Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Como justo el sol da ahí…
- ¿Así? - ¿Estamos en streaming?
¡Hola!
¿Estamos en directo?
CHAT EN DIRECTO
Pues yo aquí no tengo cobertura.
¿LOS 7? ¿EN SERIO?
¡Tenemos comentarios!
¡Un comentario!
¿TODOS? ¡CONTADLOS!
OS ECHABA DE MENOS
¿DÓNDE ESTÁIS?
BTS, ¡OS AMO!
- Ya lo verán en diferido. ¡A otra cosa! - ¡Hola!
- Vaya caos para empezar. - ¿Puedes mover la cámara?
Estamos a tope con el álbum. Dándolo todo.
Hoy tenemos día libre.
Pero ya mañana volvemos al tajo.
Estamos currando a lo bestia.
- Pero qué remedio. - Espera a la señal.
En la mili aprendí a no parar.
- Esto sigue grabando. - Hay comentarios.
"Te echo de menos".
Dice: "Te echo de menos, marido".
Te echo de menos, mujer.
- Por Dios… - Por Dios…
Venga, que toca despedirse.
- ¿Cómo cortamos? - Diciendo adiós.
Somos BTS. ¡Un, dos, tres!
¡Gracias!
- ¡Adiós! - ¡Paz!
Un fenómeno musical mundial.
De los grupos más potentes del planeta.
En la lista de los más influyentes de Time.
El primer grupo desde Los Beatles
que consigue tres álbumes número uno en menos de un año.
El mejor grupo del mundo.
¡No os oigo!
¡BTS!
En lo más alto de su carrera, BTS
anunció por sorpresa un parón.
Hoy es un día duro. Muy triste.
En realidad, se van a tomar un tiempo.
EN 2022, BTS CAMBIA LA MÚSICA POR EL SERVICIO MILITAR
Los ARMY de BTS deberá esperar hasta que su grupo favorito haga la mili.
Estas cosas suelen acabar en disolución.
Fans destrozados.
No podía asimilarlo.
En absoluto.
Derramé muchas lágrimas.
Sentí como si una parte de mí hubiera muerto.
¡Notición dynamite!
Por primera vez en casi tres años, los siete integrantes vuelven a reunirse,
tras concluir el mes pasado el servicio militar en Corea del Sur.
¡LO CONSEGUISTE, SOLDADO JIN!
Los príncipes del pop podrían reunirse muy pronto.
Ya es oficial. BTS han vuelto.
Este mes viajarán a Estados Unidos para trabajar
en el nuevo material que se publicará en primavera de 2026.
BTS: EL REGRESO
AGOSTO DE 2025
¡Hola!
¡Pero bueno…!
¡Bienvenido, Jin!
¡Enhorabuena, Jin!
Gracias, chicos. Menudo recibimiento…
¡Qué pasada!
Pues verás qué chula está la espalda.
Os habéis puesto megacachas. Yo también he entrenado.
Sí, nos lo hemos currado un montón.
Aquí no hay nada.
¡Venga ya! Si he estado entrenando…
Para cómo tienes la voz, has cantado genial.
He estado con antibiótico.
- Así es como uno sobrevive de gira. - ¿Tan mal estás?
Me han pinchado cinco veces.
Lo importante son los resultados.
Eso es verdad.
Aunque lo diga así, de pasada, sinceramente, estoy destrozado.
Ayer acabé la gira en solitario.
- Fue acabar y venirme aquí pitando. - Ya.
Normal, es que es mucho jaleo.
Pedí volver antes a Corea.
¿Entonces podremos sacarlo en marzo?
Solo tenemos una maqueta muy básica,
pero seguimos componiendo canciones por si damos con alguna mejor.
El álbum ya está casi.
Solo necesitamos elegir el single y la coreo.
Pero si no hay ningún tema acabado…
Tendríamos que empezar ya a grabar los mejores temas.
Llevamos atascados con esta una semana.
No veo que avancemos.
Aunque menudas vistas tenemos.
- Una pasada. - Me flipa.
Lo que vivimos BTS durante 12 años fue una bendición.
Normalmente, los grupos de k-pop no duran mucho.
Pero, por suerte, nosotros aún nos mantenemos.
Aunque tenemos mucha presión porque…
aún tenemos que decidir con qué nos quedamos y qué cambiamos.
Pero nadie conoce la respuesta a esas preguntas.
Bang es el presidente de HYBE.
Ni siquiera él lo sabe porque nunca ha pasado algo así.
No existen precedentes.
Por eso estamos experimentando tanto.
Intentamos adivinar
qué nos hace especiales y qué nos hace ser BTS.
Vale.
A currar se ha dicho.
¡Gracias!
Hola a todos.
¿Sabéis quién soy?
Bienvenidos al documental de BTS.
Va, que os enseño el estudio.
Mirad, ahí están todos.
Me muero de hambre.
En cuanto a espacios creativos,
Los Ángeles es un parque de atracciones.
Nos pasamos el verano en Los Ángeles buscando nuestro sonido.
- ¡Suena genial! - ¡Me encanta!
En Los Ángeles, tenemos espacio para experimentar.
Y con una energía nueva para nosotros.
Después de esto, pitando para Corea para mezclar el álbum.
Y en primavera de 2026 será el gran regreso.
Le prometimos a los fans que volveríamos.
QUEDAN 2 SEMANAS EN LOS ÁNGELES
- ¿Dos semanas? - Sí.
Solo quedan dos semanas.
Estamos jodidos.
Porque ya tenemos fecha reservada para la grabación principal.
- Entendemos que estéis cansados. - Qué va, estamos bien.
Sin intentarlo, no hay canción.
Estamos deseando oírla.
Pues ya verás tú la decepción.
Tío, ¿probamos esto hoy?
Sin escucharlo.
- Ponemos el micro… - ¡Venga, va!
- Déjate llevar, a ver qué sale. - Eso hago siempre.
Dijiste que sin calentar ni nada.
Más ímpetu cuando digas "You know how I".
Vale.
Intenta cantarlo en un tono más exagerado.
PRODUCTOR
Suéltalo así.
