanger.
Men uansett hvor hardt vi prøver, så vil det som suger, suge.
Jimin, vi klarer det.
Vi bør gjøre tekstene mer voksne.
Nettopp. Det er på tide at tekstene våre blir litt mer voksne.
'Til they're done.
Eller noe som: "I could hear them come"
Vel, da bør det sies.
Det kan være mareritt, søvnløshet…
Jeg vet ikke hva jeg vil.
Etter jobb, etter arbeidsøkten,
drar vi hjem klokka åtte.
Og vi har kanskje fem, seks timer før jeg legger meg.
Jeg vet ikke hva jeg vil.
Da er det linjen. For det er dine ekte følelser.
-Du vet ikke hva du skal gjøre. -Det er normalt.
Det er normalt.
Kerosin, dopamin, hva enn du vil.
Det kan være det eller jakte. Jakte til vi blir nummen.
Eller det kan være at de vil ikke hjelpe med å slå meg av.
Men høres det ikke rart ut? Liksom…
Melodimessig?
Ikke for meg.
Jeg er ikke herfra, så jeg vet ikke.
Jeg hater å måtte ha en fast rutine.
Men det pussige er at vi tilbrakte halvannet år i militæret.
Og nå føles alt det som en drøm.
Det føles som om vi aldri var der.
I det gamle Hellas tenkte man på tid på to måter.
Den ene er Khronos,
og den andre er Kairos.
I militæret måtte vi gjøre det samme om og om igjen.
Tiden bare passerte.
Det var Khronos.
Men her i LA…
Tiden med medlemmene…
Min andre familie.
Dette føles som Kairos.
Tiden strekker seg virkelig.
Og du føler virkelig…
Vet ikke hva man sier på engelsk.
Tiden er ikke permanent.
Vis oss hvordan du svømmer.
Hva er det der?
Du tok meg på magen?
-Stupe? -La oss gjøre det!
Det er greit å få hverandre til å le.
Når vi går inn i 2.0, må tekstene utvikle seg med oss.
Tekster som kun snakker til oss, blir ikke hørt av noen andre.
Det skal innrømmes at deres tidligere sanger, som "ON" og "Black Swan",
er ikke så lette å relatere seg til.
Du har rett.
En sang som "SWIM",
som kan være singelen vår eller hovedlåten på skiva,
bør vi prøve å gjøre mer tilgjengelig og inkluderende.
Singel eller ikke, det er en viktig sang for oss.
Så jeg skal prøve noen forskjellige tilnærminger.
Men det kan ende opp med å bli verken fugl eller fisk.
Siden den rushes.
Sangen er ganske dempet,
så den er allerede en avstikker fra vår vanlige stil.
Men likevel, nå er tiden inne for å ta den risikoen.
Versjon to.
Vi kan legge på noen effekter her.
-Mener du her? -Nei, det er ikke det.
Legg noen effekter på vokalen her.
Og vi må gjøre plass til rappen.
Vi har ikke strukturen ennå.
-Skjønner. -Vi rydder opp i refrenget.
Høres bra ut.
-Si fra når du er klar. -Jeg er klar.
Ok, da setter vi i gang.
-La oss prøve igjen. -Ok.
-Beklager. -La oss begynne på nytt.
Når låten fortsetter å synge "swim", så er det ikke som en kommando,
det er ikke en anbefaling. Det er liksom bare: "swim, swim".
Det kan være som å bare beskrive, du vet,
noen, eller meg selv,
som nesten gir opp, men ikke gir fullstendig opp.
Jeg prøver igjen.
Vet ikke om vi fikser dette.
Pokker. Hva gjør jeg?
Dette er tøft.
Hvis det var lett, hadde alle laget hits.
-Var det dårlig? -Prøv igjen.
Av og til føles det tungt å vite at morgendagen alltid kommer.
Vel, jeg følte det i militæret, å leve den samme dagen om og om igjen.
Og likevel beveger verden seg så raskt.
Trender skifter med årstidene, og nye ansikter dukker opp over natten.
Å stå stille er ikke et alternativ.
Livet handler i grunn om å lære å styre sitt eget skip.
Selv når floen fosser inn.
