1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:13,138 --> 00:00:14,723 Güneş bu tarafta yalnız. 4 00:00:14,806 --> 00:00:16,725 -Böyle mi? -Yayında mıyız ki? 5 00:00:17,267 --> 00:00:18,560 Merhaba! 6 00:00:19,060 --> 00:00:20,979 Canlı yayında mıyız? 7 00:00:21,062 --> 00:00:22,105 Çekiyor. 8 00:00:29,154 --> 00:00:31,740 İyi de burada pek çekmiyor. 9 00:00:32,240 --> 00:00:34,826 -Durun, yorum var! -Yorum geldi! 10 00:00:34,909 --> 00:00:36,786 Bir yorum geldi! 11 00:00:36,870 --> 00:00:38,079 TAM KADRO MU? SAYIN! 12 00:00:38,955 --> 00:00:39,789 ÖZLEDİM SİZİ 13 00:00:39,873 --> 00:00:40,707 NEREDESİNİZ? 14 00:00:40,790 --> 00:00:43,084 SİZİ SEVİYORUM BTS 15 00:00:43,835 --> 00:00:46,254 Kaydını izlerler nasılsa. Hadi gidelim. 16 00:00:49,674 --> 00:00:52,927 -Başlar başlamaz kaosa sürüklendik. -Telefonu çevirsene. 17 00:00:53,845 --> 00:00:57,724 Albümümüz üstünde harıl harıl çalışıyoruz. Bugün tatil günümüz. 18 00:00:57,807 --> 00:00:59,768 Yarın tekrar işe koyuluruz artık. 19 00:00:59,851 --> 00:01:01,811 Hiç durmadan çalışmak zorluyor. 20 00:01:01,895 --> 00:01:04,689 -Ne yapalım? Mecburuz. -Bir dakika, çekmiyor. 21 00:01:04,773 --> 00:01:06,816 Askerde alın teri dökmeyi öğrendim. 22 00:01:06,900 --> 00:01:08,902 -Hâlâ çekiyor. -Yorum sayısı arttı. 23 00:01:09,402 --> 00:01:10,779 "Özledim sizi." 24 00:01:12,030 --> 00:01:13,531 "Özledim seni kocacığım." 25 00:01:13,615 --> 00:01:15,825 -"Özledim seni." -Ben de seni karıcığım. 26 00:01:16,326 --> 00:01:17,911 -Tanrım. -Tanrım! 27 00:01:17,994 --> 00:01:19,287 -Tanrım. -Tanrım! 28 00:01:19,370 --> 00:01:22,123 Artık veda vakti. 29 00:01:22,207 --> 00:01:24,334 -Nasıl bitirsek? -Veda edin işte. 30 00:01:24,918 --> 00:01:26,920 Karşınızda biz, BTS. İki, üç! 31 00:01:27,003 --> 00:01:28,171 Teşekkürler! 32 00:01:28,671 --> 00:01:29,714 -Görüşürüz. -Hadi! 33 00:01:38,306 --> 00:01:40,058 Dünya çapında müzik devleri. 34 00:01:42,560 --> 00:01:45,355 Dünyanın en büyük gruplarından. 35 00:01:50,735 --> 00:01:53,780 Time dergisinin en etkili kişiler listesine girdiler. 36 00:01:58,868 --> 00:02:00,453 The Beatles'dan bu yana 37 00:02:00,537 --> 00:02:04,791 bir yıldan kısa sürede üç albümü zirveye oturan ilk grup oldular. 38 00:02:05,375 --> 00:02:06,918 İşte dünyanın en büyük grubu. 39 00:02:07,001 --> 00:02:08,795 Sesinizi duyayım! 40 00:02:08,878 --> 00:02:11,172 BTS! 41 00:02:16,052 --> 00:02:21,099 BTS üyeleri tam ünlerinin zirvesindeyken birdenbire ara vereceklerini duyurdu. 42 00:02:22,225 --> 00:02:24,561 Zor bir gün. Yürek burkan bir gün. 43 00:02:24,644 --> 00:02:27,105 Ciddi ciddi ara veriyorlar. 44 00:02:27,605 --> 00:02:30,608 DÜNYA DEVİ BTS 2022'DE ASKERE GİTMEK İÇİN ARA VERDİ. 45 00:02:30,692 --> 00:02:33,736 BTS ARMY, en sevdikleri grubu bir süre göremeyecek. 46 00:02:33,820 --> 00:02:36,364 Grup zorunlu askerlik hizmetini yapacak. 47 00:02:38,366 --> 00:02:41,327 Bu tarz aralar genellikle dağılmayla sonuçlanır. 48 00:02:41,411 --> 00:02:42,912 Hayranların gözü yaşlı. 49 00:02:42,996 --> 00:02:45,832 Mutlak bir inkâr hâlindeydim. 50 00:02:45,915 --> 00:02:47,208 Ben de çok ağladım. 51 00:02:47,292 --> 00:02:50,461 Samimiyetle söylüyorum, ruhumdan parça koptu sanki. 52 00:02:58,887 --> 00:03:00,054 Bomba haber! 53 00:03:00,138 --> 00:03:04,809 Neredeyse üç yıl sonra ilk defa grubun yedi üyesi bir arada. 54 00:03:04,893 --> 00:03:08,688 Güney Kore'de askerde olan üyeler geçen ay terhis olmuşlardı. 55 00:03:08,771 --> 00:03:10,815 HAYIRLI TERHİSLER JIN! 56 00:03:12,108 --> 00:03:15,195 Popun prensleri pek yakında birbirlerine kavuşabilir. 57 00:03:16,571 --> 00:03:19,324 Haberler kesinleşti. BTS geri döndü. 58 00:03:20,575 --> 00:03:25,371 Şu anda 2026 baharında çıkması planlanan yeni şarkıları üstünde çalışmak için 59 00:03:25,455 --> 00:03:27,415 bu ay ABD'ye gidiyorlar. 60 00:04:37,568 --> 00:04:39,445 AĞUSTOS 2025 61 00:04:45,493 --> 00:04:47,161 Hello. 62 00:04:47,245 --> 00:04:48,579 Hello mu? 63 00:04:48,663 --> 00:04:49,872 Ne oldu? 64 00:04:49,956 --> 00:04:51,791 Hoş geldin Jin! 65 00:04:51,874 --> 00:04:54,002 Ve hayırlı olsun Jin! 66 00:04:54,085 --> 00:04:56,546 Sağ olun. Ne kadar sıcak karşıladınız. 67 00:04:56,629 --> 00:04:58,715 "Dünya çapında yakışıklı" mı? 68 00:04:58,798 --> 00:05:01,801 Tişörtün arkası da çok güzel. 69 00:05:01,884 --> 00:05:05,388 Dev gibi olmuşsunuz ha. Ben de çok vücut çalıştım. 70 00:05:05,471 --> 00:05:07,640 Aynen, biz de. 71 00:05:08,516 --> 00:05:09,809 Hiçbir şey yok oğlum. 72 00:05:09,892 --> 00:05:12,228 Ne demek yok? Çalışıyorum ya! 73 00:05:14,564 --> 00:05:17,275 Ses tellerinin hâlini düşününce sesin çok iyiydi. 74 00:05:17,859 --> 00:05:19,360 Bir sürü ilaç içtim. 75 00:05:20,236 --> 00:05:22,697 Turneler başka türlü çekilmiyor. 76 00:05:23,364 --> 00:05:25,033 Beş kere serum yedim. 77 00:05:25,116 --> 00:05:26,909 Bizim için sonuç önemli. 78 00:05:26,993 --> 00:05:27,994 Aynen. Güzel! 79 00:05:30,913 --> 00:05:34,959 Dalgaya aldığıma bakmayın, açıkçası bittim tükendim. 80 00:05:35,460 --> 00:05:39,380 Dün solo turnemi bitirdim, biter bitmez buraya koştum. 81 00:05:39,464 --> 00:05:40,465 Anladım. 82 00:05:41,382 --> 00:05:43,217 Zor tabii, anlıyorum. 83 00:05:43,301 --> 00:05:46,095 Kore'ye daha erken dönebilir miyim diye sordum. 84 00:05:50,933 --> 00:05:54,395 Martta çıkarabilecek miyiz? 85 00:05:54,979 --> 00:05:58,733 Şu anda elimizde kabataslak bir albüm var 86 00:05:58,816 --> 00:06:04,238 ama belki daha güzel bir şey çıkar diye yeni şarkı yazmaya devam ediyoruz. 87 00:06:04,322 --> 00:06:05,782 Albümün çoğu hazır. 88 00:06:05,865 --> 00:06:09,327 Sadece çıkış parçası ve sağlam bir konser parçası lazım. 89 00:06:09,410 --> 00:06:12,205 Ama parçaların hiçbiri tamamlanmadı. 90 00:06:12,288 --> 00:06:16,959 En beğendiklerimizle deneme kayıtlarına başlamamız lazım. 91 00:06:18,586 --> 00:06:21,547 Bir haftadır kısır döngüdeyiz. 92 00:06:24,008 --> 00:06:25,676 Hiç yol katedemedik. 93 00:06:31,599 --> 00:06:33,810 Ama manzara cidden bambaşka. 94 00:06:33,893 --> 00:06:36,312 -Muhteşem. -Bayıldım gerçekten. 95 00:06:52,829 --> 00:06:55,998 BTS tam 12 yıldır ayakta. Bu bir mucize. 96 00:06:57,458 --> 00:07:01,963 K-pop sanatçılarının ömrü normalde çok kısa olur. 97 00:07:03,172 --> 00:07:06,759 Ama şanslıyız ki bizim ömrümüz uzadıkça uzadı. 98 00:07:06,843 --> 00:07:09,720 Şimdi de üstümüzde bir baskı var. 99 00:07:09,804 --> 00:07:15,184 Neyi aynı bırakıp neyi değiştireceğimize karar vermek zorundayız. 100 00:07:16,102 --> 00:07:19,272 Ama bu tarz soruların cevabı kimsede yok. 101 00:07:20,106 --> 00:07:22,442 Bang, HYBE'ın yönetim kurulu başkanı. 102 00:07:22,525 --> 00:07:25,736 O bile bilmiyor çünkü o da bu noktaya hiç gelmemiş. 103 00:07:25,820 --> 00:07:27,280 Örnek alacak biri yok. 104 00:07:28,156 --> 00:07:30,908 Biz de yeni şeyler deneyip duruyoruz. 105 00:07:31,409 --> 00:07:35,204 Bizi neyin özel kıldığını, bizi BTS yapanın ne olduğunu 106 00:07:36,080 --> 00:07:38,249 çözmeye çalışıyoruz. 107 00:07:40,042 --> 00:07:41,169 Evet. 108 00:07:42,587 --> 00:07:43,880 Mesai başlıyor. 109 00:07:51,679 --> 00:07:52,847 Teşekkürler! 110 00:08:08,196 --> 00:08:09,197 Merhabalar. 111 00:08:10,364 --> 00:08:11,741 Bilin bakalım kimim. 112 00:08:11,824 --> 00:08:13,993 BTS belgeseline hoş geldiniz. 113 00:08:29,008 --> 00:08:31,802 Sizlere stüdyoyu gezdireyim. 114 00:08:31,886 --> 00:08:34,430 Üyelerimizi görüyor musunuz? 115 00:08:37,642 --> 00:08:38,935 Kurt gibi açım. 116 00:08:49,445 --> 00:08:55,535 Mevzu yaratıcılığa müsait alanlar olunca Los Angeles bir lunapark gibi. 117 00:08:58,371 --> 00:09:01,874 Albümde doğru tonu yakalamak için bütün yazı LA'de geçirdik. 118 00:09:04,585 --> 00:09:06,671 Çok iyiydi! Bayıldım cidden. 119 00:09:07,672 --> 00:09:10,675 Los Angeles yeni şeyler denememize olanak sağlıyor. 120 00:09:11,676 --> 00:09:14,011 Eski işlerimizden farklı havada şeyler. 121 00:09:16,389 --> 00:09:20,393 Buradan sonra miksaj için hemen Kore'ye döneceğiz. 122 00:09:20,476 --> 00:09:23,104 2026 baharında da büyük dönüşümüzü yapacağız. 123 00:09:23,688 --> 00:09:25,773 Hayranlarımıza dönme sözü verdik. 124 00:09:29,318 --> 00:09:30,820 LA'DE SON İKİ HAFTA 125 00:09:30,903 --> 00:09:32,613 -İki haftaya mı? -Evet. 126 00:09:32,697 --> 00:09:33,990 İki haftamız kaldı. 127 00:09:36,909 --> 00:09:37,910 Hapı yuttuk. 128 00:09:38,786 --> 00:09:44,709 Asıl kayıt tarihimiz zaten belli olduğu için. 129 00:09:44,792 --> 00:09:48,004 -Hepiniz yoruldunuz, biliyoruz. -Yok yok, iyiyiz. 130 00:09:49,297 --> 00:09:50,965 Denemeden şarkı yazılmıyor. 131 00:09:51,048 --> 00:09:53,342 İple çekiyoruz. 132 00:09:53,426 --> 00:09:55,219 Büyük beklenti, büyük hüsran. 133 00:09:55,303 --> 00:09:57,888 Abi, bugün dinlemeden denesek olmaz mı? 134 00:09:57,972 --> 00:10:00,099 -Mikrofonu kurup… -Direkt dalalım mı? 135 00:10:00,182 --> 00:10:03,352 -Aklımıza geleni söyleyelim. -Ben hep öyle yapıyorum. 136 00:10:03,436 --> 00:10:05,438 Dediğin gibi. Isınma falan yok! 137 00:10:09,025 --> 00:10:11,819 "Biliyorsun…" kısmında daha enerjik ol. 138 00:10:12,820 --> 00:10:14,113 Evet. 139 00:10:14,196 --> 00:10:16,991 Daha gıcık bir ton yakalamaya çalış. 