- Me flipa la referencia. - Venga, vamos.
No estoy seguro de que sea así. Es difícil.
Suena demasiado empalagoso.
Quiero un rollo más de malote.
Igual es muy lenta.
Podríamos probar otra melodía.
Pues sí, porque tenemos muchísimos… Eso.
Sí.
Primero es dar con la melodía. Luego, ya habrá tiempo de darle forma.
V, ¿quieres probar?
Pero esta es difícil.
¿Y si subimos a 130 BPM?
Tiene ritmo.
Es un rollito muy juvenil, como para veinteañeros.
No acabo de verlo.
Tenemos que decidir si nos quedamos con este tema o no.
Hay algo que no me acaba de encajar.
Estas canciones tan modernas suelen costar mucho.
- A ver con un tono más alto. - Va.
Mi rango vocal… es el problema.
Claramente estamos de bajón.
¿Hacemos una canción que se llame así?
En serio, ¿hacemos una canción triste?
Vamos a divertirnos. Que le den al single.
Esa es la filosofía.
¿Nos vamos de juerga?
Sí, ¡vámonos!
Que le den al single, en serio.
¡Vámonos de marcha!
Antes o después, daremos con un single, ¿vale?
No sé ni dónde estoy.
No, porfa, no digas eso.
Céntrate, que nos va a salir.
- Va, Jin, despierta. - Nada de besitos, aparta.
Va, tío…
Tranquilito, ¿vale?
¿Y si metemos algo así?
¿Qué te agobia tanto?
No sé ni qué hago aquí, en serio.
Jin.
Yo tampoco.
Si lanzo muy fuerte, pierdo el control.
¿Y si en el estadio no llego con la pelota?
Cuando acabé el servicio militar…
quise probar a ver cómo era eso de vivir en el extranjero.
Pero después de pasarme dos meses en Los Ángeles…
para ser sincero,
echo de menos Corea.
Buena esa.
¡Pancetita rica!
Adiós a mi dieta.
Qué rico el estofado.
No puedo ni respirar.
¿Nos tomamos otra?
¡Salud!
- No soporto el soju. - Por lo de hoy.
El soju es lo de menos.
Lo que importa es disfrutar.
Con solo mirarlo, sé lo que va a decir.
A ver, el soju no es algo que se beba con la boca.
Sino con el corazón. ¡Venga!
Abre tu corazón, colega.
¿No os parece poético? Soju para el corazón.
Bueno, yo me tengo que ir.
Que aproveche.
RM, siéntate a comer.
Habéis arrasado.
Hombre, que llevamos más de una hora comiendo.
¿En serio?
Sinceramente, nos hemos puesto a prueba para este nuevo álbum
en cuanto a experimentar, evolucionar e intentar hacer algo novedoso.
- ¿Y si no hemos cambiado tanto? - No.
Lo que llevamos ya es muy distinto.
Y justo por eso no siento tanta presión.
El motivo por el que estoy tan agobiado es…
porque quiero disfrutar componiendo,
pero a veces me resulta… monótono, como currar en una fábrica.
Eso es porque vivimos una situación muy peculiar.
Hemos estado desconectados. Y ahora que hemos acabado la mili,
no queremos prolongar esta pausa.
Por eso vamos a saco para sacar pronto el álbum.
Al llegar a Corea, hay sesión de fotos. No nos queda mucho tiempo.
Jo, qué presión.
"El álbum de BTS no es tan bueno. Están acabados".
Ya.
"No es lo que esperaba".
"Lo nuevo de BTS es diferente". Eso es lo que yo quiero oír.
Y yo espero oírlo.
- Genial, pues vamos. - Venga, va.
- Sin presión, ¿eh? - Sin presión.
- No tengo ninguna presión. - ¿No?
Sé que los resultados importan mucho,
pero quiero que disfrutemos mientras…
Si los fans y nosotros estamos contentos,
¿no es eso lo mejor de todo?
Qué pena que te perdieras parte del proceso, Jin.
Trabajar en Los Ángeles ha estado guay.
Se aprende un montón.
Vale.
Jo, RM…
¡Saludad al comandante!
Ay, no, ¡qué ansiedad!
Para, porfa.
Ha sido brutal.
Qué pasada.
La cara de V no ha cambiado nada.
- ¿Yo? - Estás igualito.
V está hecho un hombretón.
¿Cómo salgo en cámara?
¿Qué es eso?
Hemos hecho…
Hola.
Soy V, tengo 19 años, y soy cantante de BTS.
El más jovencito, ¡Jung Kook!
¿Lo notas?
Soy Jung Kook. Tengo 17 años
y soy cantante y bailarín de BTS.
Quiero ser ya mayor.
Cuando por fin sea adulto,
quiero que los de BTS lo celebremos con una buena fiesta.
Para disfrutar este cóctel con mi yo jovencito.
Ese eres tú, pero ese también.
¡Hola! Soy Jimin.
Soy cantante y bailarín de BTS.
Ay, qué cague.
No lo pillé. ¿Lo repites?
Lo han grabado.
- Otra vez, porfa. - Ya lo verás en la tele.
¡Hola! Soy Jin, el más mayor de BTS.
¡Hola!
Seguiremos documentando el viaje. No os lo perdáis.
Hola, SUGA.
¿Con qué andas?
Estamos esperando.
A SUGA se le ve jovencísimo.
¡Hola! Soy SUGA.
Soy el rapero del grupo.
"Me llamo j-hope".
Os quiero, BTS.
¡Hola! Soy j-hope. Soy rapero, bailarín y cantante del grupo.
Genial, j-hope.
- ¡Te queremos, j-hope! - ¡Y yo!
¡Hola! Soy Rap Monster.
Como dice mi nombre, el rapero.
Y, como sabéis, ¡somos BTS!
¡Dos, tres, bang!
¡Tan! Gracias, ¡vamos a darlo todo!
Vale, ¡para ya!
Hay que verlo.
PRIMERA ACTUACIÓN
¡Que se os oiga bien fuerte, Busan!
ÚLTIMA ACTUACIÓN DE BTS
De eso hace ya tres años.
