Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ดีใจจริงๆ ที่ฉันมีชีวิตอยู่ จนได้เห็นหน้าบากฆ่าตระกูลแก
คิดว่าพวกมันเป็นใคร
ตระกูลแกไม่มีชื่อเสียง
ต่อให้เกิดชาติหน้าแกก็เป็นคนธรรมดา…
หน้าบาก
ทั้งหมดเป็นเพราะแก
ตราบใดที่แกยังฆ่าเรื่อยๆ
คนรอบข้างแกจะตายทุกคน
(ชำระบัญชีเลือด)
(20 ปีต่อมา)
(รับสมัครงาน กาแฟแรงงาน)
อรุณสวัสดิ์จ้า
แม่ฉันซื้อชุดใหม่ให้
- เจ๊ไห - ว่าไง
- วันนี้สวยจัง - ขอบใจ
คบกับใครอยู่แน่เลย
ไม่ใช่ธุระอะไรของเธอ
- ไห - ว่า
- วันนี้หาคนช่วยงานมั้ย - อืม
จ้างฉันสิ
ขอบใจ แต่อยากได้ผู้ชายที่กำยำ
กัดเก่งจริงๆ
- สวัสดีครับ มีอะไรให้ช่วยครับ - ซ่อมรถได้มั้ย
- ได้สิ ทำได้หมดเลย - เอาคนนั้น
อะไร ผอมแห้งขนาดนั้นจะทำงานไหวเหรอ
ทำไมไม่เลือกฉัน
- รู้มั้ยเพราะอะไร - เพราะอะไร
เพราะนายหล่อมากไง
- จริงเหรอ - เปล่า
บอกแล้วว่าวันนี้ให้หาคนไปช่วยด้วยอีกสักคน
- ไม่งั้นไม่ไหวหรอก - สวัสดีครับ
ต้องการกี่คนครับ
- คนเดียว - เลือกผมนะ
- ได้ - โอเคครับ
- เดี๋ยว - ครับ
คุณนั่นแหละ
ไม่ต้อง ขึ้นรถเรามาเลย
ไปได้
ใส่ชุดนี้คงเหงื่อแตกน่าดู
น่าสงสารจัง
ยินดีด้วยนะกับงานเปิดร้านใหม่
(บ้านเด็กกำพร้าย้ายให้)
ไม่ต้องขนแล้ว รีบไปกัน
ครับผม
- เหยียบมิดเลยนะ - ครับ
เก็บของยังไม่หมดเลย ทำไมรีบออก
เฮ้ย รอด้วย
(บริการขนของย้ายบ้าน)
ชิมชานมไข่…
ระวังหน่อยสิ
โอ๊ย เจ็บ
(เปิดร้านใหม่ ซื้อ 2 แถม 1)
พวกแก!
เอาให้
ลืมไปเลย
ขอบใจนะ
มีอะไรให้ช่วยไปที่ร้านผมนะ
ไอ้บ้า
มันเป็นใคร
จะรู้เหรอ ปู่ฉันมั้ง
ปัญญาอ่อน
หวัดดีลัม
อย่าเล่นกันตรงนี้
ฮันห์
ป้าใหม่
- เพิ่งกลับมาเหรอ - ใช่
- โห - หวัดดีป้าใหม่
ทำอาหารอีกแล้วเหรอลัม
ครับ
ทรมานหนูมากกว่า
ตายๆ
นี่นะ
ป้าเอาไก่ผัดเผ็ดตะไคร้มาให้
- น่ากินจัง - ใช่มั้ย
อยู่กินมื้อเที่ยงกับเราก่อนสิ
ไม่เอา ป้าต้องกลับบ้านไปทำกับข้าวให้สามี
สิงบ้านนั้นทีบ้านนี้ทีแต่เช้าเลยนะ
ฉันนั่งในบ้านพวกเขาในฐานะแขกผู้มีเกียรติ
คุณต่างหาก เดินป้วนเปี้ยนไปมาแอบส่องบ้านพวกเขา
ระวังปากจะพาซวย
ลัม
ครับ
ทำกับข้าวเสร็จรึยัง
หาคนคุ้มกันสักคนมั้ย
เท่าที่เห็นเนี่ย นายเป็นเบี้ยล่าง
ว่ากันว่าถ้าล้อคนที่น่ากลัวแล้วแป้ก เราจะโดนตีตาย
คุณโชคดีนะ ลัมเป็นคนใจดี
"ใจดี" เหรอ
- ใช่ - ไม่ใช่อะ
รักเมียน่ะสิถึงยอม
ลองเป็นคนนอกแล้วยุ่งกับเขาดูสิ ได้เห็นดีแน่
