Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
El sol está de este lado.
- ¿Así? - ¿Ya estamos en vivo?
¡Hola!
¿Estamos en vivo?
Está grabando.
Pero no tengo señal aquí.
¿OT7? ¿ES REAL?
¡Esperen, hay comentarios!
¡Tenemos un comentario!
¿ESTÁN TODOS? ¡CUÉNTENLOS!
LOS EXTRAÑÉ
¿DÓNDE ESTÁN?
LOS AMO, BTS
Igual verán la repetición. Vamos.
- Y empezamos con puro caos. - ¿Puedes mover la cámara?
Estamos trabajando en nuestro álbum.
Es nuestro día libre.
Mañana volveremos al trabajo.
Trabajar sin parar es agotador.
- Pero hay que hacerlo. - Esperen, la señal…
El ejército me enseñó a trabajar duro.
- Sigue grabando. - Hay comentarios.
"Los extraño".
Dice: "Te extraño, esposo".
Te extraño, esposa.
- Oh, Dios. - Oh, Dios.
Es hora de despedirnos.
- ¿Cómo terminamos? - Solo di adiós.
Somos BTS. ¡Dos, tres!
¡Gracias!
- ¡Adiós! - ¡Paz!
El fenómeno musical internacional.
Uno de los grupos más grandes del mundo.
Uno de los más influyentes de la revista Time.
Y son el primer grupo desde los Beatles
en tener tres álbumes número uno en menos de un año.
La banda más grande del mundo.
¡Quiero oírlos!
¡BTS!
Estando en la cima de su fama,
BTS anunció que se tomarán un descanso.
Un día difícil. Un día desgarrador.
Se tomarán un hiatus.
EN 2022, BTS HACE UNA PAUSA POR EL SERVICIO MILITAR OBLIGATORIO.
ARMY tendrá que esperar para volver a ver a su banda favorita
debido al servicio militar obligatorio.
Suele significar que se separan o que no volverán.
Los fans están devastados.
Lo negaba.
Negación total.
También lloré mucho.
Siento que parte de mi alma murió.
¡Noticia explosiva!
Por primera vez en casi tres años,
los siete miembros vuelven a reunirse
tras completar el servicio militar en Corea del Sur el mes pasado.
¡FELICITACIONES POR TU BAJA, JIN!
Los príncipes del pop podrían reunirse pronto.
Es oficial. BTS está de regreso.
Irán a EE. UU. para trabajar en nueva música
que lanzarán a comienzos de 2026.
BTS: EL REGRESO
AGOSTO DE 2025
Hola.
¿"Hola"?
¿Qué es eso?
¡Bienvenido, Jin!
¡Y felicidades!
Gracias, chicos. Qué bienvenida.
"Worldwide handsome".
Esta camisa es muy linda por detrás.
Oigan, están enormes. Yo también hice mucho ejercicio.
Sí, también estuvimos ejercitando.
No hay nada aquí.
¿Qué? ¡He estado haciendo ejercicio!
Para el estado de tu voz, sonaste muy bien.
Tomé muchos medicamentos.
Así se sobrevive en las giras.
Me pusieron suero cinco veces.
Solo importan los resultados.
Así es. ¡Bien!
Sé que lo dije como broma, pero, siendo sincero, estoy exhausto.
Terminé mi gira en solitario ayer.
Apenas terminó, vine para acá.
Claro.
Claro que es difícil. Entendemos.
Así que pregunté si podía volver a Corea antes.
¿Podremos lanzar el álbum en marzo?
Ya tenemos un boceto básico del álbum,
pero seguimos escribiendo canciones por si surge algo mejor.
Ya está casi listo.
Necesitamos el sencillo principal y el número principal.
Pero ninguna de las pistas está lista.
Debemos empezar a grabar las que más nos gusten.
Llevamos una semana estancados.
No estamos progresando.
Pero la vista es increíble.
- Sí, es increíble. - Me encanta.
Fuimos bendecidos con 12 años de BTS.
Normalmente, la vigencia de un artista de K-pop es muy corta.
Pero, por suerte, nuestra vigencia se extendió.
La presión es que todavía
tenemos que decidir qué conservar y qué cambiar.
Pero nadie tiene la respuesta a esas preguntas.
Bang es el presidente de HYBE.
Ni siquiera él lo sabe, porque nunca le había pasado.
No hay referencias.
Así que estamos haciendo muchos experimentos.
Intentamos descubrir
qué nos hace especiales y qué nos hace BTS.
Muy bien.
A trabajar.
¡Gracias!
Hola a todos.
¿Adivinen quién es?
Bienvenidos al documental de BTS.
Les mostraré el estudio.
¿Ven a los chicos allí?
Me muero de hambre.
En cuanto a espacios creativos,
LA parece un parque de diversiones.
Pasamos el verano aquí buscando el sonido del álbum.
¡Suena genial! Me encanta.
Los Ángeles nos da espacio para experimentar.
Es diferente a lo que hemos hecho antes.
Después de aquí, iremos a Corea a mezclar el álbum.
Y el gran comeback es en marzo de 2026.
Les prometimos a los fans que volveríamos.
ÚLTIMAS DOS SEMANAS EN LA
- ¿Dos semanas? - Sí.
Quedan dos semanas.
Estamos en problemas.
Ya tenemos fecha para la grabación principal.
- Entendemos que estén agotados. - No, estamos bien.
Así es componer.
Tenemos muchas ganas de hacerlo.
A más expectativas, más decepción.
¿Podemos intentar esto?
Sin escuchar.
- Instalamos el micrófono y… - ¿Y ya?
- Solo decimos lo que salga. - Siempre hago eso.
Lo dijiste. ¡Sin calentamiento!
Más energía en el "You know how I".
Bien.
Que suene más lastimero.
PRODUCTOR
Hazlo así.
Me encanta la referencia.
