Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
O sol está desse lado, então…
- Assim? - Está transmitindo?
Olá!
Estamos ao vivo?
VEJA O CHAT AO VIVO
Mas estou sem sinal aqui.
OT7? ISSO É REAL?
Nós temos comentários!
Temos um comentário.
TÁ COMPLETO? ALGUÉM CONTOU?
QUE SAUDADE
CADÊ VOCÊS?
BTS, EU AMO VOCÊS
As pessoas vão ver a gravação. Vamos.
- Já começamos com o caos. - Pode mover a câmera?
Estamos trabalhando no álbum.
Hoje é nossa folga.
Amanhã, voltamos ao trabalho.
Cansei de trabalhar sem parar.
- Fazer o quê? Temos que trabalhar. - Espera, o sinal…
Aprendi a me virar no Exército.
- Continua gravando. - Já temos comentários.
"Saudades."
Diz: "Saudade, meu marido."
- "Saudade, meu marido." - Saudade, minha esposa.
- Minha nossa. - Minha nossa.
Agora é hora de nos despedirmos.
- Como fazemos isso? - Só diga tchau.
Somos o BTS. Dois, três!
Obrigado!
- Tchau! - Falou!
Um fenômeno musical internacional.
Um dos maiores grupos do planeta.
Estão na lista dos mais influentes da Time Magazine.
E se tornaram o primeiro grupo desde os Beatles
a ter três álbuns em primeiro lugar em menos de um ano.
A maior banda do mundo.
Façam barulho!
BTS!
No auge da fama,
o BTS anunciou uma pausa repentina.
Um dia difícil, de partir o coração.
Eles vão fazer uma pausa.
EM 2022, O BTS FEZ UMA PAUSA PARA O SERVIÇO MILITAR OBRIGATÓRIO.
O ARMY do BTS terá que aguardar para ver sua banda favorita
por causa do serviço militar obrigatório.
Isso geralmente significa que eles não vão voltar.
Os fãs choram angustiados.
Eu estava em negação.
Totalmente em negação.
Eu chorei muito.
Foi como se parte da minha alma morresse.
Uma notícia bombástica!
Pela primeira vez em quase três anos,
os sete membros estão juntos de novo
após completarem o serviço militar obrigatório
na Coreia no mês passado.
PARABÉNS PELA BAIXA, JIN!
Os príncipes do pop podem se reunir em breve.
É oficial. O BTS está de volta.
Eles vão aos EUA este mês para trabalhar em novas músicas
com lançamento programado para a primavera de 2026.
BTS: O REENCONTRO
AGOSTO DE 2025
Olá!
"Olá"?
O que é isso?
Bem-vindo de volta, Jin!
E parabéns, Jin!
Valeu, pessoal. Que recepção!
"Worldwide Handsome"?
A parte de trás dessa camiseta é tão fofa.
Vocês estão enormes. Eu também fiz bastante exercício.
Sim, nós nos exercitamos muito.
Não tem nada aqui.
Como assim? Andei puxando peso!
Considerando sua condição vocal, você está soando bem.
Tomei muitos remédios.
É como se sobrevive nas turnês.
Tive que tomar soro cinco vezes.
O que importa são os resultados.
Isso mesmo. Ótimo!
Eu falei brincando, mas, sendo sincero, estou exausto.
Terminei minha turnê solo ontem.
- Assim que acabou, vim direto pra cá. - Certo.
É compreensível, isso é difícil.
Por isso pedi pra voltar pra Coreia antes.
Então, podemos lançar em março?
Já temos um esboço básico do álbum,
mas continuamos escrevendo novas músicas caso apareça algo melhor.
O álbum está quase pronto.
Só falta um single e a música da apresentação principal.
Mas nenhuma das faixas está finalizada.
Precisamos começar a gravar as nossas preferidas.
Estamos presos em uma rotina há uma semana.
Não estamos progredindo.
Mas a vista daqui é incrível.
- É uma vista e tanto. - Eu adoro.
Durante 12 anos, a vida do BTS foi abençoada.
Normalmente, a vida de um artista de K-pop é bem curta.
Mas, felizmente, nossa vida se estendeu.
A pressão é que ainda…
Quer dizer, temos que decidir o que manter e o que mudar.
Mas ninguém sabe as respostas para essas perguntas.
Bang é o presidente da HYBE.
Nem ele sabe, porque nunca esteve nessa posição.
Não há referências.
Então estamos fazendo muita experimentação.
Tentando descobrir
o que nos torna especiais e o que nos torna o BTS.
Certo.
É hora de trabalhar.
Obrigado!
Olá, pessoal.
Adivinhem quem é?
Bem-vindos ao documentário do BTS.
Vou mostrar o estúdio pra vocês.
Estão vendo os membros ali?
Estou morrendo de fome.
Quando se trata de espaços criativos,
Los Angeles é um parque de diversões.
Passamos o verão em LA pra encontrar o som do álbum.
Isso ficou ótimo.
Eu adorei!
LA nos dá espaço para experimentar.
É uma energia diferente do que já fizemos.
Depois disso,
vamos direto pra Coreia pra mixar o álbum.
E o grande retorno será na primavera de 2026.
Prometemos aos fãs que voltaríamos.
ÚLTIMAS DUAS SEMANAS EM LA
- Em duas semanas? - Sim.
Só temos duas semanas.
Estamos ferrados.
É que já temos uma data definida para a gravação principal.
- Entendemos que estão exaustos. - Não, estamos bem.
Se não tentar, não tem música.
Estamos ansiosos por isso.
Altas expectativas, grande decepção.
Podemos tentar isso hoje?
Sem ouvir de novo.
