1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:13,138 --> 00:00:14,764 Solen står denne veien, så… 4 00:00:14,848 --> 00:00:16,725 -Sånn? -Streamer den? 5 00:00:17,267 --> 00:00:18,560 Hallo! 6 00:00:19,060 --> 00:00:20,979 Er vi live? 7 00:00:21,062 --> 00:00:22,105 Den spiller inn. 8 00:00:29,154 --> 00:00:32,741 Men jeg har ikke dekning her. 9 00:00:33,450 --> 00:00:34,826 Vent, vi har kommentarer! 10 00:00:34,909 --> 00:00:36,369 Vi har en kommentar! En! 11 00:00:36,870 --> 00:00:38,079 ER DE ALLE SAMMEN? TELL! 12 00:00:38,955 --> 00:00:39,789 SAVNET DERE 13 00:00:39,873 --> 00:00:40,707 HVOR ER DERE? 14 00:00:40,790 --> 00:00:43,084 BTSSSSS JEG ELSKER DERE 15 00:00:43,835 --> 00:00:46,254 Folk ser bare reprisen uansett. Vi går. 16 00:00:49,716 --> 00:00:52,927 -Vi starter med kaos. -Kan du flytte kameraet? 17 00:00:53,845 --> 00:00:55,555 Vi jobber hardt med skiva vår. 18 00:00:56,306 --> 00:00:57,724 I dag er fridagen vår. 19 00:00:57,807 --> 00:00:59,768 Vi må jobbe videre i morgen. 20 00:00:59,851 --> 00:01:01,811 Å jobbe nonstop har vært intenst. 21 00:01:01,895 --> 00:01:04,689 -Men vi må jo bare gjøre det. -Vent, signalet… 22 00:01:04,773 --> 00:01:06,775 Jeg lærte å stå på i militæret. 23 00:01:06,858 --> 00:01:08,818 -Den filmer fortsatt. -Vi har kommentarer. 24 00:01:09,402 --> 00:01:10,779 "Savner deg." 25 00:01:12,030 --> 00:01:13,531 "Savner deg, ektemann." 26 00:01:13,615 --> 00:01:15,742 -"Savner deg, ektemann." -Savner deg, hustru. 27 00:01:16,284 --> 00:01:17,869 -Herregud. -Herregud. 28 00:01:17,952 --> 00:01:19,287 -Herregud. -Herregud. 29 00:01:19,370 --> 00:01:22,123 Nå er det på tide å si farvel. 30 00:01:22,207 --> 00:01:24,334 -Hvordan avslutter vi? -Bare si adjø. 31 00:01:24,918 --> 00:01:26,920 Vi er BTS. To, tre! 32 00:01:27,003 --> 00:01:28,171 Tusen takk! 33 00:01:28,671 --> 00:01:29,714 -Ha det! -Peace! 34 00:01:38,306 --> 00:01:40,058 Internasjonalt musikkfenomen. 35 00:01:42,560 --> 00:01:44,938 En av de største gruppene i verden. 36 00:01:50,819 --> 00:01:53,780 De er på Time Magazines liste over de mest innflytelsesrike. 37 00:01:58,868 --> 00:02:01,162 De er den første gruppen siden Beatles 38 00:02:01,246 --> 00:02:04,791 med tre nummer en-album på under ett år. 39 00:02:04,874 --> 00:02:08,795 Verdens største band, mine damer og herrer. Lag litt lyd! 40 00:02:08,878 --> 00:02:10,755 BTS! 41 00:02:16,052 --> 00:02:18,513 BTS, på høyden av sin karriere, 42 00:02:18,596 --> 00:02:21,099 kunngjorde plutselig en pause. 43 00:02:22,225 --> 00:02:24,561 En tøff dag. En hjerteskjærende dag. 44 00:02:24,644 --> 00:02:27,105 De tar faktisk en pause. 45 00:02:27,605 --> 00:02:30,608 I 2022 SATTE BTS ALT PÅ VENT FOR Å AVTJENE VERNEPLIKTEN 46 00:02:30,692 --> 00:02:33,736 Fansen får ikke se favorittbandet sitt på en stund 47 00:02:33,820 --> 00:02:36,322 på grunn av tvungen verneplikt. 48 00:02:38,366 --> 00:02:41,327 Det betyr vanligvis at de oppløses eller ikke gjenforenes. 49 00:02:41,411 --> 00:02:42,912 Fansen var fortvilte. 50 00:02:42,996 --> 00:02:44,080 Jeg fornektet det. 51 00:02:44,581 --> 00:02:45,832 Total fornektelse. 52 00:02:45,915 --> 00:02:47,208 Jeg gråt også mye. 53 00:02:47,292 --> 00:02:50,461 Det føltes virkelig som en del av sjelen min døde. 54 00:02:58,887 --> 00:03:00,054 Eksplosive nyheter! 55 00:03:00,138 --> 00:03:02,557 For første gang på nesten tre år 56 00:03:02,640 --> 00:03:04,809 er alle syv medlemmer samlet igjen, 57 00:03:04,893 --> 00:03:08,688 etter å ha fullført verneplikten i Sør-Korea forrige måned. 58 00:03:08,771 --> 00:03:10,815 GRATULERER MED DIMISJONEN, JIN! 59 00:03:12,150 --> 00:03:15,195 Popprinsene kan snart være gjenforent. 60 00:03:16,571 --> 00:03:19,240 Det er offisielt. BTS er tilbake. 61 00:03:20,575 --> 00:03:23,411 De drar til USA denne måneden for å jobbe med ny musikk 62 00:03:23,494 --> 00:03:26,998 som er planlagt utgitt våren 2026. 63 00:04:45,493 --> 00:04:48,579 -Hallo. -Hallo! 64 00:04:48,663 --> 00:04:49,872 Hva er det? 65 00:04:49,956 --> 00:04:51,791 Velkommen tilbake, Jin! 66 00:04:51,874 --> 00:04:54,002 Og gratulerer, Jin! 67 00:04:54,085 --> 00:04:56,546 Takk, gutter. Så bra velkomst. 68 00:04:56,629 --> 00:04:58,798 "Worldwide handsome"? 69 00:04:58,881 --> 00:05:01,801 Denne skjorta er så fin bakpå. 70 00:05:01,884 --> 00:05:05,388 Hei, dere har blitt så svære nå. Jeg har også trent mye. 71 00:05:05,471 --> 00:05:07,682 Ja, vi har også trent mye. 72 00:05:08,599 --> 00:05:12,228 -Jøss, det er ingenting her. -Hva mener du? Jeg har trent! 73 00:05:14,564 --> 00:05:17,275 Med tanke på stemmeformen din, høres du bra ut! 74 00:05:17,859 --> 00:05:19,402 Jeg måtte ta masse medisin. 75 00:05:20,236 --> 00:05:22,697 Det er sånn man klarer seg på turné. 76 00:05:23,364 --> 00:05:25,033 Jeg fikk intravenøst fem ganger. 77 00:05:25,116 --> 00:05:26,909 Vi bryr oss kun om resultatet. 78 00:05:26,993 --> 00:05:27,994 Det er sant. Bra! 79 00:05:30,913 --> 00:05:34,959 Jeg vet jeg sa det spøkefullt, men ærlig talt er jeg helt utslitt. 80 00:05:35,460 --> 00:05:37,503 Jeg avsluttet soloturneen i går. 81 00:05:37,587 --> 00:05:40,298 -Med en gang den var over, kom jeg hit. -Ja. 82 00:05:41,341 --> 00:05:43,217 Klart det er tøft. Forståelig. 83 00:05:43,301 --> 00:05:46,095 Så jeg ba om å få dra tilbake til Korea før. 84 00:05:50,933 --> 00:05:54,395 Så, kan vi slippe skiva i mars? 85 00:05:54,979 --> 00:05:58,316 Nå har vi et grunnutkast av skiva, 86 00:05:58,816 --> 00:06:04,238 men vi skriver fortsatt nye sanger i tilfelle vi får noe bedre. 87 00:06:04,322 --> 00:06:05,782 Mesteparten er gjort. 88 00:06:05,865 --> 00:06:09,327 Nå trenger vi bare en førstesingel og et hovednummer. 89 00:06:09,410 --> 00:06:11,788 Men ingen av låtene er ferdige. 90 00:06:12,288 --> 00:06:16,959 Vi må begynne å spille inn demoer av de beste låtene. 91 00:06:18,586 --> 00:06:21,631 Vi har vært i bakevja i en uke nå. 92 00:06:24,008 --> 00:06:25,676 Vi gjør ikke fremskritt. 93 00:06:31,599 --> 00:06:33,810 Men utsikten er helt fantastisk her. 94 00:06:33,893 --> 00:06:36,312 -En rå utsikt. -Jeg elsker den. 95 00:06:52,829 --> 00:06:55,998 I tolv år var livet til BTS velsignet. 96 00:06:57,458 --> 00:07:02,004 Vanligvis er en K-pop-artists liv veldig kort. 97 00:07:03,172 --> 00:07:06,759 Men heldigvis har livet vårt blitt forlenget. 98 00:07:06,843 --> 00:07:09,720 Presset er at vi fortsatt… 99 00:07:09,804 --> 00:07:15,184 Vi må bestemme hva vi skal beholde og hva vi skal endre. 100 00:07:16,102 --> 00:07:19,355 Men ingen vet svaret på slike spørsmål. 101 00:07:20,106 --> 00:07:22,024 Bang er styreleder i HYBE. 102 00:07:22,525 --> 00:07:25,736 Ikke engang han vet, for han har aldri vært der. 103 00:07:25,820 --> 00:07:27,280 Det er ingen referanser. 104 00:07:28,156 --> 00:07:30,908 Så vi eksperimenterer mye. 105 00:07:31,409 --> 00:07:33,119 Vi prøver å finne ut 106 00:07:33,953 --> 00:07:38,249 hva som gjør oss spesielle, og hva som gjør oss til BTS. 107 00:07:40,042 --> 00:07:41,169 Okay. 108 00:07:42,587 --> 00:07:43,880 På tide å jobbe. 109 00:07:51,679 --> 00:07:52,847 Tusen takk! 110 00:08:08,196 --> 00:08:09,197 Hei, alle sammen. 111 00:08:10,364 --> 00:08:11,741 Gjett hvem? 112 00:08:11,824 --> 00:08:13,993 Velkommen til BTS-dokumentaren. 113 00:08:29,008 --> 00:08:31,385 La meg vise dere rundt i studioet. 114 00:08:31,886 --> 00:08:34,013 Ser dere medlemmene våre der? 115 00:08:37,642 --> 00:08:39,060 Jeg er skrubbsulten. 116 00:08:49,445 --> 00:08:52,740 Når det gjelder kreative rom, 117 00:08:53,241 --> 00:08:55,535 er LA som en fornøyelsespark. 118 00:08:58,371 --> 00:09:01,874 Vi har vært i LA hele sommeren for å finne lydbildet til skiva. 119 00:09:04,585 --> 00:09:06,671 -Dette høres topp ut! -Elsker det! 120 00:09:07,672 --> 00:09:10,675 LA gir oss rom til å eksperimentere. 121 00:09:11,717 --> 00:09:14,011 En annen energi enn før. 122 00:09:16,389 --> 00:09:19,976 Etter dette drar vi rett til Korea for å mikse skiva. 123 00:09:20,476 --> 00:09:23,104 Og våren 2026 er det store comebacket. 124 00:09:23,688 --> 00:09:25,773 Vi lovet fansen å komme tilbake. 125 00:09:29,318 --> 00:09:30,820 TO UKER IGJEN I LA 126 00:09:30,903 --> 00:09:32,196 -Om to uker? -Ja. 127 00:09:32,697 --> 00:09:33,990 Vi har bare to uker igjen. 128 00:09:36,909 --> 00:09:37,910 Vi er i trøbbel. 129 00:09:38,786 --> 00:09:44,709 Fordi vi allerede har satt en dato for hovedinnspillingen. 130 00:09:44,792 --> 00:09:48,129 -Vi skjønner at dere er slitne. -Nei, det går fint. 131 00:09:49,297 --> 00:09:53,342 -Gjør vi ikke noe, får vi ikke noe. -Vi gleder oss virkelig. 132 00:09:53,426 --> 00:09:55,219 Store forventninger, stor skuffelse. 133 00:09:55,303 --> 00:09:57,888 -Kan vi prøve dette i dag? -Uten å høre etterpå. 134 00:09:57,972 --> 00:10:00,099 -Etter at vi har mikket opp… -Bare kjøre på? 135 00:10:00,182 --> 00:10:03,352 -Bare rop ut det som kommer. -Det gjør jeg alltid. 136 00:10:03,436 --> 00:10:05,438 Du sa det. Ingen oppvarming! 137 00:10:09,025 --> 00:10:11,986 Mer energi på "You know how I". 138 00:10:12,862 --> 00:10:13,696 Greit. 139 00:10:14,196 --> 00:10:16,991 Prøv å gjøre det litt mer irriterende. 140 00:10:17,575 --> 00:10:20,411 PRODUSENT 141 00:10:20,494 --> 00:10:21,954 Sleng det ut sånn. 142 00:10:22,038 --> 00:10:24,540 -Jeg elsker referansen. -Bra. Kjør på. 143 00:10:29,920 --> 00:10:32,632 Ikke sikker på denne. Dette er tøft. 144 00:10:33,758 --> 00:10:36,052 Det føles for søtt. 145 00:10:36,135 --> 00:10:38,095 Vi trenger mer bad boy-energi. 