Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Solen ligger på härifrån, så…
-Såhär då? -Sänder vi ens nu?
Hej.
Sänder vi live nu?
VISA LIVECHAT
Jag har ingen täckning här.
Vänta, vi har fått kommentarer!
Vi har fått en kommentar!
ÄR DET ALLIHOP? RÄKNA DEM!
JAG HAR SAKNAT ER
VAR ÄR NI?
BTSSSSS JAG ÄLSKAR ER
-Folk kollar ändå i efterhand. -Hej.
-Och det börjar i totalt kaos. -Kan du flytta kameran?
Vi jobbar hårt med vårt nya album.
Idag är vi lediga.
Vi ska fortsätta imorgon.
Det har varit intensivt att jobba nonstop.
-Men vi måste. -Vänta, täckningen…
Jag lärde mig att kämpa på i militären.
-Vi rullar fortfarande. -Fler kommentarer.
"Saknar dig."
"Saknar dig, min man."
Saknar dig, min fru.
-Åh, Gud. -Åh, Gud.
Nu måste vi säga hejdå.
-Hur ska vi avsluta? -Säg hejdå bara.
Det är vi som är BTS. Två, tre!
Tack!
-Hejdå. -Peace!
Ett internationellt musikfenomen.
En av planetens största grupper.
De har varit med på Time Magazines Most Influential list.
Och de är den första gruppen sen Beatles
att ha toppat listorna med tre album på mindre än ett år.
Världens största band.
Jag vill höra er skrika!
BTS!
När BTS stod på toppen av sin karriär
meddelade de plötsligt att de skulle ta en paus.
En tung dag. En hjärtskärande dag.
De ska ta en paus på riktigt.
ÅR 2022 PAUSADE BTS SIN KARRIÄR FÖR ATT GÖRA MILITÄRTJÄNSTGÖRING
BTS ARMY får vänta ett tag på att se sitt favoritband igen
på grund av obligatorisk värnplikt.
Det betyder oftast att de splittras eller inte återförenas.
Ett förtvivlat rop från fansen.
Jag vägrade tro på det.
Jag grät massor.
Det känns som att en del av min själ just dog.
Dynamitnyheter!
För första gången på nästan tre år är alla sju bandmedlemmar återförenade
efter att ha fullgjort sin militärtjänstgöring
i Sydkorea förra månaden.
GRATTIS TILL MUCK, JIN!
Popprinsarna kan snart vara återförenade.
Det är officiellt. BTS är tillbaka.
De åker till USA den här månaden för att göra ny musik
som ska släppas våren 2026.
Hej.
Vad var det där?
Välkommen tillbaka, Jin!
Och grattis, Jin!
Tack, killar. Vilket välkomnande.
"Worldwide handsome!"
Den här t-shirten är jättesöt på ryggen.
Vad vältränade ni är. Jag har också tränat en hel del.
Ja, vi har också tränat mycket.
Vad menar du? Jag har tränat!
Din röst låter bra med tanke på omständigheterna.
Jag tog massor av medicin.
Det är så man klarar turnéerna.
Jag fick dropp fem gånger.
-Vi bryr oss bara om resultatet. -Exakt. Bra!
Jag gjorde ingen grej av det förut, men jag är ärligt talat utmattad.
Jag avslutade min soloturné igår.
Och sen åkte jag direkt hit.
Det är riktigt tufft såklart.
Jag har bett om att få åka tillbaka tidigare till Korea.
Kan vi släppa albumet i mars?
Än så länge har vi en slags grundstruktur för albumet.
Men vi skriver fortfarande nya låter ifall något skulle bli bättre.
Men det mesta är klart.
Vi behöver bara en huvudsingel och ett huvudnummer.
Men inga låtar är helt färdiga.
Vi måste börja testa att spela in våra favoriter.
Vi har stampat på samma ställe i en vecka nu.
Vi kommer ingenstans.
Men vi har en fantastisk utsikt här.
-En grym utsikt. -Jag älskar det.
Livet med BTS var en välsignelse i 12 år.
En k-popartists liv är oftast väldigt kort.
Men som tur är har vårt liv förlängts.
Pressen ligger i att vi fortfarande…
Vi måste bestämma vad vi ska behålla och vad vi ska ändra på.
Men sådana frågor har inte riktigt ett svar.
Bang är HYBE:s ordförande.
Inte ens han vet, för det är en unik situation.
Det finns inget att jämföra med.
Så vi experimenterar mycket.
Vi försöker att lista ut
vad som gör oss speciella och vad som gör oss till BTS.
Okej.
Dags att sätta igång.
Tack!
Hej, allihop.
Gissa vilka?
Välkomna till BTS-dokumentären.
Ni ska få en rundtur i studion.
Ser ni bandmedlemmarna där?
Jag är utsvulten.
När det kommer till kreativa miljöer så är LA som en nöjespark.
Vi har varit i LA hela sommaren för att hitta albumets sound.
-Det låter grymt! -Jag älskar det!
I LA har vi möjligheten att experimentera.
Det vi skapar har en annan energi än förut.
Efter det här åker vi direkt till Korea för att mixa albumet.
Och våren 2026 gör vi vår stora comeback.
Vi lovade våra fans att vi skulle komma tillbaka.
2 VECKOR KVAR I LA
-Om två veckor? -Ja.
Bara två veckor kvar.
Vi ligger illa till.
Datumet för slutinspelningen är redan satt.
-Vi förstår att ni är utmattade. -Nej, det är lugnt.
Inget slit, inga låtar.
-Vi ser verkligen fram emot det. -Stor förväntan, stor besvikelse.
Kan vi prova att inte lyssna igenom det på en gång?
-När vi riggat micken… -Ska vi bara köra?
-Bara köra på som det kommer. -Det gör jag alltid.