140 00:10:17,575 --> 00:10:20,411 PDOGG YAPIMCI 141 00:10:20,494 --> 00:10:21,954 Böyle patlatarak oku. 142 00:10:22,038 --> 00:10:24,123 -Referansa bayıldım. -Evet. Hadi. 143 00:10:29,920 --> 00:10:32,632 Olmadı sanki. Ne zor iş. 144 00:10:33,758 --> 00:10:38,095 Kulağa fazla kibar geliyor. Piç erkek havası katmamız lazım. 145 00:10:39,055 --> 00:10:40,348 Yavaş oldu sanki. 146 00:10:57,323 --> 00:10:59,450 -Başka bir melodiye mi geçsek? -Evet. 147 00:10:59,533 --> 00:11:02,578 Evet. Çünkü yani bir sürü… Aynen. 148 00:11:05,831 --> 00:11:09,877 Melodiyi tutturduktan sonra üstünde oynama yapabiliriz de… 149 00:11:10,920 --> 00:11:12,546 V, denemek ister misin? 150 00:11:12,630 --> 00:11:14,632 Ama bu zorladı. 151 00:11:14,715 --> 00:11:17,051 Tempoyu 130'a çıkarabilir miyiz? 152 00:11:28,062 --> 00:11:29,063 Fazla oynak. 153 00:11:29,146 --> 00:11:32,608 Yirmilerinin başlarında birinin şarkısı gibi. 154 00:11:32,692 --> 00:11:34,276 "Havalı" gelmiyor. 155 00:11:35,361 --> 00:11:38,698 Bu parçayla devam etmek istiyor muyuz, onu bir düşünelim. 156 00:11:46,163 --> 00:11:48,165 Ufak bir aksaklık var gibi. 157 00:11:50,251 --> 00:11:53,587 Asıl bunun gibi trendlere uygun şarkılar zor oluyor. 158 00:11:53,671 --> 00:11:55,589 -Daha tizden girelim. -Tamam. 159 00:11:59,093 --> 00:12:02,722 Ses aralığım sıkıntı. 160 00:12:04,265 --> 00:12:05,933 Çıkmazdayız, orası kesin. 161 00:12:06,434 --> 00:12:08,436 "Çıkmaz" diye bir şarkı mı yazsak? 162 00:12:08,936 --> 00:12:11,272 Ciddi söylüyorum, çok acıklı olsun abi. 163 00:12:12,231 --> 00:12:15,776 Eğlensek ya? Başlarım şimdi çıkış parçasına. 164 00:12:16,902 --> 00:12:17,945 Bence doğrusu o. 165 00:12:18,028 --> 00:12:20,614 -Eğlenelim mi? -Evet. Hadi coşalım! 166 00:12:20,698 --> 00:12:22,742 Sokarım çıkış parçasına ya. 167 00:12:22,825 --> 00:12:24,034 Coşalım! 168 00:12:48,934 --> 00:12:52,563 Aradığımız çıkış parçasını illaki buluruz, değil mi? 169 00:12:59,570 --> 00:13:01,071 Şirazeden çıktım artık. 170 00:13:01,155 --> 00:13:04,617 Deme öyle şeyler abi. Kendine gel. Hadi, yapabiliriz. 171 00:13:16,212 --> 00:13:18,923 -Jin, lütfen topla kendini. -Öpme sakın. Çekil. 172 00:13:19,006 --> 00:13:20,007 Abi. 173 00:13:21,467 --> 00:13:22,802 Kendine gel, tamam mı? 174 00:13:25,012 --> 00:13:26,388 Bu kadar zor olan ne? 175 00:13:27,264 --> 00:13:29,350 Niye buradayım, onu bilmiyorum. 176 00:13:30,309 --> 00:13:32,269 Abi, al benden de o kadar. 177 00:13:50,663 --> 00:13:53,040 Fazla sert atınca yönlendiremiyorum abi. 178 00:13:54,667 --> 00:13:57,294 Ya stadyumda topu oraya yetiştiremezsem? 179 00:14:08,180 --> 00:14:10,432 Terhis olduktan sonra… 180 00:14:14,061 --> 00:14:19,483 …yurt dışına çıkıp böyle bir hayat yaşamayı denemek istedim. 181 00:14:24,071 --> 00:14:26,782 Ama Los Angeles'ta iki ay geçirdikten sonra… 182 00:14:28,909 --> 00:14:32,705 …açıkçası Kore'yi özledim. 183 00:14:43,591 --> 00:14:45,759 Domuz göbeği yavrum! 184 00:14:45,843 --> 00:14:47,803 Gitti benim diyet. 185 00:14:47,887 --> 00:14:49,179 Güveç efsane. 186 00:14:49,263 --> 00:14:51,098 Sonunda bir nefes aldım ya. 187 00:14:51,181 --> 00:14:52,391 Yenisini açayım mı? 188 00:14:52,474 --> 00:14:55,728 Şerefe! 189 00:14:56,478 --> 00:14:58,230 Ben soju içemem. 190 00:14:58,731 --> 00:15:00,316 Soju içilmez zaten. 191 00:15:00,816 --> 00:15:02,818 Soju yüreğe dökülür. 192 00:15:03,485 --> 00:15:06,280 Artık ne diyeceğini gözlerinden anlıyorum. 193 00:15:07,948 --> 00:15:10,993 Bak, soju ağızla içilmez. 194 00:15:11,076 --> 00:15:13,037 Yürekle içilir. Buyur edilir. 195 00:15:13,120 --> 00:15:15,331 Aç yüreğini de girsin oğlum. 196 00:15:16,624 --> 00:15:19,460 Şairane olmadı mı yalnız? "Soju yürekle içilir." 197 00:15:21,503 --> 00:15:23,172 İyi madem, ben kaçıyorum. 198 00:15:23,756 --> 00:15:24,965 Size afiyet olsun. 199 00:15:28,344 --> 00:15:30,930 -RM, gel de ye abi. -İçinden geçmişsiniz. 200 00:15:31,013 --> 00:15:33,807 Biz oturalı bir saati geçti abi. 201 00:15:33,891 --> 00:15:34,892 Hadi ya? 202 00:15:36,143 --> 00:15:39,563 Bu albümde kendimize meydan okuduk. 203 00:15:39,647 --> 00:15:44,026 Yeni bir şeyler denemeye, gelişerek değişmeye çalıştık. 204 00:15:44,109 --> 00:15:46,195 -Peki bu kadar değişmesek? -Hayır. 205 00:15:46,278 --> 00:15:48,989 Zaten eski şarkılarımızdan çok farklı. 206 00:15:49,073 --> 00:15:52,034 Bu yüzden o tür bir baskı hissetmiyorum. 207 00:15:52,117 --> 00:15:56,330 Benim stres yapmamın sebebi… 208 00:15:56,413 --> 00:15:58,415 Özgürce müzik yapmak istiyorum 209 00:15:58,499 --> 00:16:03,128 ama bu böyle sistematik geliyor, fabrikada çalışmak gibi. 210 00:16:03,212 --> 00:16:07,007 Çünkü eşi benzeri görülmemiş bir durumdayız. 211 00:16:07,633 --> 00:16:09,009 Çok uzun süredir yokuz. 212 00:16:09,093 --> 00:16:13,514 Nihayet askerden dönmüşken arayı daha da uzatmak istemiyoruz. 213 00:16:13,597 --> 00:16:16,558 Bu yüzden albümü acele acele yapıyoruz. 214 00:16:16,642 --> 00:16:20,813 Kore'ye döner dönmez foto çektireceğiz. Fazla vaktimiz yok işte. 215 00:16:21,355 --> 00:16:22,356 Büyük baskı var. 216 00:16:22,439 --> 00:16:25,985 "BTS'i daha iyi bekliyordum. İşleri bitmiş belli ki." 217 00:16:26,068 --> 00:16:27,111 Aynen. 218 00:16:27,194 --> 00:16:28,779 "Daha iyisini bekliyordum." 219 00:16:28,862 --> 00:16:33,242 "BTS bir başka, şaşırtmadı." Ben bunu duymak istiyorum. 220 00:16:33,325 --> 00:16:35,494 Bence duyacağımız da bu olacak. 221 00:16:36,078 --> 00:16:37,955 -Süper o zaman! Hadi. -Süper. 222 00:16:38,038 --> 00:16:40,457 -Baskı hissetmiyorsun yani? -Hayır. 223 00:16:41,542 --> 00:16:43,210 -Ben hissetmiyorum. -Hadi ya? 224 00:16:43,711 --> 00:16:49,049 Biliyorum, alınan sonuç önemli ama süreci mutlu geçirelim istiyorum. 225 00:16:49,133 --> 00:16:53,679 Hayranlarımız da biz de bu süreçten memnun olsak 226 00:16:53,762 --> 00:16:57,099 güzel olmaz mıydı? 227 00:16:57,182 --> 00:16:59,893 Bir kısmını kaçırmana üzüldüm Jin. 228 00:17:00,394 --> 00:17:02,813 Los Angeles'ta çalışmak çok iyi geldi. 229 00:17:02,896 --> 00:17:04,356 Çok şey öğreniyorum. 230 00:17:12,656 --> 00:17:13,490 Tamam. 231 00:17:13,574 --> 00:17:14,575 Ha, RM. 232 00:17:15,743 --> 00:17:17,161 Komutan geliyor. Dikkat! 233 00:17:19,455 --> 00:17:21,165 Eyvah, tetikleniyorum. 234 00:17:23,292 --> 00:17:24,126 Lütfen dur. 235 00:17:36,722 --> 00:17:38,223 Harikaydı. 236 00:17:41,769 --> 00:17:43,103 Şu yakışıklılığa bak. 237 00:17:46,648 --> 00:17:48,484 V'nin yüzü hiç değişmemiş. 238 00:17:49,651 --> 00:17:50,944 -Benim mi? -Aynısın. 239 00:17:51,695 --> 00:17:53,447 V artık koca adam oldu. 240 00:17:56,784 --> 00:17:58,035 Nasıl çıkıyorum? 241 00:18:00,579 --> 00:18:02,498 -Bu ne? -Ha, şey… 242 00:18:05,667 --> 00:18:06,585 Merhaba. 243 00:18:06,668 --> 00:18:10,172 Adım V, 19 yaşındayım. BTS'te vokalistim. 244 00:18:11,381 --> 00:18:13,383 En küçük üyemiz Jung Kook! 245 00:18:13,467 --> 00:18:14,301 Hissettin mi? 246 00:18:15,928 --> 00:18:20,432 Adım Jung Kook, 17 yaşındayım. BTS'te vokalist ve baş dansçıyım. 247 00:18:20,516 --> 00:18:22,142 Hemen büyümek istiyorum. 248 00:18:22,226 --> 00:18:23,685 Reşit olduğumda 249 00:18:23,769 --> 00:18:27,189 BTS üyeleri olarak ufak bir eğlence yapalım istiyorum. 250 00:18:27,272 --> 00:18:31,235 Küçüklüğümü seyrederken sojulu bira içmek de bir başka keyifli. 251 00:18:31,318 --> 00:18:33,487 O da sensin, bu da. 252 00:18:35,030 --> 00:18:39,118 Merhaba! Adım Jimin. BTS'te vokalist ve baş dansçıyım. 253 00:18:40,911 --> 00:18:42,037 Korktum. 254 00:18:46,500 --> 00:18:47,835 Kaçırdım, tekrar yap. 255 00:18:47,918 --> 00:18:49,044 Çektiler. 256 00:18:49,128 --> 00:18:51,839 -Bir kere daha lütfen. -Televizyondan izlersin. 257 00:18:53,507 --> 00:18:56,510 Merhaba! Adım Jin. BTS'in en yaşlı üyesiyim. 258 00:18:56,593 --> 00:18:57,636 Merhaba! 259 00:18:57,719 --> 00:19:00,848 Tüm yolculuğumuzu belgeleyeceğiz. Takipte kalın. 260 00:19:00,931 --> 00:19:02,391 -Merhaba SUGA. -Selam. 261 00:19:02,474 --> 00:19:05,561 -Ne yapıyorsun? -Şu anda beklemedeyiz. 262 00:19:06,311 --> 00:19:08,021 SUGA amma küçük duruyor. 263 00:19:09,356 --> 00:19:12,818 Merhaba! Ben SUGA. Grubun rapçisiyim. 264 00:19:12,901 --> 00:19:15,779 "Adım j-hope." Seni seviyorum BTS. 265 00:19:15,863 --> 00:19:19,283 Merhaba! Adım j-hope. Ekipte rap, dans ve vokal yapıyorum. 266 00:19:19,366 --> 00:19:20,409 Vay be j-hope! 267 00:19:21,160 --> 00:19:23,287 -Seviliyorsun j-hope! -Seni seviyorum! 268 00:19:24,079 --> 00:19:27,749 Selam! Adım Rap Monster. Adımdan da anlaşıldığı gibi rapçiyim. 269 00:19:28,333 --> 00:19:30,961 İşte karşınızda BTS. 270 00:19:31,044 --> 00:19:32,254 İki, üç! Bang! 271 00:19:32,337 --> 00:19:34,715 Tan! Sağ olun! Elimizden geleni yapacağız! 272 00:19:37,009 --> 00:19:38,427 Yeter artık! 273 00:19:38,510 --> 00:19:39,720 İzleyelim ya. 274 00:19:39,803 --> 00:19:41,889 Hayalin ne çocuk? 275 00:19:41,972 --> 00:19:44,683 İLK SAHNE PERFORMANSI 2013 276 00:19:45,684 --> 00:19:48,312 Bütün hayalin bu mu? 277 00:19:48,896 --> 00:19:52,357 Ses ver Busan! 278 00:19:53,650 --> 00:19:56,403 SON BTS PERFORMANSI 2022 279 00:19:59,281 --> 00:20:01,033 Üç yıl geçmiş bile. 280 00:20:12,669 --> 00:20:17,299 Müziğe ilk başladığımda dünyaya ileteceğim bir mesajım vardı. 281 00:20:19,509 --> 00:20:23,764 Ama bu K-pop sistemi kesintisiz üretim üzerine kurulu. 