- Vamos configurar o microfone… - E só cantar?
- Cantar o que vier à cabeça. - Faço isso sempre.
Como você disse. Sem aquecimento!
Mais energia no "Você sabe como eu".
Isso.
Tente deixar o tom mais irritante.
PRODUTOR
Quero que tente assim.
Adorei a referência.
Que bom. Vamos lá.
Não sei se é assim. Está difícil.
Está muito suave. Falta uma energia de bad boy.
Está muito devagar.
Vamos tentar outra melodia.
- Sim. - Porque temos muitas… sim.
Quando acertarmos a melodia, podemos rearranjar, mas…
V, quer tentar?
Mas essa é difícil.
Dá pra aumentar o ritmo pra 130 bpm?
Está animada demais.
A vibe ficou muito jovem, pra quem está na casa dos 20 anos.
Não parece "maneira".
Temos que decidir se vamos continuar com essa faixa ou não.
Tem algo que não está certo.
Essas músicas da moda são as mais difíceis de fazer.
- Vamos tentar um tom mais alto. - Certo.
O problema é o meu alcance vocal.
Estamos em crise.
Vamos fazer uma música chamada "Crise"?
Sério, e se for bem triste?
Vamos só nos divertir? Que se dane o single principal.
- Acho que é o jeito. - Vamos nos divertir?
Sim. Vamos nessa!
Que se foda o single principal.
Vamos com tudo!
Uma hora sai esse single principal, né?
Nem sei onde estou.
Não fale assim. Vamos nos concentrar. A gente consegue.
- Jin, sai dessa. - Sem beijo. Cai fora.
Jin.
Se recomponha, tá?
Qual é a maior dificuldade?
Não sei por que estou aqui.
Jin.
Nem eu.
Ai.
Se eu jogo com força, perco o controle.
E se eu não conseguir arremessar a bola no estádio?
Depois de terminar o serviço militar…
eu queria tentar morar no exterior.
Mas depois de passar dois meses em LA…
sendo bem honesto,
sinto falta da Coreia.
Barriga de porco, meu bem!
É o fim da minha dieta.
Está uma delícia.
Sinto que posso respirar.
Mais uma?
Saúde!
Não consigo beber soju.
Você não bebe soju,
você o recebe com o coração.
Sei o que ele vai dizer só de olhar nos olhos dele.
Soju não é algo que se bebe com a boca,
mas com o coração. "Pode entrar!"
Abra seu coração, meu amigo.
Não é poético? Soju é pelo coração.
Certo. Tenho que ir.
Aproveitem o jantar.
- RM, vem comer. - Vocês devoraram tudo.
Cara, faz uma hora que começamos a comer.
Sério?
Nós realmente fomos além com este álbum
e fizemos experimentos para tentar algo novo e evoluir.
- E se não mudamos tanto? - Não.
Ficou bem diferente das nossas músicas antigas.
Por isso não sinto esse tipo de pressão.
O motivo de eu estar estressado é…
Eu quero fazer música livremente,
mas parece sistemático, como trabalhar em uma fábrica.
Mas é porque esta é uma situação única.
Passamos muito tempo fora.
Agora que saímos do Exército,
não queremos prolongar essa pausa.
Por isso estamos correndo pra terminar o álbum.
E temos que tirar as fotos do álbum na Coreia.
Não temos muito tempo.
É muita pressão.
"O BTS não é tão bom quanto eu pensava. Acho que acabou."
Certo.
"Não é tão bom quanto eu pensava."
"O BTS é diferente." É isso que quero ouvir.
Estou pronto pra ouvir isso.
- Beleza! Vamos lá. - Ótimo.
- Não sente a pressão, então? - Nenhuma.
- Não sinto essa pressão. - Não?
Sei que os resultados são importantes,
mas quero que a gente seja feliz enquanto…
Se nós e os nossos fãs estiverem felizes durante esse processo,
não seria legal?
É uma pena você ter perdido parte do processo, Jin.
Tem sido muito bom trabalhar em LA.
Estou aprendendo muito.
Certo.
Oh, RM.
Saúdem o comandante!
Essa não, isso é um gatilho!
Chega, por favor.
Isso foi demais.
Que bonitão.
O rosto do V não mudou nada.
- Eu? - Está igual.
O V é um homem agora.
Como estou na câmera?
O que é isso?
Bom, nós fizemos…
Olá.
Eu sou o V. Tenho 19 anos e sou vocalista do BTS.
Nosso membro mais novo, Jung Kook!
Tá sentindo?
Sou o Jung Kook. Tenho 17 anos,
sou vocalista e dançarino principal do BTS.
Quero crescer logo.
Quando eu for adulto,
quero que os membros do BTS façam uma festinha.
Vou apreciar esse coquetel vendo meu eu mais jovem.
Aquele é você, mas esse também é.
Olá! Eu sou o Jimin.
Sou vocalista e dançarino principal do BTS.
Ai, que medo!
- Não vi. Pode repetir? - Eles filmaram.
- Mais uma vez, por favor. - Veja na TV.
Olá! Sou Jin, o membro mais velho do BTS.
Oi!
Vamos documentar nossa jornada. Fiquem ligados.
Oi, SUGA.
O que está fazendo?
Estamos de prontidão.
O SUGA parece tão novo.
Olá! Sou o SUGA.
Sou um dos rappers do grupo.
"Meu nome é j-hope."
Amo vocês, BTS.
Olá! Sou o j-hope. Sou rapper, dançarino e vocalista.
Porra, j-hope!
- Nós te amamos, j-hope! - Te amo!
Olá! Sou o Rap Monster.
Como o nome diz, sou um dos rappers.