Det var du som sa det. Ingen uppvärmning ens!
Mer energi på "You know how I".
Exakt.
Försök få till en mer irriterande ton.
Släng ur dig det så.
Jag älskar referensen.
Bra. Då kör vi.
Jag vet inte om det här är rätt. Det är svårt.
Det känns för snällt.
Vi behöver mer bad boy-energi.
Det här kan vara för långsamt.
Vi kan prova en annan melodi.
-Ja. -Ja, för vi har massor av… Ja.
När melodin väl sitter kan vi alltid kasta om saker, men…
V, vill du försöka?
Men den här är svår.
Kan vi höja tempot till 130 bpm?
Det är för glatt.
Viben känns för ung, som om vi vore i 20-årsåldern.
Det låter inte "coolt".
Vi måste fundera på om vi vill gå vidare med den här låten.
Det är något som skaver.
Sådana här trendiga låter är faktiskt svårare att få till.
-Vi provar en högre tonart. -Okej.
Det är mitt register som är problemet.
Vi är helt klart i en svacka.
Ska vi skriva en låt som heter "Svacka"?
Ja, och så gör vi den riktigt sorglig.
Ska vi bara ha kul? Skita i huvudsingeln.
-Det är nog rätt väg. -Ska vi ha lite kul bara?
-Ja, vi kör! -Vi skiter i titelspåret.
Vi kör!
Vi kommer väl att hitta en huvudsingel till slut?
-Jag vet inte ens var jag är. -Nej, säg inte så.
Samla dig. Vi fixar det här.
-Jin, skärp dig nu. -Inget hånglande. Bort med dig.
Jin.
Samla dig, okej?
Vad är det som är så svårt?
Jag vet inte vad jag gör här.
Jin. Jag känner samma sak.
Jag tappar kontrollen om jag kastar för hårt.
Tänk om jag inte når ända fram sen på stadion?
När jag var klar med värnplikten…
…ville jag prova att bo utomlands såhär.
Men efter två månader i LA…
…om jag ska vara ärlig,
så saknar jag Korea.
Sidfläsk, baby!
Vila i frid, min diet.
Grytan är grym.
Jag kan äntligen andas igen.
-Ska vi öppna en till? -Skål!
Jag kan inte dricka soju.
Man dricker inte soju.
Man tar emot den med hjärtat.
Jag vet vad han tänker säga bara genom att kolla på honom.
Soju är inget man dricker med sin mun, förstår ni.
Utan med hjärtat. "Kom in!"
Öppna ditt hjärta, mannen.
Är det inte poetiskt? Soju går via hjärtat.
Då så. Jag drar ut.
Njut av middagen.
-RM, kom och ät. -Ni har tryckt i er allt!
Vi började äta för över en timme sen.
Är det sant?
Vi har verkligen utmanat oss själva på det här albumet.
Vi har experimenterat för att hitta något nytt och utvecklas.
Tänk om vi inte förändrats så mycket?
Det låter redan väldigt annorlunda än det vi gjort förut.
Det är därför jag inte känner den där pressen.
Jag känner mig stressad för att…
Jag vill känna mig fri när jag gör musik,
men det känns mekaniskt, som att jobba i en fabrik.
Det är för att vi befinner oss i en unik situation.
Vi har varit borta för länge.
Nu när militärtiden ligger bakom oss vill vi inte förlänga uppehållet.
Så istället stressar vi fram det här albumet.
Väl tillbaka i Korea ska vi ta albumbilder.
Vi har inte mycket tid kvar.
Pressen är enorm.
"BTS är inte så bra som jag trodde. Deras tid är förbi."
-Exakt. -"Inte så bra som jag hade hoppats."
"BTS spelar i en helt annan liga." Det är vad jag vill höra.
Det är jag redo att höra.
-Toppen! Då kör vi. -Toppen!
-Känner inte du någon press? -Nej.
-Jag känner ingen press. -Inte?
Resultatet är såklart viktigt men jag vill att vi ska må bra under…
Om våra fans och vi själva är nöjda med processen,
vore inte det toppen?
Jag är ledsen att du missade en del av processen, Jin.
Det har varit jättebra att jobba i LA.
Jag har lärt mig mycket.
Okej.
Åh, RM.
Gör honnör för förbandschefen!
Nej, nu blir jag stressad.
Snälla, sluta.
Det där var grymt.
Så snygg.
V:s ansikte har inte förändrats alls.
-Jag? -Du ser likadan ut.
V är en vuxen man nu.
Hur ser jag ut i bild?
-Vad är det där? -Just det, vi har…
Hej.
Jag heter V. Jag är 19 och sångare i BTS.
Vår yngste medlem, Jung Kook!
Känner du?
Jag heter Jung Kook. Jag är 17.
Jag är sångare och huvuddansare i BTS.
Jag önskar jag var vuxen.
När jag blir vuxen
vill jag att vi i BTS har vår egen lilla fest.
Tänk att njuta av den här drinken och kolla på sitt yngre jag.
Det är du, men det där är också du.
Hej! Jag heter Jimin.
Jag är sångare och huvuddansare i BTS.
Gud, jag är rädd.
Jag missade det. Kan du göra om det?
-En gång till. -Du får kolla när det visas i tv.
Hej! Jag heter Jin och jag är BTS äldsta medlem.
Hej!
Vi kommer att fortsätta dokumentera vår resa.
Hej, SUGA. Vad gör du då?
Vi väntar på klartecken.
SUGA ser så ung ut.
Hej! Jag heter SUGA.
Jag är gruppens rappare.
"Jag heter j-hope."
Jag älskar er, BTS.
Hej! Jag heter j-hope. Jag rappar, dansar och sjunger.
Jädrar, j-hope!
-Vi älskar dig, j-hope! -Jag älskar dig!
Det är jag som är Rap Monster.