282 00:20:23,847 --> 00:20:25,807 Durma lüksümüz yok yani. 283 00:20:26,433 --> 00:20:29,144 Ekibin kimliğini yitirdiğini hissettim. 284 00:20:30,604 --> 00:20:36,610 Ara vermeye ihtiyacım olduğunu söyleyince bile vicdan azabı çekiyorum. 285 00:20:38,487 --> 00:20:42,449 RM ağlayınca benim de gözlerim doldu. 286 00:20:42,532 --> 00:20:44,826 BTS'le uzun yıllar geçirmek istiyorum. 287 00:20:45,410 --> 00:20:47,037 Devam edebilmemiz için… 288 00:20:53,168 --> 00:20:55,587 Fazla bir şey söylememe gerek yok. 289 00:20:55,671 --> 00:20:58,090 Eminim çoğunuz zaten bizi anlıyor. 290 00:21:05,222 --> 00:21:10,102 Yedimiz birden tek yürek olup arkamıza da sizi alırsak, 291 00:21:10,185 --> 00:21:14,982 gelecekte ne olura olsun BTS olarak devam edeceğimize inanıyoruz. 292 00:21:15,607 --> 00:21:17,442 Lütfen siz de bize güvenin. 293 00:21:19,778 --> 00:21:20,821 Hadi şerefe. 294 00:21:20,904 --> 00:21:22,990 -Çok çalıştık. -Helal. 295 00:21:23,490 --> 00:21:25,033 Bir şeyler iç. Şerefe. 296 00:21:25,617 --> 00:21:26,952 Dur, bu… 297 00:21:43,802 --> 00:21:44,803 Vay be. 298 00:21:46,096 --> 00:21:47,431 Ne duygusal. 299 00:21:49,266 --> 00:21:50,934 Onları çok özlüyorum. 300 00:22:09,036 --> 00:22:10,287 Hadi geri dönelim. 301 00:22:24,134 --> 00:22:27,095 Dün akşam Jimin bir yorumda bulundu. 302 00:22:28,180 --> 00:22:31,808 "BTS hakkında konuşurken 303 00:22:31,892 --> 00:22:36,063 neden kalplerimizde tarifsiz bir sızı hissediyoruz?" 304 00:22:37,773 --> 00:22:42,944 O görüntüleri uzun zamandır birlikte izlememiştik. 305 00:22:43,028 --> 00:22:48,158 Hep birlikte geçmişimizi düşününce 306 00:22:48,241 --> 00:22:51,870 bizde Jimin'le aynı şeyleri hissettik. 307 00:22:52,371 --> 00:22:54,039 Doğrusu şu ki 308 00:22:55,374 --> 00:23:00,712 o şefkat, o büyük hasret, bizi duygulandıran o anlar… 309 00:23:00,796 --> 00:23:06,551 Tüm bunları paylaşmış olmak bir arada kalmamızı sağladı. 310 00:23:14,518 --> 00:23:15,644 Burası mıydı? 311 00:23:16,436 --> 00:23:18,855 On bir yıl önce tam buradaydık. 312 00:23:23,318 --> 00:23:25,779 Mekân burasıydı. Hatırlıyorum. 313 00:23:28,490 --> 00:23:30,325 İLK ABD PERFORMANSI 2014 314 00:23:37,541 --> 00:23:39,501 Müzik yapmak benim için 315 00:23:39,584 --> 00:23:44,339 hayatımın o döneminde benimsediğim kimliği belgelemenin bir yolu. 316 00:23:46,758 --> 00:23:48,260 Keşke bu albümde 317 00:23:48,343 --> 00:23:53,306 albümün temasını yönlendiren daha net bir mesajımız olsaydı. 318 00:23:53,849 --> 00:23:55,392 Ama işte… 319 00:23:56,935 --> 00:24:03,150 Bu zorlukla mücadele etmeye devam etmemiz gerek. 320 00:24:11,116 --> 00:24:16,329 Aşağıda ağaç kesmeye odaklanınca ormanın bütününü göremiyoruz. 321 00:24:18,039 --> 00:24:21,376 Yeni şarkılardan bahsedip duruyoruz 322 00:24:21,460 --> 00:24:25,755 ama ben bu albümün özü ne, daha onu çözebilmiş değilim. 323 00:24:28,717 --> 00:24:35,599 Mirasınızı devam ettirmek için ne yapabiliriz? 324 00:24:36,099 --> 00:24:40,937 Efsanevi bir hikâyeyi derinlemesine inceleyelim mi? 325 00:24:41,021 --> 00:24:43,023 Belki zaten duymuşsunuzdur. 326 00:24:43,857 --> 00:24:49,905 1896 yılında Joseon'lu bir grup çocuk ABD'ye gelmiş. 327 00:24:49,988 --> 00:24:52,073 Washington, DC'ye inmişler. 328 00:24:52,157 --> 00:24:54,659 Burada okuma fırsatı bulmuşlar. 329 00:24:54,743 --> 00:24:58,205 Çığır açan bir müzik yapımcısı ve aynı zamanda etnolog olan 330 00:24:58,288 --> 00:25:01,625 Alice C. Fletcher, Joseun'lu bu çocuklarla tanışmış. 331 00:25:01,708 --> 00:25:07,088 Konuşamasalar da şarkılarla iletişim kurabilmişler. 332 00:25:08,006 --> 00:25:12,219 Her şeylerini tehlikeye atarak insanlara öncülük eden bu adamlar, 333 00:25:13,220 --> 00:25:16,556 ABD'nin Korece şarkı kaydeden ilk isimleri olmuşlar. 334 00:25:17,307 --> 00:25:19,643 24 TEMMUZ 1896 KORE TÜRKÜSÜ (MINYO) 335 00:25:19,726 --> 00:25:22,896 KAYIT: ALICE C. FLETCHER KAYNAK: KONGRE KÜTÜPHANESİ 336 00:25:23,188 --> 00:25:26,358 Kore halkının gönlünde bu şarkının başka bir yeri var. 337 00:25:26,858 --> 00:25:27,776 Hangi şarkı? 338 00:25:29,736 --> 00:25:32,113 -"Arirang"! -Aklıma gelmişti. 339 00:25:33,949 --> 00:25:37,494 "Arirang"ın geçmişi 1400'lere uzanıyor. 340 00:25:37,577 --> 00:25:39,788 Dağları ve nehirleri aşıp 341 00:25:39,871 --> 00:25:44,209 nihayetinde tüm Korelilerin şarkısı olmuş. 342 00:25:46,044 --> 00:25:51,007 "Arirang"ın tam anlamı net değil ama birçok farklı şekilde yorumlanmış. 343 00:25:51,091 --> 00:25:53,760 "Ari", Korece "güzellik" sözcüğünden. 344 00:25:54,594 --> 00:25:56,388 "Rang"ın da 345 00:25:58,431 --> 00:26:02,018 "sevdiklerine duyulan hasret" anlamı var. 346 00:26:07,399 --> 00:26:09,609 Yani hayranlarınız ve müzik tutkunuz. 347 00:26:09,693 --> 00:26:14,489 BTS ile bağlantı kurabileceğimiz ögeleri var. 348 00:26:19,494 --> 00:26:21,871 Sevdim. Müthiş bir referans. 349 00:26:21,955 --> 00:26:26,001 "Henüz bırakılmamış miras" sizi çok iyi ifade ediyor. 350 00:26:27,002 --> 00:26:30,463 Kararlarınızı hep bunu düşünerek alın. 351 00:26:30,547 --> 00:26:36,303 "Bu mirasın üstüne koyuyor muyuz?" diye oturup düşünün. 352 00:26:37,679 --> 00:26:39,681 Biz bu soruyu hak ediyor muyuz? 353 00:26:41,433 --> 00:26:43,268 Konsepti anlıyorum da 354 00:26:43,351 --> 00:26:46,313 bize ne zaman "efsane" ya da "kahraman" dense 355 00:26:46,396 --> 00:26:48,189 bir tuhaf oluyorum. 356 00:26:50,317 --> 00:26:53,320 Ekibimizin özünde şu gerçek yatıyor. 357 00:26:53,403 --> 00:26:54,362 Bak, işte. 358 00:26:54,446 --> 00:26:58,116 "Biz küresel kahramanlar değil, mütevazı Koreli çocuklarız." 359 00:27:01,494 --> 00:27:03,038 Ne düşüneceğimi bilemedim. 360 00:27:04,039 --> 00:27:05,790 Neresinden şüphe ettin? 361 00:27:05,874 --> 00:27:09,836 Nasıl gideceğini kestirmek güç. Önce bir denememiz lazım. 362 00:27:12,130 --> 00:27:14,299 "Ari, ari, ari… Arirang!" 363 00:27:35,111 --> 00:27:37,489 Evet, burasını coşturabiliriz belki. 364 00:27:41,284 --> 00:27:43,078 Kafayı yiyeceğiz. 365 00:27:43,161 --> 00:27:46,665 Beş saat "Arirang" dinleyeceğimiz kimin aklına gelirdi? 366 00:27:49,000 --> 00:27:51,836 Abi, bugün çok mu fena batırdık? 367 00:27:52,879 --> 00:27:54,172 Kararında batırdık. 368 00:27:54,255 --> 00:27:55,757 Bir şeyler yakaladık ama. 369 00:27:56,591 --> 00:27:59,010 -Ne yakaladık? -Başlamış olduk işte. 370 00:27:59,094 --> 00:28:00,303 Eğlendik en azından. 371 00:28:01,971 --> 00:28:05,183 Ne yapmak istemediğimizi öğrenmiş olduk. 372 00:28:06,434 --> 00:28:09,854 Batırmak falan yok. Bunların hepsi sürecin parçası. 373 00:28:11,815 --> 00:28:15,360 Arirang, ruhumun yankısı 374 00:28:15,443 --> 00:28:19,280 Arirang Geçidi'ni aşıyorum 375 00:28:19,364 --> 00:28:23,201 Aşkım 376 00:28:23,284 --> 00:28:27,163 Bıraktın beni, gittin 377 00:28:27,664 --> 00:28:33,294 Eminim yorulacak ayakların 378 00:28:33,378 --> 00:28:37,048 Benimkilerden evvel 379 00:28:59,362 --> 00:29:00,488 Kalçalarını aç. 380 00:29:03,783 --> 00:29:05,910 Benim de spor yapmam lazım. 381 00:29:06,578 --> 00:29:09,080 Ne ara kalkmışlar da başlamışlar? 382 00:29:10,623 --> 00:29:11,791 Aman. 383 00:29:12,417 --> 00:29:14,002 Dokuz, on. 384 00:29:16,713 --> 00:29:18,923 Ortaya doğru itmen lazım. 385 00:29:19,007 --> 00:29:21,259 -Böyle mi şınav çekeceksin? -Evet. 386 00:29:26,848 --> 00:29:28,183 Gözler kapalı. 387 00:29:28,266 --> 00:29:29,100 Üç. 388 00:29:29,851 --> 00:29:31,686 Isınma gibi düşün. 389 00:29:54,501 --> 00:29:56,836 Şeyi nasıl… 390 00:29:56,920 --> 00:29:58,963 Şuradan kapanıyormuş. 391 00:30:17,982 --> 00:30:20,193 Belki de bana öyle geliyor 392 00:30:21,736 --> 00:30:23,321 ama caddeler… 393 00:30:25,657 --> 00:30:27,158 …kayıt stüdyosu, 394 00:30:28,368 --> 00:30:31,329 hatta en sevdiğim lokantanın yemekleri bile 395 00:30:31,412 --> 00:30:33,039 bir gram değişmemiş. 396 00:30:34,582 --> 00:30:37,252 Bir ben mi değiştim? 397 00:30:38,461 --> 00:30:40,296 Bir ben mi geçmişte kaldım? 398 00:30:43,174 --> 00:30:49,097 Çok yakında yıllardır görmediğimiz hayranlarımızı göreceğim. 399 00:30:49,180 --> 00:30:55,103 Acaba bize karşı duygularında bir değişiklik oldu mu? 400 00:31:04,696 --> 00:31:07,198 Dave Roberts. Memnun oldum. 401 00:31:07,282 --> 00:31:10,285 Dodger Stadı'na hoş geldiniz. Sizleri ağırlamak güzel. 402 00:31:25,633 --> 00:31:26,843 Değerli taraftarlar, 403 00:31:26,926 --> 00:31:30,847 bu akşamki sembolik atışımızı yapacak özel misafirimizi karşılayalım. 404 00:31:31,347 --> 00:31:32,932 Bu onuru V üstlenecek. 405 00:31:33,766 --> 00:31:36,185 Kendisi, BTS'teki dostlarıyla birlikte 406 00:31:36,895 --> 00:31:41,524 tüm dünyanın dört gözle beklediği bir geri dönüş yapacak. 407 00:31:43,526 --> 00:31:44,861 Artık beklemek yok V. 408 00:31:45,653 --> 00:31:46,905 Saha senin. 409 00:31:55,830 --> 00:32:00,752 V ilk atışı yapıyor. Arkamızda stadyum yıkılıyor resmen. 410 00:32:02,378 --> 00:32:03,671 HADİ ARMY! 411 00:32:17,226 --> 00:32:20,396 Dodgers'dan beyzbol görelim artık! 412 00:32:33,326 --> 00:32:36,329 LOS ANGELES'TA SON BİR HAFTA 413 00:32:36,412 --> 00:32:39,374 Kaç şarkıyı tamamladık? 414 00:32:39,916 --> 00:32:40,833 Bitenler mi? 415 00:32:40,917 --> 00:32:42,669 Albüme kaç parça seçildi? 416 00:32:42,752 --> 00:32:44,462 Şimdilik 14 şarkı. 417 00:32:44,545 --> 00:32:47,215 -"Body to Body" kesinleşti. -Evet, tabii. 