Det var knallbra.
Medlemmene har gjort en god jobb. Noen skikkelige hits.
Siden jeg ble med senere enn resten av gruppa…
…var jeg litt redd,
fordi jeg var ikke sikker på hva min rolle var i alt dette.
Men siden vi har vært sammen i 12 år,
vet jeg automatisk nøyaktig hva jeg skal gjøre.
Du ser det i øynene deres!
Vi nådde stranda!
Beklager.
Her kommer den.
Sorry, vi ødela den.
-Kan vi dra til stranda nå? -Ja. Kom igjen!
Vokalister mot rappere!
Tre mot tre?
Og den siste blir innbytter.
Jimin, du bar hele greia!
Jeg kan ikke føle kroppen min.
Jeg er imponert.
Så mandig.
Gjør det igjen!
Det var morsomt.
-Jøss, det er helt rått. -Han passer perfekt inn i LA.
Dere så ikke noe her nede?
Jimin, du er ren romantikk.
Er dere ikke lykkelige nå?
Vi avslutter sterkt.
Det må vi.
Vi gir alt vi har.
Hva tror du?
-Du fulgte ikke med? -Beklager, jeg var distrahert.
Se, bryllupsfotografering!
Du knekker meg, jente.
Føler du deg levende ved å være her?
Ja.
Vent, hva var det?
En delfin!
-Jøss, den er ekte. -Hvor? Jeg ser den ikke.
-Du ser den ikke ennå. -Å, der er den!
-Det er ikke en delfin, vel? -Jo.
Det er en delfin. Garantert.
Skal vi starte livestreamen?
Sett i gang.
RM. Lykke til.
Jeg heier på deg.
-Du fikser det. -Vi fikser dette!
-Jeg drar til Korea. -Ha det.
-Ok, ha det. -Ta vare på deg selv!
Jeg heier på dere. Ikke gråt fordi dere savner meg.
Ingen tårer.
SUGA, jeg drar hjem før deg.
-Vel hjem. -Ok. Vi ses.
-Jeg kan ikke tro at du drar. -Ja, jeg forlater dere.
Jeg er sjalu på at du får dra tidlig.
La meg dra!
Slipp meg fri!
Kommer Jimin om fem?
Ja, jeg tror det.
Så bli værende sånn.
Høyere.
Jeg er ikke like myk som før.
Tenker du iblant at du er hjemme, men det føles ikke sånn?
Jeg er hjemme, men savner hjemmet mitt.
Du skjønner? Hallo?
Ikke egentlig.
Har du hjemlengsel hjemme?
Du ville blitt overrasket.
Når vi er tilbake i Korea, kan jeg besøke deg?
Selvfølgelig.
-Når du ikke er hjemme? -I så fall, nei.
Kom igjen, vi er familie.
Jeg tilbyr deg det samme.
-Gi meg dørkoden din. -Ikke tale om.
-Registrer fingeravtrykket mitt. -Nei.
Kom igjen!
Niks.
Jimin er her.
Jimin, jeg stikker.
Jeg har ventet på deg.
Takk, bro.
Dette er pysjen jeg fortalte deg om.
-Jeg vil bruke den. -Du skulle få den.
-Jeg sender en selfie. -Den var på rommet mitt.
-Vent, gir du den til meg nå? -Endelig, på min siste dag.
-Vi sees igjen snart. -Ja.
-Stå på videre. -Takk.
-Lykke til. -Ta vare på deg selv.
"ARIRANG" er en flott albumtittel.
For med en gang "Arirang" dukker opp,
kan det være rent visuelt.
-Bare ånden er "Arirang", det er viktig. -Nettopp!
Til slutt vil vi presentere alt som "Arirang".
"Dette er den nye 'Arirang'."
-"Dette er vår 'Arirang'." -Riktig.
Toneleiet falt litt.
Jeg var i fløyteklubben.
Da er det på tide å dra.
Jeg tror faktisk det vil bli trist å dra tilbake til Korea.
Jeg snakket med Jimin om det.
Jeg vil også savne det.
Jeg ville ikke savnet å være her hvis jeg var alene.