146 00:10:39,055 --> 00:10:40,389 Dette er kanskje for sakte. 147 00:10:57,323 --> 00:10:59,408 La oss prøve en annen melodi. 148 00:10:59,492 --> 00:11:02,578 Ja. Fordi vi har massevis av… ja. 149 00:11:05,831 --> 00:11:09,877 Med en gang vi har melodien, kan vi alltids omarrangere den, men… 150 00:11:10,920 --> 00:11:12,546 V, vil du prøve? 151 00:11:12,630 --> 00:11:14,632 Men denne er tøff. 152 00:11:14,715 --> 00:11:17,051 Kan vi øke tempoet til 130? 153 00:11:28,145 --> 00:11:29,063 Det er for lystig. 154 00:11:29,146 --> 00:11:32,608 Vibben føles for ung, som tidlig i 20-årene-vibber. 155 00:11:32,692 --> 00:11:34,276 Den føles ikke "kul". 156 00:11:35,361 --> 00:11:38,698 Vi må tenke på om vi vil jobbe videre med denne låten. 157 00:11:46,163 --> 00:11:48,290 Noe føles litt feil. 158 00:11:50,251 --> 00:11:53,587 Trendy sanger som denne er vanskeligere å få til. 159 00:11:53,671 --> 00:11:55,673 -La oss legge den høyere. -Greit. 160 00:11:59,093 --> 00:12:02,722 Spennvidden i stemmen min er problemet. 161 00:12:04,265 --> 00:12:05,933 Vi er i en bølgedal. 162 00:12:06,434 --> 00:12:08,436 Skal vi lage en sang som heter "Bølgedal"? 163 00:12:08,936 --> 00:12:11,230 Kan vi gjøre den skikkelig trist? 164 00:12:12,231 --> 00:12:15,776 Skal vi ikke bare ha det gøy? Blås i førstesingel. 165 00:12:16,902 --> 00:12:19,363 -Det er veien å gå. -Skal vi ha det gøy? 166 00:12:19,447 --> 00:12:20,614 Ja. La oss gi alt! 167 00:12:20,698 --> 00:12:22,742 Faen ta singelen. 168 00:12:22,825 --> 00:12:24,034 La oss gi alt! 169 00:12:48,934 --> 00:12:52,563 Vi finner vel en førstesingel til slutt. 170 00:12:59,570 --> 00:13:02,573 -Jeg vet ikke engang hvor jeg er. -Nei, ikke si det. 171 00:13:02,656 --> 00:13:04,617 Kom til fornuft. Vi klarer dette. 172 00:13:16,212 --> 00:13:18,923 -Kom til deg selv. -Ingen kyssing. Ligg unna. 173 00:13:19,006 --> 00:13:19,840 Jin. 174 00:13:21,467 --> 00:13:22,802 Ta deg sammen, ok? 175 00:13:25,012 --> 00:13:26,388 Hva er så vanskelig? 176 00:13:27,264 --> 00:13:29,350 Jeg vet ikke hvorfor jeg er her. 177 00:13:30,309 --> 00:13:31,143 Jin. 178 00:13:31,227 --> 00:13:32,269 Samme her. 179 00:13:50,704 --> 00:13:52,957 Kaster jeg for hardt, mister jeg kontrollen. 180 00:13:54,667 --> 00:13:57,294 Hva om jeg ikke får ballen helt frem der på stadion? 181 00:14:08,180 --> 00:14:10,432 Etter å ha gjort militærtjenesten… 182 00:14:14,061 --> 00:14:19,483 …ville jeg prøve å bo i utlandet, som dette. 183 00:14:24,071 --> 00:14:26,782 Men etter å ha vært to måneder i LA… 184 00:14:28,909 --> 00:14:29,994 …for å være ærlig, 185 00:14:30,953 --> 00:14:32,705 savner jeg Korea. 186 00:14:43,591 --> 00:14:45,759 Tynnribbe, baby! 187 00:14:45,843 --> 00:14:47,803 Glem dietten min. 188 00:14:47,887 --> 00:14:49,179 Denne gryta er vill. 189 00:14:49,263 --> 00:14:51,098 Jeg kan endelig puste. 190 00:14:51,181 --> 00:14:52,391 Skal vi ta en til? 191 00:14:52,474 --> 00:14:55,728 Skål! 192 00:14:56,478 --> 00:14:58,230 Jeg kan ikke drikke soju. 193 00:14:58,731 --> 00:15:00,316 Du drikker ikke soju. 194 00:15:00,816 --> 00:15:02,818 Du tar imot det med hjertet. 195 00:15:03,485 --> 00:15:06,280 Jeg vet hva han skal si bare ved å se på øynene hans. 196 00:15:07,948 --> 00:15:13,037 Soju er ikke noe du drikker med munnen. Det er gjennom hjertet. "Kom inn!" 197 00:15:13,120 --> 00:15:15,331 Åpne hjertet ditt, kompis. 198 00:15:16,624 --> 00:15:19,460 Er det ikke poetisk? Soju er gjennom hjertet. 199 00:15:21,503 --> 00:15:23,172 Ok. Jeg må stikke. 200 00:15:23,756 --> 00:15:24,965 Nyt middagen. 201 00:15:28,344 --> 00:15:30,930 -RM, kom og spis. -Dere har jo slukt alt. 202 00:15:31,013 --> 00:15:33,807 Vi begynte å spise for over en time siden. 203 00:15:33,891 --> 00:15:34,892 Å, jaså? 204 00:15:36,143 --> 00:15:39,563 Vi har virkelig utfordret oss selv på denne skiva, 205 00:15:39,647 --> 00:15:44,026 og eksperimentert med å prøve noe nytt og utvikle oss. 206 00:15:44,109 --> 00:15:46,195 -Men hva om vi ikke endret så mye? -Nei. 207 00:15:46,278 --> 00:15:48,989 Det er allerede svært ulikt vår tidligere musikk. 208 00:15:49,073 --> 00:15:52,034 Derfor føler jeg ikke den type press. 209 00:15:52,117 --> 00:15:56,330 Grunnen til at jeg føler meg stresset er 210 00:15:56,413 --> 00:15:58,415 at jeg vil kose meg med å lage musikk, 211 00:15:58,499 --> 00:16:03,128 men det føles systematisk, som å jobbe på en fabrikk. 212 00:16:03,212 --> 00:16:07,007 Det er fordi dette er en unik situasjon. 213 00:16:07,633 --> 00:16:09,009 Vi har vært borte for lenge. 214 00:16:09,093 --> 00:16:11,345 Nå som vi er ferdige med militæret, 215 00:16:11,428 --> 00:16:13,514 vil vi ikke forlenge denne pausen. 216 00:16:13,597 --> 00:16:16,558 Så vi skynder oss med denne skiva. 217 00:16:16,642 --> 00:16:18,852 Når vi er tilbake i Korea, tar vi platebilder. 218 00:16:18,936 --> 00:16:20,813 Vi har ikke mye tid igjen. 219 00:16:21,355 --> 00:16:22,356 Jeg føler presset. 220 00:16:22,439 --> 00:16:25,985 "BTS er ikke så bra som jeg forventet. De er nok ferdige." 221 00:16:26,068 --> 00:16:28,737 -Ja. -"Det er ikke så bra som jeg forventet." 222 00:16:28,821 --> 00:16:33,242 "Selvsagt er BTS annerledes." Det er det jeg vil høre. 223 00:16:33,325 --> 00:16:35,494 Jeg er klar for å høre det. 224 00:16:36,078 --> 00:16:37,955 -Flott! Da kjører vi. -Flott. 225 00:16:38,038 --> 00:16:40,457 -Føler du ikke presset? -Ikke noe press. 226 00:16:41,583 --> 00:16:43,627 -Jeg føler ikke presset. -Ikke? 227 00:16:43,711 --> 00:16:49,049 Jeg vet at resultatene er viktige, men jeg vil at vi skal være glade mens… 228 00:16:49,133 --> 00:16:53,679 Hvis både fansen og vi er fornøyde med prosessen, 229 00:16:53,762 --> 00:16:57,099 hadde ikke det vært fint? 230 00:16:57,182 --> 00:16:59,893 Trist at du gikk glipp av noe av dette, Jin. 231 00:17:00,394 --> 00:17:04,356 -Det har vært veldig bra å jobbe i LA. -Jeg lærer mye. 232 00:17:12,656 --> 00:17:14,742 -Ok. -Å, RM. 233 00:17:15,743 --> 00:17:17,119 Hils kommandanten! 234 00:17:19,455 --> 00:17:21,165 Å nei, jeg hater dette. 235 00:17:23,292 --> 00:17:24,126 Stopp. 236 00:17:36,722 --> 00:17:38,223 Det var rått. 237 00:17:41,769 --> 00:17:43,103 Så kjekk. 238 00:17:46,648 --> 00:17:48,484 Vs ansikt har ikke endret seg. 239 00:17:49,651 --> 00:17:50,944 -Jeg? -Du ser lik ut. 240 00:17:51,695 --> 00:17:53,447 V er en voksen mann nå. 241 00:17:56,784 --> 00:17:58,035 Hvordan ser jeg ut? 242 00:18:00,579 --> 00:18:01,622 Hva er det? 243 00:18:01,705 --> 00:18:02,873 Ja, vi har laget… 244 00:18:05,667 --> 00:18:06,585 Hei. 245 00:18:06,668 --> 00:18:10,172 Jeg er V. Jeg er 19 år. Og jeg er vokalist i BTS. 246 00:18:11,381 --> 00:18:13,383 Vårt yngste medlem, Jung Kook! 247 00:18:13,467 --> 00:18:14,301 Føler du det? 248 00:18:15,928 --> 00:18:17,846 Jeg er Jung Kook. Jeg er 17, 249 00:18:17,930 --> 00:18:20,432 og jeg er vokalist og hoveddanser i BTS. 250 00:18:20,516 --> 00:18:22,142 Jeg vil snarest bli voksen. 251 00:18:22,226 --> 00:18:23,685 Når jeg blir voksen, 252 00:18:23,769 --> 00:18:27,189 vil jeg at vi BTS-medlemmer skal ha vår egen lille fest. 253 00:18:27,272 --> 00:18:31,235 Skål for å nyte denne drinken mens jeg ser på meg selv som ung. 254 00:18:31,318 --> 00:18:33,487 Det er deg, men dette er også deg. 255 00:18:35,030 --> 00:18:36,698 Hallo! Jeg er Jimin. 256 00:18:36,782 --> 00:18:39,118 Jeg er vokalist og hoveddanser i BTS. 257 00:18:40,911 --> 00:18:42,037 Jeg er skremt. 258 00:18:46,500 --> 00:18:49,044 -Jeg blinket. Gjør det igjen. -De filmet. 259 00:18:49,128 --> 00:18:51,797 -En gang til. -Se det når det er på TV. 260 00:18:53,507 --> 00:18:56,510 Hei! Jeg er Jin, det eldste medlemmet i BTS. 261 00:18:56,593 --> 00:18:57,636 Hallo! 262 00:18:57,719 --> 00:19:00,848 Vi vil fortsette å dokumentere vår reise. Følg med. 263 00:19:00,931 --> 00:19:03,517 Hei, SUGA. Hva driver du med? 264 00:19:03,600 --> 00:19:05,561 Jeg er på standby. 265 00:19:06,311 --> 00:19:07,604 SUGA ser så ung ut. 266 00:19:09,356 --> 00:19:10,774 Hei! Jeg er SUGA. 267 00:19:10,858 --> 00:19:12,818 Jeg er rapper i bandet. 268 00:19:12,901 --> 00:19:14,403 "Jeg heter j-hope." 269 00:19:14,486 --> 00:19:15,779 Jeg elsker dere, BTS. 270 00:19:15,863 --> 00:19:19,283 Hei! Jeg er j-hope. Jeg er rapper, danser og vokalist. 271 00:19:19,366 --> 00:19:20,409 Faen, j-hope! 272 00:19:21,160 --> 00:19:23,287 -Vi elsker deg! -Jeg elsker deg! 273 00:19:24,121 --> 00:19:25,622 Hei! Jeg er Rap Monster. 274 00:19:25,706 --> 00:19:27,749 Som navnet sier, er jeg rapper. 275 00:19:28,333 --> 00:19:30,961 Så! Vi er BTS. 276 00:19:31,044 --> 00:19:32,296 To, tre! Bang! 277 00:19:32,379 --> 00:19:34,715 Tan! Takk! Vi skal gjøre vårt beste! 278 00:19:37,009 --> 00:19:38,427 Ok. Stopp! 279 00:19:38,510 --> 00:19:39,720 La oss se. 280 00:19:41,972 --> 00:19:44,683 ALLER FØRSTE OPPTREDEN 281 00:19:48,896 --> 00:19:52,357 Lag litt lyd, Busan! 282 00:19:53,650 --> 00:19:56,403 SISTE BTS-OPPTREDEN 283 00:19:59,281 --> 00:20:01,033 Dette er allerede tre år siden. 284 00:20:12,669 --> 00:20:17,299 Da jeg begynte å lage musikk, ville jeg si noe til verden. 285 00:20:19,509 --> 00:20:23,764 Men dette K-pop-systemet er laget for konstant produksjon, 286 00:20:23,847 --> 00:20:25,807 så vi må holde det gående. 