418 00:32:47,298 --> 00:32:54,013 O parçada "Arirang"ın ilk kaydından bir sample kullanmaya çalışacağız. 419 00:32:54,097 --> 00:32:57,266 Ama ses kalitesi… Hiçbir şey anlaşılmıyordu. 420 00:32:57,350 --> 00:32:59,936 Sample almak için binbir yol denedik. 421 00:33:00,019 --> 00:33:05,400 Evet, geribildirimlerinizin ardından üzerinde çalışmaya devam ediyoruz. 422 00:33:05,900 --> 00:33:08,987 -"NORMAL"e söz yazmaya başlayabiliriz. -Hazır demek. 423 00:33:09,070 --> 00:33:10,279 -Evet. -Nihayet. 424 00:33:10,947 --> 00:33:15,076 Daha çok Korece yazmak istiyoruz. Şu anda İngilizce fazla kaçtı. 425 00:33:15,159 --> 00:33:17,578 Özellikle rap kısımlarında. 426 00:33:17,662 --> 00:33:21,416 Çünkü bu albümde sahici olmamız önemli. 427 00:33:21,499 --> 00:33:23,167 Fazla İngilizce kullanırsak… 428 00:33:23,251 --> 00:33:26,004 Elbette sahicilik önemli 429 00:33:26,087 --> 00:33:29,465 ama bu albüm dünya çapında tutulsun istiyorsak 430 00:33:29,549 --> 00:33:31,551 denemek zorundayız. 431 00:33:31,634 --> 00:33:34,971 Asıl sıkıntı vaktimizin tükenmesi. 432 00:33:35,054 --> 00:33:40,268 Telaffuzu oturtmaya bile fırsatımız olmuyor. 433 00:33:40,935 --> 00:33:43,312 "Kerosen, melatonin…" 434 00:33:43,396 --> 00:33:46,065 Yardım lazımsa size sesli mesaj atarım. 435 00:33:46,149 --> 00:33:49,736 "Kerosen, dopamin, kimyasal kaynaklı…" Ben size gönderirim. 436 00:34:04,667 --> 00:34:06,461 Pardon! Ne diyorum ben ya? 437 00:34:06,544 --> 00:34:08,463 Havan çok iyiydi ama. 438 00:34:10,840 --> 00:34:11,758 Pardon. 439 00:34:21,184 --> 00:34:22,643 Telaffuzum. 440 00:34:31,652 --> 00:34:32,737 Aşırı zor. 441 00:34:36,115 --> 00:34:38,409 Bunca kelime sığacak mı? 442 00:34:38,493 --> 00:34:41,204 Korece olsaydı üç hecede biterdi. 443 00:34:41,287 --> 00:34:44,707 "They thought that we would" üç heceye sığar mı? 444 00:35:17,949 --> 00:35:19,075 Dinleyelim. 445 00:35:30,336 --> 00:35:31,379 Bugünün sojusu. 446 00:35:34,882 --> 00:35:36,092 Tatlı geldi. 447 00:35:36,676 --> 00:35:38,803 Bugün yoruldum herhâlde. 448 00:35:41,639 --> 00:35:43,474 RM, sözleri hallettin mi? 449 00:35:44,183 --> 00:35:46,727 Yazarken kaygılandım durdum. 450 00:35:46,811 --> 00:35:49,397 Telaffuz edemezsek kulak tırmalar. 451 00:35:49,480 --> 00:35:50,773 Pronunciation mı? 452 00:35:50,857 --> 00:35:52,525 -Evet, telaffuz. -Mahvediyor. 453 00:35:52,608 --> 00:35:56,654 Korece şarkılara kıyasla çok daha fazla çalışmamız gerekiyor. 454 00:35:56,737 --> 00:36:00,658 Ama ne kadar uğraşırsak uğraşalım boktan olan yine boktan. 455 00:36:01,617 --> 00:36:02,994 Hallederiz Jimin. 456 00:36:04,829 --> 00:36:07,039 Artık bu kadar genç işi yazmasak mı? 457 00:36:07,123 --> 00:36:11,752 Çok iyi dedin. Sözlerimiz biraz olgunlaşsın artık. 458 00:36:19,594 --> 00:36:20,678 "Bitene kadar." 459 00:36:21,721 --> 00:36:26,184 Ya da belki "Duydum, geliyorlar" gibi bir şey. 460 00:36:26,684 --> 00:36:28,603 Öyle söyle o zaman. 461 00:36:34,483 --> 00:36:39,405 Bahsettiği şey de kâbus olur, uykusuzluk olur, ne bileyim… 462 00:36:39,947 --> 00:36:41,699 Ne istediğimi hiç bilmiyorum. 463 00:36:41,782 --> 00:36:44,452 İşten, provalardan 464 00:36:44,535 --> 00:36:47,079 eve sekizde falan dönüyoruz. 465 00:36:47,580 --> 00:36:53,419 Yatana kadar beş altı saat vaktim oluyor. Ne istediğimi bilmiyorum işte. 466 00:36:53,502 --> 00:36:57,757 O zaman öyle yaz. Hissettiğin duygu bu çünkü. 467 00:36:57,840 --> 00:37:00,134 -Ne yapacağını şaşırmışsın. -Normal yani. 468 00:37:00,218 --> 00:37:01,093 Evet, normal. 469 00:37:01,177 --> 00:37:03,804 "Kerosen, dopamin, sen ne istersen." 470 00:37:03,888 --> 00:37:07,141 Ya da peşine düşeriz. "Uyuşana dek düşeriz peşine." 471 00:37:07,225 --> 00:37:12,021 Şey gibi de olabilir… "Hiç yetmiyor zihnimi susturmaya." 472 00:37:12,104 --> 00:37:15,149 Ama garip kaçmadı mı? Yani şey… 473 00:37:15,733 --> 00:37:18,945 Melodi açısından yani. 474 00:37:19,028 --> 00:37:20,071 Bence hayır. 475 00:37:20,154 --> 00:37:22,073 Anadilim değil sonuçta, bilemem. 476 00:37:52,478 --> 00:37:55,439 Şahsen rutine düşmekten hiç hazzetmiyorum. 477 00:37:59,485 --> 00:38:03,614 Tuhaftır, askerde bir buçuk yıl geçirdik. 478 00:38:04,323 --> 00:38:06,492 Ama şimdi insana rüya gibi geliyor. 479 00:38:08,286 --> 00:38:10,997 Sanki hiç gitmedik. 480 00:38:12,707 --> 00:38:18,045 Antik Yunan'da zamana iki farklı yaklaşım varmış. 481 00:38:18,587 --> 00:38:22,091 Biri Kronos, diğeriyse Kairos. 482 00:38:26,178 --> 00:38:29,390 Askerde aynı şeyi tekrar tekrar yapıyorduk. 483 00:38:29,890 --> 00:38:32,143 Zaman geçip gidiyordu. 484 00:38:32,643 --> 00:38:33,936 İşte o Kronos. 485 00:38:36,897 --> 00:38:38,691 Ama burada, Los Angeles'ta… 486 00:38:44,780 --> 00:38:46,699 …grup arkadaşlarımla… 487 00:38:51,329 --> 00:38:53,289 …ikinci ailemle geçirdiğim vakit… 488 00:39:01,881 --> 00:39:03,507 İşte bu Kairos gibi. 489 00:39:08,095 --> 00:39:10,181 Zaman cidden esniyor. 490 00:39:11,265 --> 00:39:13,142 İnsan kendisini… 491 00:39:17,605 --> 00:39:23,152 Şimdi İngilizcesi aklıma gelmedi. Zaman baki değil işte. 492 00:39:30,493 --> 00:39:32,370 Jung Kook, yüz de bir görelim. 493 00:39:38,667 --> 00:39:42,129 Ne oluyor? Niye göbeğime dokundun? 494 00:39:51,472 --> 00:39:53,182 -Nefes tutma yarışı! -Hadi! 495 00:39:54,016 --> 00:39:56,227 Güldürmek serbest ama. 496 00:41:11,260 --> 00:41:14,513 2.0 dönemine geçişte sözlerimiz de bizimle evrilmeli. 497 00:41:14,597 --> 00:41:18,684 Sadece bize bir şeyler ifade eden sözlerle kimseye erişemeyiz. 498 00:41:18,767 --> 00:41:20,478 Kabul etmek lazım, 499 00:41:20,561 --> 00:41:25,816 "ON" ve "Black Swan" gibi şarkılarınızla bağ kurmak güç. 500 00:41:25,900 --> 00:41:27,193 Haklısın. 501 00:41:27,276 --> 00:41:30,154 "SWIM" gibi bir şarkıda, 502 00:41:30,654 --> 00:41:36,035 çıkış parçamız olabilecek, albümün merkezi olabilecek bir şarkıda, 503 00:41:36,118 --> 00:41:42,124 daha anlaşılır ve kapsayıcı sözler yazmaya çabalamalıyız. 504 00:41:42,208 --> 00:41:44,835 Çıkış parçamız o olmasa bile kilit bir şarkı. 505 00:41:44,919 --> 00:41:47,796 Birkaç farklı yaklaşım deneyeceğim. 506 00:41:47,880 --> 00:41:50,257 İki arada bir derede kalmasın sonra? 507 00:41:50,341 --> 00:41:51,258 Aceleden ötürü. 508 00:41:51,342 --> 00:41:55,471 Şarkı biraz sakin, 509 00:41:55,554 --> 00:42:00,142 yani zaten bilindik tarzımızdan oldukça uzak. 510 00:42:00,226 --> 00:42:05,940 Ama yine de bu riski almanın tam sırası. 511 00:42:06,023 --> 00:42:07,024 2.0. 512 00:42:14,782 --> 00:42:19,036 Buraya biraz efekt ekleyebiliriz. 513 00:42:19,954 --> 00:42:22,790 -Buraya mı? -Yok, değil. 514 00:42:22,873 --> 00:42:27,294 Buradaki vokallere efekt koyalım. Rap için de yer açmamız lazım. 515 00:42:27,378 --> 00:42:30,339 -Daha trafiğini oturtamadık. -Anladım. 516 00:42:30,422 --> 00:42:33,300 -Nakaratı temizleriz. -Güzel. 517 00:42:36,512 --> 00:42:38,639 -Hazır olunca söyle. -Hazırım. 518 00:42:38,722 --> 00:42:40,683 Tamam, hadi girelim. 519 00:42:51,986 --> 00:42:53,612 -Bir daha alalım. -Tamam. 520 00:43:00,953 --> 00:43:02,955 -Pardon. -Baştan alalım. 521 00:43:23,976 --> 00:43:27,813 Hani "Yüz, yüz" diye tekrarlıyor ya? 522 00:43:27,896 --> 00:43:31,942 Bir emir ifadesi değil, bir tavsiye değil. 523 00:43:32,026 --> 00:43:35,112 Yüzmesini, batmamasını söylüyor. 524 00:43:35,195 --> 00:43:38,616 Birinin şey yapmasını anlatıyor olabilir… 525 00:43:38,699 --> 00:43:42,494 İşte… Birinin ya da benim… 526 00:43:43,078 --> 00:43:47,458 Neredeyse pes etmesini ama yılmamasını anlatıyor. 527 00:43:50,836 --> 00:43:51,920 Tekrar alayım. 528 00:43:53,464 --> 00:43:55,382 Kotaramayabiliriz bence. 529 00:43:56,925 --> 00:43:58,260 Of, ne yapıyorum ben? 530 00:43:58,761 --> 00:43:59,762 Zor be. 531 00:43:59,845 --> 00:44:02,431 Kolay olsa herkes hit üstüne hit çıkarırdı. 532 00:44:02,514 --> 00:44:04,308 -Kötü müydü? -Bir daha. 533 00:44:11,523 --> 00:44:14,818 Her günün bir yarını olacağını bilmek bazen ağır geliyor. 534 00:44:16,195 --> 00:44:20,866 Askerde de bunu çok hissettim. Aynı günü tekrar tekrar yaşıyorsun. 535 00:44:22,701 --> 00:44:25,120 Bir yandan da dünya çok hızlı. 536 00:44:25,204 --> 00:44:29,792 Her sezon trendler değişiyor, her gece yeni yüzler peyda oluyor. 537 00:44:30,584 --> 00:44:32,336 Yerinde saymak olmaz. 538 00:44:33,712 --> 00:44:35,047 Özünde hayatın amacı 539 00:44:35,130 --> 00:44:39,218 deniz ne kadar dalgalansa da kendi geminin kaptanı olmayı öğrenmek. 540 00:45:03,659 --> 00:45:04,952 Müthişti. 541 00:45:11,709 --> 00:45:13,669 Çok iyi şeyler yazdılar. 542 00:45:13,752 --> 00:45:14,962 Harika parçalar var. 543 00:45:16,505 --> 00:45:20,426 Ben sürece daha sonra dâhil olduğum için… 544 00:45:22,636 --> 00:45:25,764 …biraz korkmuştum. 545 00:45:25,848 --> 00:45:30,144 Nasıl bir rol üstleneceğimi kestiremiyordum çünkü. 546 00:45:31,603 --> 00:45:34,022 Ama 12 yıldır birlikte olduğumuz için 547 00:45:35,107 --> 00:45:38,026 hiçbir söze gerek kalmadan ne yapacağımı çözdüm. 548 00:45:39,611 --> 00:45:41,155 Gözlerinden anlıyor insan. 549 00:45:46,326 --> 00:45:47,327 Plaja geldik! 550 00:46:02,760 --> 00:46:04,094 Pardon. 551 00:46:06,430 --> 00:46:07,598 Geliyor. 552 00:46:13,312 --> 00:46:14,646 Çok pardon, kırdık. 