1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:13,138 --> 00:00:14,723 Solen ligger på härifrån, så… 4 00:00:14,806 --> 00:00:16,725 -Såhär då? -Sänder vi ens nu? 5 00:00:17,225 --> 00:00:18,560 Hej. 6 00:00:19,060 --> 00:00:20,979 Sänder vi live nu? 7 00:00:21,062 --> 00:00:22,105 VISA LIVECHAT 8 00:00:29,154 --> 00:00:32,741 Jag har ingen täckning här. 9 00:00:32,824 --> 00:00:34,826 Vänta, vi har fått kommentarer! 10 00:00:34,909 --> 00:00:36,786 Vi har fått en kommentar! 11 00:00:36,870 --> 00:00:38,079 ÄR DET ALLIHOP? RÄKNA DEM! 12 00:00:38,955 --> 00:00:39,789 JAG HAR SAKNAT ER 13 00:00:39,873 --> 00:00:40,707 VAR ÄR NI? 14 00:00:40,790 --> 00:00:43,084 BTSSSSS JAG ÄLSKAR ER 15 00:00:43,835 --> 00:00:47,338 -Folk kollar ändå i efterhand. -Hej. 16 00:00:49,716 --> 00:00:52,927 -Och det börjar i totalt kaos. -Kan du flytta kameran? 17 00:00:53,845 --> 00:00:55,638 Vi jobbar hårt med vårt nya album. 18 00:00:56,306 --> 00:00:57,724 Idag är vi lediga. 19 00:00:57,807 --> 00:00:59,768 Vi ska fortsätta imorgon. 20 00:00:59,851 --> 00:01:01,811 Det har varit intensivt att jobba nonstop. 21 00:01:01,895 --> 00:01:04,689 -Men vi måste. -Vänta, täckningen… 22 00:01:04,773 --> 00:01:06,775 Jag lärde mig att kämpa på i militären. 23 00:01:06,858 --> 00:01:08,818 -Vi rullar fortfarande. -Fler kommentarer. 24 00:01:09,402 --> 00:01:10,779 "Saknar dig." 25 00:01:12,030 --> 00:01:13,907 "Saknar dig, min man." 26 00:01:14,407 --> 00:01:15,784 Saknar dig, min fru. 27 00:01:16,284 --> 00:01:19,287 -Åh, Gud. -Åh, Gud. 28 00:01:19,370 --> 00:01:22,123 Nu måste vi säga hejdå. 29 00:01:22,207 --> 00:01:24,334 -Hur ska vi avsluta? -Säg hejdå bara. 30 00:01:24,918 --> 00:01:26,920 Det är vi som är BTS. Två, tre! 31 00:01:27,003 --> 00:01:28,171 Tack! 32 00:01:28,671 --> 00:01:29,714 -Hejdå. -Peace! 33 00:01:38,306 --> 00:01:40,058 Ett internationellt musikfenomen. 34 00:01:42,560 --> 00:01:45,355 En av planetens största grupper. 35 00:01:50,735 --> 00:01:53,780 De har varit med på Time Magazines Most Influential list. 36 00:01:58,868 --> 00:02:01,162 Och de är den första gruppen sen Beatles 37 00:02:01,246 --> 00:02:04,791 att ha toppat listorna med tre album på mindre än ett år. 38 00:02:05,375 --> 00:02:06,918 Världens största band. 39 00:02:07,001 --> 00:02:08,795 Jag vill höra er skrika! 40 00:02:08,878 --> 00:02:11,172 BTS! 41 00:02:16,052 --> 00:02:18,513 När BTS stod på toppen av sin karriär 42 00:02:18,596 --> 00:02:21,099 meddelade de plötsligt att de skulle ta en paus. 43 00:02:22,225 --> 00:02:24,561 En tung dag. En hjärtskärande dag. 44 00:02:24,644 --> 00:02:27,105 De ska ta en paus på riktigt. 45 00:02:27,605 --> 00:02:30,525 ÅR 2022 PAUSADE BTS SIN KARRIÄR FÖR ATT GÖRA MILITÄRTJÄNSTGÖRING 46 00:02:30,608 --> 00:02:33,736 BTS ARMY får vänta ett tag på att se sitt favoritband igen 47 00:02:33,820 --> 00:02:36,406 på grund av obligatorisk värnplikt. 48 00:02:38,366 --> 00:02:41,327 Det betyder oftast att de splittras eller inte återförenas. 49 00:02:41,411 --> 00:02:42,912 Ett förtvivlat rop från fansen. 50 00:02:42,996 --> 00:02:45,832 Jag vägrade tro på det. 51 00:02:45,915 --> 00:02:47,208 Jag grät massor. 52 00:02:47,292 --> 00:02:50,461 Det känns som att en del av min själ just dog. 53 00:02:58,887 --> 00:03:00,054 Dynamitnyheter! 54 00:03:00,138 --> 00:03:04,809 För första gången på nästan tre år är alla sju bandmedlemmar återförenade 55 00:03:04,893 --> 00:03:07,312 efter att ha fullgjort sin militärtjänstgöring 56 00:03:07,395 --> 00:03:08,688 i Sydkorea förra månaden. 57 00:03:08,771 --> 00:03:10,815 GRATTIS TILL MUCK, JIN! 58 00:03:12,150 --> 00:03:15,195 Popprinsarna kan snart vara återförenade. 59 00:03:16,571 --> 00:03:19,449 Det är officiellt. BTS är tillbaka. 60 00:03:20,491 --> 00:03:23,411 De åker till USA den här månaden för att göra ny musik 61 00:03:23,494 --> 00:03:27,415 som ska släppas våren 2026. 62 00:04:45,493 --> 00:04:47,161 Hej. 63 00:04:47,245 --> 00:04:48,162 Hej. 64 00:04:48,663 --> 00:04:49,872 Vad var det där? 65 00:04:49,956 --> 00:04:51,374 Välkommen tillbaka, Jin! 66 00:04:51,874 --> 00:04:54,002 Och grattis, Jin! 67 00:04:54,085 --> 00:04:56,546 Tack, killar. Vilket välkomnande. 68 00:04:56,629 --> 00:04:58,715 "Worldwide handsome!" 69 00:04:58,798 --> 00:05:01,801 Den här t-shirten är jättesöt på ryggen. 70 00:05:01,884 --> 00:05:05,388 Vad vältränade ni är. Jag har också tränat en hel del. 71 00:05:05,471 --> 00:05:07,724 Ja, vi har också tränat mycket. 72 00:05:08,599 --> 00:05:12,645 Vad menar du? Jag har tränat! 73 00:05:14,564 --> 00:05:17,275 Din röst låter bra med tanke på omständigheterna. 74 00:05:17,859 --> 00:05:19,444 Jag tog massor av medicin. 75 00:05:20,236 --> 00:05:22,697 Det är så man klarar turnéerna. 76 00:05:23,364 --> 00:05:25,033 Jag fick dropp fem gånger. 77 00:05:25,116 --> 00:05:27,994 -Vi bryr oss bara om resultatet. -Exakt. Bra! 78 00:05:30,913 --> 00:05:35,376 Jag gjorde ingen grej av det förut, men jag är ärligt talat utmattad. 79 00:05:35,460 --> 00:05:37,503 Jag avslutade min soloturné igår. 80 00:05:37,587 --> 00:05:39,922 Och sen åkte jag direkt hit. 81 00:05:41,382 --> 00:05:43,217 Det är riktigt tufft såklart. 82 00:05:43,301 --> 00:05:46,095 Jag har bett om att få åka tillbaka tidigare till Korea. 83 00:05:50,933 --> 00:05:54,437 Kan vi släppa albumet i mars? 84 00:05:54,979 --> 00:05:58,733 Än så länge har vi en slags grundstruktur för albumet. 85 00:05:58,816 --> 00:06:04,238 Men vi skriver fortfarande nya låter ifall något skulle bli bättre. 86 00:06:04,322 --> 00:06:05,782 Men det mesta är klart. 87 00:06:05,865 --> 00:06:09,327 Vi behöver bara en huvudsingel och ett huvudnummer. 88 00:06:09,410 --> 00:06:12,205 Men inga låtar är helt färdiga. 89 00:06:12,288 --> 00:06:16,959 Vi måste börja testa att spela in våra favoriter. 90 00:06:18,586 --> 00:06:22,048 Vi har stampat på samma ställe i en vecka nu. 91 00:06:24,008 --> 00:06:25,676 Vi kommer ingenstans. 92 00:06:31,599 --> 00:06:33,810 Men vi har en fantastisk utsikt här. 93 00:06:33,893 --> 00:06:36,354 -En grym utsikt. -Jag älskar det. 94 00:06:52,787 --> 00:06:56,040 Livet med BTS var en välsignelse i 12 år. 95 00:06:57,458 --> 00:07:02,046 En k-popartists liv är oftast väldigt kort. 96 00:07:02,672 --> 00:07:06,759 Men som tur är har vårt liv förlängts. 97 00:07:06,843 --> 00:07:09,720 Pressen ligger i att vi fortfarande… 98 00:07:09,804 --> 00:07:15,184 Vi måste bestämma vad vi ska behålla och vad vi ska ändra på. 99 00:07:16,102 --> 00:07:19,355 Men sådana frågor har inte riktigt ett svar. 100 00:07:20,064 --> 00:07:22,024 Bang är HYBE:s ordförande. 101 00:07:22,525 --> 00:07:25,736 Inte ens han vet, för det är en unik situation. 102 00:07:25,820 --> 00:07:27,321 Det finns inget att jämföra med. 103 00:07:28,156 --> 00:07:30,867 Så vi experimenterar mycket. 104 00:07:31,409 --> 00:07:33,119 Vi försöker att lista ut 105 00:07:33,953 --> 00:07:38,249 vad som gör oss speciella och vad som gör oss till BTS. 106 00:07:40,042 --> 00:07:40,877 Okej. 107 00:07:42,545 --> 00:07:43,796 Dags att sätta igång. 108 00:07:51,637 --> 00:07:52,680 Tack! 109 00:08:08,196 --> 00:08:09,197 Hej, allihop. 110 00:08:10,364 --> 00:08:11,741 Gissa vilka? 111 00:08:11,824 --> 00:08:14,410 Välkomna till BTS-dokumentären. 112 00:08:29,008 --> 00:08:31,802 Ni ska få en rundtur i studion. 113 00:08:31,886 --> 00:08:34,430 Ser ni bandmedlemmarna där? 114 00:08:37,642 --> 00:08:39,310 Jag är utsvulten. 115 00:08:49,445 --> 00:08:55,535 När det kommer till kreativa miljöer så är LA som en nöjespark. 116 00:08:58,371 --> 00:09:01,874 Vi har varit i LA hela sommaren för att hitta albumets sound. 117 00:09:04,585 --> 00:09:06,671 -Det låter grymt! -Jag älskar det! 118 00:09:07,672 --> 00:09:11,092 I LA har vi möjligheten att experimentera. 119 00:09:11,717 --> 00:09:14,011 Det vi skapar har en annan energi än förut. 120 00:09:16,305 --> 00:09:20,393 Efter det här åker vi direkt till Korea för att mixa albumet. 121 00:09:20,476 --> 00:09:23,104 Och våren 2026 gör vi vår stora comeback. 122 00:09:23,688 --> 00:09:26,190 Vi lovade våra fans att vi skulle komma tillbaka. 123 00:09:29,318 --> 00:09:30,820 2 VECKOR KVAR I LA 124 00:09:30,903 --> 00:09:32,196 -Om två veckor? -Ja. 125 00:09:32,697 --> 00:09:33,948 Bara två veckor kvar. 126 00:09:36,909 --> 00:09:37,910 Vi ligger illa till. 127 00:09:38,786 --> 00:09:44,709 Datumet för slutinspelningen är redan satt. 128 00:09:44,792 --> 00:09:48,087 -Vi förstår att ni är utmattade. -Nej, det är lugnt. 129 00:09:49,297 --> 00:09:50,965 Inget slit, inga låtar. 130 00:09:51,048 --> 00:09:55,219 -Vi ser verkligen fram emot det. -Stor förväntan, stor besvikelse. 131 00:09:55,303 --> 00:09:57,888 Kan vi prova att inte lyssna igenom det på en gång? 132 00:09:57,972 --> 00:10:00,099 -När vi riggat micken… -Ska vi bara köra? 133 00:10:00,182 --> 00:10:03,352 -Bara köra på som det kommer. -Det gör jag alltid. 134 00:10:03,436 --> 00:10:05,438 Det var du som sa det. Ingen uppvärmning ens! 135 00:10:09,025 --> 00:10:11,986 Mer energi på "You know how I". 136 00:10:12,862 --> 00:10:13,696 Exakt. 137 00:10:14,196 --> 00:10:16,991 Försök få till en mer irriterande ton. 138 00:10:20,494 --> 00:10:21,954 Släng ur dig det så. 139 00:10:22,038 --> 00:10:23,372 Jag älskar referensen. 140 00:10:23,456 --> 00:10:24,540 Bra. Då kör vi. 141 00:10:29,920 --> 00:10:32,715 Jag vet inte om det här är rätt. Det är svårt. 142 00:10:33,758 --> 00:10:36,052 Det känns för snällt. 