287 00:20:26,433 --> 00:20:29,144 Jeg mistet følelsen av hvem vi er som et team. 288 00:20:30,604 --> 00:20:32,522 Og sier jeg at jeg trenger en pause, 289 00:20:33,815 --> 00:20:36,610 så får jeg skyldfølelse av å innrømme det. 290 00:20:38,487 --> 00:20:42,449 Å se RM gråte får meg til å gråte. 291 00:20:42,532 --> 00:20:44,826 Jeg vil være en del av BTS lenge. 292 00:20:45,410 --> 00:20:47,037 For å kunne fortsette, må vi… 293 00:20:53,168 --> 00:20:55,587 Jeg trenger ikke si så mye. 294 00:20:55,671 --> 00:20:58,090 Jeg tror mange av dere allerede forstår. 295 00:21:05,222 --> 00:21:08,100 Hvis alle vi syv står sammen, 296 00:21:08,183 --> 00:21:10,102 og vi har dere ved vår side, 297 00:21:10,185 --> 00:21:12,479 uansett hva som skjer i fremtiden, 298 00:21:12,562 --> 00:21:14,982 vet vi at vi vil gå videre som BTS. 299 00:21:15,607 --> 00:21:17,693 Så vær så snill å ha troen på oss. 300 00:21:19,778 --> 00:21:20,821 La oss skåle. 301 00:21:20,904 --> 00:21:22,990 -Vi jobbet hardt. -Bra jobba. 302 00:21:23,490 --> 00:21:25,033 Ta en drink. Skål. 303 00:21:25,617 --> 00:21:26,952 Vent, dette er… 304 00:21:43,844 --> 00:21:44,678 Pokker. 305 00:21:46,096 --> 00:21:47,472 Så følelsesladet. 306 00:21:49,266 --> 00:21:50,934 Jeg savner dem virkelig. 307 00:22:09,036 --> 00:22:10,287 La oss dra ut dit igjen. 308 00:22:24,134 --> 00:22:27,095 I går kveld sa Jimin noe. 309 00:22:28,180 --> 00:22:31,808 "Hvorfor er det sånn at når vi snakker om BTS, 310 00:22:31,892 --> 00:22:36,063 så føler vi et uforklarlig stikk i hjertet?" 311 00:22:37,773 --> 00:22:42,944 Vi har ikke sett de videoene sammen på en stund. 312 00:22:43,028 --> 00:22:47,741 Så da vi så tilbake på historien vår sammen, 313 00:22:48,241 --> 00:22:51,870 følte vi alle det samme som Jimin. 314 00:22:52,371 --> 00:22:54,039 For å være ærlig, 315 00:22:55,374 --> 00:23:00,712 den ømheten, den dype lengselen og øyeblikkene som rører oss, 316 00:23:00,796 --> 00:23:06,551 fordi vi delte alt det, hjalp det oss å holde sammen. 317 00:23:14,518 --> 00:23:15,644 Vent, var det her? 318 00:23:16,436 --> 00:23:18,897 Det var her for 11 år siden. 319 00:23:23,318 --> 00:23:25,779 -Dette var lokalet. -Jeg husker det. 320 00:23:28,490 --> 00:23:30,325 FØRSTE USA-OPPTREDEN 321 00:23:37,541 --> 00:23:39,501 For meg er det å lage musikk 322 00:23:39,584 --> 00:23:44,339 en måte å dokumentere hvem jeg er i den fasen av livet mitt. 323 00:23:46,758 --> 00:23:48,260 På denne skiva 324 00:23:48,343 --> 00:23:53,306 skulle jeg ønske at vi hadde et tydeligere budskap. 325 00:23:53,849 --> 00:23:55,392 Men du vet, 326 00:23:56,935 --> 00:24:03,358 det er noe vi må fortsette å kjempe med. 327 00:24:11,116 --> 00:24:16,329 Det er vanskelig å se skogen når vi er opptatt med å hugge ned trærne. 328 00:24:18,039 --> 00:24:21,376 Vi snakker stadig om nye sanger, 329 00:24:21,460 --> 00:24:25,755 men jeg er i villrede om hva denne skiva som helhet handler om. 330 00:24:28,717 --> 00:24:35,599 Hva kan vi gjøre for å holde arven vår gående? 331 00:24:36,099 --> 00:24:40,937 Hva om vi ser nærmere på en legendarisk historie? 332 00:24:41,021 --> 00:24:43,023 Dere kjenner kanskje til denne. 333 00:24:43,857 --> 00:24:47,402 I 1896 var det en gruppe Joseon-gutter… 334 00:24:47,486 --> 00:24:49,905 De kom til USA 335 00:24:49,988 --> 00:24:54,242 og ankom i Washington, DC. De fikk sjansen til å få en utdannelse. 336 00:24:54,743 --> 00:24:56,912 Alice C. Fletcher, 337 00:24:56,995 --> 00:25:01,625 en banebrytende musikkprodusent og etnolog, møtte disse Joseon-guttene. 338 00:25:01,708 --> 00:25:07,088 Selv om de ikke kunne kommunisere, kunne de knytte bånd ved å synge. 339 00:25:08,298 --> 00:25:12,219 Disse karene var pionerer som satset alt de hadde. 340 00:25:13,220 --> 00:25:16,598 Og de spilte inn den første koreanske sangen i USA. 341 00:25:17,307 --> 00:25:19,643 24. JULI 1896 KOREANSK FOLKESANG (MINYO) 342 00:25:19,726 --> 00:25:23,104 INNSPILT AV: ALICE C. FLETCHER KILDE: KONGRESSBIBLIOTEKET 343 00:25:23,188 --> 00:25:26,358 En sang som hadde dyp betydning for koreanere. 344 00:25:26,858 --> 00:25:27,776 Hvilken sang? 345 00:25:29,736 --> 00:25:32,113 -Det var "Arirang"! -Jeg gjettet det. 346 00:25:33,949 --> 00:25:37,494 "Arirang" stammer fra så tidlig som 1400-tallet. 347 00:25:37,577 --> 00:25:39,788 Den krysset fjell og elver 348 00:25:39,871 --> 00:25:44,209 for til slutt å bli en sang for alle koreanere. 349 00:25:46,044 --> 00:25:48,547 Eksakt betydning av "Arirang" er uviss. 350 00:25:48,630 --> 00:25:50,590 Men den har blitt tolket på mange måter. 351 00:25:51,091 --> 00:25:53,760 "Ari" er det koreanske ordet for "skjønnhet". 352 00:25:54,594 --> 00:25:56,388 Mens "rang" kan referere til… 353 00:25:58,431 --> 00:26:02,018 …et dypt savn etter dine kjære. 354 00:26:07,482 --> 00:26:09,609 Det kan være fansen og lidenskapen for musikk. 355 00:26:09,693 --> 00:26:14,489 Det er elementer som kan være relevante for BTS. 356 00:26:19,494 --> 00:26:21,871 Jeg liker det. Herlig referanse. 357 00:26:21,955 --> 00:26:25,875 "Arv i bevegelse" er et perfekt begrep for dere akkurat nå. 358 00:26:25,959 --> 00:26:27,002 STYRELEDER I HYBE 359 00:26:27,085 --> 00:26:31,715 Å ta hver avgjørelse med dette i bakhodet. 360 00:26:31,798 --> 00:26:36,303 Og å reflektere over: "Bygger vi virkelig mot denne arven?" 361 00:26:37,679 --> 00:26:39,806 Er vi verdige dette spørsmålet? 362 00:26:41,433 --> 00:26:43,184 Jeg forstår konseptet. 363 00:26:43,268 --> 00:26:47,981 Men hver gang vi blir kalt "legender" eller "helter", får jeg utslett. 364 00:26:50,317 --> 00:26:53,320 Den grunnleggende sannheten om oss er… 365 00:26:53,403 --> 00:26:54,321 Her er det. 366 00:26:54,404 --> 00:26:58,116 "Vi er ikke globale helter, bare ydmyke koreanske gutter." 367 00:27:01,494 --> 00:27:03,038 Men hvordan gjør vi det? 368 00:27:04,039 --> 00:27:05,790 Hvilken del er du usikker på? 369 00:27:05,874 --> 00:27:09,836 Det er vanskelig å si hvordan det vil gå. Vi må prøve det først. 370 00:27:12,130 --> 00:27:14,299 "Ari, ari, ari… Arirang!" 371 00:27:35,111 --> 00:27:37,489 Vi kan bygge opp denne delen, helt vill. 372 00:27:41,284 --> 00:27:42,661 Vi går fra vettet. 373 00:27:43,161 --> 00:27:46,665 Hvem hadde trodd at vi skulle høre på "Arirang" i fem timer? 374 00:27:49,000 --> 00:27:49,834 Kompis. 375 00:27:50,335 --> 00:27:51,920 Hvor mye feilet vi i dag? 376 00:27:52,879 --> 00:27:54,172 Akkurat passe. 377 00:27:54,255 --> 00:27:55,757 Vi fikk da noe. 378 00:27:56,591 --> 00:27:59,010 -Hva fikk vi? -Vi kom i gang. 379 00:27:59,094 --> 00:28:00,261 Vi hadde det gøy. 380 00:28:01,971 --> 00:28:05,183 Det er slik vi vet hva vi ikke skal gjøre. 381 00:28:06,434 --> 00:28:09,854 Det finnes ingen fiasko. Alt er en del av prosessen. 382 00:28:11,815 --> 00:28:15,360 Arirang, ekkoet av min sjel 383 00:28:15,443 --> 00:28:19,280 Over Arirang-passet jeg går 384 00:28:19,364 --> 00:28:23,201 Min elskede 385 00:28:23,284 --> 00:28:27,163 Som forlater meg og drar 386 00:28:27,664 --> 00:28:33,294 Dine føtter vil bli slitne 387 00:28:33,378 --> 00:28:37,048 Før mine noen gang blir 388 00:28:59,362 --> 00:29:00,488 Åpne hoftene dine. 389 00:29:03,783 --> 00:29:06,077 Jeg må også trene. 390 00:29:06,578 --> 00:29:09,080 Hvordan er de allerede i gang? 391 00:29:10,623 --> 00:29:11,791 Pokker. 392 00:29:12,417 --> 00:29:14,461 Ni. Ti. 393 00:29:16,713 --> 00:29:18,923 Du må presse inn mot midten. 394 00:29:19,007 --> 00:29:21,259 -Skal du ta pushups samtidig? -Ja. 395 00:29:26,848 --> 00:29:28,183 Med lukkede øyne. 396 00:29:28,266 --> 00:29:29,100 Tre. 397 00:29:29,851 --> 00:29:31,853 Tenk på det som oppvarming. 398 00:29:54,501 --> 00:29:56,961 Hvordan skrur jeg av… 399 00:29:57,629 --> 00:29:58,963 Av. 400 00:30:17,982 --> 00:30:20,193 Kanskje det bare er meg, 401 00:30:21,736 --> 00:30:23,321 men gatene… 402 00:30:25,657 --> 00:30:27,158 …innspillingsstudioet, 403 00:30:28,368 --> 00:30:31,329 og til og med maten på favorittrestauranten min 404 00:30:31,412 --> 00:30:33,039 føles helt lik. 405 00:30:34,582 --> 00:30:37,252 Er det bare jeg som har forandret meg? 406 00:30:38,461 --> 00:30:40,296 Har tiden stoppet kun for meg? 407 00:30:43,174 --> 00:30:49,097 Snart skal jeg møte fansen vår for første gang på flere år, 408 00:30:49,180 --> 00:30:55,103 og jeg lurer på om deres følelser for oss har endret seg. 409 00:31:04,696 --> 00:31:07,240 Dave Roberts. Hyggelig å møte deg. 410 00:31:07,323 --> 00:31:10,285 Velkommen til Dodger Stadium. Godt å ha deg her. 411 00:31:25,633 --> 00:31:30,763 Ta vel imot en spesiell gjest for kveldens seremonielle første kast. 412 00:31:31,347 --> 00:31:32,932 I kveld gis æren til V. 413 00:31:33,766 --> 00:31:36,185 V er snart tilbake med resten av BTS 414 00:31:36,895 --> 00:31:41,107 for en etterlengtet reunion som verden har ventet på. 415 00:31:43,526 --> 00:31:44,861 Ikke mer å vente på, V. 416 00:31:45,653 --> 00:31:46,905 Kollen er din. 417 00:31:55,830 --> 00:32:00,752 Det er V som tar det første kastet. Det tar helt av bak oss her. 418 00:32:02,378 --> 00:32:03,671 SÅ STOLT AV DEG! 419 00:32:17,226 --> 00:32:20,396 Det er tid for Dodgers-baseball! 420 00:32:33,326 --> 00:32:36,329 ÉN UKE IGJEN I LA 421 00:32:36,412 --> 00:32:39,374 Hvor mange sanger har vi gjort ferdige? 422 00:32:39,916 --> 00:32:42,669 -Ferdige? -Hvor mange sanger kom med på skiva? 423 00:32:42,752 --> 00:32:44,462 Fjorten sanger foreløpig. 424 00:32:44,545 --> 00:32:47,215 -"Body to Body" er bekreftet. -Ja, selvsagt. 425 00:32:47,298 --> 00:32:50,468 Og på det sporet skal vi prøve å sample 426 00:32:50,551 --> 00:32:54,013 den første innspillingen av "Arirang". 