1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:33,400 --> 00:01:36,160 We are the outcasts of the world. 4 00:01:36,720 --> 00:01:38,920 But I will never forsake my brothers. 5 00:01:41,480 --> 00:01:42,960 Even if I am labelled, 6 00:01:43,120 --> 00:01:45,080 I won't back down. 7 00:01:46,320 --> 00:01:49,040 My life is mine to decide. 8 00:02:08,360 --> 00:02:09,160 Ray! 9 00:02:11,760 --> 00:02:13,040 -Ray! -Hurry up! 10 00:02:17,200 --> 00:02:18,280 Hurry up! 11 00:02:22,320 --> 00:02:23,480 We're running out of time! 12 00:02:25,440 --> 00:02:26,400 Don't hit me! 13 00:02:26,960 --> 00:02:28,640 Go away, stop. 14 00:02:31,720 --> 00:02:33,200 -They're coming, hurry! -Didi, hurry! 15 00:02:35,680 --> 00:02:36,520 Didi, your hand! 16 00:02:36,680 --> 00:02:37,800 Your hand! 17 00:02:41,800 --> 00:02:42,800 Ray! 18 00:02:48,600 --> 00:02:50,960 Stop! 19 00:02:51,120 --> 00:02:52,440 Don't hit me! 20 00:02:59,080 --> 00:02:59,880 -Get off me! -Ray! 21 00:03:00,040 --> 00:03:00,840 Get off me! 22 00:03:01,000 --> 00:03:02,280 Don't hit me! 23 00:03:07,640 --> 00:03:08,840 Why are you back? 24 00:03:17,560 --> 00:03:18,480 Ray. 25 00:03:27,920 --> 00:03:28,720 Ray! 26 00:03:55,560 --> 00:03:58,000 Nice! 27 00:03:59,800 --> 00:04:01,600 Quiet. Get down! 28 00:04:01,760 --> 00:04:04,280 Quiet. Get down! 29 00:04:10,160 --> 00:04:13,880 GENTLE EDUCATION 30 00:04:23,040 --> 00:04:23,920 Useless! 31 00:04:24,080 --> 00:04:26,320 In or out, you are useless. 32 00:04:26,480 --> 00:04:27,640 Lock him up. 33 00:04:39,720 --> 00:04:42,240 The two years in prison with my boys 34 00:04:42,400 --> 00:04:43,720 were difficult, 35 00:04:43,800 --> 00:04:47,120 but the most unforgettable. 36 00:04:48,680 --> 00:04:50,880 Didi is tall and tough, 37 00:04:50,960 --> 00:04:53,480 but he's a softie. 38 00:04:54,320 --> 00:04:55,120 Get in line. 39 00:04:55,280 --> 00:04:57,000 Nanyo is loud, 40 00:04:57,080 --> 00:04:58,400 but without him 41 00:04:58,560 --> 00:05:00,280 our days would be so boring. 42 00:05:00,360 --> 00:05:02,320 Fatty Royce 43 00:05:02,400 --> 00:05:05,000 dreams about driving Rolce Royce. 44 00:05:05,080 --> 00:05:07,080 -Count off. -One. 45 00:05:08,200 --> 00:05:09,040 Two. 46 00:05:28,440 --> 00:05:29,840 Ray is back from his field trip. 47 00:05:29,920 --> 00:05:34,960 -Ray... -Ray... 48 00:05:35,040 --> 00:05:36,040 Gui, 49 00:05:36,120 --> 00:05:38,360 my boy Quen's other brother, 50 00:05:38,440 --> 00:05:40,480 a lone wolf in Xin Prison. 51 00:05:41,080 --> 00:05:43,760 Our history is complicated. 52 00:05:48,600 --> 00:05:49,640 I thought you got out? 53 00:06:00,200 --> 00:06:02,040 Mr. Kao, 54 00:06:02,120 --> 00:06:04,360 for some reason, we don't get along. 55 00:06:04,520 --> 00:06:06,560 Ever since he got here, 56 00:06:06,640 --> 00:06:09,120 -we've been having fights. -Sit back down. 57 00:06:09,200 --> 00:06:10,280 -Go back! -Sit back down! 58 00:06:10,360 --> 00:06:11,480 What's this? 59 00:06:12,440 --> 00:06:13,240 A riot? 60 00:06:18,160 --> 00:06:19,320 You little jerks 61 00:06:20,360 --> 00:06:21,480 are ungrateful. 62 00:06:23,440 --> 00:06:25,680 If you don't want to eat on a table... 63 00:06:27,320 --> 00:06:31,240 All right. You can eat dung off the floor 64 00:06:32,400 --> 00:06:33,640 like dogs that you are. 65 00:06:35,040 --> 00:06:36,080 Bring the plates. 66 00:06:36,680 --> 00:06:37,760 Lay down. 67 00:06:38,400 --> 00:06:41,160 -Lay down. -Lay down. 68 00:06:50,680 --> 00:06:52,000 The new warden is here 69 00:06:52,760 --> 00:06:54,240 and you tried to escape. 70 00:06:56,120 --> 00:06:58,560 Are you messing with me? 71 00:07:00,400 --> 00:07:01,480 Get down. 72 00:07:20,000 --> 00:07:21,080 Get down. 73 00:07:23,560 --> 00:07:26,120 I repeat once, get down. 74 00:07:27,800 --> 00:07:28,960 Get down! 75 00:07:41,320 --> 00:07:44,280 We've never had a chick warden before. 76 00:07:44,360 --> 00:07:45,760 A chick! 77 00:07:46,800 --> 00:07:47,960 How can she manage this place? 78 00:07:53,080 --> 00:07:54,080 Warden. 79 00:07:58,880 --> 00:07:59,960 Please be seated. 80 00:08:04,120 --> 00:08:05,920 I'd like to discuss 81 00:08:06,080 --> 00:08:08,600 an idea of music curriculum. 82 00:08:08,680 --> 00:08:11,280 Using music to guide them. 83 00:08:11,440 --> 00:08:12,440 -Yesterday... -Warden, 84 00:08:12,600 --> 00:08:13,680 these kids 85 00:08:14,240 --> 00:08:15,600 used to play with guns and knives. 86 00:08:16,160 --> 00:08:18,120 Now you want them to play drums and sax. 87 00:08:18,840 --> 00:08:20,520 It's a little unrealistic. 88 00:08:23,000 --> 00:08:24,240 May I ask, 89 00:08:25,040 --> 00:08:27,400 of all the things we tried before 90 00:08:27,560 --> 00:08:29,440 has anything helped them? 91 00:08:33,720 --> 00:08:34,920 Officer Feng, 92 00:08:35,000 --> 00:08:38,360 I'm still waiting on the prison break report. 93 00:08:39,200 --> 00:08:40,080 And... 94 00:08:42,120 --> 00:08:43,280 this is your warning. 95 00:08:47,120 --> 00:08:48,920 CONCERT BAND RECRUITMENT 96 00:08:49,000 --> 00:08:50,600 LOOKING FOR MEMBERS INTERESTED IN MUSIC... 