Cuando empecé en la música,
quería contarle algo al mundo.
Pero el tinglado del k-pop
se basa en la producción constante, uno no puede parar nunca.
Y acabé perdiendo la noción de quiénes éramos.
Y si digo que necesito parar,
hasta me siento culpable por reconocerlo.
Veo llorar a RM y me contagia.
Quiero estar en BTS mucho tiempo.
Para avanzar, necesitamos…
No hay mucho que explicar.
Creo que muchos ya lo entendéis.
Si los siete permanecemos unidos
y os tenemos a nuestro lado,
da igual lo que nos depare el futuro,
avanzaremos juntos como miembros de BTS.
Por favor, confiad en nosotros.
¡Un brindis!
- Nos lo hemos ganado. - Buen trabajo.
Tómate una. Salud.
Un momento, esto es…
¡Qué fuerte!
Qué emocionante.
Los echo mucho de menos.
Tenemos que volver.
¡BTS!
Anoche, Jimin hizo un comentario.
"¿Cómo es que cuando hablamos de BTS
el corazón nos da un vuelco inexplicable?".
Hacía mucho que no veíamos juntos esos vídeos.
Y cuando reflexionamos sobre nuestra historia en común,
todos nos sentimos exactamente igual que Jimin.
Sinceramente,
el cariño, los sueños y todas esas vivencias tan conmovedoras
que compartimos nos ayudaron a seguir tanto tiempo juntos.
¿Era aquí?
Hace ya 11 años, aquí mismo.
Aquí fue.
Me acuerdo.
PRIMERA ACTUACIÓN EN EE. UU.
Para mí, la música es la forma
de contar quién soy y en que etapa vital me encuentro.
Para este álbum en concreto,
me encantaría que tuviéramos una idea más clara del tema principal.
Pero, bueno,
es algo que tenemos que seguir intentando encontrar.
A veces, los árboles no te dejan ver el bosque.
Nosotros seguimos componiendo canciones,
pero estoy muy desubicado en cuanto a la visión global del álbum.
¿Qué podemos hacer para que nuestro legado siga su curso?
¿Y si indagamos en cómo crear una historia legendaria?
Puede que ya conozcáis esta.
En 1896, un grupo de muchachos de la dinastía Joseon…
llegaron a Estados Unidos,
y se asentaron en Washington D. C.,
donde recibieron una educación.
Alice C. Fletcher,
una productora musical vanguardista y etnóloga,
conoció a estos chicos.
Aunque no podían comunicarse, conectaban de maravilla con sus canciones.
Estos hombres fueron unos pioneros que arriesgaron todo lo que tenían,
y grabaron la primera canción en coreano en Estados Unidos.
MINYO: CANCIÓN POPULAR COREANA
GRABADA POR: ALICE C. FLETCHER
Una canción con mucho significado para los coreanos.
¿Qué canción era?
¡Era "Arirang"!
La que me imaginaba.
"Arirang" se remonta a principios del siglo XV.
Traspasó montañas y ríos,
hasta convertirse en la canción que representaba a los coreanos.
El significado de "Arirang" no está claro,
pero ha tenido muchas interpretaciones.
"Ari" viene de la palabra coreana "belleza".
Y "rang" puede referirse a…
la añoranza por los seres queridos.
Podrían ser fans de vuestra música.
Hay muchos elementos que aquí podrían ser relevantes para BTS.
Me encanta esa referencia, es buenísima.
"Legado en movimiento" es un concepto que os va al pelo.
Tenedlo en cuenta a la hora de tomar decisiones.
Y reflexionad sobre si realmente queréis homenajear a ese legado.
¿Acaso merecemos tal comparación?
Entiendo bien el concepto.
Pero cuando nos llaman "leyendas" o "héroes",
siempre reacciono así.
La verdad más importante de nuestro equipo es…
Mira, aquí está.
"No somos héroes, sino unos chavales coreanos superhumildes".
- No sé cómo enfocarlo. - Ya ves.
¿Sobre qué tienes dudas?
Cuesta adivinar qué derroteros tomará, pero hay que intentarlo.
Sí, igual que esta parte sea más cañera.
Se nos está yendo la cabeza.
¿Quién nos iba a decir que acabaríamos escuchando "Arirang"?
Ya ves.
Tío.
¿Qué nos pasa hoy? Qué mal.
Pues un poco sí.
Pero algo tenemos.
- ¿El qué? - Pues el principio.
Al menos, lo pasamos bien.
- Y sabemos por donde no queremos tirar. - Eso sí.
El fracaso no existe.
Forma parte del proceso.
Abre las caderas.
Yo también tendría que entrenar.
¿Cómo pueden haberse puesto ya?
Joder.
Nueve
Diez.
Tienes que empujar hacia el centro.
- ¿Vas a hacer flexiones así? - Sí.
Con los ojos cerrados.
Tres.
Para calentar.
¿Cómo desactivo…?
Apagado.
Igual es solo cosa mía,
pero las calles,
el estudio de grabación
e incluso la comida de mi restaurante favorito
me parecen exactamente iguales.
¿Habré cambiado solo yo?
¿Seré el único anclado en el pasado?
Estoy a punto de reecontrarme con los fans, después de varios años,
y me pregunto si lo que sienten por nosotros habrá cambiado algo.
Dave Roberts. Encantado.
Bienvenido al Dodger Stadium.
Es un placer.
Recibamos a nuestro invitado especial,
encargado del lanzamiento de honor.
Hoy hará los honores… ¡V!
V va a reunirse con sus compañeros de BTS
para el reencuentro que todo el mundo está esperando.
Se acabó la espera, V.
El montículo es tuyo.
Este ha sido el primer lanzamiento de V. El público se está volviendo loco.
¡VAMOS, ARMY!
¡Hora de que los Dodgers jueguen al béisbol!
QUEDA UNA SEMANA EN LOS ÁNGELES
¿Cuántas canciones tenemos acabadas ya?
¿Acabadas?
¿Cuántos temas tiene el álbum?
De momento, 14 canciones.
- "Body to Body" está confirmada. - Sí, claro.