Men siden det er sjelden at vi tilbringer tid sammen…
Jeg våkner, drikker et glass vann og ser RM spille Pokémon.
-Jeg ble vant til det. -Skal vi bo sammen igjen?
Det var virkelig gøy.
-Vil du ikke gjort det igjen en gang? -Jo.
-Du sa det var trist å skilles! -Klart.
Helt klart.
Men seriøst, jeg kommer til å savne dette stedet.
Når vi drikker sammen på kveldene, ender vi opp med å snakke om mye rart.
Selvsagt snakker vi om arbeidet vi har gjort i studio.
Så blir det meningsløst og dumt, men jeg bare elsker det.
Det er bare det at jeg er en del av BTS.
Jeg kom dit jeg hører hjemme. Og vi er her for å lage musikk sammen
og opptre sammen på scenen.
Det er det vi er ment å gjøre.
Så det handler om å fokusere på det som må gjøres nå.
Har vi gjort en god jobb her?
For det første
er jeg enig i at skivas tema bør være "Arirang".
Men hvordan vi tolker betydningen av "Arirang",
er egentlig opp til oss.
Så det kommer til å bli en utfordring.
Vi har mye å tenke på.
Det er synd.
Vi har jo ikke funnet ut av det i LA.
Og vi drar om to dager.
Vent. Det er i morgen!
SISTE DAG I LA
RM!
Jeg er sulten.
-Seriøst… -Jung Kook!
Gud, hjelp oss!
Jung Kook!
Er dette en ny "Arirang"-låt?
Nei, dette er "Body to Body".
Sånn?
Jeg liker å sample "Arirang" sånn.
-Dette funker! -Jeg liker det!
-Jeg fikk gåsehud. -Du fikk samme følelse som meg, j-hope.
Vent, hva følte dere?
Man får gåsehud på ryggen.
-Følelsen stiger opp hit. -Da vet du det er bra.
-Har RM hørt på den? -Jeg tror ikke det.
Hva? Er det ikke bra?
Det føles som om tre forskjellige ting er mikset inn i sangen.
Er ikke det kult?
Føles som om jeg spiser brød, svinekotelett og kimchi, alt blandet.
RM, vent, hvorfor høres det jævlig deilig ut?
Det høres jævlig godt ut.
Det er så tradisjonelt.
Så sterkt at jeg kan se det som en meme.
Bang Si-hyuk foreslår det 100 % tradisjonelle lydbildet.
Kanskje det høres rart ut fordi vi er koreanere.
Jeg tror det blir fett.
Altså, skiva vår heter "ARIRANG".
Høres ut som en event-låt.
Men fra et koreansk perspektiv, føles det ikke som:
"Disse svina går rett på den patriotiske hypen"?
-Det er det jeg er redd for. -Det kan gjøre koreanere ukomfortable.
Jeg er ikke utlending,
men jeg tror folk fra andre kulturer vil bli imponert av det.
-Det er for direkte. -Jeg er ikke enig.
Hvem stemmer for?
Jeg skjønner deres standpunkt.
Men første gang jeg hørte låten, elsket jeg den.
Jeg føler lidenskap som koreaner.
-Jeg er enig. -Jeg er ikke fullstendig uenig.
Vel…
"Arirang" passer med temaet og teksten.
"Body to Body", kropper som møtes.
"Vi kjører på." Det er det sangen handler om.
Det finnes nok et punkt der det føles balansert.
Vi har kommet halvveis.
Da "ARIRANG" ble valgt som albumtittel,
ble vi et landslag.
Kan vi høre den igjen?
Ok, folkens. "Jeg kjenner ikke sangen. Dette er deres nyeste album. Hør!
Kom igjen!"
Jeg får gåsehud.
VELKOMMEN HJEM, KARER!
TILBAKE I KOREA
VI ELSKER DERE… BTS FOR EVIG
Vi har mer arbeid å gjøre ferdig i Korea.
Vi har mye å finne ut av. Det har ikke vært lett.
Siden vi alle har modnet, er det vanskelig å bli enige.
Dette er vårt andre kapittel.
Men det ene vi må holde fast ved, er…
Innerst inne er vi fortsatt bare noen bygdegutter fra Korea.