Bien. Vamos.
No sé si está bien. Es difícil.
Se siente muy dulce.
Debería sonar a chico malo.
¿Es muy lenta?
Probemos con otra melodía.
Sí. Porque tenemos muchas… sí.
Cuando tengamos la melodía, podemos cambiar el arreglo, pero…
V, ¿quieres intentar?
Pero esta es difícil.
¿Podemos subir el tempo a 130 bpm?
Es muy alegre.
La vibra es muy juvenil, como de veinteañeros.
No se siente "genial".
Debemos decidir si queremos seguir con esta canción o no.
Algo no se siente bien.
Las canciones de moda son más difíciles de hacer.
- Una tonalidad más alta. - Bien.
El problema es… mi rango vocal.
Estamos estancados.
"Estancados" podría ser una canción.
En serio, ¿podemos hacerla muy triste?
¿Y si mejor nos divertimos? Olvídense del sencillo principal.
Sería mejor.
¿Nos divertimos?
Sí. ¡A lo grande!
Al diablo el sencillo principal.
¡Vamos a darlo todo!
En algún momento encontraremos un sencillo principal, ¿no?
No sé dónde estoy.
No digas eso.
Concéntrate. Podemos hacerlo.
- Jin, reacciona. - No me beses. Suéltame.
Jin.
Concéntrate, ¿sí?
¿Qué es tan difícil?
No sé por qué estoy aquí.
Jin.
Yo tampoco.
¡Ay!
Si lanzo con fuerza, pierdo el control.
¿Y si no la lanzo bien en el estadio?
Cuando terminé el servicio militar…
quería intentar vivir en el extranjero.
Pero, después de pasar dos meses en Los Ángeles…
para ser sincero,
extraño Corea.
¡Panceta, nena!
Adiós a mi dieta.
Esto sabe increíble.
Siento que puedo respirar.
¿Otra ronda?
¡Salud!
No puedo tomar soju.
El soju no se toma.
Se recibe con el corazón.
Sé lo que va a decir con solo mirarlo a los ojos.
El soju no se bebe con la boca.
Se bebe con el corazón. "¡Ven!".
Abre el corazón, amigo.
¿No es poético? El soju se bebe con el corazón.
Bueno, me tengo que ir.
Disfruten la cena.
RM, ven a comer.
Se lo devoraron.
Empezamos a comer hace más de una hora.
¿En serio?
Este álbum es un gran desafío,
y experimentamos para intentar algo nuevo y evolucionar.
- Pero ¿si no cambiamos tanto? - No.
Ya es muy diferente a nuestra música anterior.
Por eso no siento esa presión.
Me siento estresado porque…
quiero disfrutar de hacer música,
pero esto se siente sistemático, como trabajar en una fábrica.
Es porque esta es una situación única.
El hiatus duró mucho tiempo.
Ahora que salimos del ejército,
no queremos extenderlo.
Por eso estamos apurados con el álbum.
Debemos volver a Corea para las fotos.
No nos queda mucho tiempo.
Es mucha presión.
"BTS no es tan bueno como esperaba. Supongo que se acabaron".
Claro.
"No es lo que esperaba".
"BTS es diferente", eso es lo que quiero escuchar.
Estoy listo para escuchar eso.
- ¡Genial! Vamos. - Genial.
- ¿No sientes presión? - No.
- Yo no siento presión. - ¿No?
Sé que los resultados son importantes,
pero quiero que disfrutemos mientras…
Si nuestros fans y nosotros estamos felices con el proceso,
¿no sería genial?
Lamento que te perdieras parte del proceso, Jin.
Ha sido genial trabajar en Los Ángeles.
Estoy aprendiendo mucho.
Muy bien.
¡RM!
¡Saluden al comandante!
No, me trae recuerdos.
Por favor, basta.
Fue increíble.
Qué guapo.
La cara de V no ha cambiado.
- ¿Yo? - Estás igual.
V es un hombre ahora.
¿Cómo me veo en cámara?
¿Qué es eso?
Cierto, hicimos…
Hola.
Soy V. Tengo 19 años. Soy vocalista de BTS.
¡El miembro más joven, Jung Kook!
¿Lo sientes?
Soy Jung Kook. Tengo 17 años
y soy vocalista y lead dancer.
Ya quiero ser adulto.
Cuando sea adulto,
quiero que los miembros de BTS tengamos nuestra propia fiesta.
Disfrutaré este trago viendo a mi yo más joven.
Ese eres tú, pero este también.
¡Hola! Soy Jimin.
Soy vocalista y lead dancer de BTS.
Ay, qué miedo.
- No vi. ¿Puedes repetirlo? - Lo grabaron.
- Una vez más. - Míralo cuando salga en TV.
¡Hola! Soy Jin, el miembro más grande de BTS.
¡Hola!
Seguiremos documentando nuestro viaje. Estén atentos.
Hola, SUGA.
¿Qué haces?
Estamos esperando.
SUGA se ve muy joven.
¡Hola! Soy SUGA.
Soy uno de los raperos del grupo.
"Me llamo j-hope".
Los amo, BTS.
¡Hola! Soy j-hope. Soy rapero, bailarín y vocalista.
¡Cielos, j-hope!
- ¡Te amo, j-hope! - ¡Te amo!
¡Hola! Soy Rap Monster.
Como mi nombre lo dice, soy rapero.
¡Somos BTS!
¡Dos, tres! ¡Bang!
¡Tan! ¡Gracias! ¡Haremos lo mejor!
Bien. ¡Basta!
Sigamos viendo.
PRIMERA PRESENTACIÓN 2013
¡Hagan ruido, Busan!
ÚLTIMA PRESENTACIÓN DE BTS 2022
Eso fue hace tres años.
Cuando empecé a hacer música,
quería decirle algo al mundo.
Pero este sistema de K-pop
está diseñado para la producción constante,
así que debemos seguir adelante.