ลัมๆ ช่วยอะไรหน่อย
ฮันห์ ป้าขอยืมตัวลัมแป๊บนึงนะ
- ประตูบ้านป้าพัง - อ๋อ
- ไปที่บ้านป้าหน่อย - ขอกินข้าวเที่ยงกับเมียก่อน
ซ่อมประตูก่อนแล้วค่อยกลับมากินข้าวกับเมีย มา
รีบคืนผัวหนูด้วยนะป้า
เออๆ
- มีคนใจดีหลายคน - อืม
- เหมือนตานี่ - อืม
แต่มีแต่ลัมที่ขอความช่วยเหลือได้
ขอธูปหน่อย จะจุดไหว้บรรพบุรุษ
จะขอบรรพบุรุษให้เอายัยนั่นไปที เอาไปแบบถาวรเลย
- ลุง - ว่า
- กินข้าวเที่ยงกัน - ไม่ ขอบใจ
ฉันต้องกลับบ้าน
ไว้คราวหน้า
เฮียน
อะไรแม่
ล้างมือแล้วมากินข้าวเที่ยง
กินเสร็จแล้วช่วยแม่ล้างจานซักผ้า งานเยอะมากวันนี้
ลูกก็อยู่ไหนไม่รู้
บ่ายนี้หนูมีสัมภาษณ์
อะไร สัมภาษณ์บ่ายนี้เหรอ
ไม่เห็นบอก
เอาเวลาที่ไหนบอก
หมายความว่าไง
ไม่ถูกเหรอ
ก็แม่ยุ่งตลอด ทำงานล่วงเวลาอีกต่างหาก
อะไร แม่อยู่บ้านทุกคืน
เสาร์อาทิตย์ก็อยู่ ลูกก็ไม่เห็นบอก
ก็ใช่
แต่เวลาหนูต้องการแม่ แม่ยุ่งทุกครั้ง
หนูก็มีชีวิตของหนู
อะไรนะ
อายุเท่าไร
หาเงินเองได้รึยัง
ค่าเทอม ค่ากินค่าอยู่ก็ขอแม่
กล้าใช้คำว่า "หนูก็มีชีวิตของหนู" เหรอ
ขนาดพ่อเลี้ยงยังไม่กล้าพูดแบบนั้น
ป้าใหม่ให้เงินมั้ย
ป้าใหม่เลี้ยงชาเย็น
ตลก ใช้ฟรีตลอด
- ช่างมันเถอะ - คุณต้องหัด…
เห็นมั้ย เมื่อกี้หนูคุยกับแม่อยู่
เคารพหนูหน่อยและคุยทีละคนได้มั้ย
ก็ได้ ว่ามา ทำไมถึงได้สัมภาษณ์
งานอะไร ที่ไหน งานโอเครึเปล่า
- เสาร์อาทิตย์ก่อนหนูไปร้านกาแฟ - อืม
แล้วก็เจอคนหนึ่ง
เขาดีนะ แนะนำงานดีๆ ให้หนู
เขาจะพาหนูไปสัมภาษณ์
เขาชื่ออะไร ทำงานอะไร บ้านอยู่ไหน
ชื่อเตียน
"เตียน" ตระกูล…
ถามเยอะจัง สำคัญเหรอที่ถามน่ะ
สำคัญสิ
กินกาแฟกับเขาแก้วเดียวไว้ใจเขาแล้วเหรอ
เหมือนแม่กับอาใช่มั้ย
แต่…
เราจะช่วยอะไรได้ ถ้าเธอไม่รู้ว่าเขาอยู่ไหนหรือทำงานอะไร
หนูไม่ได้สนใจ
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ด้วย
ทำไมจะไม่ใช่
มีมารยาทกับพ่อเลี้ยงด้วย อย่าหยาบคาย
รอให้โตเท่าแม่ก่อนแล้วค่อยเถียงคำไม่ตกฟาก
แหม มาทำเป็นสอน
ถ้าลูกออกไปกับคนอื่นหรือทำอะไร แม่ต้องรู้ว่าคนคนนั้นดีจริงมั้ย
รู้แค่ชื่อคือให้ไปได้เลยงี้เหรอ
เบื่อ
ไม่ต้องไป
หนูอยากย้ายออกจากบ้านโกโรโกโสนี้
หลังจากนั้นแม่จะอยู่กับอาก็เชิญ
หนูไม่สน
เห็นใจหนูบ้างเถอะ
แล้วแม่เคยทำอะไรโดยไม่นึกถึงลูก ไหน ว่ามา
เอางี้มั้ย
เดี๋ยวฉันไปเป็นเพื่อน