En ese tema, intentamos usar una parte
de la primera grabación de "Arirang".
Pero la calidad… No oíamos nada.
Intentamos mil cosas para coger una parte.
Vale, pues seguiremos intentándolo
tras oír tus comentarios.
- Nos ponemos con la letra de "Normal". - Está lista.
- Sí. - Ya era hora.
Queremos más letras en coreano.
Ya hay demasiadas en inglés.
Sobre todo, en los versos de rap.
Es que para este álbum queremos sonar auténticos.
Meter demasiado inglés podría…
Ser auténticos es la clave.
Y si queremos que el álbum triunfe a nivel mundial,
tenemos que intentarlo.
El mayor problema es que vamos justos de tiempo.
No tenemos ni tiempo para perfeccionar las pronunciaciones.
"Kerosene, melatonin…".
Si necesitáis ayuda, os mando audios.
"Kerosene, dopamine, chemical induced"… Os los envío.
¡Perdón! No sé ni lo que hago.
No, la energía es perfecta.
Ay, perdón.
Ay, mi pronunciación.
Es dificilísimo.
¿Todas estas palabras caben?
En coreano serían solo tres sílabas.
¿Lo de "pensaban que podríamos" cabe en tres sílabas?
Vamos a escucharla.
Hoy toca soju.
Está dulce.
Qué largo se me ha hecho el día.
RM, ¿tienes ya la letra?
He estado escribiendo, pero superagobiado.
Sonará fatal si no pronunciamos bien.
¿Si no pronunciamos?
- Si no sale. - Qué agobio.
Pero si ensayamos mucho más estas que las canciones en coreano.
Pero da igual lo mucho que nos lo curremos,
lo malo no cambiará.
Jimin, que sí podemos.
¡Ah! Necesitamos letras más maduras.
Cierto. Ya es hora de que las letras suenen un pelín más adultas.
Hasta que terminen.
O algo como: "Podría oírlos venir".
Pues eso deberíais incluirlo.
Podría referirse a una pesadilla, al insomnio o…
Es que no sé qué quiero.
Al acabar de trabajar, al finalizar la sesión,
nos vamos a casa, sobre las ocho.
Y tenemos unas cinco o seis horas antes de irnos a dormir.
Y no sé qué quiero hacer.
Pues esa sería la frase porque ese es un sentimiento verdadero.
- No sabes ni qué hacer. - Es normal.
Es normal.
Queroseno, dopamina, lo que quieras.
Podría ser algo así. Persíguelo hasta caer rendido.
O algo como que ni siquiera me ayudan a desconectar.
Pero ¿no suena un poco raro? En plan…
En cuanto a la melodía.
No, qué va.
No soy nativo, así que yo qué sé…
Personalmente, detesto que me atrape la rutina.
Pero lo curioso es que nos tiramos un año y medio haciendo la mili.
Y ahora todo nos parece un sueño.
Es como si nunca hubiéramos ido allí.
En la antigua Grecia, había dos formas de medir el tiempo.
El tiempo Kronos
y el tiempo Kairos.
Haciendo la mili, repetíamos lo mismo una y otra vez.
Y el tiempo iba pasando.
Eso era Kronos.
Mientras que en Los Ángeles…
El tiempo con los chicos…
Mi segunda familia.
Es más como el tiempo Kairos.
Va pasando el tiempo.
Y siento como si…
No sé cómo expresarlo.
La fugacidad del tiempo.
Jung Kook, a ver cómo nadas.
¿Qué es eso?
Me has tocado la tripa.
- ¿Nos tiramos? - ¡Venga!
Vale hacernos reír.
Entramos en la era 2.0 y las letras deben evolucionar.
Si solo significan algo para nosotros, no las escuchará nadie.
Hay que reconocer que canciones como "ON" y "Black Swan"
no ayudan a que la gente se identifique.
Toda la razón.
Una canción como "SWIM",
que perfectamente podría ser single o incluso el tema más fuerte del álbum,
tendríamos que hacerla más accesible e inclusiva.
Sea o no sea single, es una canción fuerte.
Así que probaré varios enfoques.
Aunque igual de aquí no sale nada.
Por las prisas.
La canción tiene un punto melódico,
y eso ya es un gran cambio con respecto a nuestro estilo.
Pero con eso y todo, es el momento de arriesgar.
Dos punto cero.
Aquí podemos meterle efectos.
- ¿Aquí, dices? - No, ahí no.
Aquí meteremos efectos de voz.
Y hay que dejar hueco para meter el rap.
- Aún no tenemos clara la estructura. - Entendido.
- Arreglaremos la parte más pegadiza. - Vale.
- Dime cuando estés listo. - Ya.
Venga, pues empezamos.
- Otra vez. - Vale.
- Perdón. - Empezamos de nuevo.
Cuando en la canción se repite lo de "swim",
es como… A ver, no es una orden, ni siquiera una recomendación.
Es algo como: "venga, a nadar".
Es como si estuviera describiendo a alguien o a mí mismo.
Es como tirar la toalla, pero no del todo.
Lo repito.
No sé yo si nos acabará saliendo.
Ay, mierda, ¿qué hago?
Qué difícil.
Si fuera fácil, cualquiera compondría un éxito.
- ¿No quedó bien? - Repítelo.
Saber que siempre hay un mañana a veces se hace pesado.
Bueno,
eso es lo que sentía haciendo la mili, que los días eran iguales.
Aun así, el mundo avanza rapidísimo.
Cada temporada cambian las tendencias y cada día ves caras nuevas.
No podemos quedarnos quietos.
La vida consiste en aprender a dirigir tu propio barco.
Aunque la marea te alcance.
Ha estado guay.
Los chicos han compuesto un montón. Hasta hay temazos.
Como yo fui el último en llegar al grupo…
estaba un poco cagado de miedo,
porque no tenía claro mi papel dentro del grupo.
Pero como ya llevamos juntos 12 años,
no hace falta ni que hablemos para entendernos.
Basta con solo mirarnos.
¡Playita!
¡Ahí va!
Lo siento.
Aquí viene.