553 00:46:16,732 --> 00:46:19,902 -Plaja geçebilir miyiz? -Tabii. Hadi! 554 00:46:40,005 --> 00:46:41,882 Vokalistler-Rapçiler maçı! 555 00:46:41,965 --> 00:46:43,175 Üçe üç mü? 556 00:46:43,258 --> 00:46:45,135 Kalan da yedek olsun. 557 00:46:59,358 --> 00:47:01,068 Jimin, tek kişilik dev kadro! 558 00:47:02,110 --> 00:47:04,238 Bayılacağım şimdi abi. 559 00:47:09,576 --> 00:47:10,744 Etkilendim. 560 00:47:10,828 --> 00:47:12,329 Erkek be. 561 00:47:17,042 --> 00:47:18,252 Bir daha yap! 562 00:47:25,300 --> 00:47:26,677 Çok komikti. 563 00:47:28,846 --> 00:47:32,724 Vay be, muhteşemdi gerçekten. Tam Los Angeles'lık bir adam. 564 00:47:32,808 --> 00:47:35,018 Aşağılarda bir şey görmediniz umarım. 565 00:47:35,602 --> 00:47:37,688 Jimin, ne romantiksin. 566 00:47:37,771 --> 00:47:39,731 Şu anda çok mutlu değil misiniz? 567 00:47:45,946 --> 00:47:49,324 -Sağlam bitireceğiz, değil mi? -Mecburuz. 568 00:47:49,408 --> 00:47:50,951 Elimizden geleni yapıyoruz. 569 00:47:53,745 --> 00:47:54,746 Sen ne dersin? 570 00:47:56,039 --> 00:47:59,126 -Dinlemiyordun, değil mi? -Başka bir yere dalmışım. 571 00:47:59,877 --> 00:48:01,461 Bakın, gelinle damat var. 572 00:48:03,213 --> 00:48:04,464 Süpersin kız. 573 00:48:08,260 --> 00:48:10,095 Burası sizi hayata döndürdü mü? 574 00:48:11,972 --> 00:48:12,973 Evet. 575 00:48:20,480 --> 00:48:21,815 O neydi öyle? 576 00:48:21,899 --> 00:48:24,151 -Yunus! -Cidden yunus. 577 00:48:24,234 --> 00:48:26,987 -Hani? Göremedim. -Daha çıkmadı. 578 00:48:27,070 --> 00:48:29,239 Aha, çıktı! 579 00:48:29,740 --> 00:48:31,909 -Yunus değildir ya. -Yunus işte. 580 00:48:31,992 --> 00:48:34,161 Yunus, bildiğin yunus. 581 00:48:39,499 --> 00:48:42,044 -Canlı yayın mı açsak? -Hadi. 582 00:48:50,093 --> 00:48:52,304 RM, kolay gelsin. 583 00:48:52,387 --> 00:48:53,430 Arkandayım. 584 00:48:54,640 --> 00:48:56,224 -Başarabilirsin. -Şüphesiz! 585 00:48:58,143 --> 00:48:59,728 -Kore'ye gidiyorum. -Hadi Jin. 586 00:48:59,811 --> 00:49:02,105 Görüşürüz. Kendine iyi bak, dik dur! 587 00:49:02,189 --> 00:49:03,690 Hep arkandayım. 588 00:49:03,774 --> 00:49:05,400 Beni özleyip de ağlama bak. 589 00:49:07,152 --> 00:49:08,362 Ağlamak yok. 590 00:49:08,445 --> 00:49:10,197 SUGA, ben önden gidiyorum. 591 00:49:10,280 --> 00:49:12,366 -Hadi sağ salim. -Görüşürüz. 592 00:49:17,788 --> 00:49:21,291 -Nasıl gidersin ya? -Sorma kanka, seni bırakıyorum. 593 00:49:21,375 --> 00:49:24,127 Erken gidebilmeni kıskandım. 594 00:49:27,339 --> 00:49:28,423 Bırak! 595 00:49:29,591 --> 00:49:31,134 Bıraksana! 596 00:49:31,218 --> 00:49:34,513 -Jimin birazdan gelir mi? -Gelir bence. 597 00:49:35,639 --> 00:49:37,015 Kıpırdama o zaman. 598 00:49:37,516 --> 00:49:38,684 Daha yukarı. 599 00:49:40,686 --> 00:49:42,896 Eskisi kadar esnek değilim. 600 00:49:44,773 --> 00:49:47,484 Evdeyken evde değil gibi hissettiğin oluyor mu? 601 00:49:48,235 --> 00:49:50,779 Sanki yuvamdayım ama yuvamı özlüyorum. 602 00:49:50,862 --> 00:49:52,781 Anladın mı? Alo! 603 00:49:52,864 --> 00:49:53,865 Hayır. 604 00:49:54,574 --> 00:49:56,660 İnsan evdeyken evi özler mi? 605 00:49:56,743 --> 00:49:58,161 Hem de nasıl özler. 606 00:49:58,870 --> 00:50:02,040 -Kore'de sana gelebilir miyim? -Tabii. 607 00:50:02,582 --> 00:50:04,626 -Sen yokken yani. -Olmaz. 608 00:50:05,127 --> 00:50:06,712 Kardeşiz oğlum biz. 609 00:50:06,795 --> 00:50:09,006 Sen de bana gelirsin. 610 00:50:09,589 --> 00:50:12,342 -Kapı şifreni söyle hadi. -Hayatta söylemem. 611 00:50:13,010 --> 00:50:15,679 -Parmak izimi ekle madem. -Olmaz. 612 00:50:15,762 --> 00:50:18,181 -Ayıp ediyorsun! -Yok. 613 00:50:18,265 --> 00:50:19,224 Jimin geldi. 614 00:50:21,309 --> 00:50:24,271 Aşkım 615 00:50:24,354 --> 00:50:27,649 Bıraktın beni, gittin 616 00:50:28,150 --> 00:50:31,445 Eminim yorulacak ayakların 617 00:50:31,528 --> 00:50:34,364 Benimkilerden evvel 618 00:50:34,448 --> 00:50:36,366 Jimin, ben gidiyorum. 619 00:50:38,785 --> 00:50:40,412 Seni bekliyordum. 620 00:50:40,495 --> 00:50:41,496 Sağ ol kanka. 621 00:50:41,580 --> 00:50:44,708 Sana bahsettiğim pijama bu. 622 00:50:45,208 --> 00:50:46,877 -Giyerim. -Sana verecektim. 623 00:50:46,960 --> 00:50:49,588 -Selfie çekip atarım. -Bunca zamandır odamda. 624 00:50:49,671 --> 00:50:53,425 -Şimdi mi veriyorsun? -Anca son günümde. 625 00:50:53,508 --> 00:50:55,427 -Yakında görüşürüz. -Aynen. 626 00:50:55,510 --> 00:50:57,679 -Durma yok, devam. -Sağ ol. 627 00:50:59,347 --> 00:51:01,558 -Kolay gelsin. -Kendine dikkat et. 628 00:51:09,357 --> 00:51:12,069 Ari, Arirang Seuri, seurirang… 629 00:51:12,152 --> 00:51:14,446 ARIRANG albüm adı olarak harika. 630 00:51:15,530 --> 00:51:21,411 Çünkü "Arirang" der demez insanlara bir görsellik sunabiliriz. 631 00:51:21,953 --> 00:51:25,040 -Ruhumuz ondan kopmasın, yeter. -Aynen! 632 00:51:25,123 --> 00:51:27,751 Ne yaparsak yapalım "Arirang" olarak sunarız. 633 00:51:27,834 --> 00:51:29,377 "Yeni 'Arirang' bu." 634 00:51:29,920 --> 00:51:32,672 -"Bizim 'Arirang'ımız." -Evet, öyle deriz. 635 00:51:36,593 --> 00:51:37,886 Biraz pesleşti. 636 00:51:42,849 --> 00:51:44,101 Danso kulübündeydim. 637 00:51:51,483 --> 00:51:53,360 Evet, gitme vaktimiz gelmiş. 638 00:52:06,123 --> 00:52:09,709 Kore'ye dönünce üzüleceğim galiba. 639 00:52:09,793 --> 00:52:13,547 -Biz de Jimin'le onu konuşmuştuk. -Ben de özleyeceğim. 640 00:52:14,047 --> 00:52:17,676 Tek başıma olsaydım burayı özlemezdim 641 00:52:17,759 --> 00:52:20,929 ama nadiren böyle birlikte zaman geçirdiğimizden… 642 00:52:21,012 --> 00:52:25,225 Kalkıyorum, suyumu alıyorum. RM'i görüyorum, Pokémon oynuyor. 643 00:52:25,308 --> 00:52:27,936 -Alıştım artık. -Tekrar ev arkadaşı mı olsak? 644 00:52:29,855 --> 00:52:31,314 Çok eğlenceliydi. 645 00:52:31,398 --> 00:52:33,900 -Bir daha olsa yapmaz mısınız? -Yaparım. 646 00:52:38,780 --> 00:52:42,868 -Ayrı düşünce üzülecektin hani? -Evet! Hadi eve çıkalım. 647 00:52:45,120 --> 00:52:49,332 Şaka bir yana, burayı cidden çok özleyeceğim. 648 00:52:59,926 --> 00:53:04,514 Gece birlikte içerken laf lafı açtı, her şeyden konuştuk. 649 00:53:04,598 --> 00:53:08,393 Stüdyoda yaptıklarımızdan da konuştuk elbette. 650 00:53:08,476 --> 00:53:11,479 Ama konunun birden saçma sapan yerlere gitmesi de 651 00:53:11,563 --> 00:53:13,106 çok hoşuma gidiyor. 652 00:53:14,524 --> 00:53:19,112 Ben en başta BTS'in bir parçasıyım. Ait olduğum yere geldim. 653 00:53:19,196 --> 00:53:24,534 Birlikte müzik yapmak, birlikte sahne almak için buradayız. 654 00:53:25,035 --> 00:53:28,246 Alnımızda bu yazılı. 655 00:53:30,040 --> 00:53:34,127 Şu anda mesele yalnızca ihtiyacımıza odaklanmak. 656 00:53:43,720 --> 00:53:45,430 Acaba iyi iş çıkardık mı? 657 00:53:48,516 --> 00:53:53,521 Öncelikle albümün temasının "Arirang" olması gerektiğine katılıyorum. 658 00:53:55,232 --> 00:54:02,155 Ama "Arirang"ı nasıl yorumlayacağımız 659 00:54:02,239 --> 00:54:04,908 tamamen bize kalmış. 660 00:54:05,617 --> 00:54:08,328 Bu bizi zorlayacak. 661 00:54:09,829 --> 00:54:12,040 Üzerine düşünmemiz gerek. 662 00:54:13,667 --> 00:54:15,126 Kötü oldu ya. 663 00:54:15,210 --> 00:54:18,046 Sonuç olarak Los Angeles'ta çözememiş olduk. 664 00:54:19,047 --> 00:54:21,049 İki güne dönüyoruz zaten. 665 00:54:23,843 --> 00:54:25,679 Dur ya, yarın dönüyoruz! 666 00:54:26,680 --> 00:54:30,392 LOS ANGELES'TA SON GÜN 667 00:54:34,896 --> 00:54:36,147 RM! 668 00:54:40,026 --> 00:54:41,278 Acıktım. 669 00:54:44,739 --> 00:54:46,533 -Şaka mı bu? -Jung Kook! 670 00:54:46,616 --> 00:54:47,742 Tövbe tövbe. 671 00:54:49,536 --> 00:54:50,620 Jung Kook! 672 00:54:51,955 --> 00:54:53,790 Yeni bir "Arirang" parçası mı? 673 00:54:53,873 --> 00:54:57,252 Hayır, "Body to Body" bu. 674 00:54:57,335 --> 00:54:59,421 Böyle mi? 675 00:55:00,213 --> 00:55:05,176 İşte bu "Arirang" sample'ını beğendim. 676 00:55:14,269 --> 00:55:15,854 -Bence oldu! -Sevdim! 677 00:55:16,479 --> 00:55:17,981 Tüylerim ürperdi. 678 00:55:18,064 --> 00:55:20,358 Sen de benim gibi hissettin j-hope. 679 00:55:20,442 --> 00:55:21,901 Ne hissettiniz? 680 00:55:21,985 --> 00:55:24,362 Sırtımdaki tüyler diken diken oldu. 681 00:55:24,446 --> 00:55:27,365 -İçinden yükseliyor. -İşte o zaman anlıyorsun. 682 00:55:27,449 --> 00:55:29,826 -RM dinledi mi? -Galiba hayır. 683 00:55:45,383 --> 00:55:46,551 Niye? İyi değil mi? 684 00:55:47,802 --> 00:55:51,765 Üç bambaşka şarkının karması gibi olmuş. 685 00:55:51,848 --> 00:55:53,350 Güzel değil mi işte? 686 00:55:53,433 --> 00:55:57,854 Sanki ekmeği, eti, kimçiyi karıştırıp öyle yiyormuşum gibi. 687 00:55:57,937 --> 00:56:00,690 RM, dur. Niye kulağıma çok lezzetli geldi? 688 00:56:01,691 --> 00:56:03,193 Enfes bir şey anlattın. 689 00:56:06,488 --> 00:56:07,697 Çok geleneksel. 690 00:56:09,908 --> 00:56:12,577 O kadar ki şimdiden meme olduğunu görür gibiyim. 691 00:56:12,660 --> 00:56:18,541 Bang Si-hyuk da bu %100 geleneksel tonu önerdi. 692 00:56:18,625 --> 00:56:21,127 Belki Koreliyiz diye tuhaf geliyordur. 693 00:56:21,211 --> 00:56:22,629 Bence efsane olur. 694 00:56:23,338 --> 00:56:25,632 Albümümüzün adı ARIRANG yani. 695 00:56:25,715 --> 00:56:27,342 Etkinlik şarkısı gibi. 696 00:56:27,425 --> 00:56:30,637 Ama Korelilerin gözünden bakınca… 697 00:56:30,720 --> 00:56:35,058 "Şerefsizler milliyetçilikten yürüyor" demeyecekler mi? 698 00:56:35,141 --> 00:56:37,143 Ben de ondan korkuyorum işte. 699 00:56:37,227 --> 00:56:39,062 Koreliler huzursuz olabilir. 