É isso! Somos o BTS.
Dois, três! Bang!
Tan! Obrigado! Daremos o nosso melhor!
Tá bom. Parou!
Vamos assistir.
Qual é o seu sonho, garoto?
PRIMEIRA APRESENTAÇÃO 2013
É só com isso que você sonha?
Quero ouvir vocês, Busan!
ÚLTIMA APRESENTAÇÃO DO BTS 2022
Isso já faz três anos.
Quando comecei a fazer música,
eu queria dizer algo ao mundo.
Mas com o sistema do K-pop,
que requer produção constante,
temos que continuar trabalhando.
Perdi a noção de quem somos como equipe.
E se eu disser que preciso de uma pausa…
Só de admitir isso, já me sinto culpado.
Ver o RM chorar me faz chorar.
Quero fazer parte do BTS por muito tempo.
Pra continuar, precisamos…
Não preciso falar muito.
Acho que vocês já entendem.
Se nós sete unirmos nossos corações
e tivermos vocês ao nosso lado,
não importa o que aconteça no futuro,
nós seguiremos em frente como BTS.
Por favor, acreditem em nós.
Vamos brindar.
- Trabalhamos duro. - Bom trabalho.
Vamos beber. Saúde.
Espera, isso é…
Caramba.
É muito emocionante.
Estou com saudade.
Vamos voltar.
Ontem à noite, Jimin fez um comentário.
"Por que, quando falamos do BTS,
sentimos essa pontada no coração?"
Fazia tempo que não víamos esses vídeos juntos.
Então, quando refletimos sobre a nossa história juntos,
todos nós sentimos o mesmo que o Jimin.
Pra ser sincero,
o carinho, a saudade profunda e os momentos que nos emocionam
são compartilhados por todos nós e nos ajudaram a ficar juntos.
Espera, foi aqui?
Foi aqui, há 11 anos.
Foi aqui.
Eu me lembro.
PRIMEIRA APRESENTAÇÃO NOS EUA 2014
Pra mim, fazer música é uma forma
de documentar quem eu sou em cada fase da minha vida.
Neste álbum,
eu queria que tivéssemos uma mensagem mais clara
como tema central.
Mas, sabe,
isso é algo que precisamos continuar tentando construir.
É difícil ver a floresta quando estamos presos cortando árvores.
Continuamos falando das músicas novas,
mas me sinto perdido quanto ao tema geral deste álbum.
O que podemos fazer para manter seu legado em movimento?
E se nos aprofundássemos numa história lendária?
Vocês já devem conhecer essa história.
Em 1896, um grupo de garotos de Joseon
veio para os Estados Unidos
e chegou em Washington, DC.
Era uma oportunidade de estudar.
Alice C. Fletcher,
uma produtora musical e etnologista, conheceu esses meninos de Joseon.
Embora não pudessem se comunicar, eles se conectavam cantando.
DIRETORA EXECUTIVA DE CRIAÇÃO, BIGHIT MUSIC
Eles foram pioneiros que arriscaram tudo o que tinham.
E gravaram a primeira música coreana nos EUA.
24 DE JULHO DE 1896 MÚSICA FOLCLÓRICA COREANA
GRAVADA POR ALICE C. FLETCHER FONTE: BIBLIOTECA DO CONGRESSO
Uma música carregada de significado para os coreanos.
Que música?
Foi "Arirang"!
Era o meu chute.
"Arirang" é do início dos anos 1400.
Ela atravessou montanhas e rios
até se tornar uma canção para todos os coreanos.
O significado exato de "Arirang" não é muito claro.
Mas foi interpretada de várias formas.
"Ari" vem da palavra coreana para "beleza".
Enquanto "rang" pode se referir…
a um profundo anseio por estar com seus entes queridos.
Podem ser seus fãs e sua paixão pela música.
Contém elementos que podem ser relevantes para o BTS.
Gostei. É uma ótima referência.
"Legado Contínuo" é um termo perfeito pra vocês agora.
PRESIDENTE | HYBE PRODUTOR-CHEFE | BTS
Isso pode ser a base para cada decisão.
E ajudar a refletir: "Estamos construindo esse legado?"
Somos dignos dessa pergunta?
Eu entendo o conceito.
Mas sempre que nos chamam de "lendas" ou "heróis",
eu tenho uma reação física.
A verdade central do nosso grupo é…
Aqui está.
"Não somos heróis globais, apenas humildes garotos coreanos."
Não sei como usar isso.
Tem dúvidas sobre qual parte?
É difícil dizer como vai ser. Temos que tentar primeiro.
"Ari… Arirang!"
É, talvez deixar essa parte mais louca.
Estamos pirando.
Quem imaginou que ouviríamos "Arirang" por cinco horas.
Cara.
Fomos muito mal hoje?
Mal o suficiente.
Mas conseguimos algo.
- O que nós conseguimos? - Começar.
E nos divertimos.
É assim que sabemos o que não fazer.
Não existe fracasso.
É tudo parte do processo.
Arirang, o eco da minha alma
Passando por Arirang eu vou
Meu amor
Que vai embora e me deixa pra trás
Seus pés vão se cansar
Antes dos meus
Abra os quadris.
Também preciso me exercitar.
Como eles começam tão cedo?
Droga.
Nove.
Dez.
Tem que empurrar pro centro.
- Vai fazer flexão assim? - Vou.
Com os olhos fechados.
Três.
É como um aquecimento.
Como eu desativo…
Desligar.
Talvez seja só eu,
mas as ruas…
o estúdio de gravação
e até a comida do meu restaurante favorito
parecem exatamente iguais.
Só eu mudei?