¡Vamos!
Perdón, nos lo hemos cargado.
¿Podemos ir a la playa?
Sí, ¡vamos!
¡Cantantes contra raperos!
¿Tres contra tres?
Y el que sobre, de suplente.
Jimin, ¡has carreado al equipo!
Tío, no me siento el cuerpo.
¡Estoy impresionado!
Menudo hombretón.
¡Otra vez!
Qué divertido todo.
- Jo, tío, qué pasada. - Este pega mogollón en Los Ángeles.
¿No habréis visto nada aquí?
Jimin, estás hecho un romántico.
¿A que estamos aquí de lujo?
Ya ves. Qué gozada.
Acabaremos a lo grande.
Eso espero.
Lo estamos dando todo.
¿Qué opinas?
- ¿A que no escuchabas? - Perdón, estaba distraído.
¡Mirad, fotos de boda!
¡Qué fuerte, tía!
¿A que aquí os sentís vivos?
Oye, ¿y eso de ahí?
¡Un delfín!
¡Ostras, es verdad!
¿Dónde? No veo nada.
Ahora no se ve.
¡Venga, sal!
¿No es un delfín?
Sí lo es.
Es un delfín, sin ninguna duda.
¿Empezamos la retransmisión?
Vamos.
¡Nam-joon! Mucha suerte.
Te animaré.
- A por todas. - ¡Ánimo!
Me voy a Corea.
- Chao, Jin. - Va, chao.
¡Cuídate un montón!
Te animaré.
No me echéis mucho de menos.
Nada de lágrimas.
SUGA, volveré antes que tú.
- Buen viaje. - Vale. Nos vemos.
- No me creo que te vayas. - Ya ves, aquí te dejo.
Qué envidia que te vayas tú antes.
¡Suéltame!
¡Que me sueltes!
¿Llega Jimin en breve?
Sí, creo que sí.
Pues quedaos así.
Súbela.
Ya no soy tan flexible como antes.
¿Has estado en casa sin sentirte en casa?
Como echando de menos estar en casa.
¿Me entiendes? ¿Hola?
No, la verdad.
¿Cómo va a pasarte eso?
Te sorprendería.
¿Puedo ir a tu casa en Corea?
Claro.
- ¿Aunque tú no estés? - Eso no.
Va, que somos familia.
Te ofrezco lo mismo.
- Dime el código de tu casa. - Ni de coña.
- Porfa, registra mi huella. - No puedo.
¡Venga!
Que no.
Llegó Jimin, vamos.
Jimin, yo me voy ya.
Tendrías que haberte ido antes.
Te estaba esperando.
Gracias, tío.
Este es el pijama que te decía.
- Me lo pondré. - Quería dártelo.
- Te mando un selfi. - Estaba en mi cuarto.
- ¿Y me lo das ahora? - Sí, en mi último día.
- Nos vemos pronto. - Claro.
- Sigue así. - Gracias.
De nada, hombre.
- Mucha suerte. - Cuídate.
Arirang es un buen título para el álbum.
Porque, en cuanto aparece "Arirang",
podemos hacerlo todo muy visual.
Con el espíritu de "Arirang".
¡Exacto!
Todo lo presentaremos como "Arirang".
El nuevo "Arirang".
- Nuestro "Arirang". - Eso. Nuestro Arirang.
Ha bajado un poco el tono.
Estudié danso.
Bueno, va siendo hora de irnos.
Piénsalo.
Creo que me va a dar pena cuando me vuelva a Corea.
- Hablé de eso con Jimin. - Pero…
Lo echaré de menos.
Si estuviera solo, no echaría esto de menos.
Pero como es raro que pasemos tiempo juntos así…
Me levanto a beber agua, y me encuentro a RM jugando a Pokémon.
- Estoy acostumbrado. - ¿Volvemos a vivir juntos?
Ha sido divertidísimo.
- ¿Lo repetiríais? - Yo sí.
- Dijiste que te daba pena. - Ya.
Eso está claro.
No, en serio, voy a echar mucho de menos esto.
Cuando nos tomamos algo de noche, acabamos hablando de mil cosas.
Obviamente, también del trabajo en el estudio.
Pero siempre acabábamos hablando de chorradas y me encantaba.
Evidentemente, está claro que soy parte de BTS.
Y este es mi lugar.
Estamos aquí para componer juntos y para subirnos juntos al escenario.
Eso es lo que se espera de nosotros.
Así que es cuestión de centrarnos en lo que importa ahora.
No sé si lo hemos hecho bien.
Para empezar,
estoy de acuerdo en que el tema del álbum sea "Arirang".
Pero cómo interpretemos el significado de "Arirang"
dependerá solo de nosotros.
Y eso va a ser todo un desafío.
Tenemos que pensarlo todo bien.
Es una pena.
Al final, no hemos resuelto nada en Los Ángeles.
Y nos vamos dentro de dos días.
Ay, no, ¡que es mañana!
ÚLTIMO DÍA EN LOS ÁNGELES
¡RM!
Qué hambre tengo.
Estoy hambriento.
- En serio… - ¡Jung Kook!
¡Dios, ayúdanos!
¡Jung Kook!
¿Es otra versión de "Arirang"?
No, esta es "Body to Body".
- ¿Así ha quedado? - Sí, así lo hemos dejado.
Me gusta samplear "Arirang" de esta manera.
- ¡Encaja bien! - ¡Me mola!
¡Tengo la piel de gallina!
Pues igual que yo, j-hope.
¿Qué habéis sentido?
Piel de gallina en la espalda.
- Como un subidón. - Cuando eso pasa, está claro.
- ¿La ha escuchado RM? - No creo.
¿Por qué? ¿No es buena?
La canción es como una mezcla de tres cosas distintas.
¿A que está genial?
Es como comerte bibimbap, con todo ahí mezclado.
Jo, RM, pues eso suena a puta delicia.
Suena de puta madre, sí.
Es muy tradicional.
Es superfuerte, ya la veo como un meme.
Bang Si-hyuk sugiere que el sonido sea 100 % tradicional.
Igual suena raro porque somos coreanos.