700 00:56:39,145 --> 00:56:41,022 Ben yabancı değilim 701 00:56:41,106 --> 00:56:45,735 ama bence başka kültürlerden insanlar buna bayılır. 702 00:56:45,819 --> 00:56:49,322 -Fazla kör göze parmak. -Katılmıyorum. 703 00:56:49,406 --> 00:56:52,742 Kim evet diyor? 704 00:56:54,702 --> 00:56:57,497 Demek istedikleri şeyi anlıyorum 705 00:56:57,580 --> 00:57:00,500 ama parçayı duyar duymaz bayıldım. 706 00:57:00,583 --> 00:57:03,628 -Bir Koreli olarak tutku hissettim. -Ben de. 707 00:57:03,711 --> 00:57:05,630 Haksızsın demiyorum. 708 00:57:06,131 --> 00:57:07,465 İşte… 709 00:57:07,549 --> 00:57:10,093 "Arirang" temamıza ve sözlerimize uyuyor. 710 00:57:10,176 --> 00:57:15,390 "Body to Body", bedenler birleşiyor. Coşturacak bir şarkı yani. 711 00:57:15,890 --> 00:57:19,102 Güzel bir ayara getirilip bir denge yakalanabilir. 712 00:57:19,185 --> 00:57:20,937 Yolun yarısında sayılırız. 713 00:57:21,020 --> 00:57:25,442 Albümün adını ARIRANG yaptığımız anda millî takıma döneceğimiz belliydi. 714 00:57:25,525 --> 00:57:27,235 Bir daha dinleyelim mi? 715 00:57:27,318 --> 00:57:29,237 Bakın. "Bu şarkıyı bilmiyorum." 716 00:57:29,320 --> 00:57:31,656 "Beyler, bu son albümleri! Bir dinleyelim!" 717 00:57:31,739 --> 00:57:32,615 "Hadi!" 718 00:57:32,699 --> 00:57:33,992 Tüylerim diken diken. 719 00:58:03,897 --> 00:58:06,357 -KORE'YE DÖNDÜLER -HER DAİM BTS VE ARMY 720 00:58:16,159 --> 00:58:20,121 Kore'de bitirmemiz gereken işler var. 721 00:58:22,832 --> 00:58:26,252 Hâlâ çözmemiz gereken çok şey var. Kolay olmadı. 722 00:58:26,836 --> 00:58:30,173 Hepimiz havaya girdiğimiz için hemfikir olmak zor. 723 00:58:40,808 --> 00:58:44,687 Bu bizim hikâyemizin ikinci bölümü. 724 00:59:03,248 --> 00:59:06,584 Ama tutunmamız gereken bir şey varsa 725 00:59:06,668 --> 00:59:10,255 o da özünde hâlâ Koreli kasaba çocukları olduğumuz. 726 00:59:11,965 --> 00:59:13,925 Bu gerçek hiç değişmeyecek. 727 01:00:06,477 --> 01:00:08,229 Epeydir yapmamıştım. 728 01:00:08,313 --> 01:00:10,148 Pardon, yanlış yere bakıyorum. 729 01:00:14,485 --> 01:00:15,320 Tamam. 730 01:00:15,903 --> 01:00:17,905 Albüm üzerinde çalışırken 731 01:00:17,989 --> 01:00:21,409 yepyeni bir şey denediğinizi hissediyor musun? 732 01:00:22,535 --> 01:00:25,663 Bir sanatçı olarak senin için en çok ne değişti? 733 01:00:25,747 --> 01:00:28,791 Bilindik bir şeyle mi döneceksiniz? 734 01:00:33,171 --> 01:00:34,505 Kadeh tokuşturalım mı? 735 01:00:35,423 --> 01:00:38,676 Uzun zaman oldu. 736 01:00:39,177 --> 01:00:40,678 PEAKBOY ŞARKICI-SÖZ YAZARI 737 01:00:40,762 --> 01:00:43,514 Rüyanızda askerde olduğunuzu görüyor musunuz? 738 01:00:43,598 --> 01:00:44,432 Görmem mi! 739 01:00:44,515 --> 01:00:47,894 Bir rüyamda terhis olmuşum ama bir uyanıyorum, askerdeyim. 740 01:00:47,977 --> 01:00:49,187 PARK HYUNG-SIK OYUNCU 741 01:00:49,270 --> 01:00:51,564 Rüyanda askere mi döndün? 742 01:00:51,648 --> 01:00:52,857 PARK SEO-JUN OYUNCU 743 01:00:52,940 --> 01:00:55,026 Koyar adama. 744 01:00:57,236 --> 01:01:00,573 Bu aralar evde çok sıkılıyorum. 745 01:01:00,657 --> 01:01:02,700 İstersen sana taşınayım. 746 01:01:03,326 --> 01:01:04,827 Yatağınla gelirsin artık. 747 01:01:05,411 --> 01:01:07,455 V'de inceden ayrılık kaygısı var. 748 01:01:13,002 --> 01:01:14,128 Pardon, geç kaldım. 749 01:01:15,463 --> 01:01:17,799 Helal olsun. Tebrik ederim! 750 01:01:17,882 --> 01:01:18,966 Sağ ol. 751 01:01:19,050 --> 01:01:21,344 Çekimler bitmiş abi, hayırlı olsun. 752 01:01:22,595 --> 01:01:24,764 -Geçmiş olsun Woo-shik. -Şerbet? 753 01:01:24,847 --> 01:01:26,265 Nasılsın, iyi misin? 754 01:01:26,349 --> 01:01:30,186 V, sizde durumlar nasıl? Ne yapacaksınız? 755 01:01:30,269 --> 01:01:33,064 -Albümümüzü çıkaracağız. -Ne zaman çıkıyor? 756 01:01:33,147 --> 01:01:34,399 Dünya turnesi de var. 757 01:01:34,482 --> 01:01:36,734 -Önümüzdeki mart. -Mart mı? Dur! 758 01:01:36,818 --> 01:01:39,404 Doğum günüme denk getirmişsin, sağ ol. 759 01:01:41,239 --> 01:01:45,159 Ama tereddütlerim var. Altından kalkabilecek miyiz? 760 01:01:45,743 --> 01:01:48,454 Üç yıldır ortalıkta yokuz sonuçta. 761 01:01:48,955 --> 01:01:51,207 Büyük baskı oluşmuştur tabii. 762 01:01:51,708 --> 01:01:53,793 Albümde kaç parça olacak? 763 01:01:55,044 --> 01:01:59,132 -Toplam 14. -Dolu dolu bir stüdyo albümü yani? 764 01:01:59,215 --> 01:02:01,300 -Çıkış parçası belli mi? -Evet. 765 01:02:03,386 --> 01:02:04,345 Çok merak ettim. 766 01:02:05,304 --> 01:02:07,974 Parçalarımızın çoğu karakterli. 767 01:02:08,516 --> 01:02:11,519 -"Merhaba, bu benim!" der gibi. -Doğrudur. 768 01:02:11,602 --> 01:02:13,646 "Hip-hop'ım ben!" falan. 769 01:02:13,730 --> 01:02:15,565 Çarpıcı diyorsun. 770 01:02:15,648 --> 01:02:17,316 Kışkırtıcı parçalar. 771 01:02:17,400 --> 01:02:22,155 Ama çıkış parçası olarak aralarından en sakinini seçtik. 772 01:02:22,947 --> 01:02:25,241 Uzun süre dinleyebileceğin bir şey. 773 01:02:25,742 --> 01:02:29,287 Hiç sıkılmadan tekrar tekrar dinlenebilecek bir parça. 774 01:02:30,288 --> 01:02:32,123 Performansı merak ettim şimdi. 775 01:02:33,291 --> 01:02:35,376 Parçayı dinlemeyi iple çekiyorum. 776 01:02:40,131 --> 01:02:41,257 Merhaba. 777 01:02:42,300 --> 01:02:43,676 Merhaba. 778 01:02:44,552 --> 01:02:45,803 Merhaba. 779 01:02:45,887 --> 01:02:47,138 Merhaba. 780 01:02:48,181 --> 01:02:54,061 Bugün çıkış parçamız "SWIM"i dinleyeceğiz. 781 01:02:54,145 --> 01:02:57,023 -Tamam! -Ama bu son hâli değil. 782 01:02:57,106 --> 01:03:00,151 RM ve SUGA hâlâ birkaç düzenleme yapmak istiyor. 783 01:03:00,234 --> 01:03:01,778 Dinlerken onu unutmayalım. 784 01:03:01,861 --> 01:03:03,696 -Objektif olalım. -Dinleyelim. 785 01:03:03,780 --> 01:03:04,947 -Hadi. -Başlat. 786 01:03:17,251 --> 01:03:18,294 Şey… 787 01:03:19,921 --> 01:03:23,174 Enerjisi biraz düşük gibi. Çok net yani. 788 01:03:23,257 --> 01:03:25,635 Şarkının tamamı öyle. 789 01:03:25,718 --> 01:03:28,721 Bizden beklenenin tam tersine gidiyoruz. 790 01:03:28,805 --> 01:03:29,639 Evet. 791 01:03:29,722 --> 01:03:31,933 Birine dinletmeden tereddüt ederim. 792 01:03:32,016 --> 01:03:35,394 "BTS dört yılın ardından sonunda döndü!" Sonra bakacaklar… 793 01:03:38,314 --> 01:03:40,775 Bunu açınca tepkileri şey olabilir… 794 01:03:40,858 --> 01:03:42,985 Ben beğendim. 795 01:03:43,069 --> 01:03:45,613 Tamamen karşı değilim. 796 01:03:45,696 --> 01:03:49,200 Şarkıyı beğenmedim değil. Bence güzel bir parça. 797 01:03:49,283 --> 01:03:50,785 Biraz korkuyorum. 798 01:03:50,868 --> 01:03:52,328 Yok, çok korkuyorum. 799 01:03:52,411 --> 01:03:54,455 "Dynamite"ta da böyle olmadı mı? 800 01:03:54,539 --> 01:03:57,750 Evet, "Dynamite"tan da emin değildik. 801 01:03:57,834 --> 01:03:59,627 "Tarzımız değil" dedik. 802 01:03:59,710 --> 01:04:02,171 Çoğumuz onu da istememiştik. 803 01:04:02,255 --> 01:04:04,924 Önceden de söylemiştim. 804 01:04:05,007 --> 01:04:08,845 "Böyle bir şarkıyla mı dönüyorlar?" denir. Bence güzel olur. 805 01:04:08,928 --> 01:04:09,762 Doğru. 806 01:04:09,846 --> 01:04:11,556 Hiç zorlama olmamış, o güzel. 807 01:04:11,639 --> 01:04:14,934 Havalı, olgun bir parça. Hiç yapmadığımız bir şey. 808 01:04:15,017 --> 01:04:16,060 Doğru. 809 01:04:16,143 --> 01:04:18,563 Artık olgun bir imaj çizmeliyiz. 810 01:04:19,647 --> 01:04:20,857 Son toplantımızda 811 01:04:20,940 --> 01:04:24,902 "Body to Body" için "Arirang"ı sample'layalım demiştik. 812 01:04:24,986 --> 01:04:28,114 Ama yeni hâlini daha dinlemediniz. 813 01:04:28,197 --> 01:04:30,116 Hadi dinleyelim o zaman! 814 01:04:30,199 --> 01:04:32,660 -Ben hazırım! -"Body to Body" kötü değil. 815 01:04:41,168 --> 01:04:43,129 Bizim millî egzersiz değil mi bu? 816 01:05:00,479 --> 01:05:02,982 Bizim millî egzersiz değil mi bu? 817 01:05:09,947 --> 01:05:11,198 Niye uzadıkça uzuyor? 818 01:05:14,410 --> 01:05:18,623 Bu kısmı hakkında hep şüphelerim vardı. 819 01:05:19,999 --> 01:05:21,500 Burası fazla uzamış. 820 01:05:22,001 --> 01:05:23,044 Fazla uzun. 821 01:05:27,673 --> 01:05:30,885 Bang Si-hyuk istiyor ki "Arirang" baskın olsun. 822 01:05:30,968 --> 01:05:34,180 Sample'dan sonra şarkıya dönmeyecek miyiz? 823 01:05:34,263 --> 01:05:38,434 -Bir dakika. -Bir şey söyleyebilir miyim? 824 01:05:38,517 --> 01:05:40,269 Ben pek ikna olmadım. 825 01:05:40,353 --> 01:05:44,523 Sahnelerde uzatmak muhtemelen sorun olmaz da 826 01:05:44,607 --> 01:05:46,692 şarkı olarak açıp dinleyince… 827 01:05:46,776 --> 01:05:49,779 Uzadıkça kaçıp saklanasım geldi resmen. 828 01:05:49,862 --> 01:05:54,158 "Senin gibi biri" kısmını grubun sesinden duysak keşke. 829 01:05:54,241 --> 01:05:58,371 Sanki Fransız fırınında oturmuşum, kimçili pilav yiyorum. 830 01:05:58,454 --> 01:06:00,706 Yani ne alaka şimdi? 831 01:06:01,457 --> 01:06:03,292 Kısa hâli çok daha iyiydi. 832 01:06:03,376 --> 01:06:07,004 -Alay etsinler bizimle. -Kısasını dinleyelim mi? 833 01:06:09,131 --> 01:06:11,384 Los Angeles'ta dinlediğimiz, değil mi? 834 01:06:37,952 --> 01:06:39,787 Budur! 835 01:06:40,955 --> 01:06:42,415 İşte bu. 836 01:06:44,083 --> 01:06:45,209 Bu ya. 837 01:06:48,170 --> 01:06:49,714 Uzunluk olarak tam. 838 01:06:49,797 --> 01:06:53,134 Sonda bu kısma geri dönmemiz lazım. 