97 00:08:50,680 --> 00:08:51,840 Darn it! 98 00:08:52,440 --> 00:08:54,680 Who would join this gay band? 99 00:08:54,840 --> 00:08:58,600 They say we have a music genius here. 100 00:08:59,760 --> 00:09:00,840 -Me... -Me... 101 00:09:03,040 --> 00:09:05,640 Warden, the second-hand instruments are here, 102 00:09:05,800 --> 00:09:07,520 but no one signed up. 103 00:09:09,120 --> 00:09:11,680 Maybe they need a little push. 104 00:09:12,640 --> 00:09:15,120 Join and get extra parole points! 105 00:09:15,200 --> 00:09:19,760 This orchestra is not for jerks like them. 106 00:09:19,920 --> 00:09:20,760 Ray! 107 00:09:20,840 --> 00:09:22,160 Sign up! 108 00:09:23,120 --> 00:09:24,160 Put my name in, 109 00:09:24,240 --> 00:09:25,520 Wen Di Chung. 110 00:09:26,200 --> 00:09:27,280 Yes, quick. 111 00:09:27,440 --> 00:09:28,360 Go away! 112 00:09:41,920 --> 00:09:44,120 Don't push, just sign up. 113 00:09:44,280 --> 00:09:45,160 Sign up and go away. 114 00:09:45,240 --> 00:09:47,600 -Me, too. -Don't push. 115 00:09:47,880 --> 00:09:48,920 Be careful. 116 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 How's the recruit for a music teacher? 117 00:09:51,640 --> 00:09:52,920 No applicants yet. 118 00:09:53,560 --> 00:09:56,680 Warden, who would teach music in a prison? 119 00:09:59,280 --> 00:10:01,240 I may know someone. 120 00:10:17,080 --> 00:10:18,440 What a babe! 121 00:10:22,480 --> 00:10:23,800 No way! 122 00:10:24,520 --> 00:10:25,760 Is this a dream? 123 00:10:30,640 --> 00:10:33,560 -Hi, everyone -Teacher, I can't hear you. 124 00:10:37,440 --> 00:10:39,520 Hi, everyone, my name is Shuning. 125 00:10:40,560 --> 00:10:43,240 I'm Xiao Yue. 126 00:10:43,400 --> 00:10:44,360 Teacher, 127 00:10:45,520 --> 00:10:48,720 are you single? 128 00:10:50,720 --> 00:10:52,200 Your skirt is a little too long. 129 00:10:58,040 --> 00:10:58,920 Why are you here? 130 00:10:59,840 --> 00:11:01,000 I know. 131 00:11:02,160 --> 00:11:05,080 She is an angel, 132 00:11:05,160 --> 00:11:08,200 here to save our souls. 133 00:11:10,760 --> 00:11:11,800 I know 134 00:11:11,880 --> 00:11:13,480 -you are curious about us. -No. 135 00:11:13,640 --> 00:11:14,680 You're wrong. 136 00:11:14,760 --> 00:11:18,400 We are interested in getting parole. 137 00:11:18,560 --> 00:11:19,400 Yes. 138 00:11:19,480 --> 00:11:21,480 You get parole points if you win 139 00:11:21,560 --> 00:11:23,200 The Northern High Music Competition. 140 00:11:23,360 --> 00:11:25,960 First and second will qualify for the finals. 141 00:11:26,040 --> 00:11:27,840 -First and... -Second... 142 00:11:28,640 --> 00:11:30,200 How's that possible? 143 00:11:42,520 --> 00:11:43,680 Ray... 144 00:11:46,040 --> 00:11:47,000 The last one. 145 00:11:51,960 --> 00:11:54,080 How long do we have to stay in this horrible place? 146 00:11:54,160 --> 00:11:55,600 You have it better than I do. 147 00:11:55,760 --> 00:11:57,240 I got two more months than you. 148 00:11:57,320 --> 00:11:59,440 When I get out and win the lottery, 149 00:11:59,520 --> 00:12:01,240 I'll buy a Rolce Royce. 150 00:12:01,400 --> 00:12:03,360 When I'm out, I want to be an actor, 151 00:12:03,440 --> 00:12:04,720 maybe for a movie. 152 00:12:04,880 --> 00:12:08,680 No, you are only good for adult films. 153 00:12:08,840 --> 00:12:11,160 After all, my name is 'adult entertainer'. 154 00:12:11,240 --> 00:12:12,280 Wait! 155 00:12:15,400 --> 00:12:17,520 Didi, what are you gonna do when you're out? 156 00:12:18,080 --> 00:12:19,080 Didi. 157 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 By the way, Ray, 158 00:12:24,160 --> 00:12:25,680 today at music class, 159 00:12:25,840 --> 00:12:27,880 Chi slapped Didi 160 00:12:28,040 --> 00:12:29,200 I shouldn't have laughed, sorry. 161 00:12:29,360 --> 00:12:31,000 -Go to die. -Fight! 162 00:12:32,520 --> 00:12:33,760 Really? 163 00:12:33,840 --> 00:12:35,360 A hard slap. 164 00:12:35,440 --> 00:12:37,720 When you're not around, we get bullied. 165 00:12:38,480 --> 00:12:40,240 Maybe you should just join? 166 00:12:41,120 --> 00:12:45,240 Ray, don't you want parole? 167 00:12:54,120 --> 00:12:55,200 Quen. 168 00:12:55,280 --> 00:12:56,640 Quen! 169 00:13:15,120 --> 00:13:18,280 Today we'll be assigning instruments. 170 00:13:19,400 --> 00:13:20,520 Teacher, 171 00:13:20,680 --> 00:13:23,360 he is all yours. 172 00:13:25,640 --> 00:13:26,920 Ray. 173 00:13:27,080 --> 00:13:28,320 Ray, you're here. 174 00:13:28,480 --> 00:13:29,600 Ray. 175 00:13:29,760 --> 00:13:31,360 Ray, you're here. 176 00:13:31,440 --> 00:13:33,280 I thought you said the class is full. 177 00:13:33,360 --> 00:13:35,200 A band only needs 24 members. 178 00:13:35,280 --> 00:13:36,680 Yeah. 179 00:13:37,600 --> 00:13:41,040 Anyone who is interested in music is welcomed. 180 00:13:41,120 --> 00:13:42,560 Welcome! 181 00:13:51,160 --> 00:13:53,600 Zhen Nan, clarinet. 182 00:13:54,680 --> 00:13:55,960 Wen Di Chang, sleigh bells. 183 00:14:00,320 --> 00:14:01,320 You... 184 00:14:03,920 --> 00:14:04,960 Flute? 185 00:14:09,120 --> 00:14:10,200 Clarinet? 