Som ni förstår är jag gruppens rappare.
Så! Vi är BTS!
Två, tre! Bang!
Tan! Tack! Vi ska göra vårt bästa!
Okej. Det räcker!
Vi kollar vidare.
FÖRSTA FRAMTRÄDANDET NÅGONSIN
Jag vill höra er skrika, Busan!
SISTA BTS-FRAMTRÄDANDET
Det här är redan tre år sen.
När jag började göra musik ville jag säga något till världen.
Men k-pop-systemet bygger på
att man ständigt levererar,
så det är bara att köra på.
Jag har tappat känslan av vilka vi är som team.
Om jag uttrycker att jag behöver en paus…
Bara att säga det högt får mig att känna skuld.
Att se RM gråta får mig att gråta.
Jag vill vara med i BTS under en lång tid framöver.
För att kunna fortsätta måste vi…
Jag behöver inte säga så mycket.
Jag tror att många av er redan förstår.
Om vi sju förenar våra hjärtan
och har er vid vår sida,
tror vi att oavsett vad som händer i framtiden,
så kommer BTS att fortsätta sin resa.
Så snälla, tro på oss.
Vi skålar.
-Vi har slitit hårt. -Bra jobbat.
Ta en drink. Skål.
Vänta, det här är…
Jädrar.
Så känslosamt.
Jag saknar dem verkligen.
Vi måste tillbaka ut dit.
Jimin sa en sak igår kväll.
"Hur kommer det sig att när vi pratar om BTS
så hugger det till på ett oförklarligt sätt i hjärtat?"
Det var längesedan vi såg de där filmerna tillsammans.
Så när vi reflekterar över vår gemensamma historia
känner vi alla samma sak som Jimin.
Om jag ska vara ärlig,
den ömheten, den djupa längtan och stunderna som berört våra hjärtan…
Att vi delat allt det där, har hjälpt oss att hålla ihop.
Vänta, var det här?
Det var här för 11 år sen.
Härinne.
Jag minns det.
FÖRSTA FRAMTRÄDANDET I USA
Att göra musik är för mig
att dokumentera vem jag är i den fasen av livet.
Jag önskar att det här albumet
hade ett tydligare budskap som styrde temat.
Men du vet,
det är något vi måste fortsätta brottas med.
Det är svårt att se skogen när vi är upptagna med att hugga ner träd.
Vi pratar hela tiden om nya låtar
men jag känner mig förvirrad kring vad det här albumet handlar om.
Vad kan vi göra för att föra ert arv vidare?
Tänk om vi skulle gräva djupare i en legendarisk historia?
Ni kanske redan känner till den.
År 1896 reste en grupp unga män från Joseon till USA
och anlände till Washington D.C.
Det var en chans till utbildning.
Alice C Fletcher,
en banbrytande musikproducent och etnolog, träffade Joseon-killarna.
De kunde inte kommunicera, men de fick kontakt via sången.
De här männen var pionjärer som riskerade allt de hade.
De spelade in den första koreanska låten någonsin i USA.
24 JULI 1896, EN TRADITIONELL KOREANSK FOLKVISA
(MINYO) INSPELAD AV: ALICE C FLETCHER
En sång som betydde oerhört mycket för det koreanska folket.
Vilken sång var det?
-Det var "Arirang"! -Det var det jag trodde.
"Arirang" går ända tillbaka till 1400-talet.
Den färdades över berg och floder
och blev med tiden en sång för hela det koreanska folket.
Man vet inte exakt vad "Arirang" betyder.
Men det finns många teorier om dess betydelse.
"Ari" kommer från det koreanska ordet för "skönhet".
"Rang" kan syfta på…
…en djup längtan efter de man älskar.
Det kan vara er ARMY eller er passion för musik.
Det finns beröringspunkter som är relevanta för BTS.
Jag gillar det. Grym referens.
"Att föra arvet vidare" är ett perfekt uttryck för er just nu.
Att fatta alla beslut med det i åtanke.
Och reflektera över om saker bidrar till att föra vidare ert arv.
Förtjänar vi verkligen att ställa den frågan?
Jag förstår det konceptuellt.
Men när man pratar om oss som "legender" eller "hjältar"
får jag typ en fysisk reaktion.
Sanningen om vår grupp är…
Här står det.
"Vi är inte globala hjältar, bara ödmjuka koreanska killar."
Hur ska vi ta oss an det här?
Vilken del är du osäker på?
Det är svårt att säga i förväg. Vi får prova helt enkelt.
Vi kanske kan bygga på den biten.
Vi håller på att tappa förståndet.
Vem hade trott att vi skulle lyssna på "Arirang" i fem timmar?
Hur mycket klantade vi till det idag?
-Lagom mycket. -Vi har i alla fall gjort något.
-Vadå? -Vi har börjat.
Vi hade i alla fall kul.
Nu vet vi åtminstone vad vi inte ska göra.
Det finns inga misslyckanden. Allt är en del av processen.
Öppna höfterna.
Jag måste också träna.
Hur kan de redan vara igång?
Jädrar.
Nio.
Tio.
-Du måste trycka in mot mitten. -Ska du göra armhävningar sådär?
Medan du blundar.
Tre.
Se det som uppvärmning.
Hur stänger jag av…
Av.
Det kanske bara är jag
men gatorna…
…inspelningsstudion
och till och med maten på min favoritrestaurang
känns exakt likadant.
Är det bara jag som förändrats?
Är det bara jag som fastnat i tiden?
Snart får jag återse våra fans för första gången på flera år
och jag undrar om deras känslor för oss har förändrats?
Dave Roberts. Trevligt att träffas.
Välkommen till Dodger Stadium. Fint att ha dig här.
Låt oss tillsammans välkomna en speciell gäst
för kvällens invigningskast.