Perdí el sentido de quiénes somos como equipo.
Y si digo que necesito un descanso…
siento culpa de solo admitirlo.
Ver a RM llorar me hace llorar.
Quiero que BTS dure mucho tiempo.
Para seguir, necesitamos…
No hace falta decir mucho.
Creo que muchos ya entienden.
Si los siete unimos nuestros corazones
y los tenemos a ustedes,
no importa lo que pase en el futuro,
creemos que seguiremos adelante como BTS.
Por favor, crean en nosotros.
Brindemos.
- Trabajamos duro. - Buen trabajo.
Bebamos. Salud.
Esperen, esto es…
¡Vaya!
Me emocioné.
Los extraño mucho.
Tenemos que volver.
Anoche, Jimin dijo algo.
"¿Por qué, cuando hablamos de BTS,
sentimos una punzada inexplicable en el corazón?".
Hacía tiempo que no veíamos esos videos juntos.
Al reflexionar sobre nuestra historia juntos,
todos sentimos lo mismo que Jimin.
Para ser sincero,
esa ternura, ese profundo anhelo y esos momentos que nos conmueven,
haber compartido todo eso, nos ayudó a mantenernos unidos.
¿Fue aquí?
Fue hace 11 años, aquí.
Este fue el lugar.
Lo recuerdo.
PRIMERA PRESENTACIÓN EN EE. UU. 2014
Para mí, hacer música es una forma
de documentar quién soy en esa etapa de mi vida.
Para este álbum,
me gustaría que tuviéramos un mensaje más claro
que lleve adelante el tema general.
Pero, bueno,
es algo en lo que debemos seguir trabajando.
Es difícil ver el bosque cuando estamos talando los árboles.
Seguimos hablando de canciones nuevas,
pero me siento perdido en cuanto al concepto del álbum.
¿Qué podemos hacer para mantener su legado en movimiento?
¿Y si miramos más a fondo una historia legendaria?
Tal vez ya conozcan esta historia.
En 1896, un grupo de jóvenes de la dinastía Joseon
vinieron a Estados Unidos.
Llegaron a Washington D. C.
Buscaban recibir educación.
Alice C. Fletcher,
una productora musical y etnóloga pionera,
conoció a estos chicos.
Aunque no podían comunicarse, podían cantar para conectarse.
Estos hombres eran pioneros que arriesgaron todo lo que tenían.
Y grabaron la primera canción coreana en Estados Unidos.
24 DE JULIO DE 1896 CANCIÓN FOLCLÓRICA COREANA
GRABADA POR: ALICE C. FLETCHER FUENTE: BIBLIOTECA DEL CONGRESO
Una canción con un significado profundo para los coreanos.
¿Qué canción era?
¡Era "Arirang"!
Eso pensé.
"Arirang" data de principios de 1400.
Cruzó montañas y ríos
hasta convertirse en una canción para todos los coreanos.
El significado exacto de 'Arirang' no es claro.
Pero se ha interpretado de muchas formas.
'Ari' viene de la palabra coreana para 'belleza'.
Y 'rang' puede referirse a…
un profundo anhelo por tus seres queridos.
Podrían ser sus fans y su pasión por la música.
Hay elementos que podrían ser relevantes para BTS.
Me gusta. Es una gran referencia.
"Legado en movimiento" es el término perfecto para ustedes ahora.
DIRECTOR DE HYBE
Ténganlo en cuenta al tomar cada decisión.
Y reflexionen: "¿Estamos construyendo este legado?".
¿Somos dignos de esta pregunta?
Lo entiendo conceptualmente.
Pero, cuando nos llaman "leyendas" o "héroes",
me da algo en el cuerpo.
La verdad fundamental de nuestro equipo es…
Aquí está.
"No somos héroes globales, solo chicos coreanos humildes".
No sé cómo abordarlo.
¿Qué parte te hace dudar?
Es difícil saber cómo resultará. Primero hay que intentarlo.
"Ari, ari, ari… ¡Arirang!".
Podríamos alocarnos en esta parte.
Estamos enloqueciendo.
¿Quién diría que escucharíamos "Arirang" por cinco horas?
Amigo.
¿Qué tan mal nos fue hoy?
No tanto.
Logramos algo.
- ¿Qué logramos? - Empezarlo.
Y nos divertimos.
Así sabemos qué no hacer.
No existe el fracaso.
Todo es parte del proceso.
Arirang, el eco de mi alma.
Sobre el paso de Arirang voy.
Mi amada
me deja y se va.
Tus pies se cansarán
antes que los míos.
Abre las caderas.
Yo también tengo que entrenar.
¿Cómo es que ya están en eso?
Maldita sea.
Nueve…
Diez.
Debes empujar hacia el centro.
- ¿Harás flexiones así? - Sí.
Con los ojos cerrados.
Tres.
Es como una entrada en calor.
¿Cómo desactivo…?
Apagar.
Quizá solo me pasa a mí,
pero las calles,
el estudio de grabación
y hasta la comida de mi restaurante favorito,
todo se siente igual.
¿Solo yo he cambiado?
¿Solo yo estoy atrapado en el tiempo?
Pronto veré a nuestros fans por primera vez en años,
y me pregunto si sus sentimientos hacia nosotros han cambiado.
Dave Roberts. Mucho gusto.
Bienvenido al Dodger Stadium. Es un placer.
Démosle la bienvenida a un invitado especial
para el primer lanzamiento de hoy.
Recibamos a V.
V regresará con sus compañeros de BTS
para una reunión muy esperada por todo el mundo.
Llegó la hora, V.
El montículo es tuyo.
V lanzó la primera bola. El estadio está enloquecido.
¡VAMOS, ARMY!
¡Es hora de jugar, Dodgers!
ÚLTIMA SEMANA EN LOS ÁNGELES
¿Cuántas canciones terminamos?