427 00:32:54,097 --> 00:32:57,266 Lydkvaliteten… Vi kunne ikke høre noen ting. 428 00:32:57,350 --> 00:32:59,936 Vi prøvde alle mulige måter å sample den på. 429 00:33:00,019 --> 00:33:03,439 Vi jobber fortsatt med det 430 00:33:03,523 --> 00:33:05,400 etter å ha fått deres feedback. 431 00:33:05,900 --> 00:33:07,902 Vi kan begynne å skrive tekst til "NORMAL". 432 00:33:07,986 --> 00:33:08,987 "NORMAL" er klar. 433 00:33:09,070 --> 00:33:10,279 -Ja. -På tide. 434 00:33:10,947 --> 00:33:13,116 Vi vil skrive mer tekst på koreansk. 435 00:33:13,199 --> 00:33:15,076 Det er for mye engelsk nå. 436 00:33:15,159 --> 00:33:17,578 Særlig for rapversene. 437 00:33:17,662 --> 00:33:21,416 For på denne skiva er autentisitet viktig. 438 00:33:21,499 --> 00:33:23,167 Å ha for mye engelsk kan… 439 00:33:23,251 --> 00:33:26,004 Så klart, autentisitet er viktig. 440 00:33:26,087 --> 00:33:29,465 Men hvis vi vil at skiva skal bli global, 441 00:33:29,549 --> 00:33:31,551 må vi sette i gang og prøve. 442 00:33:31,634 --> 00:33:34,971 Utfordringen er at tiden løper fra oss. 443 00:33:35,054 --> 00:33:40,268 Vi har ikke en gang tid til å få uttalen riktig. 444 00:33:40,935 --> 00:33:43,312 "Kerosene, melatonin…" 445 00:33:43,396 --> 00:33:46,065 Trenger dere hjelp med uttalen, sender jeg talemeldinger. 446 00:33:46,149 --> 00:33:49,736 "Kerosene, dopamine, chemical induced…" Jeg sender til dere. 447 00:34:04,667 --> 00:34:06,461 Beklager! Hva sier jeg? 448 00:34:06,544 --> 00:34:08,504 Nei, vibben din var innertier! 449 00:34:10,840 --> 00:34:11,758 Beklager. 450 00:34:21,184 --> 00:34:22,643 Uttalen min. 451 00:34:31,652 --> 00:34:32,737 Dette er vrient. 452 00:34:36,115 --> 00:34:38,409 Får vi plass til alle disse ordene? 453 00:34:38,493 --> 00:34:41,204 Dette er tre stavelser på koreansk. 454 00:34:41,287 --> 00:34:44,707 Får "they thought that we would" plass på tre stavelser? 455 00:35:17,949 --> 00:35:19,075 Vi tar en lytt. 456 00:35:30,336 --> 00:35:31,379 Dagens soju. 457 00:35:34,882 --> 00:35:36,092 Den er søt. 458 00:35:36,676 --> 00:35:38,803 Det må ha vært en tøff dag for meg. 459 00:35:41,639 --> 00:35:43,474 RM, gjorde du tekstene ferdig? 460 00:35:44,183 --> 00:35:46,727 Mens jeg skrev, var jeg bekymret. 461 00:35:46,811 --> 00:35:49,397 Det vil høres rart ut hvis vi ikke kan uttale det. 462 00:35:49,480 --> 00:35:50,773 Uttalen? 463 00:35:50,857 --> 00:35:52,525 -Ja, uttalen. -Det er vrient. 464 00:35:52,608 --> 00:35:56,654 Men vi øver mye mer enn vi gjør for koreanske sanger. 465 00:35:56,737 --> 00:36:00,658 Men uansett hvor hardt vi prøver, så vil det som suger, suge. 466 00:36:01,617 --> 00:36:02,994 Jimin, vi klarer det. 467 00:36:04,871 --> 00:36:07,039 Vi bør gjøre tekstene mer voksne. 468 00:36:07,123 --> 00:36:11,752 Nettopp. Det er på tide at tekstene våre blir litt mer voksne. 469 00:36:19,594 --> 00:36:20,845 'Til they're done. 470 00:36:21,721 --> 00:36:26,184 Eller noe som: "I could hear them come" 471 00:36:26,684 --> 00:36:28,603 Vel, da bør det sies. 472 00:36:34,483 --> 00:36:39,405 Det kan være mareritt, søvnløshet… 473 00:36:39,947 --> 00:36:41,699 Jeg vet ikke hva jeg vil. 474 00:36:41,782 --> 00:36:44,452 Etter jobb, etter arbeidsøkten, 475 00:36:44,535 --> 00:36:47,079 drar vi hjem klokka åtte. 476 00:36:47,580 --> 00:36:51,959 Og vi har kanskje fem, seks timer før jeg legger meg. 477 00:36:52,043 --> 00:36:53,419 Jeg vet ikke hva jeg vil. 478 00:36:53,502 --> 00:36:57,757 Da er det linjen. For det er dine ekte følelser. 479 00:36:57,840 --> 00:37:00,134 -Du vet ikke hva du skal gjøre. -Det er normalt. 480 00:37:00,218 --> 00:37:01,093 Det er normalt. 481 00:37:01,177 --> 00:37:03,804 Kerosin, dopamin, hva enn du vil. 482 00:37:03,888 --> 00:37:07,141 Det kan være det eller jakte. Jakte til vi blir nummen. 483 00:37:07,225 --> 00:37:12,021 Eller det kan være at de vil ikke hjelpe med å slå meg av. 484 00:37:12,104 --> 00:37:15,149 Men høres det ikke rart ut? Liksom… 485 00:37:15,733 --> 00:37:18,945 Melodimessig? 486 00:37:19,028 --> 00:37:20,071 Ikke for meg. 487 00:37:20,154 --> 00:37:22,323 Jeg er ikke herfra, så jeg vet ikke. 488 00:37:52,478 --> 00:37:55,439 Jeg hater å måtte ha en fast rutine. 489 00:37:59,485 --> 00:38:03,614 Men det pussige er at vi tilbrakte halvannet år i militæret. 490 00:38:04,323 --> 00:38:06,492 Og nå føles alt det som en drøm. 491 00:38:08,286 --> 00:38:10,579 Det føles som om vi aldri var der. 492 00:38:12,707 --> 00:38:18,045 I det gamle Hellas tenkte man på tid på to måter. 493 00:38:18,587 --> 00:38:20,131 Den ene er Khronos, 494 00:38:20,715 --> 00:38:22,091 og den andre er Kairos. 495 00:38:26,178 --> 00:38:29,390 I militæret måtte vi gjøre det samme om og om igjen. 496 00:38:29,890 --> 00:38:32,143 Tiden bare passerte. 497 00:38:32,643 --> 00:38:33,936 Det var Khronos. 498 00:38:36,897 --> 00:38:38,649 Men her i LA… 499 00:38:44,780 --> 00:38:46,282 Tiden med medlemmene… 500 00:38:51,829 --> 00:38:53,205 Min andre familie. 501 00:39:01,881 --> 00:39:03,507 Dette føles som Kairos. 502 00:39:08,095 --> 00:39:10,181 Tiden strekker seg virkelig. 503 00:39:11,265 --> 00:39:13,142 Og du føler virkelig… 504 00:39:17,605 --> 00:39:19,190 Vet ikke hva man sier på engelsk. 505 00:39:20,941 --> 00:39:23,152 Tiden er ikke permanent. 506 00:39:30,493 --> 00:39:31,952 Vis oss hvordan du svømmer. 507 00:39:38,709 --> 00:39:39,668 Hva er det der? 508 00:39:40,920 --> 00:39:42,129 Du tok meg på magen? 509 00:39:51,472 --> 00:39:53,182 -Stupe? -La oss gjøre det! 510 00:39:54,016 --> 00:39:56,394 Det er greit å få hverandre til å le. 511 00:41:11,260 --> 00:41:14,513 Når vi går inn i 2.0, må tekstene utvikle seg med oss. 512 00:41:14,597 --> 00:41:18,684 Tekster som kun snakker til oss, blir ikke hørt av noen andre. 513 00:41:18,767 --> 00:41:23,105 Det skal innrømmes at deres tidligere sanger, som "ON" og "Black Swan", 514 00:41:23,189 --> 00:41:25,816 er ikke så lette å relatere seg til. 515 00:41:25,900 --> 00:41:27,193 Du har rett. 516 00:41:27,276 --> 00:41:30,154 En sang som "SWIM", 517 00:41:30,654 --> 00:41:36,035 som kan være singelen vår eller hovedlåten på skiva, 518 00:41:36,118 --> 00:41:41,749 bør vi prøve å gjøre mer tilgjengelig og inkluderende. 519 00:41:42,333 --> 00:41:44,835 Singel eller ikke, det er en viktig sang for oss. 520 00:41:44,919 --> 00:41:47,796 Så jeg skal prøve noen forskjellige tilnærminger. 521 00:41:47,880 --> 00:41:50,257 Men det kan ende opp med å bli verken fugl eller fisk. 522 00:41:50,341 --> 00:41:51,258 Siden den rushes. 523 00:41:51,342 --> 00:41:55,471 Sangen er ganske dempet, 524 00:41:55,554 --> 00:42:00,142 så den er allerede en avstikker fra vår vanlige stil. 525 00:42:00,226 --> 00:42:05,940 Men likevel, nå er tiden inne for å ta den risikoen. 526 00:42:06,023 --> 00:42:07,024 Versjon to. 527 00:42:14,782 --> 00:42:19,078 Vi kan legge på noen effekter her. 528 00:42:19,954 --> 00:42:22,790 -Mener du her? -Nei, det er ikke det. 529 00:42:22,873 --> 00:42:24,917 Legg noen effekter på vokalen her. 530 00:42:25,000 --> 00:42:27,294 Og vi må gjøre plass til rappen. 531 00:42:27,378 --> 00:42:29,296 Vi har ikke strukturen ennå. 532 00:42:29,380 --> 00:42:32,424 -Skjønner. -Vi rydder opp i refrenget. 533 00:42:32,508 --> 00:42:33,384 Høres bra ut. 534 00:42:36,512 --> 00:42:38,639 -Si fra når du er klar. -Jeg er klar. 535 00:42:38,722 --> 00:42:40,683 Ok, da setter vi i gang. 536 00:42:51,986 --> 00:42:53,612 -La oss prøve igjen. -Ok. 537 00:43:00,953 --> 00:43:02,955 -Beklager. -La oss begynne på nytt. 538 00:43:23,976 --> 00:43:29,982 Når låten fortsetter å synge "swim", så er det ikke som en kommando, 539 00:43:30,065 --> 00:43:35,112 det er ikke en anbefaling. Det er liksom bare: "swim, swim". 540 00:43:35,195 --> 00:43:39,617 Det kan være som å bare beskrive, du vet, 541 00:43:40,492 --> 00:43:42,494 noen, eller meg selv, 542 00:43:42,578 --> 00:43:47,541 som nesten gir opp, men ikke gir fullstendig opp. 543 00:43:50,836 --> 00:43:51,920 Jeg prøver igjen. 544 00:43:53,464 --> 00:43:55,382 Vet ikke om vi fikser dette. 545 00:43:56,925 --> 00:43:58,260 Pokker. Hva gjør jeg? 546 00:43:58,761 --> 00:43:59,762 Dette er tøft. 547 00:43:59,845 --> 00:44:02,431 Hvis det var lett, hadde alle laget hits. 548 00:44:02,514 --> 00:44:04,308 -Var det dårlig? -Prøv igjen. 549 00:44:11,523 --> 00:44:14,693 Av og til føles det tungt å vite at morgendagen alltid kommer. 550 00:44:16,195 --> 00:44:20,866 Vel, jeg følte det i militæret, å leve den samme dagen om og om igjen. 551 00:44:22,701 --> 00:44:25,120 Og likevel beveger verden seg så raskt. 552 00:44:25,204 --> 00:44:29,792 Trender skifter med årstidene, og nye ansikter dukker opp over natten. 553 00:44:30,584 --> 00:44:32,336 Å stå stille er ikke et alternativ. 554 00:44:33,712 --> 00:44:37,174 Livet handler i grunn om å lære å styre sitt eget skip. 555 00:44:37,675 --> 00:44:39,259 Selv når floen fosser inn. 556 00:45:03,659 --> 00:45:04,952 Det var knallbra. 557 00:45:11,709 --> 00:45:14,962 Medlemmene har gjort en god jobb. Noen skikkelige hits. 558 00:45:16,505 --> 00:45:20,426 Siden jeg ble med senere enn resten av gruppa… 559 00:45:22,636 --> 00:45:25,764 …var jeg litt redd, 560 00:45:25,848 --> 00:45:30,227 fordi jeg var ikke sikker på hva min rolle var i alt dette. 561 00:45:31,603 --> 00:45:34,064 Men siden vi har vært sammen i 12 år, 562 00:45:35,107 --> 00:45:38,026 vet jeg automatisk nøyaktig hva jeg skal gjøre. 