Den uforanderlige sannheten.
-Har ikke gjort dette på en stund. -Beklager, jeg ser feil vei.
Ok.
Når dere jobber med dette albumet,
føler du at dere prøver noe helt nytt?
Hva har endret seg mest for deg som artist?
Kommer dere tilbake med noe velkjent?
Skal vi skåle?
Det er lenge siden.
SANGER OG LÅTSKRIVER
Har dere drømt om å være tilbake i militæret?
Selvsagt.
I drømmen hadde jeg blitt dimittert, men våknet som menig.
Du drømte om å være tilbake i militæret?
SKUESPILLER
Det må ha vært tøft.
For tiden kjeder jeg meg hjemme.
Skal jeg bare flytte inn hos deg?
Og ta med egen madrass?
V har separasjonsangst, så…
Beklager forsinkelsen.
Bra jobba. Og gratulerer!
Takk.
Gratulerer med å få det i boks!
Bra jobba, Woo-shik.
Har du hatt det bra?
Så, V, hva er deres planer videre?
-Vi skal gi ut skiva vår. -Når kommer den ut?
Verdensturné også.
-Neste mars. -Neste mars… vent!
Så dere la det til bursdagen min! Takk.
Men jeg har mine tvil. Kan vi klare dette?
For vi har vært borte i tre år.
Dere må føle mye press.
Hvor mange låter er det på skiva?
-Fjorten totalt. -Fjorten? Et helt studioalbum?
-Er førstesingel bestemt? -Ja.
Jeg er så spent.
Mange av låtene har sterke personligheter.
-Som: "Hei. Dette er meg!" -Det kan jeg tenke meg.
Sikkert som: "Jeg er hiphop!"
-De går rett i trynet på deg. -Veldig provoserende.
Men blant alle disse ble den mildeste av dem alle førstesingelen vår.
Noe du kan høre på lenge.
En sang du kan ha på repeat uten å bli lei av.
Jeg er så spent på fremføringen.
Gleder meg til å høre førstesingelen.
Hallo.
I dag skal vi høre på "SWIM", som er førstesingelen vår.
-Ok! -Men dette er ikke den endelige versjonen.
RM og SUGA vil fortsatt justere et par ting.
Husk det når vi lytter.
-Hør den objektivt. -La oss høre.
-Kjør. -Start.
Dette føles…
Det føles litt energiløst.
Helt enig.
Hele låten føles sånn.
Dette er motsatt retning av hva folk forventer av oss.
-Stemmer. -Jeg ville nølt med å spille den for noen.
"BTS er endelig tilbake! Etter fire år!" Og så…
Når jeg spiller denne for dem, er nok ikke reaksjonen…
Jeg liker denne.
Jeg er ikke helt imot den.
Det er ikke at jeg ikke liker den. Det er en bra låt.
Jeg er litt redd.
Nei, veldig redd.
Var det ikke sånn med "Dynamite"?
-Ja, vi var ikke trygge på den heller. -Vi sa: "Dette er ikke vår stil."
De fleste av oss ville ikke ha "Dynamite".
Som jeg sa før. "Kan de komme tilbake med en sånn sang?"
Jeg tror det blir kult.
Sant.
Jeg liker at den er uanstrengt kul.
Det er en kul, moden sang, ulik noe vi har gjort før.
Det er sant.
Det er på tide at vi har en voksen vibb.
På forrige møte ble vi enige om å sample "Arirang" i "Body to Body".
Men dere har ikke hørt den nye versjonen.
La oss høre den da!
-Jeg er klar! -"Body to Body" er ikke ille.
Er det fra nasjonaltreningen?
Er ikke dette fra nasjonaltreningen?
Hvorfor dras det ut?
Jeg har alltid lurt litt på denne delen.
Denne delen ble for lang.
Den er for lang.
Bang Si-hyuk vil at "Arirang" skal være pågående.
Går vi ikke tilbake til sangen etter samplingen?
-Vent litt. -Hvis jeg kan få si noe…
Jeg vet ikke om dette er rett.
Det er sikkert greit å ha den lang på konserter,
men som en sang å lytte til…
Nå som den dras ut, føler jeg for å gjemme meg.