Ikväll är det V som får äran.
V återvänder snart tillsammans med de andra i BTS
för en efterlängtad återförening som hela världen väntat på.
Nu är väntan över, V.
Kullen är din.
Och där gör V sitt invigningskast. Publiken är helt galen här bakom.
Det är dags för Dodgers baseball!
1 VECKA KVAR I LA
-Hur många låtar är vi klara med? -Klara?
Hur många låtar kommer med på albumet?
Fjorton låtar än så länge.
-"Body to body" är klar. -Ja, såklart.
Och i den försöker vi att sampla
den allra första inspelningen av "Arirang".
Ljudkvaliteten… Man hör typ ingenting.
Vi har försökt sampla den på alla möjliga sätt.
Vi jobbar fortfarande på det efter feedbacken vi fått från er.
Vi kan börja skriva texten till "NORMAL".
-Ja. -Det är på tiden.
Vi vill skriva fler texter på koreanska. Det är för mycket engelska nu.
Speciellt i rapverserna.
Autenticitet är viktigt på det här albumet.
För mycket engelska kan…
Självklart är autenticitet viktigt.
Men om vi vill att albumet ska slå globalt måste vi ge det en chans.
Problemet är att tiden börjar ta slut.
Vi har inte ens tid att få till uttalet ordentligt.
"Kerosene, melatonin…"
Om ni vill ha hjälp med uttalet kan jag skicka röstmeddelanden.
"Kerosene, dopamine, chemical induced…" Jag skickar det till er.
Ursäkta! Vad är det ens jag säger?
Din vibe var perfekt!
Ursäkta.
Mitt uttal.
Det här är för svårt.
Får alla de här orden ens plats?
Det skulle vara tre stavelser på koreanska.
Får "they though that we would" plats på tre stavelser?
Vi lyssnar igenom det.
Dagens soju.
Den är söt.
Jag måste haft en jobbig dag.
RM, blev du klar med texten?
Jag kunde inte sluta oroa mig medan jag skrev.
Det låter inte bra om vi inte kan uttala det.
Uttalet?
-Ja, uttalet. -Det är så svårt.
Men vi övar betydligt mer på dem än på koreanska låtar.
Men hur mycket vi än försöker… Så suger det som suger.
Jimin, vi klarar det.
Vi borde förresten skriva mognare texter.
Exakt. Det är på tiden att vi skriver lite mer vuxna texter.
"'Til they're done."
Eller något i stil med "I could hear they come".
Då borde du ha med det.
Det kan syfta på mardrömmar eller insomnia eller…
Jag vet bokstavligen inte vad jag vill. Efter jobbet, liksom, efter en arbetsdag…
Vi kommer hem vid typ åtta.
Då är det typ fem, sex timmar kvar tills jag går och lägger mig.
-Då vet jag inte vad jag ska göra. -Skriv det.
Det är ju så du verkligen känner.
-Du vet inte vad du ska göra. -Det är normalt.
Det är normalt.
"Kerosene, dopamine, anything you want."
Kanske det eller "Chase it 'til we numb."
Eller "They don't even help to turn me off".
Men låter inte det konstigt?
Melodimässigt liksom?
Inte i mina öron.
Det är inte mitt modersmål, så…
Jag hatar att vara fast i en rutin.
Det lustiga är att vi var ett och ett halvt år i militären.
Och nu känns det som en dröm.
Som att vi aldrig var där.
I antikens Grekland fanns det två sätt att se på tid.
Det ena kallades Kronos och det andra Kairos.
I det militära fick man göra samma sak om och om igen.
Tiden bara gick.
Det var Kronos.
Men här i LA…
Tiden med de andra i gruppen…
Min andra familj.
Det känns som Kairos.
Tiden töjs verkligen ut.
Och man känner verkligen…
Jag kan inte säga det på engelska.
Tidens obeständighet.
Jung Kook, hoppa i nu.
Vad gör du?
Varför tog du på min mage?
-Ska vi tävla? -Vi kör.
Det är tillåtet att få de andra att skratta.
När vi går in i 2.0 måste våra texter utvecklas med oss.
Texter som bara talar till oss kommer inte funka för alla andra.
Men era tidigare låtar, som "ON" och "Black Swan",
är inte så relaterbara.
Det är sant.
I en låt som "SWIM",
som kan bli albumets singel eller själva hjärtat i albumet,
borde vi försöka skapa något som fler kan känna igen sig i.
Oavsett om det blir vår singel så är det en viktig låt.
Jag ska prova några olika approacher.
-Men risken är att det bara blir ljummet. -Om vi stressar fram det.
Låten är rätt lugn,
så det är redan ett stort kliv från vår vanliga stil.
-Men det är nu vi borde ta en sådan risk. -2.0.
Vi kan lägga på lite effekter här nu.
-Här menar du? -Nej, inte där.
Lägg lite effekter på sången här.
Och så gör vi plats för rappen.
Vi har inte spikat strukturen än.
Vi ska snygga till hooken.
Det låter bra.
-Säg till när du är redo. -Jag är redo.
Då sätter vi igång.
-En gång till. -Okej.
-Ursäkta. -Vi börjar om.
När "Swim" upprepas gång på gång,
är det inte som en uppmaning eller ett råd.
Utan det är liksom "Swim, swim".
Det kan beskriva, du vet,
någon, eller mig själv,
som nästan har gett upp, men inte till hundra procent.
Jag kör igen.
Jag vet inte om vi kan få till det.
Vad sysslar jag med?
Det här är svårt.
Självklart. Om det var lätt skulle alla vräka ur sig hits.
-Lät det illa? -Kör igen bara.
Ibland känns det tungt att det alltid kommer en morgondag.
Så kändes det verkligen i det militära,
som att man återupplevde samma dag gång på gång.
Och samtidigt rör sig världen så snabbt.