563 00:45:39,611 --> 00:45:41,155 Du ser det i øynene deres! 564 00:45:46,368 --> 00:45:47,327 Vi nådde stranda! 565 00:46:02,760 --> 00:46:03,677 Beklager. 566 00:46:06,430 --> 00:46:07,473 Her kommer den. 567 00:46:13,312 --> 00:46:14,646 Sorry, vi ødela den. 568 00:46:16,732 --> 00:46:19,985 -Kan vi dra til stranda nå? -Ja. Kom igjen! 569 00:46:40,005 --> 00:46:41,465 Vokalister mot rappere! 570 00:46:41,965 --> 00:46:43,175 Tre mot tre? 571 00:46:43,258 --> 00:46:45,135 Og den siste blir innbytter. 572 00:46:59,358 --> 00:47:01,068 Jimin, du bar hele greia! 573 00:47:02,110 --> 00:47:04,238 Jeg kan ikke føle kroppen min. 574 00:47:09,576 --> 00:47:10,702 Jeg er imponert. 575 00:47:10,786 --> 00:47:12,329 Så mandig. 576 00:47:17,042 --> 00:47:18,252 Gjør det igjen! 577 00:47:25,300 --> 00:47:26,677 Det var morsomt. 578 00:47:28,846 --> 00:47:32,724 -Jøss, det er helt rått. -Han passer perfekt inn i LA. 579 00:47:32,808 --> 00:47:34,393 Dere så ikke noe her nede? 580 00:47:35,602 --> 00:47:37,688 Jimin, du er ren romantikk. 581 00:47:37,771 --> 00:47:39,648 Er dere ikke lykkelige nå? 582 00:47:45,946 --> 00:47:47,197 Vi avslutter sterkt. 583 00:47:48,156 --> 00:47:48,991 Det må vi. 584 00:47:49,491 --> 00:47:50,951 Vi gir alt vi har. 585 00:47:53,745 --> 00:47:54,746 Hva tror du? 586 00:47:56,039 --> 00:47:59,126 -Du fulgte ikke med? -Beklager, jeg var distrahert. 587 00:47:59,877 --> 00:48:01,461 Se, bryllupsfotografering! 588 00:48:02,963 --> 00:48:04,381 Du knekker meg, jente. 589 00:48:08,260 --> 00:48:10,012 Føler du deg levende ved å være her? 590 00:48:11,972 --> 00:48:12,973 Ja. 591 00:48:20,480 --> 00:48:21,815 Vent, hva var det? 592 00:48:21,899 --> 00:48:22,733 En delfin! 593 00:48:22,816 --> 00:48:25,485 -Jøss, den er ekte. -Hvor? Jeg ser den ikke. 594 00:48:26,153 --> 00:48:29,239 -Du ser den ikke ennå. -Å, der er den! 595 00:48:29,740 --> 00:48:31,909 -Det er ikke en delfin, vel? -Jo. 596 00:48:31,992 --> 00:48:34,161 Det er en delfin. Garantert. 597 00:48:39,499 --> 00:48:41,209 Skal vi starte livestreamen? 598 00:48:41,293 --> 00:48:42,210 Sett i gang. 599 00:48:50,093 --> 00:48:52,262 RM. Lykke til. 600 00:48:52,346 --> 00:48:53,430 Jeg heier på deg. 601 00:48:54,640 --> 00:48:56,224 -Du fikser det. -Vi fikser dette! 602 00:48:58,185 --> 00:48:59,811 -Jeg drar til Korea. -Ha det. 603 00:48:59,895 --> 00:49:02,105 -Ok, ha det. -Ta vare på deg selv! 604 00:49:02,189 --> 00:49:05,567 Jeg heier på dere. Ikke gråt fordi dere savner meg. 605 00:49:07,152 --> 00:49:08,362 Ingen tårer. 606 00:49:08,445 --> 00:49:10,197 SUGA, jeg drar hjem før deg. 607 00:49:10,280 --> 00:49:12,366 -Vel hjem. -Ok. Vi ses. 608 00:49:17,788 --> 00:49:21,291 -Jeg kan ikke tro at du drar. -Ja, jeg forlater dere. 609 00:49:21,375 --> 00:49:24,127 Jeg er sjalu på at du får dra tidlig. 610 00:49:27,339 --> 00:49:28,423 La meg dra! 611 00:49:29,591 --> 00:49:31,134 Slipp meg fri! 612 00:49:31,218 --> 00:49:32,594 Kommer Jimin om fem? 613 00:49:32,678 --> 00:49:34,596 Ja, jeg tror det. 614 00:49:35,639 --> 00:49:37,015 Så bli værende sånn. 615 00:49:37,516 --> 00:49:38,684 Høyere. 616 00:49:40,686 --> 00:49:42,938 Jeg er ikke like myk som før. 617 00:49:44,773 --> 00:49:47,359 Tenker du iblant at du er hjemme, men det føles ikke sånn? 618 00:49:48,235 --> 00:49:50,362 Jeg er hjemme, men savner hjemmet mitt. 619 00:49:50,862 --> 00:49:52,781 Du skjønner? Hallo? 620 00:49:52,864 --> 00:49:53,865 Ikke egentlig. 621 00:49:54,574 --> 00:49:56,243 Har du hjemlengsel hjemme? 622 00:49:56,743 --> 00:49:58,161 Du ville blitt overrasket. 623 00:49:58,870 --> 00:50:00,956 Når vi er tilbake i Korea, kan jeg besøke deg? 624 00:50:01,039 --> 00:50:02,040 Selvfølgelig. 625 00:50:02,582 --> 00:50:04,626 -Når du ikke er hjemme? -I så fall, nei. 626 00:50:05,127 --> 00:50:06,712 Kom igjen, vi er familie. 627 00:50:06,795 --> 00:50:09,006 Jeg tilbyr deg det samme. 628 00:50:09,589 --> 00:50:12,342 -Gi meg dørkoden din. -Ikke tale om. 629 00:50:13,010 --> 00:50:15,679 -Registrer fingeravtrykket mitt. -Nei. 630 00:50:15,762 --> 00:50:17,055 Kom igjen! 631 00:50:17,139 --> 00:50:18,181 Niks. 632 00:50:18,265 --> 00:50:19,224 Jimin er her. 633 00:50:34,448 --> 00:50:36,366 Jimin, jeg stikker. 634 00:50:38,785 --> 00:50:40,412 Jeg har ventet på deg. 635 00:50:40,495 --> 00:50:41,496 Takk, bro. 636 00:50:41,580 --> 00:50:44,708 Dette er pysjen jeg fortalte deg om. 637 00:50:45,208 --> 00:50:46,918 -Jeg vil bruke den. -Du skulle få den. 638 00:50:47,002 --> 00:50:49,546 -Jeg sender en selfie. -Den var på rommet mitt. 639 00:50:49,629 --> 00:50:53,425 -Vent, gir du den til meg nå? -Endelig, på min siste dag. 640 00:50:53,508 --> 00:50:55,427 -Vi sees igjen snart. -Ja. 641 00:50:55,510 --> 00:50:57,679 -Stå på videre. -Takk. 642 00:50:59,347 --> 00:51:01,558 -Lykke til. -Ta vare på deg selv. 643 00:51:12,152 --> 00:51:14,446 "ARIRANG" er en flott albumtittel. 644 00:51:15,530 --> 00:51:18,492 For med en gang "Arirang" dukker opp, 645 00:51:18,575 --> 00:51:21,411 kan det være rent visuelt. 646 00:51:21,953 --> 00:51:25,040 -Bare ånden er "Arirang", det er viktig. -Nettopp! 647 00:51:25,123 --> 00:51:27,751 Til slutt vil vi presentere alt som "Arirang". 648 00:51:27,834 --> 00:51:29,377 "Dette er den nye 'Arirang'." 649 00:51:29,920 --> 00:51:32,672 -"Dette er vår 'Arirang'." -Riktig. 650 00:51:36,593 --> 00:51:38,053 Toneleiet falt litt. 651 00:51:42,849 --> 00:51:44,101 Jeg var i fløyteklubben. 652 00:51:51,483 --> 00:51:53,401 Da er det på tide å dra. 653 00:52:06,123 --> 00:52:09,709 Jeg tror faktisk det vil bli trist å dra tilbake til Korea. 654 00:52:09,793 --> 00:52:11,670 Jeg snakket med Jimin om det. 655 00:52:12,170 --> 00:52:13,547 Jeg vil også savne det. 656 00:52:14,047 --> 00:52:17,676 Jeg ville ikke savnet å være her hvis jeg var alene. 657 00:52:17,759 --> 00:52:20,929 Men siden det er sjelden at vi tilbringer tid sammen… 658 00:52:21,012 --> 00:52:25,225 Jeg våkner, drikker et glass vann og ser RM spille Pokémon. 659 00:52:25,308 --> 00:52:28,186 -Jeg ble vant til det. -Skal vi bo sammen igjen? 660 00:52:29,855 --> 00:52:31,314 Det var virkelig gøy. 661 00:52:31,398 --> 00:52:33,900 -Vil du ikke gjort det igjen en gang? -Jo. 662 00:52:38,780 --> 00:52:40,699 -Du sa det var trist å skilles! -Klart. 663 00:52:41,283 --> 00:52:42,868 Helt klart. 664 00:52:45,120 --> 00:52:49,332 Men seriøst, jeg kommer til å savne dette stedet. 665 00:52:59,926 --> 00:53:04,514 Når vi drikker sammen på kveldene, ender vi opp med å snakke om mye rart. 666 00:53:04,598 --> 00:53:08,393 Selvsagt snakker vi om arbeidet vi har gjort i studio. 667 00:53:08,476 --> 00:53:13,106 Så blir det meningsløst og dumt, men jeg bare elsker det. 668 00:53:14,524 --> 00:53:17,402 Det er bare det at jeg er en del av BTS. 669 00:53:17,903 --> 00:53:22,449 Jeg kom dit jeg hører hjemme. Og vi er her for å lage musikk sammen 670 00:53:22,532 --> 00:53:24,534 og opptre sammen på scenen. 671 00:53:25,035 --> 00:53:28,371 Det er det vi er ment å gjøre. 672 00:53:30,040 --> 00:53:34,127 Så det handler om å fokusere på det som må gjøres nå. 673 00:53:43,720 --> 00:53:45,513 Har vi gjort en god jobb her? 674 00:53:48,516 --> 00:53:49,517 For det første 675 00:53:50,435 --> 00:53:53,688 er jeg enig i at skivas tema bør være "Arirang". 676 00:53:55,232 --> 00:54:02,155 Men hvordan vi tolker betydningen av "Arirang", 677 00:54:02,239 --> 00:54:04,908 er egentlig opp til oss. 678 00:54:05,617 --> 00:54:08,328 Så det kommer til å bli en utfordring. 679 00:54:09,829 --> 00:54:12,040 Vi har mye å tenke på. 680 00:54:13,667 --> 00:54:15,126 Det er synd. 681 00:54:15,210 --> 00:54:18,046 Vi har jo ikke funnet ut av det i LA. 682 00:54:19,047 --> 00:54:21,132 Og vi drar om to dager. 683 00:54:23,843 --> 00:54:25,262 Vent. Det er i morgen! 684 00:54:26,680 --> 00:54:30,350 SISTE DAG I LA 685 00:54:34,896 --> 00:54:36,147 RM! 686 00:54:40,026 --> 00:54:41,278 Jeg er sulten. 687 00:54:44,739 --> 00:54:46,533 -Seriøst… -Jung Kook! 688 00:54:46,616 --> 00:54:47,742 Gud, hjelp oss! 689 00:54:49,536 --> 00:54:50,620 Jung Kook! 690 00:54:51,955 --> 00:54:53,790 Er dette en ny "Arirang"-låt? 691 00:54:53,873 --> 00:54:57,252 Nei, dette er "Body to Body". 692 00:54:57,335 --> 00:54:59,421 Sånn? 693 00:55:00,213 --> 00:55:05,176 Jeg liker å sample "Arirang" sånn. 694 00:55:14,269 --> 00:55:15,854 -Dette funker! -Jeg liker det! 695 00:55:16,479 --> 00:55:19,941 -Jeg fikk gåsehud. -Du fikk samme følelse som meg, j-hope. 696 00:55:20,442 --> 00:55:21,901 Vent, hva følte dere? 697 00:55:21,985 --> 00:55:24,362 Man får gåsehud på ryggen. 698 00:55:24,446 --> 00:55:27,365 -Følelsen stiger opp hit. -Da vet du det er bra. 699 00:55:27,449 --> 00:55:29,909 -Har RM hørt på den? -Jeg tror ikke det. 700 00:55:45,383 --> 00:55:46,551 Hva? Er det ikke bra? 701 00:55:47,802 --> 00:55:51,765 Det føles som om tre forskjellige ting er mikset inn i sangen. 702 00:55:51,848 --> 00:55:53,350 Er ikke det kult? 703 00:55:53,433 --> 00:55:57,854 Føles som om jeg spiser brød, svinekotelett og kimchi, alt blandet. 704 00:55:57,937 --> 00:56:00,690 RM, vent, hvorfor høres det jævlig deilig ut? 705 00:56:01,691 --> 00:56:03,193 Det høres jævlig godt ut. 706 00:56:06,488 --> 00:56:07,864 Det er så tradisjonelt. 707 00:56:09,949 --> 00:56:12,494 Så sterkt at jeg kan se det som en meme. 708 00:56:12,577 --> 00:56:18,541 Bang Si-hyuk foreslår det 100 % tradisjonelle lydbildet. 