Só eu fiquei preso no tempo?
Em breve, verei nossos fãs pela primeira vez em anos,
e me pergunto se o que eles sentem por nós mudou.
Dave Roberts. Prazer.
Bem-vindo ao Dodger Stadium. Fico feliz em recebê-lo.
Vamos dar as boas-vindas a um convidado especial
para o primeiro arremesso cerimonial.
Quem fará as honras, é o V!
V está pronto para voltar com o BTS…
RESPEITO ELE É REI
…para o mais aguardado reencontro.
BTS PRA SEMPRE
Acabou a espera, V.
O campo é seu.
Esse foi o V arremessando a primeira bola. A multidão foi à loucura.
VAMOS, ARMY!
É hora do beisebol dos Dodgers!
ÚLTIMA SEMANA EM LA
Temos quantas músicas finalizadas?
Finalizadas?
Quantas faixas vão pro álbum?
Por enquanto, 14 faixas.
- "Body to Body" está confirmada. - Sim, claro.
E nessa faixa, estamos tentando samplear
a primeira gravação de "Arirang".
A qualidade do áudio… Não dava pra ouvir nada.
Tentamos de tudo pra samplear.
Ainda estamos trabalhando nisso…
VICE-PRESIDENTE, BIGHIT MUSIC
…depois do seu feedback.
- Podemos começar a letra de "NORMAL". - Já está pronta.
- Sim. - Já era hora.
Queremos mais letras em coreano.
Tem muito inglês no momento.
Principalmente nos versos de rap.
A autenticidade é especialmente importante pra este álbum.
Então usar muito inglês pode…
Claro, a autenticidade é importante.
Mas, se quisermos que o álbum tenha alcance global,
precisamos tentar.
O problema é que estamos sem tempo.
Não temos tempo pra acertar a pronúncia.
"Querosene, melatonina…"
Se quiser ajuda, posso mandar mensagens de voz.
"Querosene, dopamina, induzido por químicos…"
Eu te mando.
Desculpa. O que estou dizendo?
Não, a vibe ficou perfeita.
Desculpa.
Minha pronúncia.
Isso é muito difícil.
Será que cabem todas essas palavras?
Seriam três sílabas em coreano.
Dá pra colocar "eles acharam que nós"
em três sílabas?
Vamos ouvir.
O soju de hoje.
Está doce.
Parece que tive um dia difícil.
RM, terminou a letra?
Bem, enquanto escrevia, fiquei preocupado.
Vai soar estranho se errarmos a pronúncia.
Pronúncia?
- Sim, a pronúncia. - É difícil.
Mas nós ensaiamos muito mais do que as músicas em coreano.
Mas, mesmo nos esforçando, o que é ruim vai ficar ruim.
Jimin, a gente consegue.
E as letras deviam ser mais maduras.
Exato. Já está na hora das nossas letras ficarem mais maduras.
"Acabar com eles."
Ou algo tipo: "Eu podia ouvir eles chegando"…
LETRISTA
Então, deve dizer isso.
No caso, "eles" podem ser pesadelos, insônia ou…
Eu não sei o que quero.
Depois do trabalho, depois da sessão,
a gente vai pra casa às 20h.
E temos, sei lá, umas cinco ou seis horas antes de dormir.
Não sei o que quero fazer.
Então diga isso, porque é assim que você se sente.
- Você não sabe o que fazer. - Isso é "NORMAL".
É "NORMAL".
"Querosene, dopamina, o que você quiser".
Pode ser isso ou "usar até se anestesiar".
Ou pode ser "isso nem me ajuda a relaxar".
Mas não soa estranho? Tipo…
Tipo, em termos de melodia?
Pra mim, não.
Não sou nativo, então não sei.
Eu odeio ficar preso a uma rotina.
O que é engraçado,
porque passamos um ano e meio no Exército.
E agora, parece tão distante.
Parece que nunca estivemos lá.
Na Grécia Antiga, havia duas maneiras de pensar sobre o tempo.
Uma é Cronos,
e a outra é Kairós.
No Exército, fazíamos a mesma coisa todo dia.
O tempo só passava.
Isso foi Cronos.
Mas aqui em Los Angeles…
Passar tempo com os membros…
Minha segunda família.
Isso parece Kairós.
O tempo se estende,
e você sente…
Não sei dizer em inglês.
A impermanência do tempo.
Jung Kook, mostra como nada.
O que é isso?
Por que tocou minha barriga?
- Mergulhar? - Vamos!
É bom fazer uns aos outros rirem.
Nesta nova fase, nossas letras precisam evoluir.
As letras não podem ressonar só com a gente.
As suas músicas antigas, como "ON" e "Black Swan",
não são muito abrangentes.
Tem razão.
Para uma música como "SWIM",
que poderia ser nosso single ou o carro-chefe do álbum,
deveríamos tentar deixá-la mais acessível e inclusiva.
Single ou não, é uma música importante.
Então vou tentar outras abordagens.
Mas pode acabar não sendo nenhuma das duas.
Pelo tempo curto.
A música é um pouco mais calma,
o que já é uma grande mudança do nosso estilo habitual.
Mas, mesmo assim, agora é a hora de correr esse risco.
2.0.
Podemos colocar alguns efeitos aqui.
- Aqui? - Não, não é isso.
Adicione efeitos nos vocais aqui.
E temos que abrir espaço para o rap.
Ainda não decidimos a estrutura.
Entendi.
Vamos limpar o refrão.
Beleza.
- Avise quando estiver pronto. - Estou pronto.
Então, vamos começar.
- De novo. - Tá bom.
- Desculpe. - Vamos recomeçar.