Trender skiftar varje säsong och nya ansikten dyker upp över en natt.
Att stå still är inget alternativ.
I slutändan handlar livet om att styra sitt eget skepp.
Även när tidvattnet väller in.
Det där var grymt.
Grabbarna har lyckats skriva några riktiga hits.
Eftersom jag kom senare än resten av gruppen…
…kände jag mig lite rädd.
För jag visste inte riktigt vad min roll var.
Men eftersom vi jobbat ihop i 12 år,
visste jag exakt vad jag skulle göra utan att någon ens sa något.
Man ser det i deras ögon.
Framme vid stranden!
Förlåt.
Här kommer den.
Vi råkade ta sönder den.
-Kan vi åka till stranden nu? -Ja, det kan vi. Kom nu!
Sångarna mot rapparna!
Tre mot tre?
Och den sjunde som reserv.
Jimin, du bar hela laget!
Jag är typ avdomnad i hela kroppen.
Wow, imponerande.
Så manlig.
En gång till!
Det där var kul.
Snyggt, kompis. Wow, killen passar verkligen in i LA.
Ni såg inget här nere, va?
-Jimin, vilken romantiker du är. -Känner ni er inte lyckliga just nu?
Vi avslutar på topp, va?
Det måste vi.
Vi ger allt vi har.
Vad tror du?
-Du lyssnade inte, va? -Förlåt, jag var distraherad.
Titta, en bröllopsfotografering!
Snyggt, tjejen.
Känner ni er levande här?
Ja.
Vänta, vad var det där?
En delfin!
-Wow, på riktigt. -Var? Jag ser den inte.
-Nu syns den inte. -Där är den!
-Det är väl ingen delfin? -Jo, det är det.
Det är helt klart en delfin.
Ska vi börja livestreama?
Sätt igång.
RM. Lycka till.
Jag hejar på er.
-Ni klarar det. -Ja!
-Jag drar till Korea. Hejdå. -Hejdå.
Ha det så bra och lycka till! Jag ska heja på er.
Gråt inte för att du saknar mig.
Inga tårar.
SUGA, jag åker tillbaka innan dig.
-Trevlig resa. -Okej, vi ses.
-Jag kan inte fatta att du ska åka. -Jag ska lämna dig.
Jag är avundsjuk på att du får åka innan oss.
Släpp mig!
Är Jimin här om fem?
Jag tror det.
Då får du sitta fast såhär. Högre upp.
Jag är inte lika flexibel som förut.
Har du någonsin känt att hemma inte känns som hemma?
Det känns som hemma, men jag längtar hem.
Fattar du? Hallå?
Inte direkt.
Hur kan man ha hemlängtan när man är hemma?
Du skulle bli förvånad.
Kan jag komma hem till dig sen i Korea?
Såklart.
-Alltså när du inte är där. -Nej.
Kom igen, vi är familj.
Jag hade gjort samma sak för dig.
-Vad är din portkod? -Glöm det.
-Registrera mitt fingeravtryck. -Nej.
Kom igen!
Okej, Jimin är här.
Jimin, jag åker nu.
Jag har väntat på dig.
Tack.
Här är pyjamasen jag berättade om.
-Jag skickar en selfie med den på sen. -Jag har haft den i rummet hela tiden.
-Och jag får den nu? -Ja, min sista dag här.
-Vi ses snart igen. -Ja.
-Fortsätt som ni gör bara. -Tack.
-Lycka till. -Ha det så bra.
Jag tycker att ARIRANG är en grym albumtitel.
För så fort man hör "Arirang" så ser man det framför sig, rent visuellt.
Bara vi ser till att känslan är "Arirang".
Exakt!
Vad vi än gör så presenterar vi det som "Arirang".
"Det här är vår nya 'Arirang'"
-"Det här är vår 'Arirang'". -Precis så.
Tonen blev lägre.
Jag spelade flöjt förut.
Det börjar bli dags att åka.
Jag kommer nog känna mig deppig när jag är tillbaka i Korea.
-Jag pratade med Jimin om det. -Jag kommer också att sakna det.
Jag hade inte saknat det om jag varit här ensam.
Men det är så sällan vi umgås såhär…
Jag vaknar, tar ett glas vatten och kollar när RM spelar Pokémon.
-Jag har vant mig vid det nu. -Ska vi flytta ihop igen?
Det har varit jättekul.
-Skulle ni göra om det? -Ja.
-Du sa ju att du saknade oss! -Jag vet.
Lätt.
Jag kommer verkligen att sakna det här stället.
När vi dricker tillsammans på kvällarna börjar vi jämt prata om en massa saker.
Självklart om det vi gjort i studion den dagen.
Sen brukar det leda till något meningslöst och fånigt, men jag älskar det.
Grejen är ju att jag är en del av BTS.
Jag hör hemma här.
Vi är här för att göra musik ihop
och för att uppträda tillsammans.
Det är det vi är skapta för.
Så det handlar om att fokusera på vad som måste göras nu.
Undrar om vi gjort ett bra jobb här?
Först och främst
håller jag med om att "Arirang" ska vara temat för albumet.
Men hur "Arirang" ska tolkas
är helt upp till oss.
Det blir en utmaning.
Vi har mycket att tänka på.
Det är synd.
Vi lyckades inte komma fram till det i LA.
Och vi åker om två dagar.
Eller det är ju imorgon!
SISTA DAGEN I LA
RM!
Jag är hungrig.
-Seriöst… -Jung Kook!
Gud, hjälp oss!
Jung Kook!
-Är det här en ny version av "Arirang"? -Nej, det här är "Body to Body".
Såhär?
Det är coolt att sampla "Arirang" såhär.
-Det funkar ju! -Jag gillar det!
Jag får gåshud.
Du känner samma sak som jag, j-hope.