709 00:56:18,625 --> 00:56:21,127 Kanskje det høres rart ut fordi vi er koreanere. 710 00:56:21,211 --> 00:56:22,629 Jeg tror det blir fett. 711 00:56:23,338 --> 00:56:25,632 Altså, skiva vår heter "ARIRANG". 712 00:56:25,715 --> 00:56:27,342 Høres ut som en event-låt. 713 00:56:27,425 --> 00:56:30,637 Men fra et koreansk perspektiv, føles det ikke som: 714 00:56:30,720 --> 00:56:35,058 "Disse svina går rett på den patriotiske hypen"? 715 00:56:35,141 --> 00:56:39,062 -Det er det jeg er redd for. -Det kan gjøre koreanere ukomfortable. 716 00:56:39,145 --> 00:56:41,022 Jeg er ikke utlending, 717 00:56:41,106 --> 00:56:45,735 men jeg tror folk fra andre kulturer vil bli imponert av det. 718 00:56:45,819 --> 00:56:49,322 -Det er for direkte. -Jeg er ikke enig. 719 00:56:49,406 --> 00:56:52,742 Hvem stemmer for? 720 00:56:54,702 --> 00:56:57,497 Jeg skjønner deres standpunkt. 721 00:56:57,580 --> 00:57:00,500 Men første gang jeg hørte låten, elsket jeg den. 722 00:57:00,583 --> 00:57:02,752 Jeg føler lidenskap som koreaner. 723 00:57:02,836 --> 00:57:05,630 -Jeg er enig. -Jeg er ikke fullstendig uenig. 724 00:57:06,131 --> 00:57:07,048 Vel… 725 00:57:07,549 --> 00:57:10,093 "Arirang" passer med temaet og teksten. 726 00:57:10,176 --> 00:57:12,137 "Body to Body", kropper som møtes. 727 00:57:12,220 --> 00:57:15,390 "Vi kjører på." Det er det sangen handler om. 728 00:57:15,890 --> 00:57:19,102 Det finnes nok et punkt der det føles balansert. 729 00:57:19,185 --> 00:57:20,937 Vi har kommet halvveis. 730 00:57:21,020 --> 00:57:23,481 Da "ARIRANG" ble valgt som albumtittel, 731 00:57:23,565 --> 00:57:25,442 ble vi et landslag. 732 00:57:25,525 --> 00:57:27,235 Kan vi høre den igjen? 733 00:57:27,318 --> 00:57:31,656 Ok, folkens. "Jeg kjenner ikke sangen. Dette er deres nyeste album. Hør! 734 00:57:31,739 --> 00:57:32,615 Kom igjen!" 735 00:57:32,699 --> 00:57:33,825 Jeg får gåsehud. 736 00:58:02,395 --> 00:58:03,396 VELKOMMEN HJEM, KARER! 737 00:58:03,897 --> 00:58:04,814 TILBAKE I KOREA 738 00:58:04,898 --> 00:58:06,357 VI ELSKER DERE… BTS FOR EVIG 739 00:58:16,159 --> 00:58:20,121 Vi har mer arbeid å gjøre ferdig i Korea. 740 00:58:22,832 --> 00:58:26,252 Vi har mye å finne ut av. Det har ikke vært lett. 741 00:58:26,836 --> 00:58:30,173 Siden vi alle har modnet, er det vanskelig å bli enige. 742 00:58:40,808 --> 00:58:44,687 Dette er vårt andre kapittel. 743 00:59:03,248 --> 00:59:06,167 Men det ene vi må holde fast ved, er… 744 00:59:06,668 --> 00:59:10,255 Innerst inne er vi fortsatt bare noen bygdegutter fra Korea. 745 00:59:11,923 --> 00:59:13,925 Den uforanderlige sannheten. 746 01:00:06,477 --> 01:00:10,148 -Har ikke gjort dette på en stund. -Beklager, jeg ser feil vei. 747 01:00:14,485 --> 01:00:15,320 Ok. 748 01:00:15,903 --> 01:00:17,905 Når dere jobber med dette albumet, 749 01:00:17,989 --> 01:00:21,409 føler du at dere prøver noe helt nytt? 750 01:00:22,535 --> 01:00:25,663 Hva har endret seg mest for deg som artist? 751 01:00:25,747 --> 01:00:28,791 Kommer dere tilbake med noe velkjent? 752 01:00:33,171 --> 01:00:34,339 Skal vi skåle? 753 01:00:35,423 --> 01:00:38,676 Det er lenge siden. 754 01:00:39,677 --> 01:00:40,678 SANGER OG LÅTSKRIVER 755 01:00:40,762 --> 01:00:43,514 Har dere drømt om å være tilbake i militæret? 756 01:00:43,598 --> 01:00:44,432 Selvsagt. 757 01:00:44,515 --> 01:00:47,894 I drømmen hadde jeg blitt dimittert, men våknet som menig. 758 01:00:49,187 --> 01:00:51,564 Du drømte om å være tilbake i militæret? 759 01:00:52,273 --> 01:00:53,191 SKUESPILLER 760 01:00:53,274 --> 01:00:55,026 Det må ha vært tøft. 761 01:00:57,236 --> 01:00:59,739 For tiden kjeder jeg meg hjemme. 762 01:01:00,657 --> 01:01:02,825 Skal jeg bare flytte inn hos deg? 763 01:01:03,326 --> 01:01:04,911 Og ta med egen madrass? 764 01:01:05,411 --> 01:01:07,455 V har separasjonsangst, så… 765 01:01:13,044 --> 01:01:14,045 Beklager forsinkelsen. 766 01:01:15,463 --> 01:01:17,799 Bra jobba. Og gratulerer! 767 01:01:17,882 --> 01:01:18,966 Takk. 768 01:01:19,050 --> 01:01:21,344 Gratulerer med å få det i boks! 769 01:01:22,595 --> 01:01:23,930 Bra jobba, Woo-shik. 770 01:01:24,847 --> 01:01:26,265 Har du hatt det bra? 771 01:01:26,349 --> 01:01:30,186 Så, V, hva er deres planer videre? 772 01:01:30,269 --> 01:01:33,064 -Vi skal gi ut skiva vår. -Når kommer den ut? 773 01:01:33,147 --> 01:01:34,399 Verdensturné også. 774 01:01:34,482 --> 01:01:36,734 -Neste mars. -Neste mars… vent! 775 01:01:36,818 --> 01:01:39,404 Så dere la det til bursdagen min! Takk. 776 01:01:41,239 --> 01:01:45,159 Men jeg har mine tvil. Kan vi klare dette? 777 01:01:45,743 --> 01:01:48,454 For vi har vært borte i tre år. 778 01:01:48,955 --> 01:01:51,207 Dere må føle mye press. 779 01:01:51,708 --> 01:01:53,918 Hvor mange låter er det på skiva? 780 01:01:55,044 --> 01:01:59,132 -Fjorten totalt. -Fjorten? Et helt studioalbum? 781 01:01:59,215 --> 01:02:01,259 -Er førstesingel bestemt? -Ja. 782 01:02:03,386 --> 01:02:04,345 Jeg er så spent. 783 01:02:05,304 --> 01:02:07,974 Mange av låtene har sterke personligheter. 784 01:02:08,516 --> 01:02:11,519 -Som: "Hei. Dette er meg!" -Det kan jeg tenke meg. 785 01:02:11,602 --> 01:02:13,646 Sikkert som: "Jeg er hiphop!" 786 01:02:13,730 --> 01:02:17,316 -De går rett i trynet på deg. -Veldig provoserende. 787 01:02:17,400 --> 01:02:22,280 Men blant alle disse ble den mildeste av dem alle førstesingelen vår. 788 01:02:22,947 --> 01:02:25,241 Noe du kan høre på lenge. 789 01:02:25,742 --> 01:02:29,287 En sang du kan ha på repeat uten å bli lei av. 790 01:02:30,288 --> 01:02:32,248 Jeg er så spent på fremføringen. 791 01:02:33,291 --> 01:02:35,376 Gleder meg til å høre førstesingelen. 792 01:02:40,131 --> 01:02:41,257 Hallo. 793 01:02:42,300 --> 01:02:43,676 Hallo. 794 01:02:44,552 --> 01:02:45,803 Hallo. 795 01:02:45,887 --> 01:02:47,138 Hallo. 796 01:02:48,181 --> 01:02:54,061 I dag skal vi høre på "SWIM", som er førstesingelen vår. 797 01:02:54,145 --> 01:02:57,023 -Ok! -Men dette er ikke den endelige versjonen. 798 01:02:57,106 --> 01:03:00,151 RM og SUGA vil fortsatt justere et par ting. 799 01:03:00,234 --> 01:03:01,694 Husk det når vi lytter. 800 01:03:01,778 --> 01:03:03,696 -Hør den objektivt. -La oss høre. 801 01:03:03,780 --> 01:03:04,947 -Kjør. -Start. 802 01:03:17,251 --> 01:03:18,294 Dette føles… 803 01:03:19,921 --> 01:03:21,714 Det føles litt energiløst. 804 01:03:22,215 --> 01:03:23,174 Helt enig. 805 01:03:23,257 --> 01:03:25,635 Hele låten føles sånn. 806 01:03:25,718 --> 01:03:28,721 Dette er motsatt retning av hva folk forventer av oss. 807 01:03:28,805 --> 01:03:31,974 -Stemmer. -Jeg ville nølt med å spille den for noen. 808 01:03:32,058 --> 01:03:35,394 "BTS er endelig tilbake! Etter fire år!" Og så… 809 01:03:38,314 --> 01:03:40,775 Når jeg spiller denne for dem, er nok ikke reaksjonen… 810 01:03:40,858 --> 01:03:42,985 Jeg liker denne. 811 01:03:43,069 --> 01:03:45,613 Jeg er ikke helt imot den. 812 01:03:45,696 --> 01:03:48,783 Det er ikke at jeg ikke liker den. Det er en bra låt. 813 01:03:49,283 --> 01:03:50,827 Jeg er litt redd. 814 01:03:50,910 --> 01:03:51,911 Nei, veldig redd. 815 01:03:52,411 --> 01:03:54,455 Var det ikke sånn med "Dynamite"? 816 01:03:54,539 --> 01:03:59,627 -Ja, vi var ikke trygge på den heller. -Vi sa: "Dette er ikke vår stil." 817 01:03:59,710 --> 01:04:02,171 De fleste av oss ville ikke ha "Dynamite". 818 01:04:02,255 --> 01:04:06,884 Som jeg sa før. "Kan de komme tilbake med en sånn sang?" 819 01:04:06,968 --> 01:04:08,845 Jeg tror det blir kult. 820 01:04:08,928 --> 01:04:09,762 Sant. 821 01:04:09,846 --> 01:04:11,514 Jeg liker at den er uanstrengt kul. 822 01:04:11,597 --> 01:04:14,517 Det er en kul, moden sang, ulik noe vi har gjort før. 823 01:04:15,017 --> 01:04:16,060 Det er sant. 824 01:04:16,143 --> 01:04:18,563 Det er på tide at vi har en voksen vibb. 825 01:04:19,647 --> 01:04:24,902 På forrige møte ble vi enige om å sample "Arirang" i "Body to Body". 826 01:04:24,986 --> 01:04:28,114 Men dere har ikke hørt den nye versjonen. 827 01:04:28,197 --> 01:04:30,116 La oss høre den da! 828 01:04:30,199 --> 01:04:32,660 -Jeg er klar! -"Body to Body" er ikke ille. 829 01:04:41,210 --> 01:04:42,879 Er det fra nasjonaltreningen? 830 01:05:00,479 --> 01:05:03,065 Er ikke dette fra nasjonaltreningen? 831 01:05:09,947 --> 01:05:11,198 Hvorfor dras det ut? 832 01:05:14,410 --> 01:05:18,623 Jeg har alltid lurt litt på denne delen. 833 01:05:19,999 --> 01:05:21,500 Denne delen ble for lang. 834 01:05:22,001 --> 01:05:23,044 Den er for lang. 835 01:05:27,673 --> 01:05:30,885 Bang Si-hyuk vil at "Arirang" skal være pågående. 836 01:05:30,968 --> 01:05:34,180 Går vi ikke tilbake til sangen etter samplingen? 837 01:05:34,263 --> 01:05:38,017 -Vent litt. -Hvis jeg kan få si noe… 838 01:05:38,517 --> 01:05:40,269 Jeg vet ikke om dette er rett. 839 01:05:40,353 --> 01:05:44,523 Det er sikkert greit å ha den lang på konserter, 840 01:05:44,607 --> 01:05:46,692 men som en sang å lytte til… 841 01:05:46,776 --> 01:05:49,779 Nå som den dras ut, føler jeg for å gjemme meg. 842 01:05:49,862 --> 01:05:54,158 På "Somebody like you"-delen vil jeg høre det i medlemmenes stemmer. 843 01:05:54,241 --> 01:05:58,371 Det føles som å spise kimchi stekt ris på bakeriet. 844 01:05:58,454 --> 01:06:00,706 Liksom, hva i… 845 01:06:01,457 --> 01:06:03,292 Jeg foretrekker den kortere versjonen. 