Quando a música diz "nadar",
não é um comando ou uma recomendação.
É um chamado para continuar nadando.
É como estar descrevendo
alguém ou eu mesmo.
Quase desistindo, mas sem desistir.
Vou de novo.
Não sei se vamos conseguir.
Droga. O que estou fazendo?
É difícil.
Claro. Se fosse fácil, todo mundo teria hits.
Ficou ruim?
Tente de novo.
Às vezes, pensar no amanhã é um pouco pesado.
Bem,
me lembra o Exército, vivendo o mesmo dia repetidamente.
E, ainda assim, o mundo se move tão rápido.
As tendências mudam a cada estação, e novas caras aparecem da noite pro dia.
Ficar parado não é uma opção.
No fim, a vida é aprender a guiar o próprio barco.
Mesmo com a maré subindo.
Ficou ótimo.
Os membros arrasaram nas letras.
Tem umas músicas ótimas.
Como fui o último a chegar aqui…
eu estava com um pouco de medo,
porque não tinha certeza do meu papel em tudo isso.
Mas como estamos juntos há 12 anos,
mesmo sem dizer nada, eu sabia exatamente o que fazer.
Dá pra ver nos olhos deles!
Chegamos à praia.
Foi mal.
Lá vem.
Foi mal, nós quebramos.
Vamos à praia agora?
Sim, vamos!
Vocalistas contra rappers!
Três contra três?
E um fica de próximo.
Jimin, você carregou o time!
Cara, não sinto meu corpo!
- Nossa, estou impressionado. - Que másculo!
Faz de novo!
Isso foi engraçado.
- Mandou bem, cara. - Nossa, ele se encaixa bem em LA.
Não viram nada aqui embaixo, né?
Jimin, você é tão romântico.
Não estão felizes agora?
Vai acabar bem, né?
- Tem que ser. - Estamos dando tudo de nós.
O que achou?
- Não prestou atenção, né? - Desculpa, me distraí.
Olha, uma sessão de fotos!
Está me matando, garota.
Estar aqui não te faz sentir vivo?
Faz.
O que foi aquilo?
Um golfinho!
Nossa, é verdade.
Onde? Não estou vendo.
Não dá pra ver.
Ah, apareceu!
Não é um golfinho?
É um golfinho.
Com certeza é um golfinho.
Vamos começar a live?
Vamos.
Boa sorte, RM. Estou torcendo por você.
- Você consegue. - Vai lá!
Vou pra Coreia.
- Tchau, Jin. - Tchau.
Se cuida e aguenta firme!
Vou torcer por você.
Não chore de saudade.
Sem choro.
SUGA, vou antes de você.
- Boa viagem. - Valeu. Até mais.
- Não acredito que vai embora. - Sim, mano, vou te deixar.
Estou com inveja de você ir embora antes.
Me solta!
O Jimin chega em cinco?
Sim, acho que sim.
Então, fica assim.
Mais alto.
Não sou mais tão flexível.
Sabe como é? Estar em casa, mas não se sentir em casa?
Estou em casa, mas sinto falta de casa.
Entende? Alô?
Não mesmo.
Como sente falta de casa em casa?
É possível.
Quando voltarmos, posso ir à sua casa?
Claro.
- Quando você não estiver? - Aí não.
Mas a gente é família.
Eu te ofereço o mesmo.
- Me passa o código da sua casa. - Nem pensar.
- Registra a minha digital. - Não dá.
Por favor!
Não.
O Jimin chegou.
Meu amor
Que me deixa pra trás e parte
Seus pés vão se cansar
Antes dos meus
Jimin, estou indo embora.
Estava te esperando.
Valeu, mano.
Este é o pijama de que falei.
- Vou usar. - É pra você.
- Vou mandar uma selfie. - Estava no meu quarto.
- Está me dando? - Finalmente, no meu último dia.
- Nos vemos em breve. - Sim.
- Continue assim. - Obrigado.
- Boa sorte. - Se cuida.
Ari, Arirang
Acho que "Arirang" é um ótimo título pro álbum.
Porque assim que "Arirang" aparece,
pode ser puramente visual.
- O que importa é o espírito de "Arirang". - Certo!
Vamos apresentar tudo como "Arirang".
"Essa é a nova 'Arirang'."
- "É a nossa 'Arirang'." - Sim. "A nossa 'Arirang'."
O tom caiu um pouco.
Eu tocava flauta na escola.
É, está na hora de irmos.
Acho que vou ficar triste quando voltar pra Coreia.
Falei disso com o Jimin.
Vou sentir falta.
Eu não sentiria falta de estar aqui se estivesse sozinho.
Mas como é raro passarmos um tempo juntos assim…
Eu acordo, vou beber água e vejo o RM jogando Pokémon.
- Já me acostumei. - Vamos morar juntos de novo?
Foi muito divertido.
- Não faria de novo? - Faria.
- Você disse que estava triste! - É claro.
Com certeza.
Mas, falando sério, vou sentir muita falta deste lugar.
Quando bebemos juntos à noite, acabamos falando de muitas coisas.
É claro que falamos sobre o que fizemos no estúdio.
Aí a conversa vai ficando boba, mas eu adoro.
Isso porque eu faço parte do BTS.
É o meu lugar.
Viemos aqui para fazer música juntos
e nos apresentarmos juntos.
Esse é o nosso propósito.
Então, é preciso focar no que precisa ser feito agora.
Será que fizemos um bom trabalho?
Em primeiro lugar,
concordo que o tema do álbum deve ser "Arirang".
Mas a forma como vamos expressar o significado de "Arirang"
depende de nós.
E isso será um desafio.
Temos muito em que pensar.