143 00:10:36,135 --> 00:10:38,095 Vi behöver mer bad boy-energi. 144 00:10:39,055 --> 00:10:40,431 Det här kan vara för långsamt. 145 00:10:57,323 --> 00:10:58,949 Vi kan prova en annan melodi. 146 00:10:59,033 --> 00:11:02,995 -Ja. -Ja, för vi har massor av… Ja. 147 00:11:05,831 --> 00:11:10,002 När melodin väl sitter kan vi alltid kasta om saker, men… 148 00:11:10,920 --> 00:11:12,546 V, vill du försöka? 149 00:11:12,630 --> 00:11:14,632 Men den här är svår. 150 00:11:14,715 --> 00:11:16,967 Kan vi höja tempot till 130 bpm? 151 00:11:28,062 --> 00:11:29,063 Det är för glatt. 152 00:11:29,146 --> 00:11:32,608 Viben känns för ung, som om vi vore i 20-årsåldern. 153 00:11:32,692 --> 00:11:34,276 Det låter inte "coolt". 154 00:11:35,361 --> 00:11:38,698 Vi måste fundera på om vi vill gå vidare med den här låten. 155 00:11:46,163 --> 00:11:48,249 Det är något som skaver. 156 00:11:50,251 --> 00:11:53,587 Sådana här trendiga låter är faktiskt svårare att få till. 157 00:11:53,671 --> 00:11:55,673 -Vi provar en högre tonart. -Okej. 158 00:11:59,093 --> 00:12:02,722 Det är mitt register som är problemet. 159 00:12:04,265 --> 00:12:06,350 Vi är helt klart i en svacka. 160 00:12:06,434 --> 00:12:08,853 Ska vi skriva en låt som heter "Svacka"? 161 00:12:08,936 --> 00:12:11,272 Ja, och så gör vi den riktigt sorglig. 162 00:12:12,231 --> 00:12:15,735 Ska vi bara ha kul? Skita i huvudsingeln. 163 00:12:16,986 --> 00:12:19,363 -Det är nog rätt väg. -Ska vi ha lite kul bara? 164 00:12:19,447 --> 00:12:22,742 -Ja, vi kör! -Vi skiter i titelspåret. 165 00:12:22,825 --> 00:12:24,034 Vi kör! 166 00:12:48,934 --> 00:12:52,563 Vi kommer väl att hitta en huvudsingel till slut? 167 00:12:59,487 --> 00:13:02,573 -Jag vet inte ens var jag är. -Nej, säg inte så. 168 00:13:02,656 --> 00:13:04,617 Samla dig. Vi fixar det här. 169 00:13:16,212 --> 00:13:18,923 -Jin, skärp dig nu. -Inget hånglande. Bort med dig. 170 00:13:19,006 --> 00:13:19,882 Jin. 171 00:13:21,467 --> 00:13:22,843 Samla dig, okej? 172 00:13:25,012 --> 00:13:26,388 Vad är det som är så svårt? 173 00:13:27,264 --> 00:13:29,475 Jag vet inte vad jag gör här. 174 00:13:30,309 --> 00:13:32,269 Jin. Jag känner samma sak. 175 00:13:50,704 --> 00:13:52,706 Jag tappar kontrollen om jag kastar för hårt. 176 00:13:54,625 --> 00:13:57,419 Tänk om jag inte når ända fram sen på stadion? 177 00:14:08,180 --> 00:14:10,432 När jag var klar med värnplikten… 178 00:14:14,019 --> 00:14:19,483 …ville jag prova att bo utomlands såhär. 179 00:14:24,071 --> 00:14:26,824 Men efter två månader i LA… 180 00:14:28,909 --> 00:14:30,035 …om jag ska vara ärlig, 181 00:14:30,911 --> 00:14:32,788 så saknar jag Korea. 182 00:14:43,591 --> 00:14:45,759 Sidfläsk, baby! 183 00:14:45,843 --> 00:14:47,803 Vila i frid, min diet. 184 00:14:47,887 --> 00:14:49,179 Grytan är grym. 185 00:14:49,263 --> 00:14:51,098 Jag kan äntligen andas igen. 186 00:14:51,181 --> 00:14:55,728 -Ska vi öppna en till? -Skål! 187 00:14:56,478 --> 00:14:58,230 Jag kan inte dricka soju. 188 00:14:58,731 --> 00:15:00,316 Man dricker inte soju. 189 00:15:00,816 --> 00:15:02,860 Man tar emot den med hjärtat. 190 00:15:03,485 --> 00:15:06,155 Jag vet vad han tänker säga bara genom att kolla på honom. 191 00:15:07,948 --> 00:15:10,993 Soju är inget man dricker med sin mun, förstår ni. 192 00:15:11,076 --> 00:15:13,037 Utan med hjärtat. "Kom in!" 193 00:15:13,120 --> 00:15:15,331 Öppna ditt hjärta, mannen. 194 00:15:16,624 --> 00:15:19,460 Är det inte poetiskt? Soju går via hjärtat. 195 00:15:21,503 --> 00:15:23,172 Då så. Jag drar ut. 196 00:15:23,756 --> 00:15:24,965 Njut av middagen. 197 00:15:28,344 --> 00:15:30,930 -RM, kom och ät. -Ni har tryckt i er allt! 198 00:15:31,013 --> 00:15:33,807 Vi började äta för över en timme sen. 199 00:15:33,891 --> 00:15:34,934 Är det sant? 200 00:15:36,060 --> 00:15:39,563 Vi har verkligen utmanat oss själva på det här albumet. 201 00:15:39,647 --> 00:15:44,026 Vi har experimenterat för att hitta något nytt och utvecklas. 202 00:15:44,109 --> 00:15:46,195 Tänk om vi inte förändrats så mycket? 203 00:15:46,278 --> 00:15:48,989 Det låter redan väldigt annorlunda än det vi gjort förut. 204 00:15:49,073 --> 00:15:52,034 Det är därför jag inte känner den där pressen. 205 00:15:52,117 --> 00:15:56,330 Jag känner mig stressad för att… 206 00:15:56,413 --> 00:15:58,415 Jag vill känna mig fri när jag gör musik, 207 00:15:58,499 --> 00:16:03,128 men det känns mekaniskt, som att jobba i en fabrik. 208 00:16:03,212 --> 00:16:07,007 Det är för att vi befinner oss i en unik situation. 209 00:16:07,591 --> 00:16:09,009 Vi har varit borta för länge. 210 00:16:09,093 --> 00:16:13,514 Nu när militärtiden ligger bakom oss vill vi inte förlänga uppehållet. 211 00:16:13,597 --> 00:16:16,558 Så istället stressar vi fram det här albumet. 212 00:16:16,642 --> 00:16:18,852 Väl tillbaka i Korea ska vi ta albumbilder. 213 00:16:18,936 --> 00:16:20,813 Vi har inte mycket tid kvar. 214 00:16:21,355 --> 00:16:22,356 Pressen är enorm. 215 00:16:22,439 --> 00:16:25,985 "BTS är inte så bra som jag trodde. Deras tid är förbi." 216 00:16:26,068 --> 00:16:28,737 -Exakt. -"Inte så bra som jag hade hoppats." 217 00:16:28,821 --> 00:16:33,242 "BTS spelar i en helt annan liga." Det är vad jag vill höra. 218 00:16:33,325 --> 00:16:35,494 Det är jag redo att höra. 219 00:16:35,577 --> 00:16:37,955 -Toppen! Då kör vi. -Toppen! 220 00:16:38,038 --> 00:16:40,457 -Känner inte du någon press? -Nej. 221 00:16:41,583 --> 00:16:43,627 -Jag känner ingen press. -Inte? 222 00:16:43,711 --> 00:16:49,049 Resultatet är såklart viktigt men jag vill att vi ska må bra under… 223 00:16:49,133 --> 00:16:53,679 Om våra fans och vi själva är nöjda med processen, 224 00:16:53,762 --> 00:16:57,099 vore inte det toppen? 225 00:16:57,182 --> 00:17:00,310 Jag är ledsen att du missade en del av processen, Jin. 226 00:17:00,394 --> 00:17:02,813 Det har varit jättebra att jobba i LA. 227 00:17:02,896 --> 00:17:04,440 Jag har lärt mig mycket. 228 00:17:12,656 --> 00:17:13,490 Okej. 229 00:17:13,574 --> 00:17:14,533 Åh, RM. 230 00:17:15,743 --> 00:17:17,119 Gör honnör för förbandschefen! 231 00:17:19,455 --> 00:17:21,165 Nej, nu blir jag stressad. 232 00:17:23,292 --> 00:17:24,126 Snälla, sluta. 233 00:17:36,722 --> 00:17:38,223 Det där var grymt. 234 00:17:41,769 --> 00:17:42,811 Så snygg. 235 00:17:46,523 --> 00:17:48,525 V:s ansikte har inte förändrats alls. 236 00:17:49,651 --> 00:17:51,028 -Jag? -Du ser likadan ut. 237 00:17:51,695 --> 00:17:53,447 V är en vuxen man nu. 238 00:17:56,784 --> 00:17:58,118 Hur ser jag ut i bild? 239 00:18:00,579 --> 00:18:02,873 -Vad är det där? -Just det, vi har… 240 00:18:05,667 --> 00:18:06,585 Hej. 241 00:18:06,668 --> 00:18:10,172 Jag heter V. Jag är 19 och sångare i BTS. 242 00:18:11,381 --> 00:18:13,383 Vår yngste medlem, Jung Kook! 243 00:18:13,467 --> 00:18:14,301 Känner du? 244 00:18:15,928 --> 00:18:17,846 Jag heter Jung Kook. Jag är 17. 245 00:18:17,930 --> 00:18:20,432 Jag är sångare och huvuddansare i BTS. 246 00:18:20,516 --> 00:18:22,142 Jag önskar jag var vuxen. 247 00:18:22,226 --> 00:18:23,685 När jag blir vuxen 248 00:18:23,769 --> 00:18:27,189 vill jag att vi i BTS har vår egen lilla fest. 249 00:18:27,272 --> 00:18:31,235 Tänk att njuta av den här drinken och kolla på sitt yngre jag. 250 00:18:31,318 --> 00:18:33,487 Det är du, men det där är också du. 251 00:18:35,030 --> 00:18:36,698 Hej! Jag heter Jimin. 252 00:18:36,782 --> 00:18:39,159 Jag är sångare och huvuddansare i BTS. 253 00:18:40,911 --> 00:18:42,037 Gud, jag är rädd. 254 00:18:46,500 --> 00:18:49,044 Jag missade det. Kan du göra om det? 255 00:18:49,128 --> 00:18:51,839 -En gång till. -Du får kolla när det visas i tv. 256 00:18:53,507 --> 00:18:56,510 Hej! Jag heter Jin och jag är BTS äldsta medlem. 257 00:18:56,593 --> 00:18:57,636 Hej! 258 00:18:57,719 --> 00:19:00,848 Vi kommer att fortsätta dokumentera vår resa. 259 00:19:00,931 --> 00:19:03,517 Hej, SUGA. Vad gör du då? 260 00:19:03,600 --> 00:19:05,561 Vi väntar på klartecken. 261 00:19:06,228 --> 00:19:08,021 SUGA ser så ung ut. 262 00:19:09,314 --> 00:19:10,774 Hej! Jag heter SUGA. 263 00:19:10,858 --> 00:19:12,818 Jag är gruppens rappare. 264 00:19:12,901 --> 00:19:14,403 "Jag heter j-hope." 265 00:19:14,486 --> 00:19:15,779 Jag älskar er, BTS. 266 00:19:15,863 --> 00:19:19,366 Hej! Jag heter j-hope. Jag rappar, dansar och sjunger. 267 00:19:19,449 --> 00:19:20,409 Jädrar, j-hope! 268 00:19:21,160 --> 00:19:23,287 -Vi älskar dig, j-hope! -Jag älskar dig! 269 00:19:24,079 --> 00:19:25,622 Det är jag som är Rap Monster. 270 00:19:25,706 --> 00:19:27,749 Som ni förstår är jag gruppens rappare. 271 00:19:28,333 --> 00:19:30,961 Så! Vi är BTS! 272 00:19:31,044 --> 00:19:32,296 Två, tre! Bang! 273 00:19:32,379 --> 00:19:34,715 Tan! Tack! Vi ska göra vårt bästa! 274 00:19:37,009 --> 00:19:38,427 Okej. Det räcker! 275 00:19:38,510 --> 00:19:39,720 Vi kollar vidare. 276 00:19:41,972 --> 00:19:44,683 FÖRSTA FRAMTRÄDANDET NÅGONSIN 277 00:19:48,896 --> 00:19:52,357 Jag vill höra er skrika, Busan! 278 00:19:53,650 --> 00:19:56,403 SISTA BTS-FRAMTRÄDANDET 279 00:19:59,281 --> 00:20:01,033 Det här är redan tre år sen. 280 00:20:12,669 --> 00:20:17,341 När jag började göra musik ville jag säga något till världen. 