186 00:14:10,280 --> 00:14:12,640 The real reason you're here is to feel 187 00:14:12,720 --> 00:14:16,640 like you've helped some convicts and leave after you're done. 188 00:14:16,720 --> 00:14:17,920 People like us, 189 00:14:19,000 --> 00:14:21,680 we'll go back to fixing cars. 190 00:14:25,080 --> 00:14:27,120 What did you think you could change? 191 00:14:29,040 --> 00:14:30,440 If you are going to be difficult, 192 00:14:30,520 --> 00:14:31,960 I will decide for you. 193 00:14:41,120 --> 00:14:44,680 Amitabha 194 00:14:44,760 --> 00:14:48,080 Amitabha 195 00:14:48,160 --> 00:14:51,360 Amitabha 196 00:14:51,440 --> 00:14:53,840 Amitabha 197 00:14:53,920 --> 00:14:55,360 I heard you joined the band. 198 00:14:57,320 --> 00:14:58,600 To look after my bros. 199 00:15:03,440 --> 00:15:04,480 Bro. 200 00:15:20,000 --> 00:15:21,120 One. 201 00:15:21,960 --> 00:15:23,040 Two. 202 00:15:25,200 --> 00:15:26,400 One. 203 00:15:27,600 --> 00:15:29,040 Officer Mad Dog. 204 00:15:30,480 --> 00:15:32,880 Once I'm out, I'll kill him. 205 00:15:33,840 --> 00:15:34,960 One. 206 00:15:37,760 --> 00:15:38,840 One. 207 00:15:53,640 --> 00:15:54,680 What's up? 208 00:15:54,760 --> 00:15:56,040 Two hours. 209 00:15:56,600 --> 00:15:59,880 He drilled us for two hours. 210 00:15:59,960 --> 00:16:02,040 Officer Mad Dog is a jerk. 211 00:16:02,800 --> 00:16:04,720 He treats us like dogs. 212 00:16:06,680 --> 00:16:08,640 You can't play like this. 213 00:16:12,480 --> 00:16:13,680 Take a break. 214 00:16:29,400 --> 00:16:31,240 Mr. Kao, this suits you. 215 00:16:35,000 --> 00:16:36,080 Stop. 216 00:16:52,480 --> 00:16:53,440 I said stop. 217 00:16:56,520 --> 00:16:58,320 What are you doing? 218 00:17:04,680 --> 00:17:05,480 Darn it! 219 00:17:07,400 --> 00:17:09,880 Stop! 220 00:17:11,880 --> 00:17:13,080 Stop! 221 00:17:13,240 --> 00:17:14,840 I said stop! 222 00:17:16,000 --> 00:17:18,440 No. This is for music, not for fighting. 223 00:17:38,200 --> 00:17:39,480 Ms. Yen, 224 00:17:39,640 --> 00:17:41,800 how is the class? 225 00:17:43,280 --> 00:17:46,880 It's been slow, they are all beginners. 226 00:17:47,040 --> 00:17:49,960 And they are usually worn out 227 00:17:50,120 --> 00:17:52,520 from gym class. 228 00:17:52,680 --> 00:17:54,240 They can't even practice. 229 00:17:56,200 --> 00:17:57,440 I agree. 230 00:17:57,600 --> 00:18:00,560 We spent so much money on instruments. 231 00:18:01,640 --> 00:18:03,040 If they can't practice, 232 00:18:03,560 --> 00:18:04,840 it would be a waste. 233 00:18:06,200 --> 00:18:09,600 Warden, I suggest we hold a talent show, 234 00:18:09,680 --> 00:18:12,200 so we can see their progress. 235 00:18:12,840 --> 00:18:14,160 Sure. 236 00:18:14,240 --> 00:18:18,520 Let's arrange that for Moon Festival. 237 00:18:18,680 --> 00:18:21,120 Show everyone what our boys can do. 238 00:18:23,800 --> 00:18:26,120 I believe they will do great. 239 00:18:35,160 --> 00:18:36,200 Oh yeah, Ray. 240 00:18:36,280 --> 00:18:37,720 Why were you so annoyed this morning? 241 00:18:39,560 --> 00:18:42,640 Who wouldn't be annoyed at Kao's face? 242 00:18:42,720 --> 00:18:43,760 True. 243 00:18:44,640 --> 00:18:46,160 Why do you guys keep fighting? 244 00:18:47,040 --> 00:18:50,040 Yeah, why are we so bad? 245 00:18:50,120 --> 00:18:51,600 What's your problem? 246 00:18:53,000 --> 00:18:55,880 You really think music is going to pay the bills? 247 00:18:55,960 --> 00:18:57,240 Learn something practical. 248 00:19:00,440 --> 00:19:02,240 Class dismissed. 249 00:19:18,080 --> 00:19:19,040 Show me your hand. 250 00:19:22,520 --> 00:19:23,720 The other one. 251 00:19:47,400 --> 00:19:48,200 Gui. 252 00:19:49,360 --> 00:19:51,120 Pay my respects to the band. 253 00:19:55,200 --> 00:19:56,240 If they fall apart, 254 00:19:56,400 --> 00:19:59,560 I'll make sure you're taken care of. 255 00:19:59,640 --> 00:20:00,880 Before Moon Festival, 256 00:20:01,040 --> 00:20:02,320 I'll make sure you get parole. 257 00:20:33,960 --> 00:20:35,560 I've never seen Gui on duty. 258 00:21:00,440 --> 00:21:01,640 Sorry... 259 00:21:02,880 --> 00:21:03,960 What are you doing? 260 00:21:08,560 --> 00:21:09,800 I'll get you another bowl. 261 00:21:27,920 --> 00:21:29,000 Family members, 262 00:21:29,080 --> 00:21:30,520 face-to-face visits 263 00:21:30,680 --> 00:21:32,000 are only allowed during holidays. 264 00:21:32,080 --> 00:21:36,960 For safety, we will be doing body searches. 265 00:21:37,120 --> 00:21:38,480 Here, eat. 266 00:21:41,080 --> 00:21:43,720 Dad, has Red been bothering the office? 267 00:21:43,880 --> 00:21:45,160 Don't worry. 268 00:21:45,240 --> 00:21:46,280 Once Gui is out, 269 00:21:46,360 --> 00:21:48,840 he'll lead PR. 270 00:21:51,240 --> 00:21:52,440 Sir. 271 00:21:52,600 --> 00:21:55,080 Your mother insisted I get these cakes. 272 00:21:55,160 --> 00:21:56,320 She said it's your favourite. 273 00:22:02,800 --> 00:22:05,280 You two, protect each other in here. 274 00:22:15,520 --> 00:22:16,560 Why didn't my mom come? 275 00:22:17,800 --> 00:22:20,720 Your mother is not feeling well due to chemo. 