ฉันจะพาเฮียนไปและพาเฮียนกลับบ้าน
งั้นพวกเขาก็เห็นสิว่า คนในครอบครัวต้องไปส่งหนูทำงาน
- งี้พวกเขาจะจ้างเหรอ - ทำไมจะไม่จ้าง
เขาจะหาผลประโยชน์จากลูกเหรอ
แม่ ฟังนะ
หนูเป็นยาจก
ไม่ใช่ลูกตระกูลผู้ดี ที่พวกเขาจะมาหาผลประโยชน์ด้วย
เราจนจะตาย
เฮียน
เป็นอะไรกัน
ทุกคนควรดีใจสิที่หนูได้รับความช่วยเหลือ
อย่าพยายามทำให้ชีวิตหนูเหมือนชีวิตพวกคุณสิ
แม่บังคับหนูตลอด
ไม่ยอมให้หนูทำอะไรเลย
แบบนี้ไม่ใช่ความรัก
แบบนี้เห็นแก่ตัวชัดๆ
เห็นแก่ตัวงั้นเหรอ
แม่เป็นห่วงว่าลูกจะไม่ปลอดภัย
แล้วที่นี่ปลอดภัยเหรอ
ดูสิแม่
ในขณะที่คนอื่นชีวิตดีเอาๆ แต่ชีวิตเรากลับไม่ไปไหน
มันปลอดภัยสำหรับแม่ แต่ไม่ปลอดภัยสำหรับหนู
ปากดีจริงๆ
โตแล้วนี่ อยากพูดอะไรก็พูด
พูดอะไรหน่อยสิ
ไปเถอะ
ถึงแล้วส่งข้อความบอกแม่ด้วย
ตกลงนะ
พูดแบบนี้เงียบดีกว่า
ส่งเสริมเฮียนทำไม
เด็กสมัยนี้…
เถียงพ่อเถียงแม่ตลอด
หนูขอโทษ หนูไม่ได้ตั้งใจจะพูดแบบนั้น
ไม่เป็นไร
เข้ามากินข้าว
หรือจะให้เททิ้ง
นายรอซะนานเลย
ไม่เป็นไร รอนานกว่านี้ก็รอได้
แม่เธอน่ากลัวเนอะ
แต่พ่อเธอใจดี
อันนั้นก็ใจดีเกิน ฉันอยากให้เขาดุเหมือนเสือ
ไปเลยมั้ย
ไม่ต้อง
หนูถึงแล้วนะ
แต่ว่า
รอนานแล้ว ไม่เห็นมีใครมาสัมภาษณ์สักที
หนูโทรมาบอกว่าหนูไม่เป็นไร
หนูปลอดภัย
พ่อเลี้ยงเป็นคนให้ไปนี่ โทรบอกเขานู่นสิ
โทรหาแม่ทำไม
คุณตามใจ…
คุณตามใจเฮียนตลอด
เดี๋ยวนี้เฮียนไม่เคารพฉันแล้ว
ฉันรู้
คุณให้เฮียนไปทำไม
เธอไม่อยากให้ลูกเรา…
พึ่งตัวเองได้เหรอ
ก็ใช่
แต่ไม่ใช่ว่าจะให้ทำอะไรก็ได้
เกิดเฮียนนิสัยเสียขึ้นมาจะทำไง
ไม่รู้เหรอว่าข้างนอกอันตราย
รู้
แต่คุณก็ยังให้เฮียนไปและทำตามใจตัวเอง
ไม่ต้องมาบอกให้เงียบเลย
หรือที่ฉันพูดมันไม่จริง
ก็ได้
แต่ฉันก็เป็นห่วงอยู่ดี
วันนี้คุณกลับบ้านเร็ว
ไม่มีลูกค้าจ้างเหรอ
มีใคร…
พยายามแย่งงานรึเปล่า
พรุ่งนี้
ฉันจะไปด้วย ไปคุ้มกันคุณ
ตามนี้นะ
ร้ายอะ
เกลียดจังเลย
เวลาคุณยิ้มแบบนี้
คุณเคยเป็นเด็กเสิร์ฟใช่มั้ย
เต้นบ่อยมั้ย
แล้วเต้นเก่งมั้ย
มีสาวๆ มาชอบหลายคนเลยสิคุณน่ะ
เออ
รอยแผลเป็นบนตัวคุณ
ได้มาตอนสมัยก่อนด้วยมั้ย
เออนี่
ถ้าเพื่อนบ้านผ่านมาเห็นเรา พวกเขาต้องคิดว่าเราบ้าแน่
เราก็บ้าจริงๆ นี่
ไม่จริง
ระวัง
โทษนะคะ
คนสัมภาษณ์จะมามั้ยคะ
เดี๋ยวก็มา นั่งรอก่อนนะ
แล้วเตียนจะมาด้วยมั้ยคะ
ใคร