281 00:20:19,468 --> 00:20:21,136 Men k-pop-systemet bygger på 282 00:20:21,929 --> 00:20:23,764 att man ständigt levererar, 283 00:20:23,847 --> 00:20:25,849 så det är bara att köra på. 284 00:20:26,433 --> 00:20:29,144 Jag har tappat känslan av vilka vi är som team. 285 00:20:30,604 --> 00:20:33,023 Om jag uttrycker att jag behöver en paus… 286 00:20:33,815 --> 00:20:36,693 Bara att säga det högt får mig att känna skuld. 287 00:20:38,487 --> 00:20:42,449 Att se RM gråta får mig att gråta. 288 00:20:42,532 --> 00:20:44,826 Jag vill vara med i BTS under en lång tid framöver. 289 00:20:45,410 --> 00:20:46,954 För att kunna fortsätta måste vi… 290 00:20:53,126 --> 00:20:55,587 Jag behöver inte säga så mycket. 291 00:20:55,671 --> 00:20:58,090 Jag tror att många av er redan förstår. 292 00:21:05,222 --> 00:21:08,100 Om vi sju förenar våra hjärtan 293 00:21:08,183 --> 00:21:10,102 och har er vid vår sida, 294 00:21:10,185 --> 00:21:12,479 tror vi att oavsett vad som händer i framtiden, 295 00:21:12,562 --> 00:21:14,982 så kommer BTS att fortsätta sin resa. 296 00:21:15,565 --> 00:21:17,567 Så snälla, tro på oss. 297 00:21:19,736 --> 00:21:20,821 Vi skålar. 298 00:21:20,904 --> 00:21:23,407 -Vi har slitit hårt. -Bra jobbat. 299 00:21:23,490 --> 00:21:25,075 Ta en drink. Skål. 300 00:21:25,575 --> 00:21:26,952 Vänta, det här är… 301 00:21:43,844 --> 00:21:44,761 Jädrar. 302 00:21:46,096 --> 00:21:47,097 Så känslosamt. 303 00:21:49,266 --> 00:21:51,351 Jag saknar dem verkligen. 304 00:22:09,036 --> 00:22:10,287 Vi måste tillbaka ut dit. 305 00:22:24,134 --> 00:22:27,095 Jimin sa en sak igår kväll. 306 00:22:28,180 --> 00:22:31,808 "Hur kommer det sig att när vi pratar om BTS 307 00:22:31,892 --> 00:22:36,104 så hugger det till på ett oförklarligt sätt i hjärtat?" 308 00:22:37,773 --> 00:22:42,944 Det var längesedan vi såg de där filmerna tillsammans. 309 00:22:43,028 --> 00:22:47,741 Så när vi reflekterar över vår gemensamma historia 310 00:22:48,241 --> 00:22:51,870 känner vi alla samma sak som Jimin. 311 00:22:52,371 --> 00:22:54,081 Om jag ska vara ärlig, 312 00:22:55,374 --> 00:23:00,712 den ömheten, den djupa längtan och stunderna som berört våra hjärtan… 313 00:23:00,796 --> 00:23:06,551 Att vi delat allt det där, har hjälpt oss att hålla ihop. 314 00:23:14,518 --> 00:23:15,727 Vänta, var det här? 315 00:23:16,436 --> 00:23:18,855 Det var här för 11 år sen. 316 00:23:23,318 --> 00:23:24,444 Härinne. 317 00:23:24,945 --> 00:23:25,779 Jag minns det. 318 00:23:28,490 --> 00:23:30,325 FÖRSTA FRAMTRÄDANDET I USA 319 00:23:37,541 --> 00:23:39,501 Att göra musik är för mig 320 00:23:39,584 --> 00:23:44,381 att dokumentera vem jag är i den fasen av livet. 321 00:23:46,758 --> 00:23:49,386 Jag önskar att det här albumet 322 00:23:49,970 --> 00:23:53,348 hade ett tydligare budskap som styrde temat. 323 00:23:53,849 --> 00:23:55,392 Men du vet, 324 00:23:56,935 --> 00:24:03,191 det är något vi måste fortsätta brottas med. 325 00:24:11,116 --> 00:24:16,329 Det är svårt att se skogen när vi är upptagna med att hugga ner träd. 326 00:24:18,039 --> 00:24:21,376 Vi pratar hela tiden om nya låtar 327 00:24:21,460 --> 00:24:25,755 men jag känner mig förvirrad kring vad det här albumet handlar om. 328 00:24:28,717 --> 00:24:35,599 Vad kan vi göra för att föra ert arv vidare? 329 00:24:36,099 --> 00:24:40,937 Tänk om vi skulle gräva djupare i en legendarisk historia? 330 00:24:41,021 --> 00:24:43,023 Ni kanske redan känner till den. 331 00:24:43,857 --> 00:24:48,403 År 1896 reste en grupp unga män från Joseon till USA 332 00:24:48,487 --> 00:24:52,073 och anlände till Washington D.C. 333 00:24:52,157 --> 00:24:54,242 Det var en chans till utbildning. 334 00:24:54,743 --> 00:24:56,912 Alice C Fletcher, 335 00:24:56,995 --> 00:25:01,625 en banbrytande musikproducent och etnolog, träffade Joseon-killarna. 336 00:25:01,708 --> 00:25:07,088 De kunde inte kommunicera, men de fick kontakt via sången. 337 00:25:08,006 --> 00:25:12,219 De här männen var pionjärer som riskerade allt de hade. 338 00:25:13,220 --> 00:25:16,598 De spelade in den första koreanska låten någonsin i USA. 339 00:25:17,307 --> 00:25:20,143 24 JULI 1896, EN TRADITIONELL KOREANSK FOLKVISA 340 00:25:20,227 --> 00:25:23,104 (MINYO) INSPELAD AV: ALICE C FLETCHER 341 00:25:23,188 --> 00:25:26,775 En sång som betydde oerhört mycket för det koreanska folket. 342 00:25:26,858 --> 00:25:29,152 Vilken sång var det? 343 00:25:29,236 --> 00:25:32,113 -Det var "Arirang"! -Det var det jag trodde. 344 00:25:33,907 --> 00:25:37,494 "Arirang" går ända tillbaka till 1400-talet. 345 00:25:37,577 --> 00:25:39,788 Den färdades över berg och floder 346 00:25:39,871 --> 00:25:44,251 och blev med tiden en sång för hela det koreanska folket. 347 00:25:46,044 --> 00:25:48,547 Man vet inte exakt vad "Arirang" betyder. 348 00:25:48,630 --> 00:25:51,007 Men det finns många teorier om dess betydelse. 349 00:25:51,091 --> 00:25:53,760 "Ari" kommer från det koreanska ordet för "skönhet". 350 00:25:54,594 --> 00:25:56,221 "Rang" kan syfta på… 351 00:25:58,431 --> 00:26:02,102 …en djup längtan efter de man älskar. 352 00:26:07,399 --> 00:26:09,609 Det kan vara er ARMY eller er passion för musik. 353 00:26:09,693 --> 00:26:14,573 Det finns beröringspunkter som är relevanta för BTS. 354 00:26:19,578 --> 00:26:21,871 Jag gillar det. Grym referens. 355 00:26:21,955 --> 00:26:26,042 "Att föra arvet vidare" är ett perfekt uttryck för er just nu. 356 00:26:27,085 --> 00:26:31,715 Att fatta alla beslut med det i åtanke. 357 00:26:31,798 --> 00:26:36,303 Och reflektera över om saker bidrar till att föra vidare ert arv. 358 00:26:37,679 --> 00:26:39,848 Förtjänar vi verkligen att ställa den frågan? 359 00:26:41,433 --> 00:26:43,184 Jag förstår det konceptuellt. 360 00:26:43,268 --> 00:26:46,313 Men när man pratar om oss som "legender" eller "hjältar" 361 00:26:46,396 --> 00:26:48,023 får jag typ en fysisk reaktion. 362 00:26:50,317 --> 00:26:53,320 Sanningen om vår grupp är… 363 00:26:53,403 --> 00:26:54,321 Här står det. 364 00:26:54,404 --> 00:26:58,533 "Vi är inte globala hjältar, bara ödmjuka koreanska killar." 365 00:27:01,494 --> 00:27:03,038 Hur ska vi ta oss an det här? 366 00:27:04,039 --> 00:27:05,790 Vilken del är du osäker på? 367 00:27:05,874 --> 00:27:09,961 Det är svårt att säga i förväg. Vi får prova helt enkelt. 368 00:27:35,111 --> 00:27:37,489 Vi kanske kan bygga på den biten. 369 00:27:41,284 --> 00:27:43,078 Vi håller på att tappa förståndet. 370 00:27:43,161 --> 00:27:46,665 Vem hade trott att vi skulle lyssna på "Arirang" i fem timmar? 371 00:27:49,000 --> 00:27:51,920 Hur mycket klantade vi till det idag? 372 00:27:52,879 --> 00:27:55,799 -Lagom mycket. -Vi har i alla fall gjort något. 373 00:27:56,591 --> 00:27:59,010 -Vadå? -Vi har börjat. 374 00:27:59,094 --> 00:28:00,261 Vi hade i alla fall kul. 375 00:28:01,971 --> 00:28:05,225 Nu vet vi åtminstone vad vi inte ska göra. 376 00:28:06,434 --> 00:28:09,896 Det finns inga misslyckanden. Allt är en del av processen. 377 00:28:59,362 --> 00:29:00,363 Öppna höfterna. 378 00:29:03,783 --> 00:29:06,077 Jag måste också träna. 379 00:29:06,578 --> 00:29:09,497 Hur kan de redan vara igång? 380 00:29:10,623 --> 00:29:11,791 Jädrar. 381 00:29:12,417 --> 00:29:13,501 Nio. 382 00:29:13,585 --> 00:29:14,419 Tio. 383 00:29:16,713 --> 00:29:20,675 -Du måste trycka in mot mitten. -Ska du göra armhävningar sådär? 384 00:29:26,848 --> 00:29:28,183 Medan du blundar. 385 00:29:28,266 --> 00:29:29,100 Tre. 386 00:29:29,851 --> 00:29:31,603 Se det som uppvärmning. 387 00:29:54,501 --> 00:29:57,003 Hur stänger jag av… 388 00:29:57,629 --> 00:29:58,671 Av. 389 00:30:17,899 --> 00:30:20,193 Det kanske bara är jag 390 00:30:21,611 --> 00:30:22,987 men gatorna… 391 00:30:25,657 --> 00:30:27,158 …inspelningsstudion 392 00:30:28,368 --> 00:30:31,329 och till och med maten på min favoritrestaurang 393 00:30:31,412 --> 00:30:33,039 känns exakt likadant. 394 00:30:34,582 --> 00:30:37,293 Är det bara jag som förändrats? 395 00:30:38,378 --> 00:30:40,338 Är det bara jag som fastnat i tiden? 396 00:30:43,174 --> 00:30:49,097 Snart får jag återse våra fans för första gången på flera år 397 00:30:49,180 --> 00:30:55,228 och jag undrar om deras känslor för oss har förändrats? 398 00:31:04,696 --> 00:31:07,240 Dave Roberts. Trevligt att träffas. 399 00:31:07,323 --> 00:31:10,285 Välkommen till Dodger Stadium. Fint att ha dig här. 400 00:31:25,633 --> 00:31:28,469 Låt oss tillsammans välkomna en speciell gäst 401 00:31:28,553 --> 00:31:30,722 för kvällens invigningskast. 402 00:31:31,264 --> 00:31:32,932 Ikväll är det V som får äran. 403 00:31:33,766 --> 00:31:36,185 V återvänder snart tillsammans med de andra i BTS 404 00:31:36,895 --> 00:31:41,524 för en efterlängtad återförening som hela världen väntat på. 405 00:31:43,526 --> 00:31:44,861 Nu är väntan över, V. 406 00:31:45,653 --> 00:31:46,905 Kullen är din. 407 00:31:55,830 --> 00:32:00,752 Och där gör V sitt invigningskast. Publiken är helt galen här bakom. 408 00:32:16,726 --> 00:32:20,396 Det är dags för Dodgers baseball! 409 00:32:33,326 --> 00:32:36,329 1 VECKA KVAR I LA 410 00:32:36,412 --> 00:32:39,832 -Hur många låtar är vi klara med? -Klara? 411 00:32:39,916 --> 00:32:42,669 Hur många låtar kommer med på albumet? 412 00:32:42,752 --> 00:32:44,462 Fjorton låtar än så länge. 413 00:32:44,545 --> 00:32:47,215 -"Body to body" är klar. -Ja, såklart. 414 00:32:47,298 --> 00:32:50,468 Och i den försöker vi att sampla 415 00:32:50,551 --> 00:32:54,013 den allra första inspelningen av "Arirang". 416 00:32:54,097 --> 00:32:57,266 Ljudkvaliteten… Man hör typ ingenting. 