276 00:22:20,880 --> 00:22:22,320 She decided to stay home. 277 00:22:22,480 --> 00:22:23,440 Get out. 278 00:22:54,680 --> 00:22:55,760 Why is my dad here? 279 00:22:58,600 --> 00:23:00,040 Why is my dad here? 280 00:23:00,200 --> 00:23:01,320 Do a good job. 281 00:23:01,400 --> 00:23:03,200 Don't let the kids beat us. 282 00:23:03,280 --> 00:23:05,040 Don't worry, Ray. 283 00:23:05,720 --> 00:23:09,040 That secret music genius is actually me. 284 00:23:09,200 --> 00:23:11,560 I gotta go to the bathroom! 285 00:23:11,640 --> 00:23:13,360 Okay, go. 286 00:23:29,600 --> 00:23:32,800 Now, for the grand finale you've all been waiting for. 287 00:23:32,880 --> 00:23:37,800 A performance by Xin Prison orchestra. 288 00:24:43,680 --> 00:24:46,240 Drummer is off tempo. 289 00:24:46,320 --> 00:24:47,680 Who are you complaining at? 290 00:24:47,760 --> 00:24:49,040 Chi is off-key. 291 00:24:49,120 --> 00:24:50,320 He's always off-key. 292 00:24:50,400 --> 00:24:52,280 He sucks at this. 293 00:24:52,360 --> 00:24:54,800 Who put super glue on my clarinet? 294 00:24:54,880 --> 00:24:57,800 You guys ruined Chi's clarinet. 295 00:24:57,960 --> 00:25:00,360 Don't blame us for your dirty hands. 296 00:25:00,440 --> 00:25:02,080 He had his clarinet the whole time. 297 00:25:02,240 --> 00:25:06,160 You sound like a funeral. Did your mom die or something? 298 00:25:07,240 --> 00:25:09,360 Tell your boy to watch his mouth. 299 00:25:09,440 --> 00:25:11,840 Did you mom die or something? 300 00:25:13,720 --> 00:25:15,040 Say that again. 301 00:25:18,680 --> 00:25:20,760 Did you mother die? 302 00:25:21,680 --> 00:25:22,600 Darn it! 303 00:25:48,840 --> 00:25:49,920 Go away! 304 00:25:50,520 --> 00:25:52,760 Is this how you learn music? 305 00:25:59,720 --> 00:26:01,080 Enough! 306 00:26:07,240 --> 00:26:08,560 You guys wanted to know 307 00:26:09,720 --> 00:26:11,720 why we want to teach music here. 308 00:26:27,440 --> 00:26:28,440 Thief! 309 00:26:30,680 --> 00:26:31,760 You thief! 310 00:26:50,440 --> 00:26:51,560 Here, for you, 311 00:26:51,640 --> 00:26:53,360 I remember you wanted this ocarina. 312 00:26:53,520 --> 00:26:54,800 13 years ago 313 00:26:54,880 --> 00:26:57,400 Shuning's brother was sent to this prison 314 00:26:57,480 --> 00:26:58,960 for theft and negligent homicide. 315 00:26:59,520 --> 00:27:01,880 He got into some trouble, 316 00:27:02,040 --> 00:27:03,360 and died in the fight. 317 00:27:04,160 --> 00:27:07,760 When Shuning heard they were recruiting, 318 00:27:07,840 --> 00:27:09,960 she gave up her chance to go to New York 319 00:27:10,040 --> 00:27:12,440 and insisted on coming here. 320 00:27:12,600 --> 00:27:15,400 She wanted understand her brother's life, 321 00:27:15,480 --> 00:27:19,400 hoping to make a change with music. 322 00:27:21,400 --> 00:27:22,520 But I guess... 323 00:27:24,080 --> 00:27:25,440 we failed. 324 00:27:28,880 --> 00:27:30,080 Yes. 325 00:27:30,600 --> 00:27:32,960 Thanks for handling the sponsorships. 326 00:27:35,400 --> 00:27:36,520 Okay. 327 00:27:37,560 --> 00:27:38,640 Alright. 328 00:27:40,480 --> 00:27:41,560 Dad, I'm going upstairs. 329 00:27:44,720 --> 00:27:45,880 Hold on. 330 00:27:48,280 --> 00:27:50,240 You said you quit the band 331 00:27:51,160 --> 00:27:53,040 to teach music. 332 00:27:55,280 --> 00:27:56,720 I am teaching music. 333 00:27:57,280 --> 00:27:58,360 In a prison. 334 00:28:02,400 --> 00:28:03,640 After so many years, 335 00:28:05,400 --> 00:28:07,280 you still won't let go. 336 00:28:09,560 --> 00:28:11,720 His prison needed a music teacher. 337 00:28:12,720 --> 00:28:14,440 I believe it's fate. 338 00:28:16,520 --> 00:28:17,720 What about your fate? 339 00:28:18,360 --> 00:28:21,600 We finally have a chance to play at Carnegie Hall. 340 00:28:22,120 --> 00:28:24,480 The most iconic concert hall. 341 00:28:24,560 --> 00:28:26,240 I've waited so many years. 342 00:28:26,840 --> 00:28:28,920 You even took Xiao Yue with you 343 00:28:29,000 --> 00:28:30,120 for some inmates 344 00:28:30,280 --> 00:28:32,080 that you don't know. 345 00:28:35,840 --> 00:28:38,600 You said music brings out the good in people. 346 00:28:38,680 --> 00:28:41,040 Then why shouldn't they learn music? 347 00:28:41,800 --> 00:28:45,440 Trying to teach them about symphony. 348 00:28:45,520 --> 00:28:48,240 It's like talking to a wall. 349 00:28:49,080 --> 00:28:50,280 That performance today 350 00:28:50,440 --> 00:28:52,200 is a disgrace to classical music. 351 00:28:57,040 --> 00:29:00,320 You think only the upper class deserves classical music? 352 00:29:00,400 --> 00:29:03,400 Carnegie Hall is only to satisfy your ego. 353 00:29:07,440 --> 00:29:09,120 Listen to yourself. 354 00:29:10,680 --> 00:29:12,640 I sent you to music school. 355 00:29:13,560 --> 00:29:16,120 I even got you a stage. 356 00:29:16,200 --> 00:29:18,080 -We were going to... -That's your stage. 357 00:29:18,640 --> 00:29:19,840 Not mine. 358 00:29:25,880 --> 00:29:28,840 Shuning isn't too bad. 359 00:29:30,080 --> 00:29:32,840 Didi, I hear Kao's mom is not well. 360 00:29:32,920 --> 00:29:34,160 She's dying. 