På "Somebody like you"-delen vil jeg høre det i medlemmenes stemmer.
Det føles som å spise kimchi stekt ris på bakeriet.
Liksom, hva i…
Jeg foretrekker den kortere versjonen.
-La oss bli gjort narr av. -Kan vi høre den kortere versjonen?
Dette er jo versjonen vi hørte i LA?
Der har vi den!
Der har vi den.
Dette er riktig lengde.
Vi må komme tilbake til denne delen på slutten.
Ellers føles det som å gå inn i vers tre og fire.
-Hva? Hvor er den? -Den er her.
Denne er for lav!
-Jin var her. -Hva? Da burde det være likt.
Jeg hører en forsinkelse her.
Det er fordi…
Jeg fjerner den. Vent litt.
Vi snakket om musikk i tre timer.
Vennene mine elsker "Hooligan" og "NORMAL".
-Å, gjør de? -Men "SWIM"…
Når folk tenker på BTS, forventer de kraftfulle, høyenergiske danselåter,
så han lurte på hvorfor vi ikke gjør det.
-Jeg synes den er veldig bra. -Ja, det er den.
Jeg vil overbevise folk om at det er bra for oss å prøve noe nytt.
Hvis vi vil ha forandring, er det nå vi må gjøre det.
Vennen min sier han skjønner, men vil ikke godta det.
-Ikke? -Ja.
Jeg er fortsatt litt nervøs.
Det hadde vært fint å føle litt overbevisning blant oss.
Det var det jeg ville høre. Litt overbevisning fra oss.
La oss ta en lytt.
-Er uttalen bra? -Den er flott!
Bare et øyeblikk.
Dette føles bra.
Hvis vi skal fikse det, la oss gjøre det skikkelig.
Ikke stykkevis.
-Dette høres litt… -Er det for mye?
Å legge inn markeringer sånn,
det er kanskje bare meg, men det høres litt frakoblet ut.
-Vent. -Ja, så…
Vi er nesten ferdige med å spille inn førstesingelen vår.
Det er et bredt spekter av sanger denne gangen.
Tekstene vi har skrevet har generelt blitt mer modne.
Vi har alle blitt eldre.
Innen skiva kommer ut, er jeg 34.
Vi prøvde å uttrykke mer om det å være voksen.
Tidligere pleide vi å jobbe i studio til sangen var ferdig.
Prosessen var mer smertefull da.
Men nå, hvis en sang ikke funker, så funker den ikke.
Jeg kommer meg gjennom det.
Jeg har blitt flinkere til å godta det, og den gamle utålmodigheten er borte.
Til syvende og sist er det bra så lenge folk liker det.
Vi vet aldri hva som vil slå an. Sånn er det bare.
Dette stedet finnes fortsatt.
-Pizza? -Ja.
Da vi var lærlinger…
…bestilte vi derfra hele tiden.
Pizzaene var store
og billige. Derfor.
Vi syv kunne dele en pizza.
Jeg blir sentimental.
Så sulten.
Smaker så godt.
Dette er det jeg ser på når jeg spiser eller før jeg sovner.
Det er et vitenskapsprogram.
Det er gøy å se på.
Det var romvesener inne i eldgamle steiner.
Du må høre den knirkelyden.
Skinnende rent.
Selvsagt elsket jeg å besøke USA.
Men hjemme er best.
Borte bra, men hjemme best.
Mamma ga meg denne kluten.
Ferdig!
Nå skal jeg game.
RM sier at han ikke helt forstår. Men for min del,
på dager jeg ikke har planer, ikke engang trening,
kan jeg sitte her i over ti timer.
Ærlig talt var jeg ikke innadvendt før.
Men etter hvert som jeg blir eldre,
er det færre folk rundt meg.
Og jeg tilbringer mer tid alene.
Og etter hvert som livet går videre,
kan det virke som om jeg blir mer innadvendt.
Jeg er ikke sikker. Jeg kan ikke snakke på vegne av andre kjendiser,
for ting kan fremstå en viss måte.
Vi vet ikke hvordan livet deres er.
Det er bare sånn livet mitt er.