417 00:32:57,350 --> 00:32:59,936 Vi har försökt sampla den på alla möjliga sätt. 418 00:33:00,019 --> 00:33:05,817 Vi jobbar fortfarande på det efter feedbacken vi fått från er. 419 00:33:05,900 --> 00:33:07,902 Vi kan börja skriva texten till "NORMAL". 420 00:33:07,986 --> 00:33:10,279 -Ja. -Det är på tiden. 421 00:33:10,863 --> 00:33:15,076 Vi vill skriva fler texter på koreanska. Det är för mycket engelska nu. 422 00:33:15,159 --> 00:33:17,578 Speciellt i rapverserna. 423 00:33:17,662 --> 00:33:21,416 Autenticitet är viktigt på det här albumet. 424 00:33:21,499 --> 00:33:23,167 För mycket engelska kan… 425 00:33:23,251 --> 00:33:26,004 Självklart är autenticitet viktigt. 426 00:33:26,087 --> 00:33:31,551 Men om vi vill att albumet ska slå globalt måste vi ge det en chans. 427 00:33:31,634 --> 00:33:34,971 Problemet är att tiden börjar ta slut. 428 00:33:35,054 --> 00:33:40,268 Vi har inte ens tid att få till uttalet ordentligt. 429 00:33:40,852 --> 00:33:42,687 "Kerosene, melatonin…" 430 00:33:42,770 --> 00:33:46,065 Om ni vill ha hjälp med uttalet kan jag skicka röstmeddelanden. 431 00:33:46,149 --> 00:33:49,736 "Kerosene, dopamine, chemical induced…" Jag skickar det till er. 432 00:34:04,667 --> 00:34:06,461 Ursäkta! Vad är det ens jag säger? 433 00:34:06,544 --> 00:34:08,504 Din vibe var perfekt! 434 00:34:10,840 --> 00:34:11,758 Ursäkta. 435 00:34:21,184 --> 00:34:22,268 Mitt uttal. 436 00:34:31,652 --> 00:34:32,779 Det här är för svårt. 437 00:34:36,115 --> 00:34:38,409 Får alla de här orden ens plats? 438 00:34:38,493 --> 00:34:40,787 Det skulle vara tre stavelser på koreanska. 439 00:34:41,287 --> 00:34:44,707 Får "they though that we would" plats på tre stavelser? 440 00:35:17,949 --> 00:35:19,075 Vi lyssnar igenom det. 441 00:35:30,336 --> 00:35:31,379 Dagens soju. 442 00:35:34,882 --> 00:35:36,092 Den är söt. 443 00:35:36,676 --> 00:35:38,803 Jag måste haft en jobbig dag. 444 00:35:41,639 --> 00:35:43,474 RM, blev du klar med texten? 445 00:35:44,183 --> 00:35:46,727 Jag kunde inte sluta oroa mig medan jag skrev. 446 00:35:46,811 --> 00:35:49,397 Det låter inte bra om vi inte kan uttala det. 447 00:35:49,480 --> 00:35:50,773 Uttalet? 448 00:35:50,857 --> 00:35:52,525 -Ja, uttalet. -Det är så svårt. 449 00:35:52,608 --> 00:35:56,654 Men vi övar betydligt mer på dem än på koreanska låtar. 450 00:35:56,737 --> 00:36:00,658 Men hur mycket vi än försöker… Så suger det som suger. 451 00:36:01,617 --> 00:36:02,994 Jimin, vi klarar det. 452 00:36:04,871 --> 00:36:07,039 Vi borde förresten skriva mognare texter. 453 00:36:07,123 --> 00:36:12,170 Exakt. Det är på tiden att vi skriver lite mer vuxna texter. 454 00:36:19,594 --> 00:36:20,845 "'Til they're done." 455 00:36:21,721 --> 00:36:26,184 Eller något i stil med "I could hear they come". 456 00:36:26,684 --> 00:36:28,686 Då borde du ha med det. 457 00:36:34,483 --> 00:36:39,405 Det kan syfta på mardrömmar eller insomnia eller… 458 00:36:39,906 --> 00:36:44,452 Jag vet bokstavligen inte vad jag vill. Efter jobbet, liksom, efter en arbetsdag… 459 00:36:44,535 --> 00:36:47,079 Vi kommer hem vid typ åtta. 460 00:36:47,580 --> 00:36:51,959 Då är det typ fem, sex timmar kvar tills jag går och lägger mig. 461 00:36:52,043 --> 00:36:55,046 -Då vet jag inte vad jag ska göra. -Skriv det. 462 00:36:55,129 --> 00:36:57,340 Det är ju så du verkligen känner. 463 00:36:57,840 --> 00:37:00,134 -Du vet inte vad du ska göra. -Det är normalt. 464 00:37:00,218 --> 00:37:01,093 Det är normalt. 465 00:37:01,177 --> 00:37:03,804 "Kerosene, dopamine, anything you want." 466 00:37:03,888 --> 00:37:07,141 Kanske det eller "Chase it 'til we numb." 467 00:37:07,225 --> 00:37:12,021 Eller "They don't even help to turn me off". 468 00:37:12,104 --> 00:37:15,149 Men låter inte det konstigt? 469 00:37:15,733 --> 00:37:18,945 Melodimässigt liksom? 470 00:37:19,028 --> 00:37:20,071 Inte i mina öron. 471 00:37:20,154 --> 00:37:22,281 Det är inte mitt modersmål, så… 472 00:37:52,478 --> 00:37:55,439 Jag hatar att vara fast i en rutin. 473 00:37:59,443 --> 00:38:03,656 Det lustiga är att vi var ett och ett halvt år i militären. 474 00:38:04,323 --> 00:38:06,575 Och nu känns det som en dröm. 475 00:38:08,286 --> 00:38:10,997 Som att vi aldrig var där. 476 00:38:12,707 --> 00:38:18,045 I antikens Grekland fanns det två sätt att se på tid. 477 00:38:18,546 --> 00:38:22,091 Det ena kallades Kronos och det andra Kairos. 478 00:38:25,678 --> 00:38:29,390 I det militära fick man göra samma sak om och om igen. 479 00:38:29,890 --> 00:38:32,143 Tiden bara gick. 480 00:38:32,643 --> 00:38:34,353 Det var Kronos. 481 00:38:36,897 --> 00:38:38,816 Men här i LA… 482 00:38:44,780 --> 00:38:46,699 Tiden med de andra i gruppen… 483 00:38:51,829 --> 00:38:53,331 Min andra familj. 484 00:39:01,756 --> 00:39:03,507 Det känns som Kairos. 485 00:39:08,095 --> 00:39:10,264 Tiden töjs verkligen ut. 486 00:39:11,265 --> 00:39:13,142 Och man känner verkligen… 487 00:39:17,521 --> 00:39:19,106 Jag kan inte säga det på engelska. 488 00:39:20,941 --> 00:39:23,277 Tidens obeständighet. 489 00:39:30,493 --> 00:39:32,370 Jung Kook, hoppa i nu. 490 00:39:38,709 --> 00:39:40,086 Vad gör du? 491 00:39:40,836 --> 00:39:42,129 Varför tog du på min mage? 492 00:39:51,472 --> 00:39:53,182 -Ska vi tävla? -Vi kör. 493 00:39:54,016 --> 00:39:56,394 Det är tillåtet att få de andra att skratta. 494 00:41:11,260 --> 00:41:14,513 När vi går in i 2.0 måste våra texter utvecklas med oss. 495 00:41:14,597 --> 00:41:18,684 Texter som bara talar till oss kommer inte funka för alla andra. 496 00:41:18,767 --> 00:41:23,105 Men era tidigare låtar, som "ON" och "Black Swan", 497 00:41:23,189 --> 00:41:25,733 är inte så relaterbara. 498 00:41:25,816 --> 00:41:27,193 Det är sant. 499 00:41:27,276 --> 00:41:30,154 I en låt som "SWIM", 500 00:41:30,654 --> 00:41:36,035 som kan bli albumets singel eller själva hjärtat i albumet, 501 00:41:36,118 --> 00:41:41,665 borde vi försöka skapa något som fler kan känna igen sig i. 502 00:41:42,166 --> 00:41:44,835 Oavsett om det blir vår singel så är det en viktig låt. 503 00:41:44,919 --> 00:41:47,796 Jag ska prova några olika approacher. 504 00:41:47,880 --> 00:41:51,258 -Men risken är att det bara blir ljummet. -Om vi stressar fram det. 505 00:41:51,342 --> 00:41:55,471 Låten är rätt lugn, 506 00:41:55,554 --> 00:42:00,142 så det är redan ett stort kliv från vår vanliga stil. 507 00:42:00,226 --> 00:42:06,982 -Men det är nu vi borde ta en sådan risk. -2.0. 508 00:42:14,782 --> 00:42:19,078 Vi kan lägga på lite effekter här nu. 509 00:42:19,954 --> 00:42:22,790 -Här menar du? -Nej, inte där. 510 00:42:22,873 --> 00:42:24,917 Lägg lite effekter på sången här. 511 00:42:25,000 --> 00:42:27,294 Och så gör vi plats för rappen. 512 00:42:27,378 --> 00:42:29,922 Vi har inte spikat strukturen än. 513 00:42:30,422 --> 00:42:32,424 Vi ska snygga till hooken. 514 00:42:32,508 --> 00:42:33,384 Det låter bra. 515 00:42:36,512 --> 00:42:38,639 -Säg till när du är redo. -Jag är redo. 516 00:42:38,722 --> 00:42:40,683 Då sätter vi igång. 517 00:42:51,986 --> 00:42:53,612 -En gång till. -Okej. 518 00:43:00,953 --> 00:43:02,955 -Ursäkta. -Vi börjar om. 519 00:43:23,976 --> 00:43:27,938 När "Swim" upprepas gång på gång, 520 00:43:28,022 --> 00:43:31,859 är det inte som en uppmaning eller ett råd. 521 00:43:31,942 --> 00:43:35,112 Utan det är liksom "Swim, swim". 522 00:43:35,195 --> 00:43:39,617 Det kan beskriva, du vet, 523 00:43:40,409 --> 00:43:42,494 någon, eller mig själv, 524 00:43:43,078 --> 00:43:47,958 som nästan har gett upp, men inte till hundra procent. 525 00:43:50,836 --> 00:43:51,920 Jag kör igen. 526 00:43:53,464 --> 00:43:55,382 Jag vet inte om vi kan få till det. 527 00:43:56,925 --> 00:43:58,260 Vad sysslar jag med? 528 00:43:58,761 --> 00:43:59,720 Det här är svårt. 529 00:43:59,803 --> 00:44:02,431 Självklart. Om det var lätt skulle alla vräka ur sig hits. 530 00:44:02,514 --> 00:44:04,308 -Lät det illa? -Kör igen bara. 531 00:44:11,440 --> 00:44:14,735 Ibland känns det tungt att det alltid kommer en morgondag. 532 00:44:16,195 --> 00:44:18,739 Så kändes det verkligen i det militära, 533 00:44:18,822 --> 00:44:20,991 som att man återupplevde samma dag gång på gång. 534 00:44:22,701 --> 00:44:25,120 Och samtidigt rör sig världen så snabbt. 535 00:44:25,204 --> 00:44:29,792 Trender skiftar varje säsong och nya ansikten dyker upp över en natt. 536 00:44:30,584 --> 00:44:32,336 Att stå still är inget alternativ. 537 00:44:33,671 --> 00:44:37,091 I slutändan handlar livet om att styra sitt eget skepp. 538 00:44:37,591 --> 00:44:39,218 Även när tidvattnet väller in. 539 00:45:03,659 --> 00:45:04,952 Det där var grymt. 540 00:45:11,709 --> 00:45:15,003 Grabbarna har lyckats skriva några riktiga hits. 541 00:45:16,505 --> 00:45:20,426 Eftersom jag kom senare än resten av gruppen… 542 00:45:22,636 --> 00:45:25,764 …kände jag mig lite rädd. 543 00:45:25,848 --> 00:45:30,227 För jag visste inte riktigt vad min roll var. 544 00:45:31,603 --> 00:45:34,064 Men eftersom vi jobbat ihop i 12 år, 545 00:45:35,107 --> 00:45:38,068 visste jag exakt vad jag skulle göra utan att någon ens sa något. 546 00:45:39,611 --> 00:45:41,155 Man ser det i deras ögon. 547 00:45:46,368 --> 00:45:47,745 Framme vid stranden! 548 00:46:02,760 --> 00:46:03,677 Förlåt. 