361 00:29:34,720 --> 00:29:36,520 No wonder he overreacted. 362 00:29:45,240 --> 00:29:46,920 The performance was a mess. 363 00:29:47,000 --> 00:29:48,320 You yourselves were a mess, too. 364 00:29:48,480 --> 00:29:50,080 What a disgrace to Xin Prison. 365 00:29:50,160 --> 00:29:51,160 Did you know that? 366 00:30:27,720 --> 00:30:30,520 Today, we won't be talking. 367 00:30:31,080 --> 00:30:35,720 Think about what you wanna say to me and to everyone. 368 00:30:36,840 --> 00:30:38,880 Tell it through music. 369 00:30:47,280 --> 00:30:50,880 One, two, three, four is downbeat. 370 00:30:50,960 --> 00:30:53,880 One and two and three and four, 371 00:30:54,040 --> 00:30:56,080 is upbeat, it's the accented beat. 372 00:30:56,240 --> 00:30:57,160 Got it? 373 00:31:20,400 --> 00:31:22,800 These days, don't you think 374 00:31:22,880 --> 00:31:24,320 they are a bit different? 375 00:31:24,400 --> 00:31:27,720 They've changed a lot 376 00:31:28,280 --> 00:31:31,400 Are you really not going back? 377 00:31:32,000 --> 00:31:33,280 I need more time. 378 00:32:04,000 --> 00:32:06,800 The air outside is even fresher. 379 00:32:15,920 --> 00:32:17,320 Remember what you promised me. 380 00:32:27,600 --> 00:32:28,920 Who did this? 381 00:32:29,080 --> 00:32:32,200 Your fights are getting out of hand. 382 00:32:33,720 --> 00:32:34,800 We didn't do this. 383 00:32:39,360 --> 00:32:40,400 Come on. 384 00:32:45,480 --> 00:32:48,200 Warden, the band destroyed the music classroom, 385 00:32:48,280 --> 00:32:49,640 broke the windows 386 00:32:49,800 --> 00:32:51,920 making too much noise. 387 00:32:52,000 --> 00:32:53,520 They are disturbing my classes. 388 00:32:54,480 --> 00:32:56,880 Warden, they didn't do those things. 389 00:32:56,960 --> 00:33:00,360 Ms. Yen, maybe you don't know them. 390 00:33:00,520 --> 00:33:01,760 Do you really believe them? 391 00:33:03,000 --> 00:33:05,360 Fighting is what they do. 392 00:33:05,440 --> 00:33:06,760 Who else would it be? 393 00:33:10,320 --> 00:33:11,480 I apologise. 394 00:33:12,280 --> 00:33:14,040 We will leave the music classroom. 395 00:33:15,040 --> 00:33:17,120 I'll find somewhere else to practice. 396 00:33:18,280 --> 00:33:21,960 But we will be competing. 397 00:33:29,720 --> 00:33:31,360 Stop. 398 00:33:32,160 --> 00:33:33,640 Protect the instruments from the rain. 399 00:33:33,720 --> 00:33:35,320 Hurry... 400 00:33:36,160 --> 00:33:37,280 Take your instruments... 401 00:33:37,360 --> 00:33:39,400 Gather around. 402 00:33:42,000 --> 00:33:46,760 The pause between sighs 403 00:33:47,880 --> 00:33:53,160 Look at the tears in the rain 404 00:33:53,840 --> 00:33:56,840 I admit I am glad 405 00:33:56,920 --> 00:34:00,520 This sudden rain 406 00:34:00,600 --> 00:34:03,480 Do you ever regret coming here? 407 00:34:06,080 --> 00:34:08,160 I'd rather regret 408 00:34:08,320 --> 00:34:09,840 than do nothing. 409 00:34:10,880 --> 00:34:13,360 Won't you regret giving up your dreams? 410 00:34:15,400 --> 00:34:18,000 Honestly, a little bit. 411 00:34:18,080 --> 00:34:19,960 Isn't that how life is? 412 00:34:20,040 --> 00:34:22,720 No matter what you do, there will be regrets. 413 00:34:23,720 --> 00:34:26,200 But you choose what to fight for. 414 00:34:30,880 --> 00:34:33,720 You also made a choice, didn't you? 415 00:34:34,080 --> 00:34:39,960 When you shut me out and deny my love 416 00:34:40,120 --> 00:34:45,880 Sometimes I am lost but never afraid 417 00:34:46,200 --> 00:34:52,000 I will try my best to be here for you 418 00:34:52,840 --> 00:34:54,360 If this keeps up, 419 00:34:54,440 --> 00:34:55,880 we won't be able to compete. 420 00:34:57,840 --> 00:34:59,480 I'll prove 421 00:34:59,560 --> 00:35:03,000 he sees them wrong. 422 00:35:13,120 --> 00:35:15,000 Amitabha. 423 00:35:15,080 --> 00:35:17,520 Amitabha. 424 00:35:17,600 --> 00:35:19,000 Amitabha. 425 00:35:19,160 --> 00:35:22,720 -Solo. -Didi, help me 426 00:35:38,760 --> 00:35:40,200 You broke the windows. 427 00:35:42,120 --> 00:35:44,040 Why are you on his side? 428 00:35:45,040 --> 00:35:46,920 No one tells me what to do. 429 00:35:47,600 --> 00:35:49,640 They are working hard for parole 430 00:35:49,720 --> 00:35:51,120 and you're sabotaging it. 431 00:35:53,600 --> 00:35:56,720 Quen is my only brother. 432 00:36:08,640 --> 00:36:10,240 Get these back to the warehouse. 433 00:36:21,720 --> 00:36:23,800 That officer Mad Dog... 434 00:36:23,880 --> 00:36:26,080 Someday I'll break his nose, 435 00:36:26,160 --> 00:36:27,760 spit on his face, 436 00:36:27,840 --> 00:36:30,080 egg his office. 437 00:36:30,160 --> 00:36:31,720 Are you rapping? 438 00:36:34,200 --> 00:36:36,000 How do we clean this place? 439 00:36:44,840 --> 00:36:45,960 Are you sure? 440 00:36:47,960 --> 00:36:49,240 One. 441 00:36:50,160 --> 00:36:51,280 Two. 442 00:36:52,200 --> 00:36:53,480 One. 443 00:36:54,480 --> 00:36:55,720 Two. 444 00:36:55,800 --> 00:36:57,280 -Warden. -How? 445 00:36:57,360 --> 00:36:58,680 One. 446 00:36:59,880 --> 00:37:01,000 One. 447 00:37:02,440 --> 00:37:04,360 Two, one. 448 00:37:07,920 --> 00:37:09,880 What's going on? 449 00:37:10,040 --> 00:37:12,760 Warden, my leg cramped. 