Va a estar genial.
El título del álbum es "Arirang".
Es como una celebración.
Pero desde el punto de visto coreano, ¿no lo verán como:
"Estos cabrones tiran por el derrotero patriótico"?.
Eso es lo que me da miedo.
Igual los coreanos la rechazan.
Yo no soy extranjero,
pero creo que a la gente de otras culturas les va a fascinar.
- Demasiado directa. - No estoy de acuerdo.
¿Quién vota a favor?
Entiendo por qué dicen eso.
Pero cuando oí la canción por primera vez, me flipó.
Me sentí orgulloso de ser coreano.
Ya ves.
No estoy del todo en desacuerdo.
Pero es que…
"Arirang" encaja con nuestras letras.
"Body to Body", cuerpos juntos.
"Let Go". De eso va nuestra canción.
Puede que haya un punto a favor para equilibrarlo todo.
Vamos por la mitad.
Si elegimos "Arirang" como título, nos convertiremos en un grupo nacional.
¿La volvemos a escuchar?
Va, como si fuera la primera vez.
¡Su último álbum! ¡Vamos a escucharla!
¡Vamos!
Pelos de punta.
SEÚL
¡BIENVENIDOS!
VUELVEN A COREA
OS QUEREMOS, BTS
Aún nos queda mucho trabajo que hacer en Corea.
Aún tenemos que aclarar muchas cosas. No ha sido fácil.
Se nos subió a la cabeza y cuesta ponerse de acuerdo.
Este es nuestro segundo capítulo.
Pero lo que tenemos que tener bien claro
es que en el fondo seguimos siendo unos chavales de Corea.
Eso es lo único verdadero.
Cuánto tiempo sin hacer esto.
Perdón, miro al otro lado.
Vale.
Mientras trabajabais en este álbum,
¿erais conscientes de que estáis tomando un nuevo rumbo?
Como artista, ¿en qué habéis cambiado más?
¿Vais a volver con algo del pasado?
¿Brindamos?
- Jo, cuánto tiempo… - Muchísimo.
CANTAUTOR
¿Alguna vez soñáis con volver a la mili?
Pues claro.
Yo sueño que la acabo y me despierto siendo soldado.
ACTOR
¿Sueñas con que vuelves a la mili?
ACTOR
Imagínate qué pesadilla.
Ahora me aburro un montón en casa.
¿Me mudo a tu casa?
¿Y te traes el colchón?
A V le da ansiedad separarse.
Siento el retraso.
Buen trabajo, ¡enhorabuena!
Gracias.
Woo-shik, ¡felicidades por acabar hoy!
Gracias.
Buen trabajo, Woo-shik.
ACTOR
¿Todo bien?
Bueno, V, ¿y qué es lo próximo?
- Sacar el nuevo álbum. - ¿Para cuándo?
Y una gira mundial.
- Para marzo. - Marzo… ¡Espera!
¡Lo habéis cuadrado para mi cumple! Gracias.
Pero tengo mis dudas. No sé si nos saldrá bien.
Hemos estado tres años desconectados.
Jo, tendréis mucha presión.
¿Cuántas canciones tiene el álbum?
- Son 14. - ¿14? O sea, ¿un álbum completo?
- ¿Tenéis ya el single? - Sí.
- Qué intriga… - Ya ves.
Hay canciones con un toque muy personal.
- En plan, ¡este soy yo! - Me lo imagino.
Supongo que tendrá un toque hiphop.
Es algo que choca mogollón.
Muy provocativo.
Pero, entre todas, justo la más suave
es el single.
Un tema para escuchar una y otra vez.
Puedes escucharla mil veces sin cansarte.
¿Cómo será la puesta en escena?
Qué ganas de escuchar el nuevo single.
Os están esperando. A ver qué pasa.
Hoy es un día importante. Se decide todo.
Hola.
Hoy vamos a escuchar "SWIM", nuestro primer single.
- ¡Vale! - Pero esta aún no es la versión final.
RM y SUGA quieren cambiar alguna cosilla.
Tenedlo en cuenta.
- Sed objetivos. - A escucharlo.
- Vamos allá. - Dale.
Es como…
Le falta un poquito de gancho.
Totalmente.
Toda la canción es así.
Justo lo contrario de lo que se espera de nosotros.
Eso es.
Yo me lo pensaría antes de enseñarla.
"¡Vuelven BTS después de cuatro años!". Y luego suena…
Cuando la escuchen, igual la reacción…
Pues a mí sí me gusta.
Yo no estoy totalmente en contra.
No es que no me guste la canción, es buena.
Me da un pelín de miedo.
Bueno, mucho miedo.
¿No pasó lo mismo con "Dynamite"?
Sí, con "Dynamite" tampoco lo teníamos claro.
No era de nuestro estilo.
Y la mayoría no queríamos sacarla.
Como decía yo antes,
chocará volver con esta canción.
Pero creo que estará genial.
Desde luego.
Me gusta que funcione sola.
Es una canción chulísima, madura y distinta a todo.
Eso es cierto.
Es hora de darle un rollito más maduro.
En la última reunión,
decidimos meter un sample de "Arirang" en "Body to Body",
pero aún no habéis escuchado la nueva versión.
¡Pues vamos a oírla entonces!
¡Yo estoy listo!
Eh, "Body to Body" es buena.
¿Y eso? ¿El bailecito del nuevo milenio?
¿Eso no es del simulacro militar?
¿Por qué es tan largo?
Yo siempre he tenido dudas sobre esta parte.
Es superlarga.
Demasiado.
Si-hyuk quería que se supiera que es un canto tradicional.
Bang Si-hyuk quiere que "Arirang" sorprenda.
¿No volvemos a la canción después de ese trozo?
- Un momento. - Si puedo decir algo…
No sé yo si estará bien.
Pensando en el directo, seguramente quede genial,
pero solo para escucharla…
Ahora que es más larga, no sé yo.
En la parte del "Somebody like you", me gustaría oír todas las voces.
Esto es como comer arroz frito con kimchi en una panadería.
Como si…
Yo prefiero la versión corta.