549 00:46:06,430 --> 00:46:07,473 Här kommer den. 550 00:46:13,187 --> 00:46:15,063 Vi råkade ta sönder den. 551 00:46:16,648 --> 00:46:20,027 -Kan vi åka till stranden nu? -Ja, det kan vi. Kom nu! 552 00:46:40,005 --> 00:46:41,381 Sångarna mot rapparna! 553 00:46:41,882 --> 00:46:43,175 Tre mot tre? 554 00:46:43,258 --> 00:46:45,135 Och den sjunde som reserv. 555 00:46:59,358 --> 00:47:01,109 Jimin, du bar hela laget! 556 00:47:02,027 --> 00:47:04,655 Jag är typ avdomnad i hela kroppen. 557 00:47:09,493 --> 00:47:10,702 Wow, imponerande. 558 00:47:10,786 --> 00:47:12,079 Så manlig. 559 00:47:17,042 --> 00:47:18,252 En gång till! 560 00:47:25,300 --> 00:47:26,677 Det där var kul. 561 00:47:28,846 --> 00:47:32,724 Snyggt, kompis. Wow, killen passar verkligen in i LA. 562 00:47:32,808 --> 00:47:34,351 Ni såg inget här nere, va? 563 00:47:35,602 --> 00:47:39,690 -Jimin, vilken romantiker du är. -Känner ni er inte lyckliga just nu? 564 00:47:45,946 --> 00:47:47,281 Vi avslutar på topp, va? 565 00:47:48,073 --> 00:47:48,991 Det måste vi. 566 00:47:49,491 --> 00:47:50,951 Vi ger allt vi har. 567 00:47:53,745 --> 00:47:54,746 Vad tror du? 568 00:47:56,039 --> 00:47:59,126 -Du lyssnade inte, va? -Förlåt, jag var distraherad. 569 00:47:59,793 --> 00:48:01,461 Titta, en bröllopsfotografering! 570 00:48:03,213 --> 00:48:04,423 Snyggt, tjejen. 571 00:48:08,260 --> 00:48:10,012 Känner ni er levande här? 572 00:48:11,972 --> 00:48:12,973 Ja. 573 00:48:20,439 --> 00:48:21,815 Vänta, vad var det där? 574 00:48:21,899 --> 00:48:22,733 En delfin! 575 00:48:22,816 --> 00:48:25,402 -Wow, på riktigt. -Var? Jag ser den inte. 576 00:48:26,278 --> 00:48:29,656 -Nu syns den inte. -Där är den! 577 00:48:29,740 --> 00:48:31,909 -Det är väl ingen delfin? -Jo, det är det. 578 00:48:31,992 --> 00:48:34,161 Det är helt klart en delfin. 579 00:48:39,499 --> 00:48:41,209 Ska vi börja livestreama? 580 00:48:41,293 --> 00:48:42,210 Sätt igång. 581 00:48:50,093 --> 00:48:52,262 RM. Lycka till. 582 00:48:52,346 --> 00:48:53,430 Jag hejar på er. 583 00:48:54,640 --> 00:48:56,224 -Ni klarar det. -Ja! 584 00:48:58,143 --> 00:49:00,479 -Jag drar till Korea. Hejdå. -Hejdå. 585 00:49:00,562 --> 00:49:03,273 Ha det så bra och lycka till! Jag ska heja på er. 586 00:49:03,774 --> 00:49:05,609 Gråt inte för att du saknar mig. 587 00:49:07,152 --> 00:49:08,362 Inga tårar. 588 00:49:08,445 --> 00:49:10,197 SUGA, jag åker tillbaka innan dig. 589 00:49:10,280 --> 00:49:12,366 -Trevlig resa. -Okej, vi ses. 590 00:49:17,788 --> 00:49:21,291 -Jag kan inte fatta att du ska åka. -Jag ska lämna dig. 591 00:49:21,375 --> 00:49:24,127 Jag är avundsjuk på att du får åka innan oss. 592 00:49:27,339 --> 00:49:28,423 Släpp mig! 593 00:49:29,591 --> 00:49:31,134 Släpp mig! 594 00:49:31,218 --> 00:49:32,594 Är Jimin här om fem? 595 00:49:32,678 --> 00:49:34,554 Jag tror det. 596 00:49:35,639 --> 00:49:38,684 Då får du sitta fast såhär. Högre upp. 597 00:49:40,686 --> 00:49:42,980 Jag är inte lika flexibel som förut. 598 00:49:44,773 --> 00:49:47,234 Har du någonsin känt att hemma inte känns som hemma? 599 00:49:48,235 --> 00:49:50,362 Det känns som hemma, men jag längtar hem. 600 00:49:50,862 --> 00:49:52,781 Fattar du? Hallå? 601 00:49:52,864 --> 00:49:53,865 Inte direkt. 602 00:49:54,574 --> 00:49:56,660 Hur kan man ha hemlängtan när man är hemma? 603 00:49:56,743 --> 00:49:58,161 Du skulle bli förvånad. 604 00:49:58,870 --> 00:50:00,956 Kan jag komma hem till dig sen i Korea? 605 00:50:01,039 --> 00:50:02,040 Såklart. 606 00:50:02,582 --> 00:50:04,626 -Alltså när du inte är där. -Nej. 607 00:50:05,127 --> 00:50:06,712 Kom igen, vi är familj. 608 00:50:06,795 --> 00:50:09,006 Jag hade gjort samma sak för dig. 609 00:50:09,589 --> 00:50:12,342 -Vad är din portkod? -Glöm det. 610 00:50:13,010 --> 00:50:15,679 -Registrera mitt fingeravtryck. -Nej. 611 00:50:15,762 --> 00:50:18,181 Kom igen! 612 00:50:18,265 --> 00:50:19,808 Okej, Jimin är här. 613 00:50:34,448 --> 00:50:36,408 Jimin, jag åker nu. 614 00:50:38,785 --> 00:50:40,412 Jag har väntat på dig. 615 00:50:40,495 --> 00:50:41,496 Tack. 616 00:50:41,580 --> 00:50:44,708 Här är pyjamasen jag berättade om. 617 00:50:45,208 --> 00:50:49,546 -Jag skickar en selfie med den på sen. -Jag har haft den i rummet hela tiden. 618 00:50:49,629 --> 00:50:53,425 -Och jag får den nu? -Ja, min sista dag här. 619 00:50:53,508 --> 00:50:55,427 -Vi ses snart igen. -Ja. 620 00:50:55,510 --> 00:50:57,763 -Fortsätt som ni gör bara. -Tack. 621 00:50:59,347 --> 00:51:01,600 -Lycka till. -Ha det så bra. 622 00:51:12,152 --> 00:51:14,446 Jag tycker att ARIRANG är en grym albumtitel. 623 00:51:15,530 --> 00:51:21,411 För så fort man hör "Arirang" så ser man det framför sig, rent visuellt. 624 00:51:21,953 --> 00:51:24,122 Bara vi ser till att känslan är "Arirang". 625 00:51:24,206 --> 00:51:25,040 Exakt! 626 00:51:25,123 --> 00:51:27,751 Vad vi än gör så presenterar vi det som "Arirang". 627 00:51:27,834 --> 00:51:29,419 "Det här är vår nya 'Arirang'" 628 00:51:29,920 --> 00:51:32,672 -"Det här är vår 'Arirang'". -Precis så. 629 00:51:36,593 --> 00:51:37,969 Tonen blev lägre. 630 00:51:42,849 --> 00:51:44,101 Jag spelade flöjt förut. 631 00:51:51,483 --> 00:51:53,401 Det börjar bli dags att åka. 632 00:52:06,123 --> 00:52:09,709 Jag kommer nog känna mig deppig när jag är tillbaka i Korea. 633 00:52:09,793 --> 00:52:13,964 -Jag pratade med Jimin om det. -Jag kommer också att sakna det. 634 00:52:14,047 --> 00:52:17,676 Jag hade inte saknat det om jag varit här ensam. 635 00:52:17,759 --> 00:52:20,846 Men det är så sällan vi umgås såhär… 636 00:52:20,929 --> 00:52:25,225 Jag vaknar, tar ett glas vatten och kollar när RM spelar Pokémon. 637 00:52:25,308 --> 00:52:28,186 -Jag har vant mig vid det nu. -Ska vi flytta ihop igen? 638 00:52:29,855 --> 00:52:31,314 Det har varit jättekul. 639 00:52:31,398 --> 00:52:33,900 -Skulle ni göra om det? -Ja. 640 00:52:38,780 --> 00:52:41,283 -Du sa ju att du saknade oss! -Jag vet. 641 00:52:41,366 --> 00:52:42,868 Lätt. 642 00:52:45,120 --> 00:52:49,332 Jag kommer verkligen att sakna det här stället. 643 00:52:59,843 --> 00:53:04,514 När vi dricker tillsammans på kvällarna börjar vi jämt prata om en massa saker. 644 00:53:04,598 --> 00:53:08,393 Självklart om det vi gjort i studion den dagen. 645 00:53:08,476 --> 00:53:13,148 Sen brukar det leda till något meningslöst och fånigt, men jag älskar det. 646 00:53:14,524 --> 00:53:17,402 Grejen är ju att jag är en del av BTS. 647 00:53:17,903 --> 00:53:18,987 Jag hör hemma här. 648 00:53:19,070 --> 00:53:22,449 Vi är här för att göra musik ihop 649 00:53:22,532 --> 00:53:24,534 och för att uppträda tillsammans. 650 00:53:25,035 --> 00:53:28,371 Det är det vi är skapta för. 651 00:53:30,040 --> 00:53:34,127 Så det handlar om att fokusera på vad som måste göras nu. 652 00:53:43,637 --> 00:53:45,513 Undrar om vi gjort ett bra jobb här? 653 00:53:48,433 --> 00:53:49,726 Först och främst 654 00:53:50,435 --> 00:53:53,605 håller jag med om att "Arirang" ska vara temat för albumet. 655 00:53:55,232 --> 00:53:59,903 Men hur "Arirang" ska tolkas 656 00:54:00,403 --> 00:54:04,908 är helt upp till oss. 657 00:54:05,617 --> 00:54:08,370 Det blir en utmaning. 658 00:54:09,829 --> 00:54:12,082 Vi har mycket att tänka på. 659 00:54:13,667 --> 00:54:15,126 Det är synd. 660 00:54:15,210 --> 00:54:18,046 Vi lyckades inte komma fram till det i LA. 661 00:54:19,047 --> 00:54:21,132 Och vi åker om två dagar. 662 00:54:23,760 --> 00:54:25,679 Eller det är ju imorgon! 663 00:54:26,680 --> 00:54:30,350 SISTA DAGEN I LA 664 00:54:34,896 --> 00:54:35,939 RM! 665 00:54:40,026 --> 00:54:41,361 Jag är hungrig. 666 00:54:44,739 --> 00:54:46,533 -Seriöst… -Jung Kook! 667 00:54:46,616 --> 00:54:47,742 Gud, hjälp oss! 668 00:54:49,703 --> 00:54:50,620 Jung Kook! 669 00:54:51,871 --> 00:54:57,252 -Är det här en ny version av "Arirang"? -Nej, det här är "Body to Body". 670 00:54:57,335 --> 00:55:00,130 Såhär? 671 00:55:00,213 --> 00:55:05,176 Det är coolt att sampla "Arirang" såhär. 672 00:55:14,269 --> 00:55:15,854 -Det funkar ju! -Jag gillar det! 673 00:55:16,479 --> 00:55:17,981 Jag får gåshud. 674 00:55:18,064 --> 00:55:20,358 Du känner samma sak som jag, j-hope. 675 00:55:20,442 --> 00:55:21,901 Vad kände ni? 676 00:55:21,985 --> 00:55:24,362 Man fick gåshud på ryggen. 677 00:55:24,446 --> 00:55:27,365 -Känslan är liksom häruppe. -Då vet man att det är rätt. 678 00:55:27,449 --> 00:55:29,909 -Har RM hört det här? -Jag tror inte det. 679 00:55:45,383 --> 00:55:46,676 Vadå? Är det inte bra? 680 00:55:47,802 --> 00:55:51,765 Det känns som tre låtar i en. 681 00:55:51,848 --> 00:55:53,350 Är inte det coolt? 682 00:55:53,433 --> 00:55:57,854 Det är som att jag äter bröd, schnitzel och kimchi i en och samma tugga. 683 00:55:57,937 --> 00:56:00,690 RM, varför låter det där skitgott? 684 00:56:01,691 --> 00:56:03,109 Det låter skitgott ju. 685 00:56:06,488 --> 00:56:07,697 Det är så traditionellt. 686 00:56:09,949 --> 00:56:12,494 Jag ser redan memen framför mig. 687 00:56:12,577 --> 00:56:18,541 Bang Si-hyuk pushar för det där hundra procent traditionella soundet. 688 00:56:18,625 --> 00:56:21,211 Det kanske låter konstigt för oss för att vi är koreaner. 689 00:56:21,294 --> 00:56:22,629 Jag tror det blir grymt. 690 00:56:23,338 --> 00:56:25,632 Vårt album heter ju ARIRANG. 691 00:56:25,715 --> 00:56:27,342 Det känns som en event-låt. 692 00:56:27,425 --> 00:56:30,637 Men ur ett koreansk perspektiv, framstår det inte som 693 00:56:30,720 --> 00:56:35,058 att vi kör stenhårt på patriot-kortet? 