450 00:37:14,400 --> 00:37:15,960 This is a basketball class. 451 00:37:16,120 --> 00:37:17,840 Why aren't you playing basketball? 452 00:37:17,920 --> 00:37:20,560 Warden, we're warming up. 453 00:37:21,880 --> 00:37:23,160 Class is almost over, 454 00:37:23,240 --> 00:37:24,880 still warming up? 455 00:37:24,960 --> 00:37:27,960 Please stick to the curriculum. 456 00:37:28,560 --> 00:37:29,720 I will. 457 00:37:31,360 --> 00:37:33,880 Warden, can we use the warehouse 458 00:37:33,960 --> 00:37:35,840 for our band practices? 459 00:37:36,680 --> 00:37:38,360 But it's full of stuff. 460 00:37:38,440 --> 00:37:40,400 They're all junk. 461 00:37:40,560 --> 00:37:42,240 I know we messed up last time. 462 00:37:42,320 --> 00:37:44,640 We're not as good as others, 463 00:37:44,800 --> 00:37:46,280 but we can improve. 464 00:37:47,120 --> 00:37:48,760 If we give up now, 465 00:37:49,440 --> 00:37:50,920 then it is really over. 466 00:37:52,320 --> 00:37:55,640 Secretary Sung will handle this. 467 00:38:05,280 --> 00:38:06,520 Get back. 468 00:38:17,640 --> 00:38:19,840 Alright! This is our new home. 469 00:38:23,160 --> 00:38:26,560 Dinner time, let's go! 470 00:38:26,640 --> 00:38:29,520 -Let's eat! -It's dinner time! 471 00:39:10,160 --> 00:39:11,920 Did you hear violin? 472 00:39:12,600 --> 00:39:13,880 Maybe. 473 00:39:14,400 --> 00:39:15,600 Was that not you? 474 00:39:44,480 --> 00:39:46,000 I didn't know about your mom. 475 00:39:49,400 --> 00:39:50,280 I'm sorry. 476 00:40:01,560 --> 00:40:02,400 Attention! 477 00:40:11,320 --> 00:40:13,960 The competition is tomorrow. 478 00:40:14,120 --> 00:40:15,440 How are we doing so far? 479 00:40:16,400 --> 00:40:17,640 Warden. 480 00:40:17,800 --> 00:40:21,000 We are the meanest orchestra... 481 00:40:26,280 --> 00:40:27,160 Good luck. 482 00:40:44,400 --> 00:40:45,720 You on the wooden fish. 483 00:40:46,400 --> 00:40:47,440 Don't mess up. 484 00:40:48,560 --> 00:40:50,320 Worry about yourself. 485 00:41:00,120 --> 00:41:02,720 According to regulation 4, rule 6 486 00:41:02,800 --> 00:41:04,920 to protect inmate's identity 487 00:41:05,080 --> 00:41:08,560 face masks are mandatory. 488 00:41:08,720 --> 00:41:10,040 As you can see on the screen, 489 00:41:10,120 --> 00:41:12,840 Xin Prison orchestra is entering the venue. 490 00:41:12,920 --> 00:41:14,680 Sir, these inmates, 491 00:41:14,840 --> 00:41:17,200 will they cause danger to others? 492 00:41:17,280 --> 00:41:18,560 What you looking at? 493 00:41:18,640 --> 00:41:19,720 They are inmates! 494 00:41:19,800 --> 00:41:20,600 Sir! 495 00:41:52,680 --> 00:41:57,480 Now, let us welcome Xin Prison orchestra's debut show. 496 00:41:58,040 --> 00:41:59,920 -Are they inmates? -Students? 497 00:42:00,000 --> 00:42:02,760 They're juvenile convicts. 498 00:42:03,200 --> 00:42:04,440 Juvenile convicts? 499 00:42:04,520 --> 00:42:07,200 Who let them in the competition? 500 00:42:08,600 --> 00:42:10,360 Are you kidding? 501 00:42:10,440 --> 00:42:11,760 Really? 502 00:44:05,480 --> 00:44:07,120 -So many people. -Yes. 503 00:44:13,720 --> 00:44:14,800 Royce. 504 00:44:15,800 --> 00:44:16,920 What's up? 505 00:44:19,000 --> 00:44:20,960 I was always punished as a kid. 506 00:44:21,800 --> 00:44:23,960 It feels weird to be cheered for. 507 00:44:28,240 --> 00:44:30,200 This is my first time on TV. 508 00:44:30,960 --> 00:44:32,040 Big deal. 509 00:44:32,120 --> 00:44:33,200 It's my second time. 510 00:44:33,960 --> 00:44:35,000 Second time? 511 00:44:36,240 --> 00:44:37,320 The first time 512 00:44:38,120 --> 00:44:40,440 I was being arrested for stabbing. 513 00:44:42,760 --> 00:44:43,960 It scared my pants off. 514 00:45:02,680 --> 00:45:04,560 Announcing the winners, 515 00:45:04,640 --> 00:45:06,840 second place, Ren Jen High School 516 00:45:06,920 --> 00:45:08,880 first place, Wen Da High School. 517 00:45:09,400 --> 00:45:12,800 They will compete in the finals. 518 00:45:14,160 --> 00:45:17,520 To have competed with these pros 519 00:45:17,680 --> 00:45:19,960 and win 3rd place is amazing. 520 00:45:20,040 --> 00:45:21,840 Don't be discouraged. 521 00:45:21,920 --> 00:45:25,840 Third place is useless, that doesn't get us parole. 522 00:45:26,880 --> 00:45:29,160 Sir, your mother fell into coma, 523 00:45:29,240 --> 00:45:30,960 she's in the ICU. 524 00:45:31,760 --> 00:45:35,400 Please tell her to wait for me. 525 00:45:36,480 --> 00:45:38,440 I'm gonna try to get parole. 526 00:45:40,080 --> 00:45:41,840 Your mother is not feeling well due to chemo, 527 00:45:41,920 --> 00:45:43,920 she decided to stay home. 528 00:45:44,000 --> 00:45:45,400 Visits are useless, 529 00:45:46,000 --> 00:45:47,640 might as well stay in the hospital. 530 00:46:32,400 --> 00:46:34,880 Her body was found this morning 531 00:46:35,040 --> 00:46:37,400 tied and thrown in the alley 532 00:46:38,680 --> 00:46:39,960 It's over. 533 00:46:40,040 --> 00:46:41,400 The competition is over. 534 00:46:42,800 --> 00:46:45,360 There is involvement in the marriage or another situation. 