คนที่มาส่งหนูที่นี่น่ะค่ะ
จำไม่ได้
งั้นฉันกลับบ้านกับคุณดีกว่า
อยู่ก่อน
ฉันจะพาเธอไปสัมภาษณ์นะ
เธอไปไหนแล้ว จับเธอมา
ตรงนั้น
ตรงนั้น ไปจับเธอมา
จับเธอ
อยู่ตรงนั้น เธออยู่ตรงนั้น
เธออยู่ตรงนี้
จับไว้
แม่
ผมกลับมาแล้ว
ลูก พ่อกลับมาแล้ว
ลูก
แม่
หน้า…
บาก
ฝันอีกแล้วเหรอ
เฮียนยังไม่กลับมาเลย
ฉันหลับไม่ลง
นี่ก็ดึกแล้ว ไม่รู้ไปอยู่ไหน
ไม่โทรมาด้วย
แบบนี้ไม่ต้องกลับมาแล้ว
กลับมาจะตีให้ขาหักเลยคอยดู
เอางี้มั้ย
โทรถามเพื่อนเฮียนมั้ย
ฉันโทรไปหมดแล้ว
ถ้าพรุ่งนี้เช้ายังไม่กลับ
ไปแจ้งตำรวจกัน
ฉันมั่นใจว่าลูกฉันตกอยู่ในอันตราย
- ฉันกลัวว่าลูก… - ครับ
ผมจะลงบันทึกประจำวันไว้แล้วส่งให้หัวหน้า
ถ้ามีอะไรคืบหน้าจะแจ้งให้ทราบครับ
เมื่อไรคะ
ฉันอยากรู้ว่าเมื่อไร
ส่วนใหญ่จะหายกันไปวันเดียวแล้วก็กลับมาเอง
เมืองนี้มีประชากรประมาณสิบล้านคน
ลูกคุณคงอยู่ที่ไหนสักที่แหละ
พูดแบบนี้หมายความว่าไง
คุณพูดอะไร
ลูกฉันไม่เคยหายไปทั้งคืน
ลูกฉันโทรมาบอกก่อนตลอด
ลูกฉันเชื่อฟังฉันตลอด
ผมเข้าใจครับ
คุณไม่เข้าใจ
คุณจะเข้าใจความรู้สึกฉันได้ยังไง
ลูกฉันหายไปไหนไม่รู้
ถ้าลูกฉันตกอยู่ในอันตราย ใครจะช่วย
พวกคุณเอาแต่นั่งพูด
ออกตามหาลูกฉันสิ
ฉันรักลูกฉันเท่าชีวิต
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับลูกฉัน ฉันขอตายดีกว่า ฉันทนอยู่ต่อไม่ได้
ช่วยลูกฉันเถอะนะ
เฮียนดื้อมาก
น่าโมโหจริงๆ
ขอบคุณค่ะ
เอาไอติมถั่วดำค่ะ
- นี่จ้ะ - ขอบคุณค่ะ
- เท่าไรครับ - สองพันดอง
ถึงบ้านกันรึยัง
ทำกับข้าวเสร็จแล้ว เข้ามา…
รีบกิน
หันมา
อ้าปาก
ขอให้เขาซื้อให้เหรอ
คุณนี่ก็ซื้อให้
เฮียนจะกินข้าวเที่ยงไหวเหรอ
บอกหลายครั้งแล้ว
โอย เบื่อจริงๆ
บอกว่าอย่ากินพวกอาหารขยะก่อนกินข้าว
ดื้อกันจริงๆ
ไม่เอามอเตอร์ไซค์รึไง
ลัม
เจอเฮียนรึยัง
คนพูดถึงเฮียนกันตอนนี้
อีกสองเที่ยว
น้อยจัง
สองเอง
เห็นเฮียนมั้ย
- ไม่นะ - ไม่รู้
- เฮียนมา… - ไม่รู้
ลัม
หาคนที่มารับเฮียนไปเมื่อวานใช่มั้ย
มีฝาแฝดคู่หนึ่งมาให้ฉันซ่อมผ้าให้
เขามาเวลาเดียวกับสองคนนั้น แล้วก็จอดมอเตอร์ไซค์ตรงนี้
ถ่ายรูปด้วยนะ จริงๆ
แต่ไม่ใช่กับหมอนั่น
เขาไม่ใช่สเปคสองคนนั้น
พวกเธอจีบเล่น
สองคนนั้นขอฉันถ่ายรูปด้วย
เนี่ย
คนนี้แหละ
โอ้โฮ อย่างหล่อ
ดูดีเนอะ หล่อมาก
ทำไมทำหน้าเครียด
มีเรื่องเกิดขึ้นเหรอ
ตามหาเขาอยู่เหรอ