694 00:56:35,141 --> 00:56:37,143 Det är min rädsla. 695 00:56:37,227 --> 00:56:39,062 Det kan göra koreaner obekväma. 696 00:56:39,145 --> 00:56:41,022 Jag är ingen utlänning, 697 00:56:41,106 --> 00:56:45,735 men jag tror att folk från andra kulturer kommer att älska det. 698 00:56:45,819 --> 00:56:49,322 -Det blir för övertydligt. -Jag håller inte med. 699 00:56:49,406 --> 00:56:52,742 Vem röstar för? 700 00:56:54,702 --> 00:56:57,497 Jag förstår vad de menar. 701 00:56:57,580 --> 00:57:00,500 Men när jag hörde låten första gången, blev jag helt såld. 702 00:57:00,583 --> 00:57:03,670 -Jag kände en enorm stolthet som korean. -Jag med. 703 00:57:03,753 --> 00:57:05,630 Jag är inte helt emot. 704 00:57:06,131 --> 00:57:07,048 Alltså… 705 00:57:07,549 --> 00:57:10,093 "Arirang" passar perfekt med vårt tema och texten. 706 00:57:10,176 --> 00:57:12,137 "Body to Body", kroppar som möts. 707 00:57:12,220 --> 00:57:15,807 "Nu jävlar kör vi." Det är det låten handlar om. 708 00:57:15,890 --> 00:57:19,102 Vi kan nog hitta den perfekta balansen. 709 00:57:19,185 --> 00:57:20,937 Vi är halvvägs där. 710 00:57:21,020 --> 00:57:23,398 När vi valde ARIRANG som albumtitel 711 00:57:23,481 --> 00:57:25,442 blev det vårt öde att representera nationen. 712 00:57:25,525 --> 00:57:27,235 Kan vi lyssna en gång till? 713 00:57:27,318 --> 00:57:32,615 "Jag har inte hört den här låten. Det är deras nya album. Vi lyssnar!" 714 00:57:32,699 --> 00:57:33,908 Jag får gåshud. 715 00:58:16,159 --> 00:58:20,205 Vi har mer jobb kvar att göra i Korea. 716 00:58:22,832 --> 00:58:26,252 Mycket kvar att lösa. Det har inte varit lätt. 717 00:58:26,836 --> 00:58:30,173 Vi har alla så starka åsikter att det är svårt att enas. 718 00:58:40,725 --> 00:58:44,687 Det här är vårt andra kapitel. 719 00:59:03,248 --> 00:59:06,167 Det vi måste hålla fast vid är 720 00:59:06,668 --> 00:59:10,255 att vi innerst inne fortfarande bara är ett gäng lantisar från Korea. 721 00:59:11,923 --> 00:59:13,967 Inget kan ändra på det. 722 01:00:06,477 --> 01:00:08,229 Det här var ett tag sen. 723 01:00:08,313 --> 01:00:10,148 Jag kollar hela tiden åt fel håll. 724 01:00:14,485 --> 01:00:15,320 Okej. 725 01:00:15,903 --> 01:00:17,905 När ni jobbade med det här albumet 726 01:00:17,989 --> 01:00:21,993 kändes det som att ni provade något helt nytt? 727 01:00:22,493 --> 01:00:25,663 Vad har förändrats mest hos dig som artist? 728 01:00:25,747 --> 01:00:29,292 Kommer ni tillbaka med något som känns bekant? 729 01:00:33,171 --> 01:00:34,339 Ska vi skåla? 730 01:00:35,423 --> 01:00:39,093 -Det var ett tag sen. -Det var det. 731 01:00:40,678 --> 01:00:43,514 Har ni drömt att ni är tillbaka i det militära? 732 01:00:43,598 --> 01:00:44,432 Självklart. 733 01:00:44,515 --> 01:00:47,894 Jag hade muckat i drömmen, men vaknade ändå som menig. 734 01:00:47,977 --> 01:00:49,103 SKÅDESPELARE 735 01:00:49,187 --> 01:00:51,564 Har du drömt att du är tillbaka i det militära? 736 01:00:51,648 --> 01:00:52,857 SKÅDESPELARE 737 01:00:52,940 --> 01:00:55,151 Det kan inte vara kul. 738 01:00:57,236 --> 01:00:59,822 Jag känner mig så uttråkad hemma nuförtiden. 739 01:01:00,657 --> 01:01:02,825 Jag kanske borde flytta in hos dig? 740 01:01:03,326 --> 01:01:04,911 Och ta med egen madrass? 741 01:01:05,411 --> 01:01:07,455 V har typ separationsångest, så… 742 01:01:12,919 --> 01:01:14,045 Ursäkta att jag är sen. 743 01:01:15,463 --> 01:01:18,966 -Bra jobbat. Och grattis! -Tack. 744 01:01:19,050 --> 01:01:21,427 Woo-shik. Snyggt jobbat idag! 745 01:01:22,595 --> 01:01:24,138 Bra jobbat, Woo-shik. 746 01:01:24,847 --> 01:01:26,265 Hur har du haft det? 747 01:01:26,349 --> 01:01:30,186 Vad händer härnäst för dig, V? 748 01:01:30,269 --> 01:01:33,064 -Vi ska släppa vårt album. -När släpps det? 749 01:01:33,147 --> 01:01:34,399 Och åka på världsturné. 750 01:01:34,482 --> 01:01:36,734 -Nästa mars. -Nästa mars… Vänta lite! 751 01:01:36,818 --> 01:01:39,404 Lagom till min födelsedag. Tack. 752 01:01:41,239 --> 01:01:45,159 Men jag har mina tvivel. Kommer vi att lyckas med det här? 753 01:01:45,743 --> 01:01:48,871 Vi har varit borta i tre år. 754 01:01:48,955 --> 01:01:51,207 Ni måste känna en enorm press. 755 01:01:51,708 --> 01:01:54,335 Hur många låtar är det på albumet? 756 01:01:55,044 --> 01:01:59,132 -Totalt 14. -Så ett helt studioalbum alltså? 757 01:01:59,215 --> 01:02:01,259 -Är huvudsingeln bestämd? -Ja. 758 01:02:03,302 --> 01:02:04,387 Jag är så nyfiken. 759 01:02:05,304 --> 01:02:07,974 Många av låtarna har en stark karaktär. 760 01:02:08,516 --> 01:02:11,519 -Typ: "Hej, här är jag!" -Jag kan tänka mig. 761 01:02:11,602 --> 01:02:13,646 Typ: "Jag är hiphop!" 762 01:02:13,730 --> 01:02:17,316 -De syns och hörs. -De är provocerande liksom. 763 01:02:17,400 --> 01:02:22,238 Men av alla dem, blev den mildaste vår huvudsingel. 764 01:02:22,947 --> 01:02:25,241 Något man kan lyssna på länge. 765 01:02:25,742 --> 01:02:29,287 Som man kan spela på repeat utan att tröttna. 766 01:02:30,288 --> 01:02:32,248 Jag är nyfiken på framträdandet. 767 01:02:33,291 --> 01:02:35,376 Jag ser fram emot att höra singeln. 768 01:02:40,131 --> 01:02:41,257 Hej. 769 01:02:42,300 --> 01:02:43,676 Hej. 770 01:02:44,552 --> 01:02:45,803 Hej. 771 01:02:45,887 --> 01:02:47,138 Hej. 772 01:02:48,181 --> 01:02:54,061 Idag ska vi lyssna på vår huvudsingel "SWIM". 773 01:02:54,145 --> 01:02:57,023 -Okej! -Men det här är inte slutversionen. 774 01:02:57,106 --> 01:03:00,151 RM och SUGA vill fortfarande ändra ett par saker. 775 01:03:00,234 --> 01:03:03,696 -Nu lyssnar vi objektivt. -Vi lyssnar. 776 01:03:03,780 --> 01:03:04,947 -Kör. -Sätt igång. 777 01:03:17,251 --> 01:03:18,377 Det känns lite… 778 01:03:19,921 --> 01:03:23,174 Som lite för låg energi faktiskt. 779 01:03:23,257 --> 01:03:25,635 Hela låten känns så. 780 01:03:25,718 --> 01:03:28,721 Det är raka motsatsen till vad folk väntar sig av oss. 781 01:03:28,805 --> 01:03:29,639 Precis. 782 01:03:29,722 --> 01:03:31,974 Jag skulle tveka innan jag spelade den för någon. 783 01:03:32,058 --> 01:03:35,394 "BTS är äntligen tillbaka efter fyra år!" Och så… 784 01:03:38,314 --> 01:03:40,775 Reaktionen från den som lyssnar kanske blir… 785 01:03:40,858 --> 01:03:42,985 Jag gillar det. 786 01:03:43,069 --> 01:03:45,613 Jag är inte helt emot det. 787 01:03:45,696 --> 01:03:49,200 Jag ogillar inte låten. Den är bra. 788 01:03:49,283 --> 01:03:50,827 Jag är bara lite rädd. 789 01:03:50,910 --> 01:03:52,328 Eller väldigt rädd. 790 01:03:52,411 --> 01:03:54,413 Var det inte såhär med "Dynamite"? 791 01:03:54,497 --> 01:03:57,750 Jo, vi var inte säkra på "Dynamite" heller. 792 01:03:57,834 --> 01:03:59,627 Det kändes inte som vår vanliga stil. 793 01:03:59,710 --> 01:04:02,171 De flesta av oss ville inte köra på "Dynamite". 794 01:04:02,255 --> 01:04:06,884 Som jag sa förut: "Åh, så de kommer tillbaka med en sådan här låt?" 795 01:04:06,968 --> 01:04:08,845 Jag tror att det blir coolt. 796 01:04:08,928 --> 01:04:11,514 -Sant. -Coolt på ett avslappnat sätt. 797 01:04:11,597 --> 01:04:14,934 Det är en cool, mogen låt, olikt allt vi gjort tidigare. 798 01:04:15,017 --> 01:04:16,060 Det är sant. 799 01:04:16,143 --> 01:04:18,980 Det är dags för oss att satsa på en mer vuxen vibe. 800 01:04:19,647 --> 01:04:20,857 På vårt senaste möte 801 01:04:20,940 --> 01:04:24,902 kom vi överens om att sampla "Arirang" i "Body to Body". 802 01:04:24,986 --> 01:04:28,114 Men ni har inte hört den nya versionen. 803 01:04:28,197 --> 01:04:30,116 Då lyssnar vi då! 804 01:04:30,199 --> 01:04:32,660 -Jag är redo! -"Body to body" är bra. 805 01:04:41,210 --> 01:04:42,795 Den nationella hälsogymnastiken. 806 01:05:00,479 --> 01:05:03,149 Är inte det där från den nationella hälsogymnastiken? 807 01:05:09,906 --> 01:05:11,198 Varför slutar den aldrig? 808 01:05:14,410 --> 01:05:18,623 Jag har alltid varit skeptisk till det här partiet. 809 01:05:19,957 --> 01:05:21,500 Det är alldeles för långt. 810 01:05:22,001 --> 01:05:23,044 Det är för långt. 811 01:05:27,673 --> 01:05:30,968 Bang Si-hyuk tycker att om vi ska göra det så ska vi göra det ordentligt. 812 01:05:31,052 --> 01:05:34,180 Går vi inte tillbaka till låten efter "Arirang"-partiet? 813 01:05:34,263 --> 01:05:38,017 -Vänta lite. -Får jag säga en sak? 814 01:05:38,517 --> 01:05:40,269 Jag vet inte om det här känns rätt. 815 01:05:40,353 --> 01:05:44,523 Det funkar nog att ha det långt under framträdanden, 816 01:05:44,607 --> 01:05:46,692 men som en låt att lyssna på… 817 01:05:46,776 --> 01:05:49,779 Nu när den är längre vill jag plötsligt gömma mig. 818 01:05:49,862 --> 01:05:54,158 I "Somebody like you"-delen önskar jag att det var våra röster. 819 01:05:54,241 --> 01:05:58,371 Det känns som att äta kimchiris i en fransk baguette. 820 01:05:58,454 --> 01:06:00,706 Liksom vad i… 821 01:06:01,457 --> 01:06:03,292 Jag föredrar den kortare versionen. 822 01:06:03,376 --> 01:06:07,004 -Folk får väl driva med oss då. -Ska vi lyssna på den korta versionen? 823 01:06:09,090 --> 01:06:11,425 Det här är den vi lyssnade på i LA, va? 824 01:06:37,952 --> 01:06:39,870 Såhär ska det vara! 825 01:06:40,955 --> 01:06:42,415 Såhär ska det vara. 826 01:06:44,083 --> 01:06:45,418 Såhär ska det vara. 827 01:06:48,170 --> 01:06:49,714 Det här är rätt längd. 828 01:06:49,797 --> 01:06:53,134 Vi måste komma tillbaka till det där i slutet. 