535 00:46:45,440 --> 00:46:47,760 Stay tuned for updates. 536 00:46:49,680 --> 00:46:52,080 Live from the music competition. 537 00:46:52,160 --> 00:46:55,560 Ren Jen High school violated regulations 538 00:46:55,640 --> 00:46:57,320 by hiring a non-student. 539 00:46:57,400 --> 00:46:59,600 They have been disqualified. 540 00:46:59,760 --> 00:47:02,800 Xin Prison orchestra will replace them 541 00:47:02,880 --> 00:47:05,560 and compete in the finals. 542 00:47:05,640 --> 00:47:07,960 Stay tuned for updates 543 00:47:13,400 --> 00:47:14,720 Quiet! 544 00:47:14,800 --> 00:47:15,920 Quit yelling! 545 00:47:16,480 --> 00:47:18,840 Be quiet. Sit down, eat your food! 546 00:47:39,320 --> 00:47:40,280 Be quiet! 547 00:47:40,360 --> 00:47:41,640 Who's making noise? 548 00:48:29,840 --> 00:48:32,360 Parole for running errands? 549 00:48:47,520 --> 00:48:48,880 What about my parole? 550 00:48:56,440 --> 00:48:57,800 Warden wouldn't approve. 551 00:49:00,040 --> 00:49:01,280 But don't worry, 552 00:49:01,360 --> 00:49:03,680 I'll apply again in two months. 553 00:49:20,600 --> 00:49:22,200 If I'm not mistaken, 554 00:49:23,040 --> 00:49:25,360 Quen's death anniversary is in a few months. 555 00:49:27,480 --> 00:49:28,560 Think about it. 556 00:49:29,560 --> 00:49:31,160 If no one visits his grave, 557 00:49:32,520 --> 00:49:34,120 he'll be so lonely. 558 00:49:43,800 --> 00:49:46,840 Don't mess with me. Darn it! 559 00:49:51,600 --> 00:49:53,160 This is crazy. 560 00:49:58,160 --> 00:49:59,800 What are you doing? 561 00:49:59,880 --> 00:50:01,000 Who did this? 562 00:50:01,080 --> 00:50:02,560 We have to catch this guy. 563 00:50:10,160 --> 00:50:13,320 What about the surveillance camera? 564 00:50:16,200 --> 00:50:18,240 To the control room. 565 00:50:18,360 --> 00:50:20,080 Let's go. 566 00:50:44,000 --> 00:50:46,800 You're like the classiest gangster. 567 00:50:48,200 --> 00:50:49,240 Violin. 568 00:50:50,680 --> 00:50:52,360 Has Red been causing trouble? 569 00:50:54,120 --> 00:50:55,440 I'm meeting him tomorrow. 570 00:51:08,240 --> 00:51:10,360 -Tomorrow... -Focus on your show. 571 00:51:16,000 --> 00:51:17,360 I got this. 572 00:51:17,520 --> 00:51:20,240 I'm Quen! I can handle it. 573 00:51:21,320 --> 00:51:23,520 I got this, don't worry. 574 00:51:40,920 --> 00:51:41,960 Quen. 575 00:51:43,120 --> 00:51:44,120 Quen. 576 00:51:44,840 --> 00:51:45,640 Quen. 577 00:51:46,440 --> 00:51:47,640 Quen. 578 00:51:52,400 --> 00:51:53,440 What are you doing here? 579 00:51:59,120 --> 00:52:01,080 Why did you let my brother go alone? 580 00:52:03,280 --> 00:52:05,800 -I'm sorry, I didn't mean... -Get out! 581 00:52:09,040 --> 00:52:09,880 Get out! 582 00:52:34,680 --> 00:52:35,560 Red! 583 00:53:23,920 --> 00:53:25,320 What are you doing here? 584 00:53:26,320 --> 00:53:27,760 Nothing. 585 00:53:27,840 --> 00:53:29,000 I was just thinking 586 00:53:29,080 --> 00:53:30,920 if I could fix these. 587 00:53:41,240 --> 00:53:46,360 But we can't afford to buy new instruments. 588 00:54:02,120 --> 00:54:03,400 Take a break. 589 00:54:07,440 --> 00:54:08,480 Let me try. 590 00:54:24,720 --> 00:54:27,120 Maybe we could tape them. 591 00:54:37,040 --> 00:54:39,120 Forget it, I'll think of something. 592 00:54:44,160 --> 00:54:45,040 Officer Feng, 593 00:54:45,880 --> 00:54:48,560 I know you don't like the band. 594 00:54:48,640 --> 00:54:50,920 You don't have to break the instruments. 595 00:54:51,440 --> 00:54:52,880 You are their councillor. 596 00:54:54,600 --> 00:54:57,200 According to the rules, 597 00:54:57,280 --> 00:55:00,080 Faculty destroying prison property 598 00:55:00,160 --> 00:55:03,240 gets a major warning. 599 00:55:04,240 --> 00:55:05,640 You have 3 major warnings. 600 00:55:07,720 --> 00:55:08,840 I'm letting you go. 601 00:55:15,400 --> 00:55:16,480 Warden. 602 00:55:17,760 --> 00:55:21,560 You're right, I don't like the band, 603 00:55:21,640 --> 00:55:24,640 but there's no evidence that I did it. 604 00:55:25,720 --> 00:55:27,240 I was explaining to Gui 605 00:55:27,320 --> 00:55:29,800 why his parole didn't pass. 606 00:55:29,960 --> 00:55:32,120 After I left, 607 00:55:32,200 --> 00:55:35,760 he got upset 608 00:55:35,840 --> 00:55:37,320 and broke the instruments. 609 00:55:37,400 --> 00:55:39,440 I did some investigation. 610 00:55:40,120 --> 00:55:42,080 The broken classroom window, 611 00:55:42,160 --> 00:55:43,400 he did it as well. 612 00:55:44,240 --> 00:55:45,680 Surveillance camera caught it all. 613 00:55:45,840 --> 00:55:47,120 I can show you. 614 00:55:56,320 --> 00:55:58,680 Warden, don't worry. 615 00:55:59,320 --> 00:56:02,160 I'll take care of this. 616 00:56:02,240 --> 00:56:03,560 I'll get to the bottom of this. 617 00:56:13,200 --> 00:56:15,840 What? I didn't do this to you. 618 00:56:15,920 --> 00:56:16,880 Officer Feng did. 619 00:56:24,080 --> 00:56:25,720 Shuning, what are you doing here? 620 00:56:27,840 --> 00:56:31,360 I'm here to apologise. 