É uma pena.
Afinal, ainda não resolvemos tudo em LA.
E vamos embora em dois dias.
Espera, é amanhã!
ÚLTIMO DIA EM LA
RM!
Estou com fome.
- Sério… - Jung Kook!
Deus nos ajude!
Jung Kook!
É uma nova faixa de "Arirang"?
Não, essa é "Body to Body".
Assim?
Gosto de samplear "Arirang" assim.
- Ficou bom! - Eu gostei!
Estou arrepiado.
Teve a mesma sensação que eu, j-hope.
O que vocês sentiram?
Um arrepio nas costas.
- Sobe por aqui. - Quando arrepia, é porque é bom.
- O RM ouviu? - Acho que não.
Por quê? Não gostou?
A música parece uma mistura de três coisas diferentes.
Não é legal?
Parece que estou comendo pão, costeleta e kimchi, tudo misturado.
Mas, RM, isso parece delicioso!
Parece muito bom.
É tão tradicional.
É tão forte que já vejo virando meme.
Bang Si-hyuk está sugerindo um som 100% tradicional.
Talvez soe estranho porque somos coreanos.
Acho que vai ser irado.
O título do álbum é "ARIRANG".
Parece uma música especial.
Mas, de uma perspectiva coreana, não parece tipo:
"Esses malditos estão apostando em algo patriótico"?
Esse é exatamente o meu medo.
Os coreanos podem não gostar.
Não sou estrangeiro, mas acho que as pessoas
de outras culturas vão ficar impressionadas.
- É muito direto. - Eu discordo.
Quem vota a favor?
Entendo o ponto de vista deles.
Mas quando ouvi a música, eu curti pra caralho.
Senti uma paixão como coreano.
Concordo.
Não discordo totalmente.
Bem…
"Arirang" combina com o tema e a letra.
"Body to Body", corpos se unindo.
"Vamos nessa." É disso que a música fala.
Deve haver um ponto de equilíbrio ideal.
Estamos quase lá.
Quando batizamos o álbum de "ARIRANG",
viramos representantes nacionais.
Podemos ouvir de novo?
Sim. "Não conheço essa música.
É o novo álbum deles. Vamos ouvir!
Vamos lá!"
Me deu arrepios.
SEUL
SEJAM BEM-VINDOS!
DE VOLTA À COREIA
AMAMOS VOCÊS… BTS E ARMY PRA SEMPRE…
Temos mais trabalho na Coreia.
Ainda temos muito a fazer. Não tem sido fácil.
Como todos ficamos metidos, é difícil concordar.
Este é o nosso segundo capítulo.
Mas o que temos que lembrar é…
No fundo, ainda somos uns moleques do interior da Coreia.
E isso não muda.
Faz tempo que não faço isso.
Desculpe, estou olhando pro lado errado.
Certo.
Enquanto trabalha neste álbum,
sente que está tentando algo completamente novo?
O que mais mudou para você como artista?
Você está voltando com algo familiar?
Vamos brindar?
- Faz tempo. - Faz tempo.
CANTOR E COMPOSITOR
Já sonhou que estava de volta no Exército?
Claro.
Eu sonhei que tinha saído, mas acordei como soldado.
ATOR
Você sonhou que tinha voltado pro Exército?
Nossa, deve ter sido difícil.
ATOR
Ultimamente, tenho ficado entediado em casa.
Devo me mudar pra sua casa?
Vai trazer seu colchão?
O V não gosta de ficar sozinho, então…
Desculpe o atraso.
Bom trabalho. E parabéns!
Obrigado.
Woo-shik. Parabéns por hoje!
Bom trabalho, Woo-shik.
ATOR
Está tudo bem?
E aí, V, qual é o próximo passo?
- Vamos lançar nosso álbum. - Quando sai?
E a turnê mundial.
- Em março. - Em março… Espera!
Vai ser no meu aniversário! Obrigado.
Mas tenho minhas dúvidas. Será que vamos conseguir?
Porque nos ausentamos por três anos.
Devem estar sobrecarregados.
Quantas faixas tem o álbum?
- Um total de 14. - Quatorze? Um álbum completo?
- Já escolheram o single? - Sim.
Estou curioso.
Muitas das nossas faixas têm personalidade forte.
- Tipo: "Oi. Este sou eu!" - Eu imagino.
Tipo: "Eu sou hip-hop!"
Elas são um tapa na cara.
Bem provocativas, sabe?
Mas entre todas, a mais suave
será o single principal.
Algo que dê pra ouvir por muito tempo.
Uma música pra ouvir repetida sem cansar.
Estou curioso pra ver a performance.
Mal posso esperar pra ouvir o single.
Olá.
Hoje, vamos ouvir "SWIM", nosso single principal.
- Beleza! - Mas não é a versão final.
RM e SUGA ainda querem ajustar algumas coisas.
Tenham isso em mente.
- Vamos ouvir e analisar. - Vamos lá.
- Vai. - Pode tocar.
Ficou…
Ficou meio sem energia.
Também acho.
A música toda ficou assim.
É o oposto do que as pessoas esperam de nós.
É verdade.
Mas eu hesitaria antes de mostrar.
"O BTS voltou depois de quatro anos!" E toca isso…
Quando ouvirem, a reação pode não ser…
Eu gostei.
Não sou totalmente contra.
Não é que eu não goste da música. É uma boa faixa.
Estou com um pouco de medo. Não, muito medo.
Não foi assim com "Dynamite"?
Sim, também tínhamos dúvidas quanto a "Dynamite".
Achamos que não era nosso estilo.
A maioria não queria "Dynamite".