¿Finalizadas?
¿Cuántas entraron al álbum?
Catorce por ahora.
- "Body to Body" está confirmada. - Sí, claro.
Y en esa canción estamos intentando usar
la primera grabación de "Arirang".
La calidad del audio… No se escuchaba nada.
Intentamos de todo para samplearla.
Así que seguimos trabajando en eso
después de recibir sus comentarios.
- Pueden escribir la letra de "NORMAL". - ¿Ya está lista?
- Sí. - Ya era hora.
Queremos más letras en coreano.
Hay demasiado inglés.
Especialmente en las partes de rap.
En este álbum, la autenticidad es importante.
Usar mucho inglés podría…
Claro, la autenticidad es importante.
Pero, si queremos que este álbum sea un éxito global,
debemos intentarlo.
El problema es que se nos acaba el tiempo.
Ni siquiera tenemos tiempo para aprender la pronunciación.
"Kerosene, melatonin…".
Si necesitan ayuda, les enviaré notas de voz.
"Kerosene, dopamine, chemical induced…". Se los enviaré.
¡Perdón! ¿Qué estoy diciendo?
No, tu vibra fue perfecta.
Lo siento.
La pronunciación.
Es muy difícil.
¿Caben todas estas palabras?
Esto serían tres sílabas en coreano.
¿"They thought that we would" cabe en tres sílabas?
Escuchemos.
El soju de hoy.
Es dulce.
Debo haber tenido un día difícil.
RM, ¿terminaste la letra?
Mientras escribía, me preocupaba.
Si no podemos pronunciarlo, va a sonar mal.
¿La pronunciación?
- Sí. - Es muy difícil.
Pero practicamos mucho más que para las canciones en coreano.
Pero, por más que lo intentemos,
si sale mal, sale mal.
Jimin, podemos hacerlo.
Y las letras deberían ser más maduras.
Exacto. Ya es hora de que nuestras letras sean un poco más maduras.
"'Til they're done".
O algo como: "I could hear them come"…
LETRISTA
Entonces di eso.
Podría hacer referencia a pesadillas, insomnio o…
No sé qué quiero, en serio.
Después del trabajo, después de grabar,
volvemos a casa a las ocho.
Y tenemos, no sé, cinco o seis horas antes de dormir.
No sé qué quiero hacer.
Entonces esa es la letra. Porque es tu emoción real.
- No sabes qué hacer. - Es normal.
Es normal.
"Kerosene, dopamine, anything you want".
Puede ser eso o "Chase it 'til we numb".
O podría ser "They don't even help to turn me off".
Pero ¿no suena raro?
¿En cuanto a la melodía?
No me parece.
No soy nativo, así que no sé…
Personalmente, odio estar atrapado en una rutina.
Pero lo curioso es
que pasamos un año y medio en el ejército.
Y ahora, todo parece un sueño.
Parece que nunca estuvimos allí.
En la antigua Grecia, había dos formas de pensar el tiempo.
Una es Cronos
y la otra es Kairós.
En el ejército, hacíamos lo mismo una y otra vez.
El tiempo simplemente pasaba.
Eso era Cronos.
Pero aquí en Los Ángeles…
El tiempo con los miembros…
Mi segunda familia.
Esto se siente como Kairós.
El tiempo se estira.
Y realmente sientes…
no sé decirlo en inglés.
La impermanencia del tiempo.
Jung Kook, a ver cómo nadas.
¿Qué es eso?
¿Me tocaste la panza?
- ¿Competencia de buceo? - ¡Sí!
Está permitido hacer reír.
En esta nueva etapa, nuestras letras deben evolucionar.
Si las letras solo nos hablan a nosotros, nadie más las escuchará.
Admito que hay canciones anteriores, como "ON" y "Black Swan",
con las que no muchos pueden identificarse.
Tienes razón.
Para una canción como "SWIM",
que podría ser nuestro sencillo o la pieza central del álbum,
deberíamos intentar hacerla más accesible e inclusiva.
Sea el sencillo o no, es una canción clave.
Así que intentaré varios enfoques.
Pero podría no ser ni una cosa ni la otra.
Por la prisa.
La canción es un poco suave,
así que ya es un gran cambio de nuestro estilo habitual.
Pero, aun así, el momento de correr ese riesgo es ahora.
Evolucionamos.
Podemos poner algunos efectos aquí.
- ¿Aquí? - No, no es eso.
Pondremos efectos a la voz aquí.
Y debemos dejar espacio para el rap.
Aún no tenemos la estructura.
Entendido.
Puliremos el hook.
Suena bien.
- Dime cuando estés listo. - Estoy listo.
Bien, empecemos.
- Otra vez. - Bien.
- Lo siento. - Empecemos de nuevo.
Cuando la canción repite "swim",
no es como una orden, no es una recomendación,
es solo "swim, swim".
Podría ser como describiendo.
Ya sabes, a alguien más o a mí mismo
como a punto de rendirse, pero no al 100 %.
Lo haré de nuevo.
No sé si podremos lograrlo.
Maldición. ¿Qué hago?
Es difícil.
Claro. Si fuera fácil, todos tendrían éxitos.
- ¿Estuvo mal? - De nuevo.
A veces, saber que siempre habrá un mañana se siente pesado.
Bueno,
lo sentí mucho en el ejército, vivir el mismo día una y otra vez.
Y, aun así, el mundo se mueve muy rápido.
Las tendencias cambian cada temporada, y aparecen caras nuevas.
No podemos quedarnos quietos.
La vida se trata de aprender a dirigir tu propio barco.
Aunque la marea siga subiendo.
Estuvo genial.
Los chicos escribieron muy bien.
Son buenas canciones.
Como me uní más tarde que el resto del grupo…
tenía un poco de miedo
porque no estaba seguro de cuál era mi papel en todo esto.