Alt etter hvordan man ser det, er det kanskje ikke ideelt, men…
Finnes det ikke alle slags mennesker i verden?
Det jeg vet er at dette er det jeg alltid har drømt om.
Og det er ikke sånn at jeg trodde at alt ville ordne seg,
men jeg så for meg at fremtidige meg levde drømmen min.
Meg på scenen som opptrer foran masse folk.
Kledd i kule klær,
som synger og danser til fantastiske sanger.
Jeg så for meg denne versjonen av meg selv. Det er sånn jeg har kommet hit.
Du har ikke glemt hvordan man svinger.
Men du må få tilbake den følelsen.
Se på ballen.
Pent.
Er ikke min Bam søt?
Dobermanner kan få dødelige helseproblemer på grunn av genetikken.
Med tanke på at Bam er mer sårbar…
-Jeg ble tiltrukket av den sårbare hunden. -Ja.
Hold ut. Fortsett.
Å kjenne at du vokser
og blir sterkere.
Å vite at jeg hadde forberedt meg godt til scenen
og til å dele det øyeblikket med fansen.
Når jeg står på scenen, er det et spennende og lykkelig øyeblikk.
Men for å være ærlig, så er det mye press.
Jeg er ikke skapt for å leve som en superstjerne.
Jeg føler at jeg har blitt mer berømt enn jeg fortjener.
Siden BTS er elsket av fans fra så mange land…
…gir det mening å bære den byrden som følger med.
Men når jeg ser på meg selv,
er jeg ikke noen så fantastisk.
Det er en del av meg som bare vil bli ansett som en sanger.
Hvorfor kommer dere ikke på gymmen? Jeg ser RM der hver dag.
Jimin, du har mistet mye vekt.
Alle var så muskuløse i LA. Hvordan ble dere så skrøpelige?
Hallo.
V føler seg ikke bra, så…
Tenk å opptre for 60 000 eller 70 000.
Tenk dere at de fleste er utlendinger
som synger med på refrenget på "Arirang".
Det øyeblikket blir ikonisk.
Til syvende og sist er det deres valg, men det føltes viktig å ha nevnt det.
Jeg føler at dere er i ferd med å kaste bort noe stort.
For min del elsket jeg den forrige versjonen.
Personlig ville jeg valgt den kortere versjonen
for å sample akkurat nok av "Arirang" uten å overdrive.
Jeg prøver alltid å ikke overdrive.
Ikke mange kommer til å kjenne igjen "Arirang" engang.
Bortsett fra koreanerne, så klart.
Så hvis det er tilfelle,
burde vi ikke velge det som høres best ut?
Selv om den høres "best" ut,
tror jeg dere har mye mer å vinne uten å miste for mye musikalsk.
For meg handler det ikke om å velge en "god" eller "dårlig" sang.
Jeg kan forstå begge sider.
Men hvis jeg måtte høre på "Body to Body" på repeat,
ville jeg valgt den korte versjonen.
Men de som ikke har hørt "Arirang"…
Husker dere første gang vi hørte rytmer fra Afrika og Brasil?
Vi tenkte: "Jøss, dette er annerledes og fantastisk."
Ikke-koreanere kan synes at dette er fascinerende.
Det kan ikke benektes at dere er et enestående ikon.
Og vi kan ikke benekte at dere er koreanske.
Så målgruppen deres er nå mer og mer
global, ikke bare koreanere. Det er også udiskutabelt.
Som jeg har sagt, bare dere kan ta avgjørelsen.
Til syvende og sist er det ett spørsmål som gjelder.
Hvor langt er vi villige til å gå?
Hvor mye forandring? Hvor langt vil vi ta det?
Dette er avgjørende for oss.
Selv når vi har bestemt oss for å gå videre,
blir vi redde når det kommer til stykket.
Hvis du spytter ut alt du har inni deg,
må du fylle det igjen, så du trenger noe fra utsiden.
Den snurrer,
men vi må bare fokusere på ett punkt.
Jeg vet ikke hvordan sluttresultatet blir, eller hvordan det vil bli mottatt.
"Bare fortsett på naturlig vis."
Vi prøver å nyte prosessen.
Ferdig.
"Arirang" handler om lengselens sorger.