846 01:06:03,376 --> 01:06:07,004 -La oss bli gjort narr av. -Kan vi høre den kortere versjonen? 847 01:06:09,131 --> 01:06:11,384 Dette er jo versjonen vi hørte i LA? 848 01:06:37,952 --> 01:06:39,787 Der har vi den! 849 01:06:40,955 --> 01:06:42,415 Der har vi den. 850 01:06:44,083 --> 01:06:45,209 Der har vi den. 851 01:06:48,170 --> 01:06:49,714 Dette er riktig lengde. 852 01:06:49,797 --> 01:06:53,134 Vi må komme tilbake til denne delen på slutten. 853 01:06:53,217 --> 01:06:56,012 Ellers føles det som å gå inn i vers tre og fire. 854 01:07:02,601 --> 01:07:04,895 -Hva? Hvor er den? -Den er her. 855 01:07:08,399 --> 01:07:09,900 Denne er for lav! 856 01:07:10,943 --> 01:07:14,196 -Jin var her. -Hva? Da burde det være likt. 857 01:07:14,697 --> 01:07:16,532 Jeg hører en forsinkelse her. 858 01:07:17,533 --> 01:07:18,659 Det er fordi… 859 01:07:18,743 --> 01:07:22,413 Jeg fjerner den. Vent litt. 860 01:07:32,590 --> 01:07:35,509 Vi snakket om musikk i tre timer. 861 01:07:35,593 --> 01:07:38,179 Vennene mine elsker "Hooligan" og "NORMAL". 862 01:07:38,262 --> 01:07:40,473 -Å, gjør de? -Men "SWIM"… 863 01:07:40,973 --> 01:07:46,228 Når folk tenker på BTS, forventer de kraftfulle, høyenergiske danselåter, 864 01:07:46,312 --> 01:07:50,983 så han lurte på hvorfor vi ikke gjør det. 865 01:07:51,067 --> 01:07:54,445 -Jeg synes den er veldig bra. -Ja, det er den. 866 01:07:54,528 --> 01:07:58,574 Jeg vil overbevise folk om at det er bra for oss å prøve noe nytt. 867 01:07:59,075 --> 01:08:04,163 Hvis vi vil ha forandring, er det nå vi må gjøre det. 868 01:08:04,747 --> 01:08:07,166 Vennen min sier han skjønner, men vil ikke godta det. 869 01:08:07,249 --> 01:08:08,334 -Ikke? -Ja. 870 01:08:09,043 --> 01:08:10,878 Jeg er fortsatt litt nervøs. 871 01:08:11,462 --> 01:08:15,299 Det hadde vært fint å føle litt overbevisning blant oss. 872 01:08:15,800 --> 01:08:19,678 Det var det jeg ville høre. Litt overbevisning fra oss. 873 01:08:29,396 --> 01:08:30,523 La oss ta en lytt. 874 01:08:36,112 --> 01:08:39,281 -Er uttalen bra? -Den er flott! 875 01:08:39,365 --> 01:08:40,366 Bare et øyeblikk. 876 01:08:40,449 --> 01:08:41,826 Dette føles bra. 877 01:08:41,909 --> 01:08:44,912 Hvis vi skal fikse det, la oss gjøre det skikkelig. 878 01:08:44,995 --> 01:08:46,413 Ikke stykkevis. 879 01:08:50,835 --> 01:08:53,045 -Dette høres litt… -Er det for mye? 880 01:08:53,129 --> 01:08:55,005 Å legge inn markeringer sånn, 881 01:08:55,089 --> 01:08:59,009 det er kanskje bare meg, men det høres litt frakoblet ut. 882 01:08:59,093 --> 01:09:00,094 -Vent. -Ja, så… 883 01:09:01,470 --> 01:09:07,309 Vi er nesten ferdige med å spille inn førstesingelen vår. 884 01:09:08,644 --> 01:09:11,522 Det er et bredt spekter av sanger denne gangen. 885 01:09:13,149 --> 01:09:17,778 Tekstene vi har skrevet har generelt blitt mer modne. 886 01:09:17,862 --> 01:09:20,573 Vi har alle blitt eldre. 887 01:09:21,490 --> 01:09:23,826 Innen skiva kommer ut, er jeg 34. 888 01:09:30,124 --> 01:09:34,670 Vi prøvde å uttrykke mer om det å være voksen. 889 01:09:37,715 --> 01:09:42,636 Tidligere pleide vi å jobbe i studio til sangen var ferdig. 890 01:09:42,720 --> 01:09:45,764 Prosessen var mer smertefull da. 891 01:09:47,308 --> 01:09:50,978 Men nå, hvis en sang ikke funker, så funker den ikke. 892 01:09:51,061 --> 01:09:53,731 Jeg kommer meg gjennom det. 893 01:09:54,690 --> 01:10:00,946 Jeg har blitt flinkere til å godta det, og den gamle utålmodigheten er borte. 894 01:10:07,077 --> 01:10:11,832 Til syvende og sist er det bra så lenge folk liker det. 895 01:10:12,666 --> 01:10:16,045 Vi vet aldri hva som vil slå an. Sånn er det bare. 896 01:10:28,974 --> 01:10:30,684 Dette stedet finnes fortsatt. 897 01:10:31,185 --> 01:10:32,311 -Pizza? -Ja. 898 01:10:33,145 --> 01:10:34,355 Da vi var lærlinger… 899 01:10:36,357 --> 01:10:38,734 …bestilte vi derfra hele tiden. 900 01:10:38,817 --> 01:10:40,611 Pizzaene var store 901 01:10:42,029 --> 01:10:43,948 og billige. Derfor. 902 01:10:45,074 --> 01:10:47,243 Vi syv kunne dele en pizza. 903 01:10:50,120 --> 01:10:51,163 Jeg blir sentimental. 904 01:10:53,832 --> 01:10:55,376 Så sulten. 905 01:11:26,573 --> 01:11:27,574 Smaker så godt. 906 01:11:33,205 --> 01:11:39,086 Dette er det jeg ser på når jeg spiser eller før jeg sovner. 907 01:11:39,169 --> 01:11:41,255 Det er et vitenskapsprogram. 908 01:11:42,464 --> 01:11:43,632 Det er gøy å se på. 909 01:11:43,716 --> 01:11:46,552 Det var romvesener inne i eldgamle steiner. 910 01:11:49,638 --> 01:11:51,640 Du må høre den knirkelyden. 911 01:11:52,683 --> 01:11:53,684 Skinnende rent. 912 01:11:56,478 --> 01:11:58,814 Selvsagt elsket jeg å besøke USA. 913 01:11:59,815 --> 01:12:01,025 Men hjemme er best. 914 01:12:02,276 --> 01:12:03,652 Borte bra, men hjemme best. 915 01:12:06,280 --> 01:12:07,906 Mamma ga meg denne kluten. 916 01:12:11,910 --> 01:12:13,203 Ferdig! 917 01:12:13,746 --> 01:12:14,955 Nå skal jeg game. 918 01:12:17,624 --> 01:12:22,338 RM sier at han ikke helt forstår. Men for min del, 919 01:12:23,547 --> 01:12:26,842 på dager jeg ikke har planer, ikke engang trening, 920 01:12:26,925 --> 01:12:30,054 kan jeg sitte her i over ti timer. 921 01:12:34,058 --> 01:12:36,560 Ærlig talt var jeg ikke innadvendt før. 922 01:12:37,061 --> 01:12:39,355 Men etter hvert som jeg blir eldre, 923 01:12:39,897 --> 01:12:41,648 er det færre folk rundt meg. 924 01:12:41,732 --> 01:12:43,942 Og jeg tilbringer mer tid alene. 925 01:12:46,445 --> 01:12:48,864 Og etter hvert som livet går videre, 926 01:12:49,406 --> 01:12:53,660 kan det virke som om jeg blir mer innadvendt. 927 01:12:54,286 --> 01:12:59,124 Jeg er ikke sikker. Jeg kan ikke snakke på vegne av andre kjendiser, 928 01:13:00,959 --> 01:13:03,003 for ting kan fremstå en viss måte. 929 01:13:03,504 --> 01:13:07,299 Vi vet ikke hvordan livet deres er. 930 01:13:07,966 --> 01:13:09,927 Det er bare sånn livet mitt er. 931 01:13:14,973 --> 01:13:19,478 Alt etter hvordan man ser det, er det kanskje ikke ideelt, men… 932 01:13:21,605 --> 01:13:24,441 Finnes det ikke alle slags mennesker i verden? 933 01:13:25,401 --> 01:13:30,697 Det jeg vet er at dette er det jeg alltid har drømt om. 934 01:13:32,866 --> 01:13:36,787 Og det er ikke sånn at jeg trodde at alt ville ordne seg, 935 01:13:36,870 --> 01:13:40,165 men jeg så for meg at fremtidige meg levde drømmen min. 936 01:13:42,376 --> 01:13:44,753 Meg på scenen som opptrer foran masse folk. 937 01:13:45,295 --> 01:13:47,047 Kledd i kule klær, 938 01:13:47,548 --> 01:13:50,509 som synger og danser til fantastiske sanger. 939 01:13:51,009 --> 01:13:55,097 Jeg så for meg denne versjonen av meg selv. Det er sånn jeg har kommet hit. 940 01:13:57,724 --> 01:14:01,019 Du har ikke glemt hvordan man svinger. 941 01:14:01,520 --> 01:14:04,731 Men du må få tilbake den følelsen. 942 01:14:05,732 --> 01:14:06,650 Se på ballen. 943 01:14:07,151 --> 01:14:07,985 Pent. 944 01:14:18,412 --> 01:14:19,663 Er ikke min Bam søt? 945 01:14:20,747 --> 01:14:25,544 Dobermanner kan få dødelige helseproblemer på grunn av genetikken. 946 01:14:25,627 --> 01:14:31,633 Med tanke på at Bam er mer sårbar… 947 01:14:31,717 --> 01:14:34,803 -Jeg ble tiltrukket av den sårbare hunden. -Ja. 948 01:14:42,769 --> 01:14:44,188 Hold ut. Fortsett. 949 01:14:48,317 --> 01:14:51,320 Å kjenne at du vokser 950 01:14:52,112 --> 01:14:53,405 og blir sterkere. 951 01:14:55,157 --> 01:14:58,202 Å vite at jeg hadde forberedt meg godt til scenen 952 01:14:58,285 --> 01:15:01,205 og til å dele det øyeblikket med fansen. 953 01:15:02,706 --> 01:15:07,377 Når jeg står på scenen, er det et spennende og lykkelig øyeblikk. 954 01:15:08,462 --> 01:15:12,549 Men for å være ærlig, så er det mye press. 955 01:15:13,342 --> 01:15:16,094 Jeg er ikke skapt for å leve som en superstjerne. 956 01:15:16,178 --> 01:15:19,556 Jeg føler at jeg har blitt mer berømt enn jeg fortjener. 957 01:15:21,308 --> 01:15:25,604 Siden BTS er elsket av fans fra så mange land… 958 01:15:27,898 --> 01:15:31,318 …gir det mening å bære den byrden som følger med. 959 01:15:32,194 --> 01:15:34,238 Men når jeg ser på meg selv, 960 01:15:35,572 --> 01:15:37,741 er jeg ikke noen så fantastisk. 961 01:15:42,246 --> 01:15:47,543 Det er en del av meg som bare vil bli ansett som en sanger. 962 01:15:57,261 --> 01:16:01,306 Hvorfor kommer dere ikke på gymmen? Jeg ser RM der hver dag. 963 01:16:02,766 --> 01:16:04,560 Jimin, du har mistet mye vekt. 964 01:16:04,643 --> 01:16:09,106 Alle var så muskuløse i LA. Hvordan ble dere så skrøpelige? 965 01:16:09,189 --> 01:16:11,608 Hallo. 966 01:16:11,692 --> 01:16:14,570 V føler seg ikke bra, så… 967 01:16:19,575 --> 01:16:22,077 Tenk å opptre for 60 000 eller 70 000. 968 01:16:22,160 --> 01:16:24,913 Tenk dere at de fleste er utlendinger 969 01:16:25,831 --> 01:16:28,250 som synger med på refrenget på "Arirang". 970 01:16:28,750 --> 01:16:30,669 Det øyeblikket blir ikonisk. 971 01:16:30,752 --> 01:16:35,882 Til syvende og sist er det deres valg, men det føltes viktig å ha nevnt det. 972 01:16:35,966 --> 01:16:39,386 Jeg føler at dere er i ferd med å kaste bort noe stort. 973 01:16:39,886 --> 01:16:43,724 For min del elsket jeg den forrige versjonen. 974 01:16:43,807 --> 01:16:49,771 Personlig ville jeg valgt den kortere versjonen 975 01:16:49,855 --> 01:16:53,108 for å sample akkurat nok av "Arirang" uten å overdrive. 976 01:16:53,191 --> 01:16:55,652 Jeg prøver alltid å ikke overdrive. 