Pero, como llevamos 12 años juntos,
incluso sin palabras, sabía exactamente qué hacer.
¡Solo basta con mirarnos!
Llegamos a la playa.
Lo siento.
Aquí va.
Lo siento, lo rompimos.
¿Podemos ir a la playa?
Sí. ¡Vamos!
¡Vocalistas contra raperos!
¿Tres contra tres?
El que queda será el suplente.
Jimin, ¡tú lo hiciste todo!
Amigo, no siento el cuerpo.
Estoy impresionado.
Qué varonil.
¡Hazlo otra vez!
Eso fue gracioso.
- Eso estuvo genial. - Muy estilo Los Ángeles.
No vieron nada, ¿verdad?
Jimin, eres puro romance.
¿No están felices justo ahora?
Será un éxito, ¿no?
Eso espero.
Lo estamos dando todo.
¿Tú qué opinas?
- No estabas escuchando. - Lo siento, me distraje.
¡Una sesión de fotos de boda!
"Me matas, chica".
¿Estar aquí los hace sentir vivos?
Sí.
Esperen, ¿qué fue eso?
¡Es un delfín!
Vaya, es cierto.
¿Dónde? No lo veo.
No se ve.
¡Ahí salió!
¿Es un delfín?
Es un delfín.
Definitivamente, es un delfín.
¿Empezamos el vivo?
Vamos.
RM, ¡fighting!
Les mandaré fuerzas.
- Fighting. - ¡Sí!
Me voy a Corea.
- Adiós, Jin. - Adiós.
¡Cuídense y fighting!
Los estaré alentando.
No lloren porque me extrañan.
No lloren.
SUGA, me voy antes.
- Que llegues bien. - Nos vemos.
- No puedo creer que te vas. - Sí, hermano. Te dejo.
Qué envidia que te vayas antes.
¡Suéltame!
¡Déjame ir!
¿Jimin está por llegar?
Sí, creo que sí.
Entonces, quédate así.
Más arriba.
Ya no soy tan flexible como antes.
¿Te pasó lo de estar en casa, pero no sentirte en casa?
Estoy en casa, pero extraño mi casa.
¿Me entiendes? ¿Hola?
No, no me pasa.
¿Cómo la extrañas si estás en casa?
Te sorprenderías.
¿Puedo ir a tu casa en Corea?
Claro.
- ¿Y si no estás? - No.
Vamos, somos familia.
Tú puedes ir a la mía.
- Dime el código de tu casa. - Ni loco.
- Registra mi huella. - Claro que no.
¡Vamos!
No.
Jimin está aquí.
Mi amada
me deja y se va.
Tus pies se cansarán
antes que los míos.
Jimin, me voy.
Te estaba esperando.
Gracias, amigo.
Este es el pijama del que te hablé.
- Lo usaré. - Te lo quería dar.
- Te mandaré una selfi. - Estaba en mi cuarto.
- ¿Y me lo das ahora? - En mi último día.
- Nos veremos pronto. - Sí.
- Fighting. - Gracias.
- Buena suerte. - Cuídate.
Ari, Arirang.
"ARIRANG" es un buen título para el álbum.
Porque, en cuanto aparece "Arirang",
puede ser puramente visual.
Lo que importa es que se sienta "Arirang".
¡Sí!
Lo que hagamos, lo presentaremos como "Arirang".
"Es la nueva 'Arirang'".
- "Esta es nuestra 'Arirang'". - Exacto.
El tono bajó un poco.
Estuve en el club de flauta.
Sí, ya es hora de irnos.
Creo que me pondré triste cuando vuelva a Corea.
Hablamos de eso con Jimin.
Yo también extrañaré esto.
No lo extrañaría si hubiera estado aquí solo.
Pero, como es raro que pasemos tiempo juntos así…
Me despierto, voy a tomar agua y veo a RM jugar Pokémon.
- Me acostumbré. - ¿Y si vivimos juntos otra vez?
Fue muy divertido.
- ¿No lo harían de nuevo? - Yo sí.
- Dijiste que te entristecía. - Sí.
Seguro.
Pero en serio voy a extrañar mucho este lugar.
Cuando bebemos juntos por la noche, terminamos hablando de muchas cosas.
Hablamos del trabajo que hemos hecho en el estudio.
Y terminamos hablamos de tonterías sin sentido, pero me encanta.
Es solo que, por supuesto, soy parte de BTS.
Aquí pertenezco.
Estamos aquí para hacer música juntos
y actuar juntos en el escenario.
Eso es lo que debemos hacer.
Así que debemos concentrarnos en lo que hay que hacer ahora.
Me pregunto si lo hicimos bien.
Primero que nada,
estoy de acuerdo con que el tema del álbum sea "Arirang".
Pero cómo interpretamos el significado de "Arirang"
depende de nosotros.
Así que eso será un desafío.
Tenemos mucho en qué pensar.
Es una pena.
Aún no lo hemos resuelto.
Y nos vamos en dos días.
¡Espera! ¡Es mañana!
ÚLTIMO DÍA EN LOS ÁNGELES
¡RM!
Tengo hambre.
- En serio… - ¡Jung Kook!
¡Dios, ayúdanos!
¡Jung Kook!
¿Es una nueva pista de "Arirang"?
No, es "Body to Body".
¿Les gusta?
Me gusta ese sample de "Arirang" así.
- ¡Creo que funciona! - ¡Me gusta!
Se me erizó la piel.
Sentimos lo mismo, j-hope.
¿Qué sintieron?
Se te eriza la piel en la espalda.
- Algo que sube. - Así sabes que funciona.
- ¿RM la escuchó? - No creo.
¿Qué? ¿No te gusta?
La canción parece una mezcla de tres cosas diferentes.
¿Y no es genial?
Es como comer pan, chuleta de cerdo y kimchi, todo mezclado.
RM, espera, ¿por qué suena delicioso?