ใจเย็น ฉันจะช่วย
ลู
ใช่แล้ว
จำไอ้คนต้มตุ๋นที่จ้างนายเมื่อวานได้มั้ย
เขามีแก๊งที่ช่วยแก้ปัญหาในย่านนี้
ถึงไม่ขอ เขาก็ช่วย
และที่สำคัญกว่านั้น เขารู้จักพวกนักเลงทุกคน
ไปหาเขา เขาช่วยได้
- ขอบคุณ - อืม
เดี๋ยว เจอเขาแล้วบอกเขาว่าให้จ่ายหนี้ด้วย
เลยกำหนดนานแล้ว
(เฟอร์นิเจอร์บ้านเด็กกำพร้า)
หลงทางเหรอ
ลูกน้องเป็นเด็กกำพร้าหมดเลยเหรอ
เปล่า
สงสัยละสิว่าทำไมร้านชื่อ "เฟอร์นิเจอร์บ้านเด็กกำพร้า"
เพื่อไม่ให้ลูกค้าต่อราคา
(บ้านเด็กกำพร้าย้ายให้)
- มีอะไร - คนที่ชื่อเตียน
พาลูกสาวฉันไปสัมภาษณ์ แล้วก็หายไปเลย
ฉันตามหาเขาอยู่
อ๋อ
มาขอให้ผมช่วยเหรอ
คุณช่วยผมขโมยของสองอย่าง
แต่ผมว่าคุณคงไม่แอบไปแจ้งตำรวจ
แน่ใจเหรอ
เจอตัวเขาแล้วจะทำอะไร
ฉันมาคุยด้วยเฉยๆ
เชี่ย เรื่องใหญ่แล้ว
อะไรนะ
เปล่า
ผมไม่ได้พูดอะไร
- ไหล - ว่า
เอารูปไปแล้วบอกให้พวกพี่น้องตามหาเขา
ทุกคน หยิบอาวุธมาฆ่าเขา
ครับ
อย่าฆ่า แค่หาตัวให้เจอก็พอ
เอาอาวุธไปเก็บ
ไหวมั้ย
ขอบใจ
ทุกคน
แยกย้ายกันตามหาหมอนี่
เข้มเนอะ
กาแฟขี้ชะมด
ถ้าคุณชอบ ผมจะเอากาแฟคั่วขี้ชะมดท้องผูกมาให้ชิม
ตัวชะมดท้องผูก เลยต้องสกัดเมล็ดนานขึ้น
แต่รสชาติดีขึ้น
เมล็ดจากชะมดท้องผูกเก็บยาก เลยแพง
แต่รสชาติกับความเข้มเนี่ย บอกเลยว่า
สุดยอด
คือ
ถ้าสะอาดก็โอเค
สะอาด 50 เปอร์เซ็นต์
เขาอยู่ที่นี่
ให้ลูกน้องผมไปด้วยมั้ย
ไม่ต้อง ฉันจะไปคุยเฉยๆ
ช่วยมันทำไม
ก็เขาเป็นปู่ฉัน ฉันบอกไปแล้ว
บัตรจอดรถ
ขอบใจ
มีอะไรให้ช่วยเหรอ
เราไม่รับแขกท้องถิ่น
ผมไม่ใช่คนท้องถิ่น
อย่ามีเรื่องล่ะ
ผมมาคุยเฉยๆ
(แผนกต้อนรับ)
เฮ้ย ห้องนั้นสำหรับวีไอพีเว้ยลุง
แกพาเฮียนไปไว้ไหน
ใคร
เป็นบ้ารึไง
เราดื่มกาแฟกันเฉยๆ
หลังจากนั้นเธอไปไหนไม่รู้
สาบานได้
ผมไม่รู้ว่าเธอไปไหน
สาบาน
ผมแค่เจอ…
ผมพาเธอไปเจอธันห์ที่เคยทำงานที่หอศิลป์
ผมรู้แค่นี้
มันเป็นใคร
ธันห์ตาสวย
ที่อยู่ตลาดไก่ดาไง
- ไอ้ตาสวยที่ว่านี่ใคร - ก็บางครั้งตามันเหล่
ถามคนที่ตลาดไก่ดาดู เดี๋ยวก็เจอเขา
ผมพูดจริง ผมสาบาน
เสียงดังจัง มีเรื่องกันเหรอ
พวกเขาไม่ชินกับการนวดด้วยหินร้อน
กลับดีๆ นะ
รู้จักตาสวยมั้ย มีคนบอกว่าทุกคนที่ตลาดรู้จักเขา
เออ…
เฮ้ย! เดี๋ยว!
นี่แน่ะ
ผักโขมผัด
แก้วมังกร
เอาไปให้หมด
โจรเหรอ
ป้า ช่วยด้วย ขโมย
นี่แน่ะ ไอ้หัวขโมย
โอ๊ย เจ็บ
เป็นบ้ารึไง
ของเอาไว้ขายนะเว้ย
ฟิ้ว!