Koreanerne pleide å synge "Arirang"
for å komme seg videre fra denne lengselen.
Som koreaner
kan det å bruke en folkesang som "Arirang" føles litt for direkte.
Det var det jeg tenkte.
Jeg innså,
så fort vi bestemte oss for "Arirang" som tema,
at budskapet vårt var alltid der.
Nå som vi er her, istedenfor å være diffuse,
bestemte vi oss for å virkelig kjøre på.
Og dette kan være noe som bare vi kan få til.
Ja! Der har vi den!
Alle sammen…
Da jeg møtte medlemmene igjen i LA, føltes det ikke som å treffe kolleger.
Men mer som å treffe familie jeg ikke hadde sett på en stund.
Jeg sammenlignet oss da kontra hvem vi er nå.
Jeg følte virkelig at vi alle har forandret og utviklet oss mye.
Vi har alle vokst så mye.
Jeg har tilbrakt halve livet med dem.
Min andre familie.
Vi gjør faktisk dette sammen igjen. Tenk at dagen er her.
Helt surrealistisk.
Det føles som en drøm.
Før trodde jeg det ville ta slutt.
Når kroppene våre blir svake, gir vi oss kanskje en dag.
Men nå tror jeg at vi fortsetter til vi er gamle og grå. Så lenge vi alle vil det.
Livsmottoet mitt er: "Følg strømmen."
Alt vil flyte dit det skal.
Vi er endelig tilbake der vi er ment å være.
Å være en del av et team som BTS
er som å bære en stor, utrolig krone.
Noen ganger kan kronens vekt føles veldig tung.
Det kan føles tungt å bære den.
Det vil bli vonde tider, og det vil bli mange forskjellige følelser.
Men til syvende og sist,
vil vi ikke avslutte med smil om munnen?
For vi gjør ikke dette alene.
Oss syv sammen,
hvis vi går fremover sammen,
så tror jeg at vi kan komme oss gjennom alt.
Da gjør vi det.
La oss starte.
Er det ikke første gang på lenge at vi alle syv opptrer?
Det er en stund siden.
Er det ikke tre, fire år?
Godt å møte dere.
Vent, hva snakker du om?
-Ok. -Ok.
Da svømmer vi. Gi oss musikken.
Swim, swim Water falling off your skin
Swim, swim I could spend a lifetime watching you
Swim, swim This is how it all begins
Swim, swim I just wanna dive, I just wanna dive
Bad world, gone away and I still wake up In this mad world
Name a place that I could breathe On this map, world
Lookin’ like a goody goody In this bad world, bad world
Don’t know how to act, girl
I’m in the deep Tell me where the hell you at, girl?
Oh you ain’t even gotta love me bad, girl
You know that I’m never holdin’ back, girl
So easy Don’t make it so hard
Nights like these I just wanna get lost
Right here with the moon and the sharks
I ain’t gotta think ’bout a thing Baby, I just
Swim, swim Water falling off your skin
Swim, swim I could spend a lifetime watching you
Swim, swim This is how it all begins
Swim, swim I just wanna dive, I just wanna dive
Water water so deep Water so deep
Take it off the ground I ain’t never gettin’ cold feet
Yeah, you know me Yeah, you know me
Sittin’ on the shore Now I’m ready for the whole sea
I can feel the high waves comin’ Why you run away, you can run in
Salt on my tongue, she’s stunnin’
You’re the only place That I wanna be, yeah
Swim, swim Water falling off your skin
Swim, swim I could spend a lifetime watching you
Swim, swim This is how it all begins
Swim, swim I just wanna dive, I just wanna dive
Splash, drift I make waves with my two fins
Splash, drip I just wanna take it across the line
Under here we don’t chase the time Baby, everything can’t be so sad
Turn my face from the land I just wanna dive, I just wanna dive
Swim, swim Water falling off your skin
Swim, swim I could spend a lifetime watching you
Swim, swim Let it all begin
Swim, swim I just wanna dive, I just wanna dive
Og…
Kutt!
-Ferdig? -Kutt!
Kutt!
EN SPESIELL TAKK TIL ARMY
Tekst: Geir Amundsen