- Que se rían de nosotros. - ¿Escuchamos la versión corta?
Es la que escuchamos en Los Ángeles, ¿no?
¡Es esta!
Es esta.
Dura lo que debe durar.
Al final, hay que volver a esta parte.
Si no, parece que vamos al tercer y cuarto verso.
¿Dónde está? ¿Eh? Ah, aquí está.
¡Qué bajo está!
Jin estaba aquí.
Pues tendría que ser igual.
Hay algo de retardo.
Eso es porque…
Ya voy a quitarlo. Espera.
Nos tiramos tres horas hablando de música.
A mis amigos les encanta "Hooligan" y "NORMAL".
¿En serio?
Pero "SWIM"…
Cuando la gente piensa en BTS, espera canciones dance supermovidas,
por eso a él le chocó muchísimo que esta no fuera así.
- Pues para mí es buenísima. - Desde luego.
Quiero convencer a la gente de que está bien arriesgar un poco.
Si queremos cambiar, este es el momento perfecto.
Mi amigo dice que le cuesta aceptarlo.
- ¿No me digas? - Sí.
Estoy bastante nervioso.
Estaría genial que lo tuviéramos todos claro.
Eso es lo que quiero. Ver que tenemos las cosas claras.
Vamos a escucharla.
- ¿La pronunciación está bien? - ¡Genial!
Un segundo.
Queda superbién.
Si hay que arreglarla, lo hacemos bien, no a trozos.
- Suena un poco… - ¿Demasiado?
Meterla de esta forma…
Igual es cosa mía, pero me suena muy forzado.
- Espera. - Vale.
Ya casi hemos terminado de grabar nuestro primer single.
Esta vez tenemos una gran variedad de canciones.
Y, en general, hemos escrito letras mucho más maduras.
Cada uno a su manera, todos hemos crecido.
Cuando salga el álbum, yo tendré 34 años.
Intentamos expresar más lo que significa ser adulto.
Antes, no nos movíamos del estudio hasta no tener la canción acabada.
El proceso era mucho más duro.
Ahora, si una canción no sale, la dejamos ahí aparcada.
Pasamos a otra.
Ahora el proceso es mucho mejor
y ya no estamos tan ansiosos.
Al final, lo importante es que a la gente le guste el resultado.
Es imposible saber si algo va a calar, eso está claro.
Aún sigue abierto este sitio.
- ¿Pizza? - Sí.
En nuestros inicios…
pedíamos aquí a todas horas.
Las pizzas eran muy grandes
y muy baratas. Por eso pedíamos.
Los siete compartíamos una grande.
Qué recuerdos…
Estoy canino.
No digas nada. Imagínate que los extraterrestres existen.
Menudos relatos interesantes sobre ciencia y misterio.
Soy vuestro documentalista.
Estoy especializado en la arqueología de Eurasia y del Noreste Asiático.
Trabajo en la universidad.
Está riquísimo.
Todos estos temas de ciencia e historia son muy interesantes.
Esto es lo que veo mientras como o antes de acostarme.
Es un programa sobre ciencia.
Es superinteresante.
En esas rocas, había alienígenas incrustados.
Mirad qué limpio.
Como una patena.
Me encantó estar en Estados Unidos.
Pero estoy mejor en casa.
Como en casa, en ningún sitio.
Mi madre me dio esta bayeta.
¡Acabé!
Hora de jugar.
RM me dice que no lo entiende muy bien.
Pero yo,
los días que no tengo planes, ni siquiera ir a entrenar,
los paso aquí sentado, puedo tirarme diez horas.
La verdad es que antes no era introvertido.
Pero, a medida que me hago mayor,
me rodeo de menos gente.
Y paso más tiempo solo.
Y, a medida que pasa la vida,
soy más reservado en más parcelas de mi vida.
No sé, tampoco puedo hablar en boca de otros artistas,
porque todo puede parecer distinto.
No sabemos cómo es su vida en realidad.
Pero mi vida es así.
Según cómo se mire, esto puede no ser ideal, pero…
Bueno, en el mundo tiene que haber de todo.
Lo qué sí sé es que esto es todo con lo que siempre había soñado.
Y no es que pensara que esto iba a salir bien,
sino que siempre me imaginé cumpliendo mi sueño.
En un escenario, actuando frente a mucha gente.
Vestido con ropa chulísima,
cantando y bailando canciones alucinantes.
Me imaginaba así en el futuro.
Y así es como he llegado hasta aquí.
No se te ha olvidado el swing.
¡Ostras!
Pero tienes que volver a sentirlo.
Mira la pelota.
Buena.
¿A que es mono?
Los dóberman pueden tener muchas enfermedades congénitas.
Como ahora Bam está en un momento delicado…
Por eso me atrae más.
Claro.
Eso es. Sigue ahí.
Mientras maduramos y mejoramos,
nos sentimos más fuertes.
Para saber que me he preparado bien para el escenario
y para compartir ese momento con los fans.
El escenario te da una sensación de emoción y felicidad.
Pero, sinceramente, también implica mucha presión.
Yo no me veo como una superestrella.
Creo que soy más famoso de lo que me merezco.
Como BTS tiene tantísimos fans de tantísimos países…
entiendo que eso implique muchísima responsabilidad.
Pero, cuando me miro,
no me veo para nada excepcional.
Hay una parte de mí que quiere que solo me vean como a un cantante.
¿Por qué no vais todos al gimnasio?
A RM lo veo a diario ahí.
Jimin, has adelgazado mucho.
En Los Ángeles todos están mazadísimos, ¿por qué vosotros no?
- Hola. - Muy buenas.
V no se encuentra bien, así que…
Imaginaos actuando ante 60 000 o 70 000 personas
y que la mayoría sean extranjeros
cantando el estribillo de "Arirang".
Ese momento va a ser simbólico.
Al final, la decisión es cosa vuestra, pero me parece importante que lo penséis.
Porque creo que estáis a punto de lanzar algo muy gordo.
A mí me encantó la versión anterior.
Yo, personalmente, me quedaría con la versión corta,
para meter "Arirang", pero sin sobrecargar.