อะไรเนี่ย
ไม่ต้องตามแล้ว
มากับผม
(ตราตำรวจ)
ผมเป็นคนมีหลักการ
ดื่มก็คือดื่ม งานก็คืองาน
ผมไม่ได้พาคุณมาดื่มหรือจะจับคุณ
ขอบคุณครับ
แล้วพามาทำไม
คุณเป็นบุคคลอันตรายรึเปล่าล่ะ
ผมเป็นแค่แรงงานคนหนึ่ง
ผมรู้ว่าคุณเป็นใคร
คุณฉลาดมากที่อยู่เงียบๆ
เพราะถ้าทำอะไรโจ่งแจ้งจะเดือดร้อนเอา
ตามล่าธันห์ทำไม
ลูกสาวผมถูกผู้ชายลักพาตัวไป
คนที่ลักพาตัวไปบอกให้ผมไปหาธันห์
ผมแค่อยากตามหาลูกให้เจอ
มีหลักฐานว่าธันห์เกี่ยวข้อง
ไม่มี
ตอนนี้ยังไม่มี
แล้วสืบเองด้วยเนี่ยนะ
ถอยเถอะ
ธันห์เป็นผู้ต้องสงสัยหลักในคดีที่เรากำลังทำ
เราจะไม่ยอมให้คุณหรือใครมาทำคดีเสีย
แต่ผมต้องตามหาลูก
ถ้าคุณทำอะไรที่ทำให้คดีเราไม่คืบหน้า คุณจะถูกลงโทษอย่างหนัก
เคาะอะไรนักหนา
มีอะไร…
นี่ พวกแกเป็นใคร
นี่
พวกแก…
พวกแกเป็นใคร
โอ๊ย
ลัมอยู่ไหน
ลัมอยู่ไหน บอกมา
ฉันจะร้องดังๆ ให้ตำรวจจับพวกแกใส่กุญแจมือ
ใครก็ได้ช่วยด้วย
ตำรวจเหรอ
มันไม่อยู่
- พี่เตียน - แม่…
ฟังผมก่อน
ไม่ได้เรียนหนังสือมายังพอรับได้ แต่ต้องมีจริยธรรม
แบบนี้มันหยามกันทางจิตใจ
ไอ้เลว!
แกทำแบบนี้ได้ยังไง
เดี๋ยวพี่
เกิดเธอทนไม่ไหวแล้วตายจะทำไง
ใจเย็นก่อนนะ
หลบไป
แก…
แกชื่อเตียน
แกนี่เองที่มารับเฮียนไป
เฮียนอยู่ไหน
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเฮียน
ฉันไม่เอาแกไว้แน่
โทรแจ้งตำรวจ
ให้ตำรวจมาจับพวกอันธพาล
- ใหม่ - อะไร
โทรแจ้งตำรวจ
โทรเองสิ ชอบสอดรู้สอดเห็นนี่
ที่นี่อันตราย
ฟัง พวกแก่ทั้งหลาย
ผมมาสั่งสอนครอบครัวลัม
ใครโทรแจ้งตำรวจ
เตรียมตัวเจอดี
ฮันห์
จัดการมัน
อีเหี้ย!
อัดมัน!
ตำรวจ! ตำรวจมา!
ตำรวจมา
ตำรวจ!
ตามหาลูกเราให้เจอ
ขอร้อง
อย่าทิ้งลูก
อย่าทิ้ง…
คุณคิดถึงลูกเหรอ
หนูหน้าตาเหมือนลูกคุณมั้ย
ทำไมคุณไม่กลับไปเยี่ยมลูกคุณ
ทำไมร้องไห้ไปด้วยยิ้มไปด้วยล่ะคะ
เดี๋ยวก็หาย
แม่บอกแบบนั้น
มันจะผ่านไป
เฮียน กลับบ้าน
ลาก่อนนะคะ
พวกมันกำลังกลับมา
อยากรู้ว่าพวกมันจะพาเราไปไหน
อยากรู้เหมือนกัน
ฉันแอบได้ยินพวกนั้นคุยกันว่า "เธียนอัน" นะ
นี่
ถ้าเกิดอะไรขึ้น ช่วยฉันหนีด้วยนะ
แล้วฉันจะหาคนมาช่วยเรา ตกลงมั้ย
ออกมา
ขึ้นรถ
หวัดดียาย
หวัดดีเด็กๆ
กินอะไร
เฝอลูกชิ้นเนื้อ อร่อยมาก เอามั้ย
ยาย ขอเฝอชามใหญ่พิเศษหนึ่ง
ยายหูหนวกไม่ใช่เหรอ
ไม่รู้เหมือนกัน
ช่างเถอะ
สั่งอะไรไป ยายก็เสิร์ฟแบบเดียวกัน
แล้วสั่งทำไม
ถ้าไม่สั่ง ยายก็ไม่เสิร์ฟไง
วันนี้มีอะไรมาให้
ไอ้นี่
มันไปชกต่อยที่ไหนมาไม่รู้ แล้วบังเอิญมาเจอยาย
โชคร้ายจริงๆ
ปิดทั้งปากทั้งจมูก จะหายใจได้ไง
ตอบสิ ตอบสิวะ
ปล่อยผมไปเถอะนะ
หมอนั่นโรคจิต
เอาอะไรไม่รู้ยัดตูดผม
ไปรู้จักการลงโทษแบบนี้มาจากไหน
พ่อนายที่ท้องผูกเหรอ
เล่นมุกเข้าท่า
โอย เอาออก ไม่งั้นละลายคาตูด