Como eu estava dizendo antes:
"Eles vão voltar com uma música assim?"
Acho que vai ser legal.
É verdade.
É legal sem forçar.
É uma música madura, diferente de tudo que já fizemos.
Isso mesmo.
Está na hora de passarmos uma vibe mais adulta.
Na última reunião,
concordamos em usar "Arirang" em "Body to Body".
Mas vocês não ouviram a nova versão.
Vamos ouvir, então!
- Estou pronto! - "Body to Body" é legal.
Isso não é do treinamento militar?
Por que está tão longa?
Sempre tive dúvidas quanto a essa parte.
Essa parte ficou longa.
Longa demais.
Bang Si-hyuk quer que "Arirang" fique bem evidente.
A música não volta depois do sample?
- Espera um pouco. - Posso dar minha opinião?
Não sei se isso está certo.
Talvez a versão longa seja boa para as apresentações,
mas como uma música pra ouvir…
Agora que está mais longa, quero me esconder.
Na parte "alguém como você",
queria ouvir a voz dos membros.
Parece que estou comendo kimchi frito numa baguete francesa.
Tipo, que porra é essa?
Prefiro a versão mais curta.
- Vamos ser muito zoados. - Querem ouvir a versão mais curta?
É a versão que ouvimos em LA, né?
É isso aí!
É isso.
Assim mesmo.
A duração está certa.
Precisamos retomar essa parte no final.
Senão, parecem só os versos três e quatro.
Onde está?
Ah, está aqui.
Está muito baixo!
O Jin estava aí.
Então deve ser igual.
Tem uma latência aqui.
É porque…
Vou tirar. Só um momento.
Falamos sobre música por três horas.
Meus amigos adoraram "Hooligan" e "NORMAL".
Sério?
Mas "SWIM"…
Quando pensam no BTS, esperam músicas agitadas pra dançar,
então eles acharam curioso a gente não estar fazendo isso.
- Eu acho muito bom. - Sim, é.
Quero convencer as pessoas de que é bom tentarmos algo novo.
Se quisermos mudar, agora é a hora de fazer isso.
Meu amigo diz que entende, mas não quer aceitar.
- Sério? - Sim.
Ainda estou nervoso.
Seria bom sentir algum consenso entre nós.
Era isso que eu queria, que estivéssemos mais seguros.
Vamos ouvir.
- A pronúncia está boa? - Está ótima!
Só um momento.
Está ficando bom.
Se é pra consertar, vamos fazer tudo direitinho.
Não em partes.
- Isso ficou um pouco… - Exagerado?
Essa inserção assim,
talvez seja só eu, mas soa um pouco desconectada.
- Espera. - Então…
Estamos quase terminando de gravar o nosso single principal.
Temos uma grande variedade de músicas dessa vez.
As letras que escrevemos ficaram mais maduras.
Todos nós amadurecemos.
Quando o álbum sair, terei 34 anos.
Tentamos falar mais sobre as questões da vida adulta.
No passado, ficávamos no estúdio até a música ficar pronta.
O processo era mais duro naquela época.
Agora, se uma música não sai, não sai e pronto.
Eu só sigo em frente.
Eu lido melhor com isso agora, e aquela impaciência se foi.
No fim, o que importa é as pessoas gostarem.
Nunca sabemos o que vai bombar. É assim mesmo.
Nossa, esse lugar ainda existe.
- A pizzaria? - Sim.
Quando estávamos começando…
sempre pedíamos pizza lá.
As pizzas eram grandes
e baratas. Era por isso.
Nós sete dividíamos uma pizza.
Estou nostálgico.
Que fome!
Que delícia!
É isso que eu assisto quando como, ou antes de dormir.
É um programa sobre ciência.
É muito divertido.
Em rochas antigas, havia alienígenas gravados nelas.
Tem que fazer aquele barulhinho.
Bem limpinho.
Claro que adorei visitar os EUA.
Mas prefiro estar em casa.
Nada como estar em casa.
Minha mãe me deu esse pano.
Terminei!
Agora, é hora de jogar.
O RM diz que não entende.
Mas, pra mim,
nos dias em que não tenho planos, nem de me exercitar,
posso passar mais de dez horas aqui.
Sinceramente, eu não era introvertido antes.
Mas, à medida que fico mais velho,
tem menos gente ao meu redor,
e eu passo mais tempo sozinho.
É natural que, com o tempo,
eu explore outras partes da minha vida e acabe ficando mais introvertido.
Não sei. Não posso falar por outras celebridades,
porque nem tudo é o que parece.
Não sabemos realmente como é a vida deles.
Mas a minha vida é assim.
Dependendo de como você vê, talvez não seja o ideal, mas…
Não existe todo tipo de gente no mundo?
O que eu sei é que esse sempre foi o meu sonho.
Não que eu acreditasse que ia ficar tudo bem,
mas eu me imaginava vivendo o meu sonho no futuro.
Eu no palco, me apresentando pra uma multidão,
usando roupas iradas,
cantando e dançando músicas incríveis.
Eu me imaginava assim no futuro.
Foi assim que cheguei até aqui.
Vocês ainda sabem usar a raquete.
Mas precisam relembrar a sensação.
Olhos na bola.
Boa.
O Bam não é fofo?
Dobermans podem ter problemas fatais por causa da genética.
Como o Bam é um pouco mais fraco…
É por isso que gosto dele.
Certo.
Aguenta firme. Continua.
A sensação de estar crescendo
e ficando mais forte.
Saber que me preparei bem para o palco
e poder compartilhar esse momento com os fãs.
Estar no palco é um momento de muita emoção e alegria.
Mas também de muita pressão.
Acho que não nasci pra ser uma superestrela.