Eso suena muy delicioso.
Es muy tradicional.
Es tan fuerte que ya lo veo como un meme.
Bang Si-hyuk sugiere ese sonido 100 % tradicional.
Quizá nos suena raro porque somos coreanos.
Yo creo que será genial.
El álbum se llama "ARIRANG".
Parece canción de evento especial.
Pero, desde una perspectiva coreana, ¿no pensarán:
"Estos malditos buscan entusiasmo patriótico"?
Eso es lo que me da miedo.
Podría incomodar a los coreanos.
Soy coreano,
pero creo que la gente de otras culturas se sorprenderá.
- Es muy directo. - No estoy de acuerdo.
¿Quién vota a favor?
Entiendo su razonamiento,
pero, cuando la escuché por primera vez, me encantó.
Me llena de pasión como coreano.
Estoy de acuerdo.
No estoy en total desacuerdo.
Bueno…
"Arirang" encaja con nuestro tema y letra.
"Body to Body", cuerpos juntos.
"Vamos, diablos". De eso se trata la canción.
Tiene que haber un punto donde se sienta equilibrado.
Estamos a un 50 %.
Al elegir "ARIRANG" como título del álbum,
sabíamos que sería patriótico.
¿Podemos escucharla de nuevo?
Finjamos que no la conocemos.
"Es su álbum reciente. ¡Escuchémoslo!".
"¡Vamos!".
A mí me erizó la piel.
SEÚL
¡BIENVENIDOS A CASA!
REGRESAN A COREA
LOS AMAMOS BTS Y ARMY POR SIEMPRE
Nos queda más trabajo por hacer en Corea.
Aún tenemos mucho que resolver. No ha sido fácil.
Todos nos volvimos testarudos, y es difícil ponerse de acuerdo.
Este es nuestro segundo capítulo.
Pero lo que debemos recordar es…
que, en el fondo, seguimos siendo unos chicos de campo.
Eso no cambia.
Hace tiempo que no hago esto.
Lo siento, miro hacia el otro lado.
Está bien.
Mientras trabajan en este álbum,
¿sienten que están intentando algo completamente nuevo?
¿Qué cambió más para ti como artista?
¿Vuelven con algo familiar?
¿Brindamos?
Hace tiempo que no lo hacemos.
CANTAUTOR
¿Sueñan que están en el ejército?
Claro.
En mi sueño, me dan la baja, pero despierto siendo soldado.
¿Soñaste que volvías al ejército?
Vaya, eso debe ser duro.
Últimamente, me aburro en casa.
¿Quieres que me mude contigo?
¿Traes tu propio colchón?
V tiene ansiedad por separación.
Disculpen la hora.
Buen trabajo. ¡Y felicidades!
Gracias.
Woo-shik. ¡Felicidades por hoy!
Buen trabajo, Woo-shik.
¿Cómo has estado?
V, ¿qué sigue para ti?
- Lanzaremos nuestro álbum. - ¿Cuándo sale?
Y una gira mundial.
- En marzo. - En marzo… ¡espera!
¡Lo lanzarán para mi cumpleaños! Gracias.
Pero tengo mis dudas. ¿Podremos lograrlo?
Porque hemos estado fuera tres años.
Deben sentir mucha presión.
¿Cuántas canciones tiene el álbum?
- Son 14. - ¿Catorce? ¿Un álbum de estudio completo?
- ¿Ya tienen el sencillo principal? - Sí.
Me da curiosidad.
Muchas canciones tienen personalidad.
- Como: "Hola. Este soy yo". - Me lo imagino.
Probablemente, "¡Soy hiphop!".
Te golpean en la cara.
Muy provocativas.
Pero, de todas, el sencillo principal
es la más suave.
Algo que puedes escuchar mucho tiempo.
Una canción que puedes repetir sin cansarte de ella.
Ahora quiero ver la presentación.
Ya quiero escuchar el sencillo.
Hola.
Hoy escucharemos "SWIM", nuestro sencillo principal.
- ¡Bien! - Pero no es la versión final.
RM y SUGA quieren ajustar algunas cosas.
Ténganlo en cuenta.
- Seamos objetivos. - ¿A ver?
- Vamos. - Sí.
Esto se siente…
Se siente un poco falto de energía.
Eso es seguro.
Toda la canción se siente así.
Es lo opuesto a lo que la gente espera de nosotros.
Así es.
Pero dudaría antes de lanzarla.
"¡BTS está de vuelta! ¡Después de cuatro años!". Y luego…
Cuando la escuchen, la reacción podría no ser…
A mí me gusta.
No estoy totalmente en contra.
La canción es buena, no es que no me guste.
Tengo un poco de miedo.
No, mucho miedo.
¿No pasó igual con "Dynamite"?
Sí, tampoco estábamos seguros de "Dynamite".
Dijimos: "No es nuestro estilo".
La mayoría no quería "Dynamite".
Como decía antes, pensarán: "¿También pueden cantar esto?".
Creo que será genial.
Sí.
Me gusta que sea relajada.
Es madura y genial, distinta a todo lo que hemos hecho.
Es cierto.
Es hora de dar una vibra adulta.
En la última reunión,
acordamos usar "Arirang" en "Body to Body".
Pero no han escuchado la nueva versión.
¡Escuchémosla!
- ¡Estoy listo! - "Body to Body" no está mal.
¿Es del Programa de Ejercicio?
¿Eso es del Programa de Ejercicio Nacional?
¿Por qué dura tanto?
Siempre dudé sobre esta parte.
Esta parte es muy larga.
Es muy larga.
Bang Si-hyuk quiere que "Arirang" te impacte.
¿No volvemos a la canción después del sample?
- Un segundo. - Si puedo decir algo…
No sé si me gusta.
Quizá esté bien que sea larga para las presentaciones,
pero, como canción para escuchar…
Ahora que es más larga, quiero esconderme.