829 01:06:53,217 --> 01:06:55,970 Annars känns det bara som en tredje och fjärde vers. 830 01:07:02,601 --> 01:07:03,811 Var då? 831 01:07:03,894 --> 01:07:04,895 Jaha, här. 832 01:07:08,399 --> 01:07:09,900 Den är för kort! 833 01:07:11,235 --> 01:07:12,611 Jin var här. 834 01:07:12,695 --> 01:07:14,196 Då borde det vara samma. 835 01:07:14,697 --> 01:07:16,532 Jag hör en fördröjning här. 836 01:07:17,533 --> 01:07:18,659 Det är för att… 837 01:07:18,743 --> 01:07:22,830 Jag tar bort den. Vänta. 838 01:07:32,590 --> 01:07:35,509 Vi pratade musik i tre timmar. 839 01:07:35,593 --> 01:07:38,179 Mina vänner älskar "Hooligan" och "NORMAL". 840 01:07:38,262 --> 01:07:39,263 Jaha? 841 01:07:39,346 --> 01:07:40,473 Men "SWIM"… 842 01:07:40,973 --> 01:07:46,228 När folk tänker på BTS så förväntar de sig danslåtar med hög energi 843 01:07:46,312 --> 01:07:50,983 så han undrade varför vi inte gick den vägen. 844 01:07:51,067 --> 01:07:54,445 -Jag tycker att den är jättebra. -Det är den. 845 01:07:54,528 --> 01:07:58,574 Jag vill övertyga folk om att det är bra för oss att prova något nytt. 846 01:07:59,075 --> 01:08:04,163 Om vi vill förändras, är det här rätt tillfälle. 847 01:08:04,747 --> 01:08:07,166 Min vän förstår men har svårt att acceptera det. 848 01:08:07,249 --> 01:08:08,334 -Jaha? -Ja. 849 01:08:09,043 --> 01:08:10,878 Jag är fortfarande nervös. 850 01:08:11,462 --> 01:08:15,299 Det vore skönt om vi i gruppen kände oss övertygade. 851 01:08:15,800 --> 01:08:19,678 Det är det jag vill höra. Att vi själva tror på det. 852 01:08:29,396 --> 01:08:30,397 Vi lyssnar. 853 01:08:36,112 --> 01:08:39,281 -Är uttalet bra? -Jättebra! 854 01:08:39,365 --> 01:08:41,826 Ett ögonblick bara. Det här känns bra. 855 01:08:41,909 --> 01:08:44,912 Om vi ska fixa det, låt oss göra det ordentligt. 856 01:08:44,995 --> 01:08:46,413 Inte upphackat. 857 01:08:50,835 --> 01:08:53,045 -Det låter lite… -Lite för mycket? 858 01:08:53,129 --> 01:08:55,005 Att liksom banka in det sådär, 859 01:08:55,089 --> 01:08:59,009 det låter lite osammanhängande i mina öron. 860 01:08:59,093 --> 01:09:00,928 -Vänta. -Ja, så… 861 01:09:01,470 --> 01:09:07,434 Vi är nästan klara med inspelningen av vår huvudsingel. 862 01:09:08,644 --> 01:09:11,522 Det är en samling väldigt olika låtar den här gången. 863 01:09:13,149 --> 01:09:17,778 Låttexterna har överlag blivit mognare. 864 01:09:17,862 --> 01:09:20,573 Vi har blivit äldre helt enkelt. 865 01:09:21,490 --> 01:09:23,868 Jag hinner fylla 34 innan albumet släpps. 866 01:09:30,124 --> 01:09:34,670 Vi har försökt skriva mer om hur det är att vara vuxen. 867 01:09:37,756 --> 01:09:42,636 Förr i tiden nötte vi på i studion tills en låt var helt klar. 868 01:09:42,720 --> 01:09:45,764 Processen kändes smärtsammare då. 869 01:09:47,308 --> 01:09:50,978 Nu, om en låt inte funkar, då är det så. 870 01:09:51,061 --> 01:09:53,898 Jag tar mig bara igenom det. 871 01:09:54,690 --> 01:10:00,946 Jag kan bara låta det vara nu. Den gamla otåligheten är borta. 872 01:10:07,077 --> 01:10:11,832 I slutändan är det bra så länge folk gillar det. 873 01:10:12,583 --> 01:10:16,045 Man vet aldrig vad som kommer att slå. Det är bara så det är. 874 01:10:28,891 --> 01:10:30,684 Wow, det här stället finns fortfarande. 875 01:10:31,185 --> 01:10:32,311 -Pizza? -Ja. 876 01:10:33,145 --> 01:10:34,521 När vi var trainees 877 01:10:36,273 --> 01:10:38,734 beställde vi jämt därifrån. 878 01:10:38,817 --> 01:10:40,694 Pizzorna var stora 879 01:10:42,029 --> 01:10:43,989 och billiga. Det var därför. 880 01:10:45,074 --> 01:10:47,284 Vi kunde dela alla sju på en pizza. 881 01:10:50,120 --> 01:10:51,121 Jag blir sentimental. 882 01:10:53,832 --> 01:10:55,417 Vad hungrig jag är. 883 01:11:26,532 --> 01:11:27,574 Så gott. 884 01:11:33,205 --> 01:11:39,086 Jag kollar på det här när jag äter och innan jag går och lägger mig. 885 01:11:39,169 --> 01:11:41,672 Det är en vetenskapsshow. 886 01:11:42,381 --> 01:11:43,632 Den är kul att kolla på. 887 01:11:43,716 --> 01:11:46,552 De ristade in utomjordingar på gamla stenar. 888 01:11:49,638 --> 01:11:51,724 Man ska höra att det gnisslar. 889 01:11:52,683 --> 01:11:53,684 Gnisslande rent. 890 01:11:56,437 --> 01:11:59,231 Jag älskar att åka till USA. 891 01:11:59,815 --> 01:12:01,066 Men hemma är bäst. 892 01:12:02,276 --> 01:12:03,736 Borta bra, men hemma bäst. 893 01:12:06,280 --> 01:12:08,032 Jag fick den här trasan av min mamma. 894 01:12:11,827 --> 01:12:13,245 Klart! 895 01:12:13,746 --> 01:12:14,955 Dags att spela. 896 01:12:17,624 --> 01:12:21,337 RM säger att han inte fattar grejen. 897 01:12:21,420 --> 01:12:22,338 Men för mig, 898 01:12:23,547 --> 01:12:26,842 om jag inte har några planer, inte ens träning, 899 01:12:26,925 --> 01:12:30,471 så kan jag sitta här i över tio timmar. 900 01:12:34,058 --> 01:12:36,977 Jag var inte introvert förut. 901 01:12:37,061 --> 01:12:41,648 Men ju äldre jag blir desto färre personer umgås jag med. 902 01:12:41,732 --> 01:12:43,984 Jag tillbringar mer tid ensam. 903 01:12:46,362 --> 01:12:48,864 Och ju fler år som går, 904 01:12:49,406 --> 01:12:53,786 desto mer introvert verkar jag bli i olika delar av mitt liv. 905 01:12:54,286 --> 01:12:59,166 Jag vet inte, jag kan inte tala för andra kändisar, 906 01:13:00,876 --> 01:13:03,003 för saker är inte alltid som de verkar. 907 01:13:03,504 --> 01:13:07,383 Man vet inte hur livet ser ut på riktigt för dem. 908 01:13:07,966 --> 01:13:09,968 Men såhär ser mitt liv ut. 909 01:13:14,973 --> 01:13:19,895 Beroende på hur man ser det, kanske det inte är idealt, men… 910 01:13:21,605 --> 01:13:24,441 Finns det inte alla sorters människor i världen? 911 01:13:25,401 --> 01:13:30,739 Det här är i alla fall vad jag alltid drömt om. 912 01:13:32,866 --> 01:13:36,787 Jag var inte säker på att det skulle gå vägen, 913 01:13:36,870 --> 01:13:40,165 men jag föreställde mig alltid att mitt framtida jag levde ut min dröm. 914 01:13:42,251 --> 01:13:44,795 Att jag skulle stå på scen framför massor av människor. 915 01:13:45,295 --> 01:13:47,047 Klädd i snygga kläder, 916 01:13:47,548 --> 01:13:50,509 sjungande och dansande till fantastiska låtar. 917 01:13:51,009 --> 01:13:55,097 Det är vad jag alltid föreställt mig. Det är så jag tagit mig hit. 918 01:13:57,724 --> 01:14:01,019 Du har inte glömt hur man svingar. 919 01:14:01,520 --> 01:14:04,731 Men du måste få den rätta känslan tillbaka. 920 01:14:05,732 --> 01:14:06,650 Titta på bollen. 921 01:14:07,151 --> 01:14:07,985 Snyggt. 922 01:14:18,412 --> 01:14:19,621 Visst är min Bam söt? 923 01:14:20,747 --> 01:14:25,544 Dobermann-rasen dras med en del genetiska sjukdomar som kan vara livshotande. 924 01:14:25,627 --> 01:14:31,633 Eftersom Bam är åt det svagare hållet… 925 01:14:31,717 --> 01:14:34,803 -Det är därför jag dras till honom. -Precis. 926 01:14:42,769 --> 01:14:44,188 Håll ut. Fortsätt. 927 01:14:48,317 --> 01:14:51,320 Att känna att man växer 928 01:14:52,112 --> 01:14:53,405 och blir starkare. 929 01:14:55,157 --> 01:14:58,202 Att veta att jag förberett mig för den där scenen 930 01:14:58,285 --> 01:15:01,246 och att få dela den stunden med våra fans. 931 01:15:02,706 --> 01:15:07,419 Väl på scen är det en sådan otrolig och lycklig känslig. 932 01:15:08,462 --> 01:15:12,633 Men ärligt talat, det är mycket press. 933 01:15:13,258 --> 01:15:16,094 Jag är inte gjord för att leva som en superstjärna. 934 01:15:16,178 --> 01:15:19,973 Jag har blivit mycket kändare än jag förtjänar. 935 01:15:21,308 --> 01:15:25,604 Eftersom BTS älskas av fans i så många länder 936 01:15:27,898 --> 01:15:31,318 känns det rimligt att känna tyngden av ansvaret som kommer på köpet. 937 01:15:32,194 --> 01:15:34,279 Men när jag ser på mig själv, 938 01:15:35,572 --> 01:15:37,741 är jag ingen märkvärdig person. 939 01:15:42,204 --> 01:15:47,543 En del av mig vill bara bli sedd som en sångare. 940 01:15:57,261 --> 01:16:01,306 Varför går ni inte till gymmet? Jag träffar RM varje dag på gymmet. 941 01:16:02,766 --> 01:16:04,560 Jimin, du har gått ner i vikt. 942 01:16:04,643 --> 01:16:09,106 Alla var så biffiga i LA. Hur blev ni såhär klena? 943 01:16:09,189 --> 01:16:11,608 -Hej. -Hej. 944 01:16:11,692 --> 01:16:14,570 V mår inte bra, så… 945 01:16:15,529 --> 01:16:18,824 ORDFÖRANDE HYBE 946 01:16:19,533 --> 01:16:22,077 Föreställ er att ni uppträder framför 70 000 personer. 947 01:16:22,160 --> 01:16:24,955 De flesta kommer från andra länder. 948 01:16:25,831 --> 01:16:28,667 Och så sjunger de med i refrängen till "Arirang". 949 01:16:28,750 --> 01:16:30,669 Det blir ett ikoniskt ögonblick. 950 01:16:30,752 --> 01:16:35,882 I slutändan är det ert beslut, men det kändes viktigt att säga det. 951 01:16:35,966 --> 01:16:39,803 För det känns som att ni tänker kasta bort något enormt. 952 01:16:39,886 --> 01:16:43,724 Jag älskade helt enkelt den tidigare versionen. 953 01:16:43,807 --> 01:16:49,771 Jag skulle välja den kortare versionen. 954 01:16:49,855 --> 01:16:53,108 Att sampla lagom mycket från "Arirang" utan att det går överstyr. 955 01:16:53,191 --> 01:16:55,652 Det är viktigt att inte gå till överdrift. 956 01:16:55,736 --> 01:17:00,198 Många kommer inte ens att känna igen "Arirang". 957 01:17:01,241 --> 01:17:03,702 Förutom alla koreaner förstås. 958 01:17:03,785 --> 01:17:10,375 Om så är fallet, borde vi inte välja det som låter bäst som låt? 959 01:17:10,459 --> 01:17:12,377 Även om det låter "bättre" låtmässigt 960 01:17:12,878 --> 01:17:17,591 så har ni mer att vinna utan att förlora alltför mycket musikaliskt sett. 961 01:17:17,674 --> 01:17:20,844 Det handlar inte om att välja en "bra" eller "dålig" låt. 962 01:17:21,428 --> 01:17:23,764 Jag förstår båda sidorna. 