Sinto que fiquei mais famoso do que mereço.
Como o BTS é amado por fãs de vários países…
é de se esperar que haja um peso atrelado a isso.
Mas quando olho pra mim,
não vejo alguém tão importante.
Parte de mim só quer ser visto como um cantor.
Por que não foram à academia?
O RM está lá todo dia.
Jimin, você emagreceu tanto.
Todos estavam tão fortes em LA. Como ficaram tão frágeis?
Olá.
O V não está se sentindo bem, então…
Imagine uma plateia de 60 ou 70 mil pessoas,
em que a maior parte é estrangeira,
e que estão cantando o refrão de "Arirang".
Esse momento será icônico.
No fim, a decisão é de vocês,
mas achei importante dizer isso.
Porque acho que estão prestes a jogar fora algo enorme.
Eu simplesmente amei a versão anterior.
Pessoalmente, eu escolheria a versão mais curta
pra não perder a mão no uso de "Arirang".
Sempre tento não exagerar.
Poucas pessoas vão reconhecer "Arirang".
Com exceção dos coreanos.
Então, nesse caso,
não deveríamos escolher a melhor música?
Mesmo sendo a "melhor" música,
acho que vocês têm mais a ganhar sem perder muito musicalmente.
Não é uma questão de escolher uma música "boa" ou "ruim".
Eu entendo os dois lados.
Mas, se eu tivesse que ouvir "Body to Body" repetidamente,
preferiria a versão mais curta.
Mas pra quem nunca ouviu "Arirang"…
Lembram a primeira vez que ouvimos sons da África e do Brasil?
Nós ficamos: "Nossa, que diferente e incrível."
Para os fãs não coreanos, isso pode ser fascinante.
É impossível negar
que vocês são ícones de uma geração.
E não podemos negar que vocês são coreanos.
Então, o seu público-alvo agora é cada vez mais global, não só coreano.
Isso também é inegável.
Como eu disse antes, a decisão é de vocês.
A questão principal desse álbum é uma só.
Até onde estamos dispostos a ir?
Quanto queremos mudar? Até onde vamos com isso?
Isso é fundamental pra nós.
Mesmo depois de decidir,
bate um medo na hora da verdade.
Se você colocar tudo que tem dentro de você pra fora,
terá que preencher isso de novo, então precisa de algo de fora.
Está girando,
mas só precisamos focar em um ponto.
Não sei como ficará o resultado final, nem como será recebido pelos fãs.
"Deixem tudo rolar naturalmente."
Estamos tentando aproveitar o processo.
Pronto.
"Arirang" fala sobre as tristezas da saudade.
Os coreanos cantavam "Arirang"
para superar essa saudade.
Como coreano,
usar uma música tradicional como "Arirang"
pode parecer forçado.
Era o que eu achava.
Mas percebi que,
assim que escolhemos "Arirang" como o nosso tema,
nossa mensagem sempre esteve lá.
E agora estamos nesse ponto, em vez de incertezas,
decidimos ir com tudo.
E talvez só a gente consiga fazer isso.
Sim! É isso!
Todo mundo…
Quando me reuni com eles em Los Angeles, não foi como encontrar colegas.
Foi como encontrar familiares que eu não via há um tempo.
Eu comparo quem nós fomos com quem somos agora.
Sinto que cada um de nós mudou e cresceu muito.
Todos nós evoluímos muito.
Passei metade da minha vida com eles.
Minha segunda família.
Nem acredito que estamos juntos de novo. E que chegou o dia.
É surreal.
Parece um sonho.
No passado, achei que isso teria um fim.
Talvez a gente pare quando nossos corpos enfraquecerem.
Agora, acho que vamos continuar até ficarmos velhos e grisalhos.
Até termos isso no coração.
Meu lema é: "Deixa a vida me levar".
Tudo vai fluir para onde deve.
Finalmente estamos de volta ao lugar que devemos estar.
Fazer parte de um grupo como o BTS
é como usar uma coroa grande e magnífica.
Às vezes, o peso da coroa é demais pra carregar.
E fica difícil de usá-la.
Haverá momentos dolorosos
e muitas emoções diferentes.
Mas, no fim das contas,
não vamos acabar sorrindo?
Porque não estamos fazendo isso sozinhos.
Nós sete juntos,
caminhando de mãos dadas…
Sei que podemos superar qualquer coisa.
Espera, do que você está falando?
- Beleza. - Beleza.
Vamos nadar. Solta o som.
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive
Bad world
Gone away and I still wake up In this mad world
Name a place that I could breathe On this map, world
Looking like a goody goody In this bad world
Bad world
Don't know how to act, girl
I'm in the deep Tell me where the hell you at, girl?
Oh you ain't even gotta love me bad, girl
You know that I'm never holding back, girl
So easy Don't make it so hard
Nights like these I just wanna get lost
Right here with the moon and the sharks
I ain't gotta think about a thing Baby, I just
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive
Water, water so deep Water so deep
Take it off the ground I ain't never getting cold feet
Yeah, you know me
Sitting on the shore Now I'm ready for the whole sea
I can feel the high waves coming
Why you run away, you can run in
Salt on my tongue, she's stunning
You're the only place That I wanna be, yeah
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive
Splash, drift
I make waves with my two fins
Splash, drip
I just wanna take it across the line
Under here we don't chase the time
Baby, everything can't be so sad
Turn my face from the land
I just wanna dive
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
Let it all begin
Swim, swim
I just wanna dive
E…
Corta!
- Acabou? - Corta!
Corta!
UM AGRADECIMENTO ESPECIAL AO ARMY
Legendas: Anna Savian