839 01:06:53,217 --> 01:06:55,970 Yoksa üçüncü, dördüncü kısma geçer gibi oluyor. 840 01:07:02,601 --> 01:07:03,811 Nerede bu? 841 01:07:03,894 --> 01:07:04,895 Ha, buradaymış. 842 01:07:08,399 --> 01:07:09,900 Çok kısa bu! 843 01:07:10,943 --> 01:07:12,611 Senden önce Jin vardı. 844 01:07:12,695 --> 01:07:14,613 Aynı olması lazım o zaman. 845 01:07:14,697 --> 01:07:16,532 Gecikme duyuyorum. 846 01:07:17,533 --> 01:07:18,659 Şeyden… 847 01:07:18,743 --> 01:07:22,413 Kapatayım, bekle lütfen. 848 01:07:32,590 --> 01:07:35,509 Arkadaşlarla üç saat müzik konuştuk. 849 01:07:35,593 --> 01:07:38,179 "Hooligan" ile "NORMAL"i çok beğendiler. 850 01:07:38,262 --> 01:07:39,263 Hadi ya? 851 01:07:39,346 --> 01:07:40,473 Ama "SWIM"… 852 01:07:40,973 --> 01:07:46,228 İnsanlar BTS deyince çarpıcı, coşkulu dans şarkısı bekliyor. 853 01:07:46,312 --> 01:07:50,983 Niye öyle bir şey yapmadığımızı merak etti. 854 01:07:51,067 --> 01:07:54,445 -Bence çok güzel. -Gerçekten güzel. 855 01:07:54,528 --> 01:07:58,991 İnsanları yeni bir şeyler denememizin bize iyi geleceğine ikna etmek istiyorum. 856 01:07:59,075 --> 01:08:04,163 "Değişim istiyorsak şimdi tam sırası" dedim. 857 01:08:04,747 --> 01:08:07,166 Arkadaş da anladı ama kabullenemedi. 858 01:08:07,249 --> 01:08:08,459 -Öyle mi? -Evet. 859 01:08:09,043 --> 01:08:10,878 Hâlâ biraz gerginim. 860 01:08:11,462 --> 01:08:15,716 Ortak bir kanaatimiz olsa güzel olurdu yani. 861 01:08:15,800 --> 01:08:19,678 Fikir birliğine vardığımızı görmek isterdim. 862 01:08:29,396 --> 01:08:30,523 Dinleyelim. 863 01:08:36,112 --> 01:08:39,281 -Telaffuz iyi mi? -Harika! 864 01:08:39,365 --> 01:08:41,826 Bir saniye. Kulağa güzel geliyor. 865 01:08:41,909 --> 01:08:44,912 Düzelteceksek hepsini doğru düzgün yapalım. 866 01:08:44,995 --> 01:08:46,413 Parça parça yapmayalım. 867 01:08:50,835 --> 01:08:53,045 -Bana biraz şey… -Fazla mı? 868 01:08:53,129 --> 01:08:55,005 Öyle sert girince… 869 01:08:55,089 --> 01:08:59,009 Belki bana öyle gelmiştir ama kopuk geldi. 870 01:08:59,093 --> 01:09:00,886 -Bir dakika. -Evet, yani… 871 01:09:01,470 --> 01:09:07,309 Çıkış parçamızın kaydını bitirdik sayılır. 872 01:09:08,644 --> 01:09:11,522 Bu kez çok geniş bir şarkı yelpazemiz var. 873 01:09:13,149 --> 01:09:17,778 Yazdığımız sözler genel manada olgunlaştı. 874 01:09:17,862 --> 01:09:20,447 Biz de yaşlandık sonuçta. 875 01:09:21,490 --> 01:09:23,826 Albüm çıktığında 34 yaşında olacağım. 876 01:09:30,166 --> 01:09:35,087 Hayatın yetişkinlik dönemini daha çok yansıtmaya çalıştık. 877 01:09:37,715 --> 01:09:42,636 Eskiden olsa şarkı bitene kadar stüdyoda hiç durmadan çalışırdık. 878 01:09:42,720 --> 01:09:45,764 O zamanlar üretim sürecimiz daha ağırdı. 879 01:09:47,308 --> 01:09:50,978 Şimdi bir şarkı çıkmıyorsa çıkmıyor. 880 01:09:51,061 --> 01:09:53,731 Hayatıma devam ediyorum. 881 01:09:54,690 --> 01:10:00,946 Artık daha kolay kabulleniyorum. O eski sabırsızlığım kalmadı. 882 01:10:07,077 --> 01:10:11,832 Sonuçta insanlar beğeniyorsa iyidir işte. 883 01:10:12,666 --> 01:10:16,045 Ne tutulacak, hiç kestiremiyoruz. Bu işler böyle. 884 01:10:28,974 --> 01:10:30,684 Orası hâlâ duruyor mu ya? 885 01:10:31,185 --> 01:10:32,436 -Pizzacı mı? -Evet. 886 01:10:33,145 --> 01:10:34,396 Staj yaparken 887 01:10:36,357 --> 01:10:38,734 sürekli oradan söylerdik. 888 01:10:38,817 --> 01:10:43,822 Sırf pizzaları büyük ve ucuz diye. 889 01:10:45,074 --> 01:10:47,243 Yedi kişi bir pizzayı paylaşırdık. 890 01:10:50,120 --> 01:10:51,163 Duygulandım. 891 01:10:53,832 --> 01:10:55,376 O kadar açım ki. 892 01:11:26,573 --> 01:11:27,574 Çok güzel olmuş. 893 01:11:33,205 --> 01:11:39,086 Yemek yerken ya da yatmadan önce bunu seyrediyorum. 894 01:11:39,169 --> 01:11:41,672 Bilimle alakalı bir program. 895 01:11:42,464 --> 01:11:43,632 Çok eğlenceli. 896 01:11:43,716 --> 01:11:46,552 Antik kayaların içine gömülü uzaylılar var. 897 01:11:49,638 --> 01:11:51,640 Gıcırdamıyorsa temizlenmemiştir. 898 01:11:52,641 --> 01:11:53,767 Gıcır gıcır olacak. 899 01:11:56,478 --> 01:12:00,983 ABD ziyaretimiz tabii ki çok güzeldi ama insanın evi gibisi yok. 900 01:12:02,276 --> 01:12:03,652 Evim evim, güzel evim. 901 01:12:06,280 --> 01:12:07,906 Bu bezi annem verdi. 902 01:12:11,910 --> 01:12:13,203 Bitti! 903 01:12:13,746 --> 01:12:14,955 Şimdi oyun vakti. 904 01:12:17,624 --> 01:12:21,337 RM anlam veremediğini söylüyor 905 01:12:21,420 --> 01:12:26,842 ama şahsen bir planımın olmadığı günlerde, spor falan da yapmayacaksam 906 01:12:26,925 --> 01:12:30,471 bunun başında 10 saatten fazla oturabiliyorum. 907 01:12:34,058 --> 01:12:36,560 Açıkçası eskiden içedönük biri değildim. 908 01:12:37,061 --> 01:12:41,648 Ama yaşlandıkça çevremdeki insan sayısı azaldı. 909 01:12:41,732 --> 01:12:44,151 Daha çok yalnız vakit geçirmeye başladım. 910 01:12:46,445 --> 01:12:48,864 Tabii hayat devam ettikçe 911 01:12:49,406 --> 01:12:53,660 hayatımdaki başka değişimler beni daha da içedönük kılabilir. 912 01:12:54,286 --> 01:12:59,124 Bilemiyorum, başka ünlüler adına konuşamam. 913 01:13:00,959 --> 01:13:03,420 Çünkü bazen dışarıdan bir şey görüyorsun 914 01:13:03,504 --> 01:13:07,299 ama nasıl bir hayat yaşıyorlar, bilemeyiz. 915 01:13:07,966 --> 01:13:09,802 Benim hayatım böyle işte. 916 01:13:14,973 --> 01:13:19,478 Bakış açınıza bağlı olarak ideal bulmayabilirsiniz belki. 917 01:13:21,605 --> 01:13:24,441 Ama dünyada türlü türlü insan yok mu? 918 01:13:25,401 --> 01:13:30,697 Tek bildiğim, hep bunun hayalini kurduğum. 919 01:13:32,866 --> 01:13:36,787 Her şey yolunda gider gibi bir inancım olmasa da 920 01:13:36,870 --> 01:13:40,165 kendimi gözümde hep burada canlandırırdım. 921 01:13:42,376 --> 01:13:44,753 Sahnede, kalabalıkların önünde. 922 01:13:45,295 --> 01:13:50,509 Şahane giysiler giymiş, harika şarkılar söyleyip dans ederken. 923 01:13:51,009 --> 01:13:52,928 Kendimi öyle hayal ederdim. 924 01:13:53,011 --> 01:13:55,097 Bu noktaya da öyle geldim. 925 01:13:57,724 --> 01:14:00,894 Raket sallamayı unutmamışsın. 926 01:14:01,520 --> 01:14:04,731 Ama o hissi geri kazanman gerek. 927 01:14:05,732 --> 01:14:07,985 Gözünü toptan ayırma. Güzel. 928 01:14:18,412 --> 01:14:19,788 Bam çok tatlı değil mi? 929 01:14:20,747 --> 01:14:25,544 Dobermanlar genetik sebeplerden ölümcül sağlık sorunları yaşayabiliyor. 930 01:14:25,627 --> 01:14:31,633 Bam'ın da biraz zayıf olduğunu düşünürsek… 931 01:14:31,717 --> 01:14:34,803 -O yüzden seviyorum onu. -Peki. 932 01:14:42,769 --> 01:14:44,188 Dayan, devam et. 933 01:14:48,317 --> 01:14:53,405 Geliştiğini, güçlendiğini hissetmek. 934 01:14:55,157 --> 01:14:58,202 O sahneye, hayranlarımla o anı paylaşmaya 935 01:14:58,285 --> 01:15:01,205 olabildiğince iyi hazırlandığımı bilmek. 936 01:15:02,706 --> 01:15:07,377 Sahneye çıktığım an o kadar heyecan ve mutluluk verici ki. 937 01:15:08,462 --> 01:15:12,549 Ama açıkçası büyük de bir baskı yaratıyor. 938 01:15:13,342 --> 01:15:16,094 Süperstarlık hamurumda yok. 939 01:15:16,178 --> 01:15:19,556 Hak ettiğimden çok daha fazla ünlendim. 940 01:15:21,308 --> 01:15:25,604 Sayısız ülkeden hayranımız, sevenimiz var. 941 01:15:27,898 --> 01:15:31,318 Bunun getirdiği yükü de taşımak gerek tabii. 942 01:15:32,194 --> 01:15:34,238 Ama aynaya bakınca diyorum ki 943 01:15:35,572 --> 01:15:37,741 çok da matah biri değilim yani. 944 01:15:42,246 --> 01:15:47,543 Bir yanım sadece şarkıcı olarak tanınmak istiyor. 945 01:15:57,261 --> 01:15:59,304 Niye spora gelmiyorsunuz? 946 01:15:59,388 --> 01:16:01,306 RM'i her gün salonda görüyorum. 947 01:16:02,766 --> 01:16:04,560 Jimin, çok kilo vermişsin. 948 01:16:04,643 --> 01:16:09,106 Los Angeles'ta herkes kaslıydı. Nasıl böyle bir deri bir kemik kaldınız? 949 01:16:09,189 --> 01:16:11,608 Merhaba. 950 01:16:11,692 --> 01:16:14,570 V kendini iyi hissetmiyormuş, o yüzden… 951 01:16:19,575 --> 01:16:22,119 Yetmiş bin kişiye konser verdiğinizi düşünün. 952 01:16:22,202 --> 01:16:24,871 Çoğunun yabancı olduğunu, 953 01:16:25,831 --> 01:16:28,667 "Arirang"ın nakaratına eşlik ettiğini. 954 01:16:28,750 --> 01:16:30,669 Unutulmaz, ikonik bir an olacak. 955 01:16:30,752 --> 01:16:35,882 Nihayetinde karar sizin ama ben yine de bahsetmeye değer buldum. 956 01:16:35,966 --> 01:16:39,803 Bence büyük bir fırsatı tepmek üzeresiniz. 957 01:16:39,886 --> 01:16:43,724 Şahsen önceki hâline bayılmıştım. 958 01:16:43,807 --> 01:16:49,771 Kısa versiyonunu tercih ederim. 959 01:16:49,855 --> 01:16:53,108 "Arirang"ın birazını alarak, abartmadan. 960 01:16:53,191 --> 01:16:55,652 Abartmamak hep önceliğim zaten. 961 01:16:55,736 --> 01:17:00,157 "Arirang"ı bilen de pek çıkmaz. 962 01:17:01,241 --> 01:17:03,702 Koreliler dışında yani. 963 01:17:03,785 --> 01:17:07,039 Yani vaziyet buyken 964 01:17:08,123 --> 01:17:10,375 şarkı olarak daha iyi olanı seçsek ya? 965 01:17:10,459 --> 01:17:12,377 Şarkı olarak "daha iyi" olsa da 966 01:17:12,878 --> 01:17:17,591 müzikal anlamda pek kayıp yaşamadan büyük kazanç sağlarsınız bence. 967 01:17:17,674 --> 01:17:20,927 Benim için mesele "iyi" ya da "kötü" şarkı seçmek değil. 968 01:17:21,428 --> 01:17:23,555 İki tarafı da anlıyorum. 969 01:17:24,348 --> 01:17:27,559 "Body to Body"yi tekrar tekrar dinleyecek olsam 970 01:17:27,643 --> 01:17:30,103 kısa hâlini dinlemeyi tercih ederim. 