977 01:16:55,736 --> 01:17:00,198 Ikke mange kommer til å kjenne igjen "Arirang" engang. 978 01:17:01,241 --> 01:17:03,702 Bortsett fra koreanerne, så klart. 979 01:17:03,785 --> 01:17:07,039 Så hvis det er tilfelle, 980 01:17:08,123 --> 01:17:10,375 burde vi ikke velge det som høres best ut? 981 01:17:10,459 --> 01:17:12,377 Selv om den høres "best" ut, 982 01:17:12,878 --> 01:17:17,591 tror jeg dere har mye mer å vinne uten å miste for mye musikalsk. 983 01:17:17,674 --> 01:17:20,844 For meg handler det ikke om å velge en "god" eller "dårlig" sang. 984 01:17:21,428 --> 01:17:23,680 Jeg kan forstå begge sider. 985 01:17:24,348 --> 01:17:27,559 Men hvis jeg måtte høre på "Body to Body" på repeat, 986 01:17:27,643 --> 01:17:30,103 ville jeg valgt den korte versjonen. 987 01:17:30,604 --> 01:17:32,230 Men de som ikke har hørt "Arirang"… 988 01:17:32,314 --> 01:17:35,942 Husker dere første gang vi hørte rytmer fra Afrika og Brasil? 989 01:17:36,026 --> 01:17:39,404 Vi tenkte: "Jøss, dette er annerledes og fantastisk." 990 01:17:39,488 --> 01:17:44,910 Ikke-koreanere kan synes at dette er fascinerende. 991 01:17:45,786 --> 01:17:50,540 Det kan ikke benektes at dere er et enestående ikon. 992 01:17:51,625 --> 01:17:54,252 Og vi kan ikke benekte at dere er koreanske. 993 01:17:55,420 --> 01:17:58,757 Så målgruppen deres er nå mer og mer 994 01:17:58,840 --> 01:18:05,263 global, ikke bare koreanere. Det er også udiskutabelt. 995 01:18:05,847 --> 01:18:08,684 Som jeg har sagt, bare dere kan ta avgjørelsen. 996 01:18:13,522 --> 01:18:16,483 Til syvende og sist er det ett spørsmål som gjelder. 997 01:18:17,234 --> 01:18:19,319 Hvor langt er vi villige til å gå? 998 01:18:19,820 --> 01:18:23,407 Hvor mye forandring? Hvor langt vil vi ta det? 999 01:18:23,490 --> 01:18:25,242 Dette er avgjørende for oss. 1000 01:18:26,910 --> 01:18:29,496 Selv når vi har bestemt oss for å gå videre, 1001 01:18:30,580 --> 01:18:33,667 blir vi redde når det kommer til stykket. 1002 01:18:55,564 --> 01:18:59,901 Hvis du spytter ut alt du har inni deg, 1003 01:19:00,902 --> 01:19:06,575 må du fylle det igjen, så du trenger noe fra utsiden. 1004 01:19:12,956 --> 01:19:14,249 Den snurrer, 1005 01:19:14,750 --> 01:19:17,294 men vi må bare fokusere på ett punkt. 1006 01:19:33,810 --> 01:19:38,648 Jeg vet ikke hvordan sluttresultatet blir, eller hvordan det vil bli mottatt. 1007 01:19:39,983 --> 01:19:42,152 "Bare fortsett på naturlig vis." 1008 01:19:42,235 --> 01:19:47,073 Vi prøver å nyte prosessen. 1009 01:19:48,575 --> 01:19:49,409 Ferdig. 1010 01:20:04,674 --> 01:20:09,471 "Arirang" handler om lengselens sorger. 1011 01:20:11,765 --> 01:20:15,227 Koreanerne pleide å synge "Arirang" 1012 01:20:15,310 --> 01:20:19,856 for å komme seg videre fra denne lengselen. 1013 01:20:21,483 --> 01:20:23,860 Som koreaner 1014 01:20:24,486 --> 01:20:30,033 kan det å bruke en folkesang som "Arirang" føles litt for direkte. 1015 01:20:31,368 --> 01:20:33,745 Det var det jeg tenkte. 1016 01:20:34,246 --> 01:20:35,747 Jeg innså, 1017 01:20:35,831 --> 01:20:41,837 så fort vi bestemte oss for "Arirang" som tema, 1018 01:20:42,629 --> 01:20:46,174 at budskapet vårt var alltid der. 1019 01:20:47,551 --> 01:20:51,513 Nå som vi er her, istedenfor å være diffuse, 1020 01:20:51,596 --> 01:20:54,724 bestemte vi oss for å virkelig kjøre på. 1021 01:20:57,185 --> 01:21:02,440 Og dette kan være noe som bare vi kan få til. 1022 01:21:11,116 --> 01:21:13,827 Ja! Der har vi den! 1023 01:21:13,910 --> 01:21:14,870 Alle sammen… 1024 01:21:24,004 --> 01:21:29,843 Da jeg møtte medlemmene igjen i LA, føltes det ikke som å treffe kolleger. 1025 01:21:29,926 --> 01:21:33,638 Men mer som å treffe familie jeg ikke hadde sett på en stund. 1026 01:21:43,857 --> 01:21:46,860 Jeg sammenlignet oss da kontra hvem vi er nå. 1027 01:21:48,653 --> 01:21:53,658 Jeg følte virkelig at vi alle har forandret og utviklet oss mye. 1028 01:21:54,326 --> 01:21:56,411 Vi har alle vokst så mye. 1029 01:22:10,091 --> 01:22:12,260 Jeg har tilbrakt halve livet med dem. 1030 01:22:14,179 --> 01:22:15,639 Min andre familie. 1031 01:22:32,989 --> 01:22:36,326 Vi gjør faktisk dette sammen igjen. Tenk at dagen er her. 1032 01:22:39,162 --> 01:22:40,538 Helt surrealistisk. 1033 01:22:44,167 --> 01:22:45,543 Det føles som en drøm. 1034 01:22:51,299 --> 01:22:53,301 Før trodde jeg det ville ta slutt. 1035 01:22:54,844 --> 01:22:59,265 Når kroppene våre blir svake, gir vi oss kanskje en dag. 1036 01:23:01,226 --> 01:23:05,397 Men nå tror jeg at vi fortsetter til vi er gamle og grå. Så lenge vi alle vil det. 1037 01:23:07,691 --> 01:23:11,069 Livsmottoet mitt er: "Følg strømmen." 1038 01:23:11,820 --> 01:23:13,780 Alt vil flyte dit det skal. 1039 01:23:18,076 --> 01:23:22,539 Vi er endelig tilbake der vi er ment å være. 1040 01:23:27,794 --> 01:23:30,714 Å være en del av et team som BTS 1041 01:23:32,424 --> 01:23:36,261 er som å bære en stor, utrolig krone. 1042 01:23:38,304 --> 01:23:41,599 Noen ganger kan kronens vekt føles veldig tung. 1043 01:23:43,309 --> 01:23:44,769 Det kan føles tungt å bære den. 1044 01:23:48,565 --> 01:23:53,403 Det vil bli vonde tider, og det vil bli mange forskjellige følelser. 1045 01:23:54,195 --> 01:23:55,739 Men til syvende og sist, 1046 01:23:56,322 --> 01:23:58,825 vil vi ikke avslutte med smil om munnen? 1047 01:24:01,870 --> 01:24:04,456 For vi gjør ikke dette alene. 1048 01:24:05,999 --> 01:24:07,876 Oss syv sammen, 1049 01:24:07,959 --> 01:24:09,961 hvis vi går fremover sammen, 1050 01:24:11,629 --> 01:24:14,007 så tror jeg at vi kan komme oss gjennom alt. 1051 01:24:47,082 --> 01:24:48,041 Da gjør vi det. 1052 01:24:48,124 --> 01:24:48,958 La oss starte. 1053 01:24:49,042 --> 01:24:51,669 Er det ikke første gang på lenge at vi alle syv opptrer? 1054 01:24:51,753 --> 01:24:53,129 Det er en stund siden. 1055 01:24:53,213 --> 01:24:54,798 Er det ikke tre, fire år? 1056 01:24:54,881 --> 01:24:56,049 Godt å møte dere. 1057 01:24:58,718 --> 01:25:01,262 Vent, hva snakker du om? 1058 01:25:01,805 --> 01:25:02,972 -Ok. -Ok. 1059 01:25:03,056 --> 01:25:05,266 Da svømmer vi. Gi oss musikken. 1060 01:25:09,562 --> 01:25:14,567 Swim, swim Water falling off your skin 1061 01:25:14,651 --> 01:25:19,656 Swim, swim I could spend a lifetime watching you 1062 01:25:19,739 --> 01:25:24,577 Swim, swim This is how it all begins 1063 01:25:24,661 --> 01:25:29,624 Swim, swim I just wanna dive, I just wanna dive 1064 01:25:29,707 --> 01:25:32,961 Bad world, gone away and I still wake up In this mad world 1065 01:25:33,044 --> 01:25:35,505 Name a place that I could breathe On this map, world 1066 01:25:35,588 --> 01:25:39,008 Lookin’ like a goody goody In this bad world, bad world 1067 01:25:39,092 --> 01:25:40,510 Don’t know how to act, girl 1068 01:25:40,593 --> 01:25:43,346 I’m in the deep Tell me where the hell you at, girl? 1069 01:25:43,429 --> 01:25:45,932 Oh you ain’t even gotta love me bad, girl 1070 01:25:46,015 --> 01:25:48,560 You know that I’m never holdin’ back, girl 1071 01:25:50,103 --> 01:25:52,021 So easy Don’t make it so hard 1072 01:25:52,105 --> 01:25:55,316 Nights like these I just wanna get lost 1073 01:25:55,400 --> 01:25:57,527 Right here with the moon and the sharks 1074 01:25:57,610 --> 01:26:00,530 I ain’t gotta think ’bout a thing Baby, I just 1075 01:26:00,613 --> 01:26:05,827 Swim, swim Water falling off your skin 1076 01:26:05,910 --> 01:26:10,665 Swim, swim I could spend a lifetime watching you 1077 01:26:10,748 --> 01:26:15,670 Swim, swim This is how it all begins 1078 01:26:15,753 --> 01:26:20,550 Swim, swim I just wanna dive, I just wanna dive 1079 01:26:20,633 --> 01:26:23,094 Water water so deep Water so deep 1080 01:26:23,178 --> 01:26:25,763 Take it off the ground I ain’t never gettin’ cold feet 1081 01:26:25,847 --> 01:26:28,057 Yeah, you know me Yeah, you know me 1082 01:26:28,141 --> 01:26:30,560 Sittin’ on the shore Now I’m ready for the whole sea 1083 01:26:30,643 --> 01:26:35,607 I can feel the high waves comin’ Why you run away, you can run in 1084 01:26:35,690 --> 01:26:37,942 Salt on my tongue, she’s stunnin’ 1085 01:26:38,443 --> 01:26:41,529 You’re the only place That I wanna be, yeah 1086 01:26:41,613 --> 01:26:46,492 Swim, swim Water falling off your skin 1087 01:26:46,576 --> 01:26:51,497 Swim, swim I could spend a lifetime watching you 1088 01:26:51,581 --> 01:26:56,878 Swim, swim This is how it all begins 1089 01:26:56,961 --> 01:27:01,299 Swim, swim I just wanna dive, I just wanna dive 1090 01:27:01,883 --> 01:27:06,971 Splash, drift I make waves with my two fins 1091 01:27:07,055 --> 01:27:12,227 Splash, drip I just wanna take it across the line 1092 01:27:12,310 --> 01:27:17,607 Under here we don’t chase the time Baby, everything can’t be so sad 1093 01:27:17,690 --> 01:27:22,195 Turn my face from the land I just wanna dive, I just wanna dive 1094 01:27:22,278 --> 01:27:27,283 Swim, swim Water falling off your skin 1095 01:27:27,367 --> 01:27:32,413 Swim, swim I could spend a lifetime watching you 1096 01:27:32,497 --> 01:27:37,585 Swim, swim Let it all begin 1097 01:27:37,669 --> 01:27:42,966 Swim, swim I just wanna dive, I just wanna dive 1098 01:27:45,260 --> 01:27:49,555 Og… 1099 01:27:49,639 --> 01:27:50,890 Kutt! 1100 01:27:55,561 --> 01:27:57,438 -Ferdig? -Kutt! 1101 01:27:57,522 --> 01:27:59,107 Kutt! 1102 01:30:52,572 --> 01:30:57,577 EN SPESIELL TAKK TIL ARMY 1103 01:30:58,619 --> 01:31:03,624 Tekst: Geir Amundsen