963 01:17:24,348 --> 01:17:27,559 Men om jag skulle lyssna på "Body to Body" på repeat 964 01:17:27,643 --> 01:17:30,520 skulle jag välja den korta versionen. 965 01:17:30,604 --> 01:17:32,272 För någon som aldrig hört "Arirang"… 966 01:17:32,356 --> 01:17:35,942 Minns ni första gången vi hörde afrikanska eller brasilianska beats? 967 01:17:36,026 --> 01:17:39,404 Då häpnade man över hur annorlunda och grymt det var. 968 01:17:39,488 --> 01:17:44,910 Icke-koreaner kanske blir fascinerade. 969 01:17:45,744 --> 01:17:46,870 Det går inte att förneka 970 01:17:47,371 --> 01:17:50,957 att ni är ikoniska för er generation, på ett helt unikt sätt. 971 01:17:51,625 --> 01:17:54,294 Vi kan inte heller förneka att ni är koreaner. 972 01:17:55,420 --> 01:17:58,757 Er målgrupp är mer och mer 973 01:17:58,840 --> 01:18:05,263 en global målgrupp, inte bara koreaner. Det kan vi inte heller förneka. 974 01:18:05,847 --> 01:18:08,684 Som sagt, det är ni som bestämmer. 975 01:18:13,522 --> 01:18:16,650 Kärnfrågan kring det här albumet är: 976 01:18:17,234 --> 01:18:19,319 Hur långt är vi villiga att gå? 977 01:18:19,820 --> 01:18:23,407 Hur pass stor förändring? Hur långt tänker vi ta det? 978 01:18:23,490 --> 01:18:25,242 Det är avgörande frågor. 979 01:18:26,910 --> 01:18:33,667 Trots att vi bestämt oss för att gå framåt, blir vi rädda när det väl gäller. 980 01:18:55,564 --> 01:19:00,318 Om man tömmer ut allt man har inom sig, 981 01:19:00,902 --> 01:19:06,658 så måste man fylla det tomrummet igen med någonting utifrån. 982 01:19:12,956 --> 01:19:17,377 Allt snurrar, men vi måste fokusera på en punkt. 983 01:19:33,769 --> 01:19:38,648 Jag vet inte hur slutresultatet blir eller hur det kommer att tas emot. 984 01:19:39,983 --> 01:19:42,152 "Fortsätt framåt bara, helt naturligt." 985 01:19:42,235 --> 01:19:47,115 Vi försöker njuta av processen. 986 01:19:48,533 --> 01:19:49,534 Klart. 987 01:20:04,674 --> 01:20:09,471 "Arirang" handlar om sorgen i att längta. 988 01:20:11,765 --> 01:20:15,227 Koreaner sjöng "Arirang" 989 01:20:15,310 --> 01:20:19,856 för att kunna lägga sin längtan bakom sig. 990 01:20:21,483 --> 01:20:23,860 Som korean, 991 01:20:24,486 --> 01:20:30,450 kan det kännas lite övertydligt att ha med en traditionell sång som "Arirang". 992 01:20:31,368 --> 01:20:33,745 Det tyckte jag. 993 01:20:34,246 --> 01:20:35,747 Jag insåg 994 01:20:35,831 --> 01:20:41,837 att så fort vi valde "Arirang" som vårt tema, 995 01:20:42,629 --> 01:20:46,258 så föll budskapet på plats. 996 01:20:47,551 --> 01:20:51,513 Så nu när vi står här, istället för att linda in det, 997 01:20:51,596 --> 01:20:54,724 så har vi valt att satsa fullt ut. 998 01:20:57,185 --> 01:21:02,524 Det här kanske är något som bara vi kan ro i land. 999 01:21:11,116 --> 01:21:13,827 Ja! Exakt så! 1000 01:21:13,910 --> 01:21:15,370 Flytta på er. 1001 01:21:24,004 --> 01:21:29,843 När jag återförenades med de andra i LA kändes det inte som att träffa kollegor. 1002 01:21:29,926 --> 01:21:33,638 Utan snarare som att återse familj man inte träffat på länge. 1003 01:21:43,857 --> 01:21:46,985 Jag jämförde vilka vi var då med vilka vi är nu. 1004 01:21:48,653 --> 01:21:53,825 Vi har alla förändrats och vuxit så mycket. 1005 01:21:54,326 --> 01:21:56,828 Vi har alla vuxit så mycket. 1006 01:22:10,050 --> 01:22:12,344 Jag har varit med dem halva livet. 1007 01:22:14,179 --> 01:22:15,639 Min andra familj. 1008 01:22:32,989 --> 01:22:36,826 Wow, vi gör verkligen det här tillsammans igen. 1009 01:22:39,162 --> 01:22:40,789 Det känns overkligt. 1010 01:22:44,167 --> 01:22:45,794 Det känns som en dröm. 1011 01:22:51,299 --> 01:22:53,718 Förr trodde jag att det skulle ta slut en dag. 1012 01:22:54,844 --> 01:22:59,683 När våra kroppar blir svaga, kanske vi slutar. 1013 01:23:01,226 --> 01:23:03,853 Men nu tror jag vi fortsätter tills vi är gamla och grå. 1014 01:23:03,937 --> 01:23:05,397 Så länge vi har det i hjärtat. 1015 01:23:07,691 --> 01:23:11,111 Mitt livsmotto är: "Ta det som det kommer". 1016 01:23:11,820 --> 01:23:13,780 Då kommer man att hamna där man ska hamna. 1017 01:23:18,076 --> 01:23:22,622 Vi är äntligen tillbaka där vi hör hemma. 1018 01:23:27,794 --> 01:23:30,755 Att vara med i ett team som BTS 1019 01:23:32,507 --> 01:23:36,302 är som att bära en stor, bländande krona. 1020 01:23:38,304 --> 01:23:41,599 Ibland kan kronan kännas väldigt tung. 1021 01:23:43,226 --> 01:23:44,769 Skrämmande tung. 1022 01:23:48,565 --> 01:23:53,403 Man kommer ha det tufft ibland och gå igenom många olika känslor. 1023 01:23:54,154 --> 01:23:58,825 Men står vi inte där med ett leende på läpparna i slutändan? 1024 01:24:01,870 --> 01:24:04,456 För vi gör det inte ensamma. 1025 01:24:05,999 --> 01:24:09,794 Om vi rör oss framåt tillsammans alla sju, 1026 01:24:11,629 --> 01:24:14,007 så kan vi ta oss igenom vad som helst. 1027 01:24:47,082 --> 01:24:48,917 -Då kör vi. -Vi sätter igång. 1028 01:24:49,000 --> 01:24:51,669 Det var evigheter sen vi körde live tillsammans alla sju. 1029 01:24:51,753 --> 01:24:53,129 Det var ett tag sen. 1030 01:24:53,213 --> 01:24:56,049 -Tre eller fyra år, va? -Trevligt att träffas, allihop. 1031 01:24:58,718 --> 01:25:01,262 Vad snackar du om? 1032 01:25:01,805 --> 01:25:05,266 Okej, let's swim. Sätt på musiken. 1033 01:25:09,562 --> 01:25:11,773 Swim, swim 1034 01:25:12,273 --> 01:25:14,651 Water falling off your skin 1035 01:25:14,734 --> 01:25:17,070 Swim, swim 1036 01:25:17,153 --> 01:25:19,697 I could spend a lifetime watching you 1037 01:25:19,781 --> 01:25:22,075 Swim, swim 1038 01:25:22,158 --> 01:25:24,744 This is how it all begins 1039 01:25:24,828 --> 01:25:26,788 Swim, swim 1040 01:25:26,871 --> 01:25:29,624 I just wanna dive 1041 01:25:29,707 --> 01:25:32,043 Bad world Gone away and I still wake up in 1042 01:25:32,127 --> 01:25:34,337 This mad world Name a place that I could breathe 1043 01:25:34,420 --> 01:25:36,756 On this map, world Lookin’ like a goody goody 1044 01:25:36,840 --> 01:25:39,092 In this bad world 1045 01:25:39,175 --> 01:25:40,510 Don’t know how to act, girl 1046 01:25:40,593 --> 01:25:43,346 I’m in the deep Tell me where the hell you at, girl? 1047 01:25:43,429 --> 01:25:46,057 Oh you ain’t even gotta love me bad, girl 1048 01:25:46,141 --> 01:25:48,560 You know that I’m never holdin’ back, girl 1049 01:25:48,643 --> 01:25:50,061 Girl 1050 01:25:50,145 --> 01:25:52,605 So easy Don’t make it so hard 1051 01:25:52,689 --> 01:25:55,275 Nights like these I just wanna get lost 1052 01:25:55,358 --> 01:25:57,527 Right here with the moon and the sharks 1053 01:25:57,610 --> 01:25:59,445 I ain’t gotta think ’bout a thing, baby 1054 01:25:59,529 --> 01:26:00,655 I just 1055 01:26:00,738 --> 01:26:02,866 Swim, swim 1056 01:26:03,366 --> 01:26:05,827 Water falling off your skin 1057 01:26:05,910 --> 01:26:07,912 Swim, swim 1058 01:26:08,413 --> 01:26:10,665 I could spend a lifetime watching you 1059 01:26:10,748 --> 01:26:12,750 Swim, swim 1060 01:26:13,543 --> 01:26:15,962 This is how it all begins 1061 01:26:16,045 --> 01:26:17,881 Swim, swim 1062 01:26:17,964 --> 01:26:20,550 I just wanna dive 1063 01:26:20,633 --> 01:26:23,136 Water water so deep 1064 01:26:23,219 --> 01:26:25,763 Take it off the ground I ain’t never gettin’ cold feet 1065 01:26:25,847 --> 01:26:28,141 Yeah, you know me 1066 01:26:28,224 --> 01:26:30,560 Sittin’ on the shore Now I’m ready for the whole sea 1067 01:26:30,643 --> 01:26:33,313 I can feel the high waves comin’ 1068 01:26:33,396 --> 01:26:35,732 Why you run away, you can run in 1069 01:26:35,815 --> 01:26:37,942 Salt on my tongue, she’s stunnin’ 1070 01:26:38,443 --> 01:26:41,529 You’re the only place That I wanna be, yeah 1071 01:26:41,613 --> 01:26:43,740 Swim, swim 1072 01:26:44,240 --> 01:26:46,492 Water falling off your skin 1073 01:26:46,576 --> 01:26:48,828 Swim, swim 1074 01:26:49,329 --> 01:26:51,581 I could spend a lifetime watching you 1075 01:26:51,664 --> 01:26:54,125 Swim, swim 1076 01:26:54,209 --> 01:26:56,878 This is how it all begins 1077 01:26:56,961 --> 01:26:58,755 Swim, swim 1078 01:26:58,838 --> 01:27:01,299 I just wanna dive 1079 01:27:01,883 --> 01:27:04,344 Splash, drift 1080 01:27:04,427 --> 01:27:06,971 I make waves with my two fins 1081 01:27:07,055 --> 01:27:09,515 Splash, drip 1082 01:27:09,599 --> 01:27:12,227 I just wanna take it across the line 1083 01:27:12,310 --> 01:27:14,646 Under here we don’t chase the time 1084 01:27:14,729 --> 01:27:17,565 Baby, everything can’t be so sad 1085 01:27:17,649 --> 01:27:19,234 Turn my face from the land 1086 01:27:19,317 --> 01:27:22,195 I just wanna dive 1087 01:27:22,278 --> 01:27:24,948 Swim, swim 1088 01:27:25,031 --> 01:27:27,283 Water falling off your skin 1089 01:27:27,367 --> 01:27:29,953 Swim, swim 1090 01:27:30,036 --> 01:27:32,413 I could spend a lifetime watching you 1091 01:27:32,497 --> 01:27:35,124 Swim, swim 1092 01:27:35,208 --> 01:27:37,585 Let it all begin 1093 01:27:37,669 --> 01:27:39,587 Swim, swim 1094 01:27:39,671 --> 01:27:42,966 I just wanna dive 1095 01:27:45,260 --> 01:27:49,555 Och… 1096 01:27:49,639 --> 01:27:50,640 Bryt! 1097 01:27:55,561 --> 01:27:57,438 -Är vi klara? -Bryt! 1098 01:27:57,522 --> 01:27:59,023 Bryt! 1099 01:30:52,572 --> 01:30:57,577 ETT EXTRA STORT TACK TILL ARMY 1100 01:30:58,619 --> 01:31:03,624 Undertexter: Jessica Svärdsros