Vad kände ni?
Man fick gåshud på ryggen.
-Känslan är liksom häruppe. -Då vet man att det är rätt.
-Har RM hört det här? -Jag tror inte det.
Vadå? Är det inte bra?
Det känns som tre låtar i en.
Är inte det coolt?
Det är som att jag äter bröd, schnitzel och kimchi i en och samma tugga.
RM, varför låter det där skitgott?
Det låter skitgott ju.
Det är så traditionellt.
Jag ser redan memen framför mig.
Bang Si-hyuk pushar för det där hundra procent traditionella soundet.
Det kanske låter konstigt för oss för att vi är koreaner.
Jag tror det blir grymt.
Vårt album heter ju ARIRANG.
Det känns som en event-låt.
Men ur ett koreansk perspektiv, framstår det inte som
att vi kör stenhårt på patriot-kortet?
Det är min rädsla.
Det kan göra koreaner obekväma.
Jag är ingen utlänning,
men jag tror att folk från andra kulturer kommer att älska det.
-Det blir för övertydligt. -Jag håller inte med.
Vem röstar för?
Jag förstår vad de menar.
Men när jag hörde låten första gången, blev jag helt såld.
-Jag kände en enorm stolthet som korean. -Jag med.
Jag är inte helt emot.
Alltså…
"Arirang" passar perfekt med vårt tema och texten.
"Body to Body", kroppar som möts.
"Nu jävlar kör vi." Det är det låten handlar om.
Vi kan nog hitta den perfekta balansen.
Vi är halvvägs där.
När vi valde ARIRANG som albumtitel
blev det vårt öde att representera nationen.
Kan vi lyssna en gång till?
"Jag har inte hört den här låten. Det är deras nya album. Vi lyssnar!"
Jag får gåshud.
Vi har mer jobb kvar att göra i Korea.
Mycket kvar att lösa. Det har inte varit lätt.
Vi har alla så starka åsikter att det är svårt att enas.
Det här är vårt andra kapitel.
Det vi måste hålla fast vid är
att vi innerst inne fortfarande bara är ett gäng lantisar från Korea.
Inget kan ändra på det.
Det här var ett tag sen.
Jag kollar hela tiden åt fel håll.
Okej.
När ni jobbade med det här albumet
kändes det som att ni provade något helt nytt?
Vad har förändrats mest hos dig som artist?
Kommer ni tillbaka med något som känns bekant?
Ska vi skåla?
-Det var ett tag sen. -Det var det.
Har ni drömt att ni är tillbaka i det militära?
Självklart.
Jag hade muckat i drömmen, men vaknade ändå som menig.
SKÅDESPELARE
Har du drömt att du är tillbaka i det militära?
SKÅDESPELARE
Det kan inte vara kul.
Jag känner mig så uttråkad hemma nuförtiden.
Jag kanske borde flytta in hos dig?
Och ta med egen madrass?
V har typ separationsångest, så…
Ursäkta att jag är sen.
-Bra jobbat. Och grattis! -Tack.
Woo-shik. Snyggt jobbat idag!
Bra jobbat, Woo-shik.
Hur har du haft det?
Vad händer härnäst för dig, V?
-Vi ska släppa vårt album. -När släpps det?
Och åka på världsturné.
-Nästa mars. -Nästa mars… Vänta lite!
Lagom till min födelsedag. Tack.
Men jag har mina tvivel. Kommer vi att lyckas med det här?
Vi har varit borta i tre år.
Ni måste känna en enorm press.
Hur många låtar är det på albumet?
-Totalt 14. -Så ett helt studioalbum alltså?
-Är huvudsingeln bestämd? -Ja.
Jag är så nyfiken.
Många av låtarna har en stark karaktär.
-Typ: "Hej, här är jag!" -Jag kan tänka mig.
Typ: "Jag är hiphop!"
-De syns och hörs. -De är provocerande liksom.
Men av alla dem, blev den mildaste vår huvudsingel.
Något man kan lyssna på länge.
Som man kan spela på repeat utan att tröttna.
Jag är nyfiken på framträdandet.
Jag ser fram emot att höra singeln.
Hej.
Idag ska vi lyssna på vår huvudsingel "SWIM".
-Okej! -Men det här är inte slutversionen.
RM och SUGA vill fortfarande ändra ett par saker.
-Nu lyssnar vi objektivt. -Vi lyssnar.
-Kör. -Sätt igång.
Det känns lite…
Som lite för låg energi faktiskt.
Hela låten känns så.
Det är raka motsatsen till vad folk väntar sig av oss.
Precis.
Jag skulle tveka innan jag spelade den för någon.
"BTS är äntligen tillbaka efter fyra år!" Och så…
Reaktionen från den som lyssnar kanske blir…
Jag gillar det.
Jag är inte helt emot det.
Jag ogillar inte låten. Den är bra.
Jag är bara lite rädd.
Eller väldigt rädd.
Var det inte såhär med "Dynamite"?
Jo, vi var inte säkra på "Dynamite" heller.
Det kändes inte som vår vanliga stil.
De flesta av oss ville inte köra på "Dynamite".
Som jag sa förut: "Åh, så de kommer tillbaka med en sådan här låt?"
Jag tror att det blir coolt.
-Sant. -Coolt på ett avslappnat sätt.
Det är en cool, mogen låt, olikt allt vi gjort tidigare.
Det är sant.
Det är dags för oss att satsa på en mer vuxen vibe.
På vårt senaste möte
kom vi överens om att sampla "Arirang" i "Body to Body".
Men ni har inte hört den nya versionen.
Då lyssnar vi då!
-Jag är redo! -"Body to body" är bra.
Den nationella hälsogymnastiken.
Är inte det där från den nationella hälsogymnastiken?
Varför slutar den aldrig?