Yo es que siempre intento no pasarme.
Muchos no reconocerán "Arirang".
Claro, solo los coreanos.
Entonces, si eso es así,
¿no deberíamos elegir lo que suene mejor?
Aunque sonara mejor como canción,
creo que ganaréis muchísimo más sin perder demasiado musicalmente.
No se trata de elegir entre una canción buena o mala.
Yo entiendo ambas posturas.
Sinceramente, si escuchara en bucle "Body to Body",
preferiría la versión corta.
Si uno no conoce "Arirang"…
¿Recordáis la primera vez que oímos ritmos africanos o brasileños?
Nos pareció superdiferente, pero nos encantó.
Para alguien que no es de Corea, esto puede parecerle alucinante.
Es innegable
que sois un icono único en vuestra generación.
Y también es innegable que sois coreanos.
Por eso vuestro público cada vez es más…
un público internacional, no solo coreano. Eso es algo evidente.
Pero como ya dije, la decisión es solo vuestra.
El objetivo de este álbum se reduce a una cosa.
¿Dónde pretendemos llegar?
¿Cuánto estamos dispuestos a cambiar? ¿Dónde nos llevaría?
Esto es lo fundamental.
Aunque al final decidimos ir a por todas,
cuando llegue el momento, tendremos nuestros miedos.
Cuando uno saca todo lo que lleva dentro,
hay que volver a llenar ese hueco con algo de lo que hay fuera.
Cuando todo gira,
hay que centrarse solo en un punto.
No sé cómo saldrá esto
ni cómo lo recibirá la gente.
Hay que avanzar con naturalidad.
Intentamos disfrutar del proceso.
¡Ya está!
¡Por fin!
"Arirang" trata sobre la tristeza que provoca la añoranza.
Los coreanos cantaban "Arirang"
para superar esa añoranza que les invadía el corazón.
Que alguien coreano
interprete una canción tradicional como "Arirang"
puede ser muy directo.
Eso pensaba yo antes.
Pero me he dado cuenta,
cuando decidimos que "Arirang" iba a ser nuestro tema principal,
que ese mensaje siempre estuvo ahí.
Y ahora que estamos aquí, en vez de tratarlo de forma ambigua,
hemos decidido ir a por todas.
Y a lo mejor eso es algo que solo podemos hacer nosotros.
- ¿Listos? - Qué nervios.
¡Así! Eso es. Muy bien.
Venga, vámonos.
En Los Ángeles, cuando quedé con el grupo, no fue como reunirme con los colegas.
Fue como estar con mi familia después de mucho tiempo.
Comparé quiénes éramos con quiénes somos ahora.
Noté que cada uno de nosotros habíamos cambiado y evolucionado.
Todos habíamos evolucionado.
Llevo con ellos la mitad de mi vida.
Son mi segunda familia.
Qué fuerte, juntos otra vez.
No me creo que sea ya.
Es surrealista.
Parece un sueño.
Pensaba que esto acabaría pronto.
Igual cuando estemos cansados tendremos que parar.
Pero ahora creo que envejeceremos aquí.
Siempre que así lo sintamos.
Mi lema es: "Déjate llevar".
Las cosas fluirán solas.
Por fin hemos vuelto al lugar que nos correspondía.
Formar parte de un grupo como BTS
es como llevar puesta una corona majestuosa.
A veces, parece que la corona pesa demasiado.
Y cuesta seguir llevándola.
Habrá momentos complicados
y viviremos un sinfín de emociones.
Pero la verdad es
que siempre acabamos con una sonrisa.
Porque esto no lo hacemos solos.
Si estamos juntos los siete,
si avanzamos siempre juntos,
creo que no habrá nada que se nos resista.
Venga. Vamos.
- Madre mía, que es hoy. - Ya te digo.
Venga, va.
Al lío, chicos.
Cuánto tiempo sin cantar los siete en directo.
- Mucho tiempo. - Tres o cuatro años, ¿no?
Espera, ¿de qué estás hablando?
- ¡Vale! - ¡Vale! A nadar. Que suene ya la música.
Swim, swim.
Water falling off your skin.
Swim, swim.
I could spend a lifetime watching you.
Swim, swim.
This is how it all begins.
Swim, swim.
I just wanna dive, I just wanna dive.
Bad world.
Gone away and I still wake up in this mad world.
Name a place that I could breathe on this map, world.
Lookin' like a goody goody in this bad world, bad world.
Don't know how to act, girl.
I'm in the deep tell me where the hell you at, girl?
Oh, you ain't even gotta love me bad, girl.
You know that I'm never holdin' back, girl.
So easy don't make it so hard.
Nights like these I just wanna get lost.
Right here with the moon and the sharks.
I ain't gotta think 'bout a thing. Baby, I just…
Swim, swim.
Water falling off your skin.
Swim, swim.
I could spend a lifetime watching you.
Swim, swim.
This is how it all begins.
Swim, swim.
I just wanna dive, I just wanna dive.
Water water so deep. Water so deep.
Take it off the ground I ain't never gettin' cold feet.
Yeah, you know me, yeah, you know me.
Sittin' on the shore, now I'm ready for the whole sea.
I can feel the high waves comin'.
Why you run away, you can run in.
Salt on my tongue, she's stunnin'.
You're the only place that I wanna be, yeah.
Swim, swim.
Water falling off your skin.
Swim, swim.
I could spend a lifetime watching you.
Swim, swim.
This is how it all begins.
Swim, swim.
I just wanna dive, I just wanna dive.
Splash, drift.
I make waves with my two fins.
Splash, drip.
I just wanna take it across the line.
Under here, we don't chase the time.
Baby, everything can't be so sad.
Turn my face from the land.
I just wanna dive, I just wanna dive.
Swim, swim.
Water falling off your skin.
Swim, swim.
I could spend a lifetime watching you.
Swim, swim.
Let it all begin.
Swim, swim.
I just wanna dive, I just wanna dive.
Y…
¡corten!
- ¿Ya? - Corten.
Corten…
GRACIAS EN ESPECIAL A NUESTRA ARMY
Subtítulos: Tatiana López