ช่วยหน่อย
พี่… ไอ้ห่านี่…
เฮ้ย
อย่าพูดคำหยาบในบ้านหลังนี้น้อง
ใครน้องนาย
อื้อฮือ
อันนี้พูดจริง
พี่ดูบ้ากว่าไอ้นี่อีก
บอกหน่อยสิ
ว่านายกับเพื่อนๆ ในแก๊งรุมทำร้ายคุณลัมทำไม
ผมยังไม่ทันได้ทำอะไรเลย พี่จับฉันมาซะก่อน
ไปถามเขานู่นสิ
ใครบอกให้มันไปพูดหมาๆ ที่นั่น แล้วทำธุรกิจผมติดขัดล่ะ
ถามอะไรโง่ๆ
หันกลับ
เชื่อฉัน
คนที่พูดหมาๆ น่ะ
เขาไม่ใช่ลูกแกะ เขาเป็นหมาป่า
ถ้าฉลาดพอก็บอกมา
แต่ถ้าไม่บอก
ฉันจะให้นายอยู่กับยายหลังจากที่ฉันกินเฝอเสร็จ
แล้วก็ให้น้องฉันดูแลนาย
ดีมั้ย
ผมมาหาคุณลินห์
ตอนนี้ปิดแล้วค่ะ
ได้นัดกับหัวหน้าภัณฑารักษ์ไว้มั้ยคะ
ไม่ได้นัด
(สมาคมภัณฑารักษ์ศิลปะ)
ถ้าอยากเรียนรู้เพิ่ม
มาที่นี่ได้
ผมจะใช้ประสบการณ์ทั้งหมดของผมสอนคุณ
ไม่เจอกันนานเลย
คุณรู้จักทุกคนในวงการนี้
ผมตามหาคนหนึ่งอยู่
ภัณฑารักษ์ศิลปะที่ชื่อธัญห์
อยากตายเป็นผีเฝ้าป่าช้าก็เชิญ
มาฆ่าฉันเหรอ
เปล่า
เอาของขวัญมาให้
ประมาณช่วงปี 1925
มรดกตกทอดของตระกูล
มีค่ามากไป ฉันรับไว้ไม่ได้
กับคนอื่นมี
แต่กับผมไม่
ธันห์ถูกไล่ออกจากสมาคมเมื่อปีที่แล้ว
ตอนนี้เขาทำงานให้ตุ้ง
ตุ้งเป็นนักธุรกิจรายใหญ่ที่เพิ่งมีอิทธิพลในปีหลังๆ
ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับเขา
แต่เท่าที่รู้
เขาชอบหลอกล่อเด็กผู้หญิงที่บ้านจน ที่อยากหาเงินง่ายๆ ในต่างประเทศ
ฉันให้โอกาสนายหาเงิน
หาเลี้ยงครอบครัว
แต่นายกลับทำไม่สำเร็จ
ฉันขอถามว่า
แบบนี้น่าให้อภัยมั้ย
ธุรกิจนั้นทำให้เขามีเงิน
เขาเลยตั้งหอศิลป์โรงงาน ที่กำลังเป็นที่นิยมใกล้กับที่นี่
เป็นศูนย์ศิลปะร่วมสมัย ที่เขาใช้สังสรรค์กับชนชั้นสูงและฟอกเงิน
ที่สำคัญกว่านั้น
เขาล่อลวงและลักพาตัวเด็กผู้หญิงไปไว้ที่นั่น
ถ้าหนึ่งชั่วโมงฉันยังไม่ออกมา โทรเรียกเพื่อนฉันที
(บ้านเด็กกำพร้าย้ายให้)
แต่ขอบอกเลยว่า
พวกเขาไม่ต้อนรับคนอย่างนาย
เข้าง่าย แต่เข้าแล้วอย่าหวังว่าจะได้ออกมา
แล้วไอ้แก่นั่นเอาไง
ไม่ช้าก็เร็วเขาต้องมา
ฉันเตรียมงานเลี้ยงต้อนรับเขาไว้แล้ว
จะไปไหนครับ
คุณครับ
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่
กระจอกว่ะ
แกไม่ควรเสนอหน้ามาที่นี่
ลูกฉันอยู่ไหน
เชื่อฉัน
ลืมลูกแกซะ
มันอาจจะบอกตำรวจไว้
ซวยละ
กลับกันเถอะ
บ้ารึไง
มีคนเห็นมันเดินเข้ามา
ถ้าจะกำจัดมันก็ไปกำจัดที่อื่น
ตาเหล่เฉยๆ ก็พอ อย่าเสือกโง่
เข้าใจมั้ย
ดี
- ครับ - จัดการมันด้วย
ครับ
เข้าใจแล้วครับ
ผมขอโทษครับพี่ใหญ่
ผมขอโทษ
เดี๋ยว
ก่อนมาที่นี่
ฉันไปเยี่ยมเมียแกที่โรงพยาบาลด้วย
ลัม
อย่าบังอาจ…
เอานี่มาเหรอ
ไอ้…
สารเลว
(บ้านเด็กกำพร้าย้ายให้)
- หยุด อย่าเข้าไปใกล้ตรงนั้น - ปู่
ระวัง
ออกรถ
ลัม
ผมเอง ลู
- ลุกขึ้น - อืม
เป็นแบบนี้ทุกที
บอกว่าคุยเฉยๆ แต่จบด้วยมีเรื่องตลอด