En la parte de "Somebody like you",
quisiera oír nuestras voces.
Es como comer arroz frito con kimchi en una panadería.
Es como…
Prefiero la versión más corta.
- Dejemos que se burlen. - ¿Escuchamos la versión corta?
Es la que escuchamos en Los Ángeles.
¡Es esta!
Es esta.
Es la duración correcta.
Tenemos que volver a esta parte al final.
Si no, parece que va a los versos tres y cuatro.
¿Dónde está?
¡Ahí está!
Está muy abajo.
Jin estuvo aquí.
Entonces debería ser igual.
Oigo latencia aquí.
Es porque…
Lo arreglaré. Por favor, espera.
Hablamos de música durante tres horas.
A mis amigos les encantan "Hooligan" y "NORMAL".
¿En serio?
Pero "SWIM"…
Cuando la gente piensa en BTS, espera canciones de baile poderosas,
así que le dio curiosidad por qué no hacíamos eso.
- Creo que es muy bueno. - Sí, lo es.
Quiero convencer a la gente de que es bueno probar algo nuevo.
Si queremos un cambio, es el momento de hacerlo.
Mi amigo dice que entiende, pero no lo acepta.
- ¿En serio? - Sí.
Aún estoy nervioso.
Sería bueno sentir más seguridad entre nosotros.
Eso quería escuchar. Más seguridad de nosotros.
Escuchémoslo.
- ¿La pronunciación está bien? - ¡Está genial!
Un segundo.
Esto se siente bien.
Si vamos a arreglarlo, hagámoslo bien. No por partes.
- Esto suena un poco… - ¿Es demasiado?
Al entrar así,
podría ser solo yo, pero suena un poco desconectado.
- Espera. - Sí…
Casi terminamos de grabar nuestro sencillo principal.
Esta vez hay una gran variedad de canciones.
Las letras que escribimos se han vuelto más maduras.
Todos hemos crecido.
Cuando salga el álbum, tendré 34 años.
Intentamos expresar más sobre la adultez.
Antes, trabajábamos sin descanso hasta terminar la canción.
El proceso se sentía más doloroso.
Ahora, si una canción no sale, no sale.
Solo lo supero.
Ahora lo proceso mejor y ya no soy impaciente como antes.
Al final, es bueno siempre que a la gente le guste.
Nunca sabemos qué va a funcionar. Así son las cosas.
Vaya, este lugar sigue aquí.
- ¿La pizzería? - Sí.
Cuando éramos trainees…
pedíamos de allí todo el tiempo.
Las pizzas eran grandes
y baratas. Por eso.
Con una alcanzaba para los siete.
Me pongo melancólico.
Tengo mucha hambre.
Sabe muy rico.
Esto es lo que veo mientras como o antes de dormir.
Es un programa sobre ciencia.
Es muy divertido.
En las rocas antiguas había extraterrestres incrustados.
Debes escuchar el chirrido.
Muy limpio.
Me encantó visitar Estados Unidos.
Pero el hogar es lo mejor.
No hay lugar como el hogar.
Mi mamá me dio este trapo.
¡Listo!
Hora de jugar.
RM me dice que no lo entiende.
Pero, para mí,
en los días que no tengo planes ni debo ejercitarme,
puedo sentarme aquí por más de diez horas.
Siendo sincero, antes no era introvertido.
Pero, a medida que crezco,
hay menos gente a mi alrededor.
Y paso más tiempo solo.
Y conforme avanza la vida, naturalmente,
muchas cosas me hacen parecer como que me volví introvertido.
No estoy seguro.
No puedo hablar por otras celebridades
porque a veces las apariencias engañan.
No sabemos cómo es la vida para ellos.
Esta es solo mi vida.
Según cómo lo veas, esto puede no ser ideal, pero…
¿no hay todo tipo de personas en el mundo?
Lo que sé es que esto es lo que siempre soñé.
Y no es que creyera que todo saldría bien,
pero siempre me imaginé viviendo mi sueño en un futuro.
En el escenario, actuando frente a mucha gente.
Vestido con ropa increíble,
cantando y bailando canciones geniales.
Imaginé esta versión de mí.
Así es como llegué hasta aquí.
No olvidaste la técnica.
Pero debes recuperar la sensación.
Concéntrate.
Bien.
¿Bam no es una ternura?
Los dóberman, por genética, pueden tener problemas de salud mortales.
Y como Bam tiene rasgos más débiles…
Por eso me conecto con él.
Claro.
Aguanta. Sigue.
Sentir el crecimiento
te vuelve más fuerte.
Te preparas mucho para el escenario
y llega el momento de compartirlo con los fans.
Cuando estás en el escenario, es un momento emocionante y feliz.
Pero, siendo sincero, es mucha presión.
No sé si estoy hecho para ser una superestrella.
Siento que me he vuelto más famoso de lo que merezco.
Como BTS es amado por fans de tantos países…
es lógico sentir el peso que eso conlleva.
Pero cuando me miro,
no soy alguien tan genial.
Hay una parte de mí que solo quiere ser visto como cantante.
¿Por qué no van al gimnasio?
Veo a RM todos los días en el gimnasio.
Jimin, bajaste mucho de peso.
Todos estaban muy musculosos en LA. ¿Cómo se volvieron tan debiluchos?
Hola.
V no se siente bien, así que…
Imaginen cantar para 60 000 o 70 000 personas.
Imaginen que la mayoría son extranjeros
y están cantando el estribillo de "Arirang".
Ese momento será increíblemente icónico.
En última instancia, ustedes deciden,
pero me pareció importante mencionarlo
porque siento que están a punto de descartar algo enorme.
A mí me encantó la versión anterior.
Personalmente, elegiría la versión más corta
para usar una parte de "Arirang" sin exagerar.
Siempre trato de no exagerar.
No muchos reconocerán "Arirang".