971 01:17:30,604 --> 01:17:32,230 Ama "Arirang"ı bilmeyenler… 972 01:17:32,314 --> 01:17:35,942 Afrika ve Brezilya müziklerini ilk duyuşumuzu düşünün. 973 01:17:36,026 --> 01:17:39,404 "Farklıymış, süpermiş" demiştik. 974 01:17:39,488 --> 01:17:44,910 Yabancıları büyüleyebilir. 975 01:17:45,786 --> 01:17:50,957 Gerçek şu ki sizin gibi ikonlardan her nesilde bir tane anca çıkıyor. 976 01:17:51,625 --> 01:17:54,252 Koreli olduğunuzu da inkâr edemeyiz. 977 01:17:55,420 --> 01:17:58,757 Hedef kitleniz gitgide küreselleşiyor, 978 01:17:58,840 --> 01:18:03,053 sadece Korelilerden ibaret değil. 979 01:18:03,136 --> 01:18:05,263 Bu da bir gerçek. 980 01:18:05,847 --> 01:18:08,684 Dediğim gibi, bu karar size ait. 981 01:18:13,438 --> 01:18:16,733 Bu albümün merkezinde bizden cevap bekleyen bir soru var. 982 01:18:17,234 --> 01:18:19,695 Ne kadarına cüret edeceğiz? 983 01:18:19,778 --> 01:18:23,407 Ne kadar değişeceğiz? Ne kadar ileri gideceğiz? 984 01:18:23,490 --> 01:18:25,242 Bizim için kritik soru bu. 985 01:18:26,910 --> 01:18:33,667 İlerlemeye karar veriyoruz ama iş ciddiye binince korkuyoruz. 986 01:18:55,564 --> 01:18:59,901 İnsan içindeki her şeyi dökünce 987 01:19:00,902 --> 01:19:06,658 kendine gelebilmek için dışarıdan yardıma ihtiyaç duyuyor. 988 01:19:12,956 --> 01:19:17,294 O dönerse dönsün, biz tek bir noktaya odaklanmalıyız. 989 01:19:33,810 --> 01:19:38,648 Son hâli nasıl olur, insanlar ne der, hiç bilmiyorum. 990 01:19:39,983 --> 01:19:42,152 "Doğal akışında devam et." 991 01:19:42,235 --> 01:19:47,073 Sürecin tadını çıkarmaya çalışıyoruz. 992 01:19:48,533 --> 01:19:49,576 Bitti! 993 01:20:04,674 --> 01:20:09,471 "Arirang" hasretin verdiği acıyı anlatır. 994 01:20:11,765 --> 01:20:15,227 Koreliler bu hasreti aşmak için 995 01:20:15,310 --> 01:20:19,856 "Arirang" söylermiş. 996 01:20:21,483 --> 01:20:23,860 Bir Koreli olarak 997 01:20:24,486 --> 01:20:28,114 "Arirang" gibi oldukça geleneksel bir parçayı kullanmak 998 01:20:28,615 --> 01:20:30,450 kör göze parmak olabilir. 999 01:20:31,368 --> 01:20:33,745 Ben öyle düşündüm. 1000 01:20:34,246 --> 01:20:35,747 Fark ettim ki 1001 01:20:35,831 --> 01:20:41,837 temamızı "Arirang" seçtiğimizden beri 1002 01:20:42,629 --> 01:20:46,174 mesajımız belliydi. 1003 01:20:47,551 --> 01:20:48,760 Madem öyle, 1004 01:20:48,844 --> 01:20:51,513 lafı dolandıracağımıza 1005 01:20:51,596 --> 01:20:54,724 sonuna kadar götürelim dedik. 1006 01:20:57,185 --> 01:21:02,440 Zaten bunu bizden başkası başarabilir mi, emin değilim. 1007 01:21:11,116 --> 01:21:13,827 Evet, aynen bu işte! 1008 01:21:13,910 --> 01:21:14,911 Hadi millet. 1009 01:21:24,004 --> 01:21:26,923 Los Angeles'ta bir araya geldiğimizde 1010 01:21:27,007 --> 01:21:29,843 hiç iş arkadaşlarımı görmüş gibi hissetmedim. 1011 01:21:29,926 --> 01:21:33,638 Uzun amandır görmediğim aile üyelerimi görmüş gibi hissettim. 1012 01:21:43,857 --> 01:21:46,902 O zamanki hâlimizle bugünkü hâlimizi kıyasladım. 1013 01:21:48,653 --> 01:21:53,658 Bence hepimiz o kadar değişmiş, o kadar büyümüşüz ki. 1014 01:21:54,326 --> 01:21:56,828 Hep büyüyüp olgunlaşmışız. 1015 01:22:10,091 --> 01:22:12,302 Hayatımın yarısını onlarla geçirdim. 1016 01:22:14,137 --> 01:22:15,639 Onlar benim ikinci ailem. 1017 01:22:32,989 --> 01:22:34,741 Yine hep birlikte buradayız. 1018 01:22:34,824 --> 01:22:36,368 Yine o gün geldi çattı. 1019 01:22:39,162 --> 01:22:40,538 Gerçek gibi gelmiyor. 1020 01:22:44,167 --> 01:22:45,543 Rüyadayım sanki. 1021 01:22:51,299 --> 01:22:53,718 Eskiden bir gün sonu gelir diyordum. 1022 01:22:54,844 --> 01:22:59,265 Bedenlerimiz zayıflar, belki bir gün bırakırız diyordum. 1023 01:23:01,184 --> 01:23:03,895 Ama artık ihtiyarlayana dek bırakmayız diyorum. 1024 01:23:03,979 --> 01:23:05,355 Bizde bu tutku oldukça. 1025 01:23:07,691 --> 01:23:11,069 Benim hayat felsefem her şeyi akışına bırakmak. 1026 01:23:11,820 --> 01:23:13,780 Su akar, yolunu bulur. 1027 01:23:18,076 --> 01:23:22,539 Nihayet olmamız gereken yere döndük. 1028 01:23:27,794 --> 01:23:30,714 BTS gibi bir ekibin parçası olmak 1029 01:23:32,465 --> 01:23:36,261 muazzam, olağanüstü bir taç takmak gibi. 1030 01:23:38,304 --> 01:23:41,599 Bazen ağırlığı altında eziliyorsun. 1031 01:23:43,309 --> 01:23:44,769 Bazen de korkuyorsun. 1032 01:23:48,565 --> 01:23:53,403 Zor günler geçiriyor, başka başka duygular yaşıyorsun. 1033 01:23:54,195 --> 01:23:58,825 Ama sonunda yine yüzümüz gülmeyecek mi? 1034 01:24:01,870 --> 01:24:04,456 Çünkü bunu tek başımıza yapmıyoruz. 1035 01:24:05,999 --> 01:24:09,961 Yedimiz omuz omuza bir yolda yürüdükten sonra 1036 01:24:11,629 --> 01:24:14,007 bence aşamayacağımız engel yok. 1037 01:24:47,082 --> 01:24:48,958 -Hadi. -Başlayalım millet. 1038 01:24:49,042 --> 01:24:51,669 Epeydir hep birlikte canlı söylememiştik galiba. 1039 01:24:51,753 --> 01:24:53,129 Çok oldu. 1040 01:24:53,213 --> 01:24:54,756 Üç dört yıl olmuştur. 1041 01:24:54,839 --> 01:24:56,049 Çok memnun oldum. 1042 01:24:58,718 --> 01:25:01,262 Ne diyor bu ya? 1043 01:25:01,805 --> 01:25:02,931 -Tamam. -Tamam. 1044 01:25:03,014 --> 01:25:05,266 Hadi yüzelim. Verin müziği. 1045 01:25:09,604 --> 01:25:11,815 Swim, swim 1046 01:25:12,315 --> 01:25:14,651 Water falling off your skin 1047 01:25:14,734 --> 01:25:17,070 Swim, swim 1048 01:25:17,153 --> 01:25:19,739 I could spend a lifetime watching you 1049 01:25:19,823 --> 01:25:22,075 Swim, swim 1050 01:25:22,659 --> 01:25:24,869 This is how it all begins 1051 01:25:24,953 --> 01:25:26,830 Swim, swim 1052 01:25:26,913 --> 01:25:29,624 I just wanna dive I just wanna dive 1053 01:25:29,707 --> 01:25:30,542 Bad world 1054 01:25:30,625 --> 01:25:32,961 Gone away And I still wake up in this mad world 1055 01:25:33,044 --> 01:25:35,505 Name a place That I could breathe on this map, world 1056 01:25:35,588 --> 01:25:39,050 Lookin’ like a goody goody In this bad world, bad world 1057 01:25:39,134 --> 01:25:40,510 Don’t know how to act, girl 1058 01:25:40,593 --> 01:25:43,346 I'm in the deep Tell me where the hell you at, girl? 1059 01:25:43,429 --> 01:25:46,057 Oh, you ain’t even gotta love me bad, girl 1060 01:25:46,141 --> 01:25:48,560 You know That I’m never holdin’ back, girl 1061 01:25:50,186 --> 01:25:52,605 So easy Don’t make it so hard 1062 01:25:52,689 --> 01:25:55,316 Nights like these I just wanna get lost 1063 01:25:55,400 --> 01:25:57,527 Right here with the moon and the sharks 1064 01:25:57,610 --> 01:26:00,613 I ain’t gotta think ’bout a thing Baby, I just 1065 01:26:00,697 --> 01:26:03,283 Swim, swim 1066 01:26:03,366 --> 01:26:05,827 Water falling off your skin 1067 01:26:05,910 --> 01:26:08,371 Swim, swim 1068 01:26:08,454 --> 01:26:10,832 I could spend a lifetime watching you 1069 01:26:10,915 --> 01:26:13,501 Swim, swim 1070 01:26:13,585 --> 01:26:15,962 This is how it all begins 1071 01:26:16,045 --> 01:26:18,006 Swim, swim 1072 01:26:18,089 --> 01:26:20,550 I just wanna dive I just wanna dive 1073 01:26:20,633 --> 01:26:23,094 Water water so deep Water so deep 1074 01:26:23,178 --> 01:26:25,763 Take it off the ground I ain’t never gettin’ cold feet 1075 01:26:25,847 --> 01:26:28,141 Yeah, you know me Yeah, you know me 1076 01:26:28,224 --> 01:26:30,560 Sittin’ on the shore Now I’m ready for the whole sea 1077 01:26:30,643 --> 01:26:33,313 I can feel the high waves comin’ 1078 01:26:33,396 --> 01:26:35,732 Why you run away? You can run in 1079 01:26:35,815 --> 01:26:38,401 Salt on my tongue, she’s stunnin’ 1080 01:26:38,484 --> 01:26:41,529 You’re the only place That I wanna be, yeah 1081 01:26:41,613 --> 01:26:44,157 Swim, swim 1082 01:26:44,240 --> 01:26:46,492 Water falling off your skin 1083 01:26:46,576 --> 01:26:49,245 Swim, swim 1084 01:26:49,329 --> 01:26:51,706 I could spend a lifetime watching you 1085 01:26:51,789 --> 01:26:54,125 Swim, swim 1086 01:26:54,209 --> 01:26:56,878 This is how it all begins 1087 01:26:56,961 --> 01:26:58,838 Swim, swim 1088 01:26:58,922 --> 01:27:01,299 I just wanna dive I just wanna dive 1089 01:27:01,966 --> 01:27:04,469 Splash, drift 1090 01:27:04,552 --> 01:27:06,971 I make waves with my two fins 1091 01:27:07,055 --> 01:27:09,515 Splash, drip 1092 01:27:09,599 --> 01:27:12,227 I just wanna take it across the line 1093 01:27:12,310 --> 01:27:14,771 Under here, we don’t chase the time 1094 01:27:14,854 --> 01:27:17,607 Baby, everything can’t be so sad 1095 01:27:17,690 --> 01:27:19,275 Turn my face from the land 1096 01:27:19,359 --> 01:27:22,320 I just wanna dive I just wanna dive 1097 01:27:22,403 --> 01:27:24,948 Swim, swim 1098 01:27:25,031 --> 01:27:27,367 Water falling off your skin 1099 01:27:27,450 --> 01:27:30,036 Swim, swim 1100 01:27:30,119 --> 01:27:32,413 I could spend a lifetime watching you 1101 01:27:32,497 --> 01:27:35,124 Swim, swim 1102 01:27:35,708 --> 01:27:37,710 Let it all begin 1103 01:27:37,794 --> 01:27:39,545 Swim, swim 1104 01:27:39,629 --> 01:27:42,924 I just wanna dive I just wanna dive 1105 01:27:45,260 --> 01:27:49,555 Ve… 1106 01:27:49,639 --> 01:27:50,848 Kestik! 1107 01:27:55,561 --> 01:27:57,438 -Bitti mi? -Kestik! 1108 01:27:57,522 --> 01:27:59,232 Kestik! 1109 01:30:52,572 --> 01:30:57,577 BİZİ TEMSİL EDEN EN BÜYÜK SES OLAN ARMY'YE TEŞEKKÜRLERİMİZLE