จะทำอะไร
ตราบใดที่แกยังฆ่าเรื่อยๆ
คนรอบข้างแกจะตายทุกคน
ลัม
นี่
ตื่น
ลู
จำผมได้แล้วใช่มั้ย
ตอนนั้น
นายตัวใหญ่กว่าตอนนี้มาก
ตอนนั้นผมทำบาปเยอะ
เลยไปบวชเป็นพระแล้วก็กินมัง
น้ำหนักเลยลงหลายกิโล
ตอนนั้นผมขอพรทุกวันว่าถ้าออกมาได้
ผมขอไปเจดีย์
และกินมังตลอดชีวิต
- งั้นตั้งแต่นั้น… - เปล่า
คนมันเคยทำเป็นอาจิน
ลู
ฉันไปตามหาเฮียนที่ไหนดี
โทษครับพี่ใหญ่
ผมลืมนับ
ไม่เป็นไร
เรื่องปกติ
ลุง ตื่น ช่วยหนูด้วย
ลุง
- ทำไมไม่รับเล่า - หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ขณะนี้
อา ช่วยหนูด้วย
หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถ…
(เธียนอัน ช่วยด้วย ส่ง)
(ถึงเบอร์: 09635…)
หนูขอโทษ
ตอนนี้พวกเด็กๆ อยู่บ้านลับ ในดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง
เพราะพี่ ไอ้ตุ้งมันถึงรู้ว่ามีคนรู้เครือข่ายมันแล้ว อีกไม่นานมันน่าจะให้เรือขนพวกเด็กๆ ออกไป
จากสายข่าวผม มันจะใช้เรือชื่อ "โชคชะตา"
ซึ่งเป็นเรือส่วนตัว
ทีนี้ละ
หาตำแหน่งยากเลย
เรามีเวลาไม่พอ
(เธียนอัน ช่วยด้วย)
"เธียนอัน"
ท่าเรือเธียนอัน
พี่
ผมว่าพี่อย่าไปดีกว่า
พวกมันฆ่าเมียฉัน
ลักพาตัวลูกฉัน
ฉันเบื่อที่ต้องถูกปฏิบัติเหมือนคนไม่มีค่า
ก็พี่ทำตัวเหมือนคนไม่มีอะไร
ฟังผม
ได้เวลาจบเรื่องนี้แล้ว
- งั้นผมไปด้วย - ไม่ต้อง
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับนาย
นายช่วยฉันมามากแล้ว
อย่าถลำตัวไปมากกว่านี้
ฮันห์ตายเพราะฉัน
ฉันไม่อยากให้นายเดือดร้อน
(ท่าเรือเธียนอัน)
(วินาบังเกอร์ 06)
(วินาบังเกอร์ 08)
(โชคชะตา)
เสร็จแล้ว
เอาพวกเด็กๆ ไปขังไว้ที่ไหน
ไอ้โง่
แกหนีไม่รอดหรอก
(ห้องนั่งเล่น)
(ห้องเครื่อง)
อย่าหนีสิวะ
ขวางมัน
ฆ่ามัน
เฮียน
(ห้องเครื่อง)
เฮียน
(ห้องนั่งเล่น)
เฮียน
เธออยู่ในนี้มั้ย
เฮียน!
เราล้อมไว้หมดแล้ว วางอาวุธลงแล้วมอบตัวซะ
ขอย้ำว่าวางอาวุธลงซะ
อา
อา!
อา
อาอย่าเป็นอะไรนะ
อาอย่าตายนะ
แข็งใจไว้พ่อ
หนูจะไม่เถียงพ่อแล้ว
หนูขอโทษ
พ่อ
ทำไมร้องไห้ไปด้วยยิ้มไปด้วย
หนูขอโทษนะพ่อ
ผู้ต้องสงสัยทุกคนถูกจับ
พวกเขาจะเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม
เพราะคุณ เราถึงจับตุ้งได้ทัน
ตอนที่เขากำลังจะหนี
แต่อย่าลืมว่า
หลังจากหายดีแล้ว คุณต้องมาเจอเรา
แม่เธอเคยบอกว่า
เธอเป็นลูกสาวที่เข้มแข็งของเค้า
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น…
หนูต้องเอาตัวรอดให้ได้
ฉันต้องไปแล้ว
แม่เธออยู่เคียงข้างเธอเสมอนะ
รีบกลับมานะพ่อ
เราต้องชดใช้กรรม…
ไม่ชาตินี้
ก็ชาติหน้า
ฉันต้องเผชิญหน้ากับอดีต
ที่รัก
ทำงานหนักจนเผลอหลับไปเลยเหรอ
มาทำอะไร
จบแล้ว
กลับบ้าน
คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์