Jag har alltid varit skeptisk till det här partiet.
Det är alldeles för långt.
Det är för långt.
Bang Si-hyuk tycker att om vi ska göra det så ska vi göra det ordentligt.
Går vi inte tillbaka till låten efter "Arirang"-partiet?
-Vänta lite. -Får jag säga en sak?
Jag vet inte om det här känns rätt.
Det funkar nog att ha det långt under framträdanden,
men som en låt att lyssna på…
Nu när den är längre vill jag plötsligt gömma mig.
I "Somebody like you"-delen önskar jag att det var våra röster.
Det känns som att äta kimchiris i en fransk baguette.
Liksom vad i…
Jag föredrar den kortare versionen.
-Folk får väl driva med oss då. -Ska vi lyssna på den korta versionen?
Det här är den vi lyssnade på i LA, va?
Såhär ska det vara!
Såhär ska det vara.
Det här är rätt längd.
Vi måste komma tillbaka till det där i slutet.
Annars känns det bara som en tredje och fjärde vers.
Var då?
Jaha, här.
Den är för kort!
Jin var här.
Då borde det vara samma.
Jag hör en fördröjning här.
Det är för att…
Jag tar bort den. Vänta.
Vi pratade musik i tre timmar.
Mina vänner älskar "Hooligan" och "NORMAL".
Jaha?
Men "SWIM"…
När folk tänker på BTS så förväntar de sig danslåtar med hög energi
så han undrade varför vi inte gick den vägen.
-Jag tycker att den är jättebra. -Det är den.
Jag vill övertyga folk om att det är bra för oss att prova något nytt.
Om vi vill förändras, är det här rätt tillfälle.
Min vän förstår men har svårt att acceptera det.
-Jaha? -Ja.
Jag är fortfarande nervös.
Det vore skönt om vi i gruppen kände oss övertygade.
Det är det jag vill höra. Att vi själva tror på det.
Vi lyssnar.
-Är uttalet bra? -Jättebra!
Ett ögonblick bara. Det här känns bra.
Om vi ska fixa det, låt oss göra det ordentligt.
Inte upphackat.
-Det låter lite… -Lite för mycket?
Att liksom banka in det sådär,
det låter lite osammanhängande i mina öron.
-Vänta. -Ja, så…
Vi är nästan klara med inspelningen av vår huvudsingel.
Det är en samling väldigt olika låtar den här gången.
Låttexterna har överlag blivit mognare.
Vi har blivit äldre helt enkelt.
Jag hinner fylla 34 innan albumet släpps.
Vi har försökt skriva mer om hur det är att vara vuxen.
Förr i tiden nötte vi på i studion tills en låt var helt klar.
Processen kändes smärtsammare då.
Nu, om en låt inte funkar, då är det så.
Jag tar mig bara igenom det.
Jag kan bara låta det vara nu. Den gamla otåligheten är borta.
I slutändan är det bra så länge folk gillar det.
Man vet aldrig vad som kommer att slå. Det är bara så det är.
Wow, det här stället finns fortfarande.
-Pizza? -Ja.
När vi var trainees
beställde vi jämt därifrån.
Pizzorna var stora
och billiga. Det var därför.
Vi kunde dela alla sju på en pizza.
Jag blir sentimental.
Vad hungrig jag är.
Så gott.
Jag kollar på det här när jag äter och innan jag går och lägger mig.
Det är en vetenskapsshow.
Den är kul att kolla på.
De ristade in utomjordingar på gamla stenar.
Man ska höra att det gnisslar.
Gnisslande rent.
Jag älskar att åka till USA.
Men hemma är bäst.
Borta bra, men hemma bäst.
Jag fick den här trasan av min mamma.
Klart!
Dags att spela.
RM säger att han inte fattar grejen.
Men för mig,
om jag inte har några planer, inte ens träning,
så kan jag sitta här i över tio timmar.
Jag var inte introvert förut.
Men ju äldre jag blir desto färre personer umgås jag med.
Jag tillbringar mer tid ensam.
Och ju fler år som går,
desto mer introvert verkar jag bli i olika delar av mitt liv.
Jag vet inte, jag kan inte tala för andra kändisar,
för saker är inte alltid som de verkar.
Man vet inte hur livet ser ut på riktigt för dem.
Men såhär ser mitt liv ut.
Beroende på hur man ser det, kanske det inte är idealt, men…
Finns det inte alla sorters människor i världen?
Det här är i alla fall vad jag alltid drömt om.
Jag var inte säker på att det skulle gå vägen,
men jag föreställde mig alltid att mitt framtida jag levde ut min dröm.
Att jag skulle stå på scen framför massor av människor.
Klädd i snygga kläder,
sjungande och dansande till fantastiska låtar.
Det är vad jag alltid föreställt mig. Det är så jag tagit mig hit.
Du har inte glömt hur man svingar.
Men du måste få den rätta känslan tillbaka.
Titta på bollen.
Snyggt.
Visst är min Bam söt?
Dobermann-rasen dras med en del genetiska sjukdomar som kan vara livshotande.
Eftersom Bam är åt det svagare hållet…
-Det är därför jag dras till honom. -Precis.
Håll ut. Fortsätt.
Att känna att man växer
och blir starkare.
Att veta att jag förberett mig för den där scenen
och att få dela den stunden med våra fans.
Väl på scen är det en sådan otrolig och lycklig känslig.
Men ärligt talat, det är mycket press.
Jag är inte gjord för att leva som en superstjärna.
Jag har blivit mycket kändare än jag förtjänar.
Eftersom BTS älskas av fans i så många länder
känns det rimligt att känna tyngden av ansvaret som kommer på köpet.
Men när jag ser på mig själv,
är jag ingen märkvärdig person.
En del av mig vill bara bli sedd som en sångare.