Excepto los coreanos, claro.
Entonces, si es así,
¿no deberíamos elegir lo que suene mejor?
Aunque suene "mejor" como canción,
creo que ganarán mucho más sin perder demasiado musicalmente.
Para mí, no se trata de elegir una canción "buena" o "mala".
Entiendo ambos lados.
Si tuviera que escuchar "Body to Body" una y otra vez,
preferiría la versión más corta.
Para los que no conocen "Arirang"…
¿Recuerdan la primera vez que escuchamos ritmos de África y Brasil?
Dijimos: "Vaya, esto es diferente y genial".
Para los que no sean coreanos, puede ser fascinante.
No se puede negar
que son un ícono único en su generación.
Y tampoco podemos negar que son coreanos.
Su público objetivo es cada vez más global.
Su público ya no es solo coreano, eso también es innegable.
Como dije antes,
solo ustedes pueden decidir.
Al final, en cuanto al álbum, la pregunta es,
¿hasta dónde estamos dispuestos a llegar?
¿Cuánto cambio? ¿Hasta dónde llegaremos con eso?
Eso es fundamental.
Aunque decidimos seguir adelante,
nos asustamos cuando llega el momento.
Si sacas todo lo que tienes dentro,
tienes que volver a llenarte, así que necesitas algo de afuera.
Está girando,
pero solo debemos enfocarnos en un punto.
No sé cómo será el resultado final ni cómo será recibido cuando salga.
"Sigue naturalmente".
Intentamos disfrutar el proceso.
¡Terminé!
"Arirang" trata sobre las penas de la añoranza.
Los coreanos cantaban "Arirang"
para superar esa añoranza.
Como coreano,
incluir una canción tan tradicional como "Arirang"
puede parecer muy directo.
Eso fue lo que pensé.
Me di cuenta,
en cuanto elegimos "Arirang" como tema del álbum,
de que nuestro mensaje siempre estuvo ahí.
Ahora que estamos aquí, en lugar de ser sutiles al respecto,
decidimos ir por todo.
Y quizá esto sea algo que solo nosotros podemos lograr.
¡Sí! ¡Eso es!
Vamos todos…
En Los Ángeles, cuando me reuní con el grupo, no fue como ver a colegas.
Fue como ver a una familia que no veía hacía tiempo.
Nos comparé con quienes éramos antes.
Sentí que todos hemos cambiado y crecido mucho.
Todos hemos crecido mucho.
Pasé la mitad de mi vida con ellos.
Son mi segunda familia.
Vaya, todos juntos otra vez.
Llegó el día. No lo puedo creer.
Parece mentira.
Parece un sueño.
Antes, creía que habría un final:
"Cuando nuestros cuerpos se debiliten, quizá nos detengamos algún día".
Pero ahora creo que seguiremos hasta que seamos viejos.
Nuestros corazones mandan.
Mi lema de vida es: "Déjate llevar".
Todo fluirá hacia donde debe.
Finalmente, estamos donde se supone que debemos estar.
Ser parte de un equipo como BTS
es como llevar una corona grande e increíble.
A veces, el peso de la corona puede sentirse muy pesado.
Y a veces, da miedo llevarla.
Habrá momentos dolorosos
y muchas emociones diferentes.
Pero, al final de todo,
¿no terminaremos con una sonrisa?
Porque no estamos en esto solos.
Los siete juntos,
si avanzamos juntos,
creo que podemos superar cualquier cosa.
Hagámoslo.
Empecemos.
Hacía siglos que no grabábamos los siete juntos.
Pasó mucho tiempo.
¿Unos tres o cuatro años?
Un placer conocerlos.
Espera, ¿qué dices?
- Muy bien. - Muy bien.
Hora de "SWIM", vamos con la música.
Swim, swim.
Water falling off your skin.
Swim, swim.
I could spend a lifetime watching you.
Swim, swim.
This is how it all begins.
Swim, swim.
I just wanna dive, I just wanna dive.
Bad world.
Gone away and I still wake up in this mad world.
Name a place that I could breathe on this map, world.
Lookin’ like a goody goody in this bad world, bad world.
Don’t know how to act, girl.
I’m in the deep, tell me where the hell you at, girl?
Oh you ain’t even gotta love me bad, girl.
You know that I’m never holdin’ back, girl.
So easy, don’t make it so hard.
Nights like these I just wanna get lost.
Right here with the moon and the sharks.
I ain’t gotta think ’bout a thing, baby, I just…
Swim, swim.
Water falling off your skin.
Swim, swim.
I could spend a lifetime watching you.
Swim, swim.
This is how it all begins.
Swim, swim.
I just wanna dive, I just wanna dive.
Water, water so deep, water so deep.
Take it off the ground I ain’t never gettin’ cold feet.
Yeah, you know me. Yeah, you know me.
Sittin’ on the shore, now I’m ready for the whole sea.
I can feel the high waves comin’.
Why you run away, you can run in.
Salt on my tongue, she’s stunnin’.
You’re the only place that I wanna be, yeah.
Swim, swim.
Water falling off your skin.
Swim, swim.
I could spend a lifetime watching you.
Swim, swim.
This is how it all begins.
Swim, swim.
I just wanna dive, I just wanna dive.
Splash, drift.
I make waves with my two fins.
Splash, drip.
I just wanna take it across the line.
Under here we don’t chase the time.
Baby, everything can’t be so sad.
Turn my face from the land.
I just wanna dive, I just wanna dive.
Swim, swim.
Water falling off your skin.
Swim, swim.
I could spend a lifetime watching you.
Swim, swim.
Let it all begin.
Swim, swim.
I just wanna dive, I just wanna dive.
Y…
¡Corte!
- ¿Listo? - ¡Corte!
¡Corte!
UN AGRADECIMIENTO ESPECIAL A ARMY
Subtítulos: L. B. T.