Varför går ni inte till gymmet? Jag träffar RM varje dag på gymmet.
Jimin, du har gått ner i vikt.
Alla var så biffiga i LA. Hur blev ni såhär klena?
-Hej. -Hej.
V mår inte bra, så…
ORDFÖRANDE HYBE
Föreställ er att ni uppträder framför 70 000 personer.
De flesta kommer från andra länder.
Och så sjunger de med i refrängen till "Arirang".
Det blir ett ikoniskt ögonblick.
I slutändan är det ert beslut, men det kändes viktigt att säga det.
För det känns som att ni tänker kasta bort något enormt.
Jag älskade helt enkelt den tidigare versionen.
Jag skulle välja den kortare versionen.
Att sampla lagom mycket från "Arirang" utan att det går överstyr.
Det är viktigt att inte gå till överdrift.
Många kommer inte ens att känna igen "Arirang".
Förutom alla koreaner förstås.
Om så är fallet, borde vi inte välja det som låter bäst som låt?
Även om det låter "bättre" låtmässigt
så har ni mer att vinna utan att förlora alltför mycket musikaliskt sett.
Det handlar inte om att välja en "bra" eller "dålig" låt.
Jag förstår båda sidorna.
Men om jag skulle lyssna på "Body to Body" på repeat
skulle jag välja den korta versionen.
För någon som aldrig hört "Arirang"…
Minns ni första gången vi hörde afrikanska eller brasilianska beats?
Då häpnade man över hur annorlunda och grymt det var.
Icke-koreaner kanske blir fascinerade.
Det går inte att förneka
att ni är ikoniska för er generation, på ett helt unikt sätt.
Vi kan inte heller förneka att ni är koreaner.
Er målgrupp är mer och mer
en global målgrupp, inte bara koreaner. Det kan vi inte heller förneka.
Som sagt, det är ni som bestämmer.
Kärnfrågan kring det här albumet är:
Hur långt är vi villiga att gå?
Hur pass stor förändring? Hur långt tänker vi ta det?
Det är avgörande frågor.
Trots att vi bestämt oss för att gå framåt, blir vi rädda när det väl gäller.
Om man tömmer ut allt man har inom sig,
så måste man fylla det tomrummet igen med någonting utifrån.
Allt snurrar, men vi måste fokusera på en punkt.
Jag vet inte hur slutresultatet blir eller hur det kommer att tas emot.
"Fortsätt framåt bara, helt naturligt."
Vi försöker njuta av processen.
Klart.
"Arirang" handlar om sorgen i att längta.
Koreaner sjöng "Arirang"
för att kunna lägga sin längtan bakom sig.
Som korean,
kan det kännas lite övertydligt att ha med en traditionell sång som "Arirang".
Det tyckte jag.
Jag insåg
att så fort vi valde "Arirang" som vårt tema,
så föll budskapet på plats.
Så nu när vi står här, istället för att linda in det,
så har vi valt att satsa fullt ut.
Det här kanske är något som bara vi kan ro i land.
Ja! Exakt så!
Flytta på er.
När jag återförenades med de andra i LA kändes det inte som att träffa kollegor.
Utan snarare som att återse familj man inte träffat på länge.
Jag jämförde vilka vi var då med vilka vi är nu.
Vi har alla förändrats och vuxit så mycket.
Vi har alla vuxit så mycket.
Jag har varit med dem halva livet.
Min andra familj.
Wow, vi gör verkligen det här tillsammans igen.
Det känns overkligt.
Det känns som en dröm.
Förr trodde jag att det skulle ta slut en dag.
När våra kroppar blir svaga, kanske vi slutar.
Men nu tror jag vi fortsätter tills vi är gamla och grå.
Så länge vi har det i hjärtat.
Mitt livsmotto är: "Ta det som det kommer".
Då kommer man att hamna där man ska hamna.
Vi är äntligen tillbaka där vi hör hemma.
Att vara med i ett team som BTS
är som att bära en stor, bländande krona.
Ibland kan kronan kännas väldigt tung.
Skrämmande tung.
Man kommer ha det tufft ibland och gå igenom många olika känslor.
Men står vi inte där med ett leende på läpparna i slutändan?
För vi gör det inte ensamma.
Om vi rör oss framåt tillsammans alla sju,
så kan vi ta oss igenom vad som helst.
-Då kör vi. -Vi sätter igång.
Det var evigheter sen vi körde live tillsammans alla sju.
Det var ett tag sen.
-Tre eller fyra år, va? -Trevligt att träffas, allihop.
Vad snackar du om?
Okej, let's swim. Sätt på musiken.
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive
Bad world Gone away and I still wake up in
This mad world Name a place that I could breathe
On this map, world Lookin’ like a goody goody
In this bad world
Don’t know how to act, girl
I’m in the deep Tell me where the hell you at, girl?
Oh you ain’t even gotta love me bad, girl
You know that I’m never holdin’ back, girl
Girl
So easy Don’t make it so hard
Nights like these I just wanna get lost
Right here with the moon and the sharks
I ain’t gotta think ’bout a thing, baby
I just
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive
Water water so deep
Take it off the ground I ain’t never gettin’ cold feet
Yeah, you know me
Sittin’ on the shore Now I’m ready for the whole sea
I can feel the high waves comin’
Why you run away, you can run in
Salt on my tongue, she’s stunnin’
You’re the only place That I wanna be, yeah
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive
Splash, drift
I make waves with my two fins
Splash, drip
I just wanna take it across the line
Under here we don’t chase the time
Baby, everything can’t be so sad
Turn my face from the land
I just wanna dive
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
Let it all begin
Swim, swim
I just wanna dive
Och…
Bryt!
-Är vi klara? -Bryt!
Bryt!
ETT EXTRA STORT TACK TILL ARMY
Undertexter: Jessica Svärdsros