621 00:56:31,440 --> 00:56:33,280 Because of me 622 00:56:33,360 --> 00:56:35,120 your schedule was delayed. 623 00:56:36,720 --> 00:56:39,480 I think you all know 624 00:56:39,560 --> 00:56:41,800 Xiao Yue and I went to teach music in prison. 625 00:56:44,520 --> 00:56:45,520 It was 626 00:56:46,440 --> 00:56:48,040 one of the most difficult 627 00:56:48,960 --> 00:56:52,440 and challenging times in my career. 628 00:56:54,760 --> 00:56:58,360 I remember the first time I walked in, 629 00:56:58,960 --> 00:57:00,680 I was so nervous. 630 00:57:01,920 --> 00:57:03,920 I started doubting myself. 631 00:57:05,040 --> 00:57:06,640 So I asked myself, 632 00:57:06,800 --> 00:57:08,480 why do I study music? 633 00:57:09,760 --> 00:57:11,040 To move people? 634 00:57:11,680 --> 00:57:13,400 To be at peace? 635 00:57:15,560 --> 00:57:16,880 There are so many places 636 00:57:16,960 --> 00:57:19,000 we can reach with music. 637 00:57:20,360 --> 00:57:21,360 Music 638 00:57:22,120 --> 00:57:24,960 may be the key to improve 639 00:57:25,040 --> 00:57:26,960 these kids' lives. 640 00:57:28,560 --> 00:57:30,120 If they win, 641 00:57:31,480 --> 00:57:33,240 they will get parole 642 00:57:33,400 --> 00:57:34,880 and go back to their families. 643 00:57:35,680 --> 00:57:36,880 Now, 644 00:57:37,360 --> 00:57:39,280 I need your help 645 00:57:41,000 --> 00:57:42,360 as a favour for me. 646 00:57:50,720 --> 00:57:53,520 What do we even bother? 647 00:57:53,600 --> 00:57:55,640 Let's just go. 648 00:58:11,120 --> 00:58:13,000 Don't celebrate too soon. 649 00:58:13,800 --> 00:58:16,560 We need to find a new way to perform. 650 00:58:16,640 --> 00:58:18,760 Do something extraordinary. 651 00:58:18,840 --> 00:58:22,400 Otherwise, it'll be difficult to stand out. 652 00:58:22,480 --> 00:58:25,560 So... I've asked each teacher 653 00:58:25,640 --> 00:58:28,040 to show us some solos. 654 00:58:28,120 --> 00:58:29,280 Please watch. 655 00:58:58,280 --> 00:59:01,000 Even if I'm the music genius, 656 00:59:01,080 --> 00:59:02,640 I couldn't play this solo. 657 00:59:02,720 --> 00:59:04,440 If we don't have a solo, 658 00:59:04,520 --> 00:59:06,360 we can't win the finals? 659 00:59:07,400 --> 00:59:09,720 We've only been playing for 6 months. 660 00:59:10,720 --> 00:59:12,080 I don't want to play anymore. 661 00:59:32,040 --> 00:59:33,600 That's it. 662 00:59:37,840 --> 00:59:39,280 52 DAYS TO GO FOR COMPETITION 663 01:00:02,520 --> 01:00:03,600 Give me your hand. 664 01:00:21,240 --> 01:00:22,480 Done. 665 01:01:52,320 --> 01:01:53,440 Gui. 666 01:01:55,960 --> 01:01:57,040 Where is he? 667 01:02:00,000 --> 01:02:01,080 In the shower. 668 01:02:06,760 --> 01:02:07,760 Still? 669 01:02:08,360 --> 01:02:09,480 Yes, sir. 670 01:02:59,360 --> 01:03:00,320 You broke your promise. 671 01:03:31,560 --> 01:03:32,840 Why are you helping him? 672 01:04:48,240 --> 01:04:49,760 It's not Ray's fault. 673 01:04:58,960 --> 01:05:00,120 Quen's life, 674 01:05:00,840 --> 01:05:02,920 I'll pay it my way. 675 01:05:10,120 --> 01:05:14,360 35 DAYS TO GO FOR COMPETITION 676 01:05:19,240 --> 01:05:21,200 Violin is the key. 677 01:05:21,280 --> 01:05:22,880 Practice harder, 678 01:05:22,960 --> 01:05:24,400 so we have a chance to win. 679 01:05:26,240 --> 01:05:27,520 Dismissed. 680 01:05:31,280 --> 01:05:32,280 Attention. 681 01:05:33,000 --> 01:05:34,920 -Warden. -Have a seat. 682 01:05:36,800 --> 01:05:40,280 You all performed very well. 683 01:05:40,440 --> 01:05:41,840 I've talked to the chief. 684 01:05:41,920 --> 01:05:43,840 We are granting parole to... 685 01:05:47,640 --> 01:05:48,560 Ray. 686 01:05:50,000 --> 01:05:51,240 Here. 687 01:05:51,320 --> 01:05:53,440 -Si Wen. -Here. 688 01:05:53,520 --> 01:05:55,680 -Zhen Nan -Here. 689 01:05:56,440 --> 01:05:57,920 Warden, 690 01:05:58,000 --> 01:06:00,120 but we didn't win anything. 691 01:06:00,280 --> 01:06:03,040 We promised parole, if you win first place. 692 01:06:03,200 --> 01:06:06,040 But we've made an exception 693 01:06:06,200 --> 01:06:08,040 to give points for participation. 694 01:06:08,120 --> 01:06:10,680 The rest of you, don't be discouraged. 695 01:06:10,760 --> 01:06:12,360 If you win the finals, 696 01:06:12,440 --> 01:06:13,920 there's still a chance. 697 01:06:16,840 --> 01:06:17,720 Congratulations. 698 01:06:27,680 --> 01:06:28,880 Nanyo. 699 01:06:29,600 --> 01:06:31,240 We're out! 700 01:06:31,320 --> 01:06:32,840 What about the band? 701 01:06:34,400 --> 01:06:36,720 Should we stay? 702 01:06:36,800 --> 01:06:39,040 No way. I miss my grandma. 703 01:06:39,200 --> 01:06:40,560 Then get your things. 704 01:06:43,240 --> 01:06:44,320 Mr. Kao, 705 01:06:45,520 --> 01:06:46,720 we just lost 3 members, 706 01:06:47,480 --> 01:06:48,640 what do we do? 707 01:07:06,960 --> 01:07:08,080 Have a good life. 708 01:07:12,520 --> 01:07:14,160 I don't want you to go. 709 01:07:15,800 --> 01:07:16,880 No. 710 01:07:16,960 --> 01:07:18,400 I want you to be free. 711 01:07:19,520 --> 01:07:20,800 No. 712 01:07:26,000 --> 01:07:27,080 What? 713 01:07:27,160 --> 01:07:28,800 You're worried you'll get bullied? 714 01:07:28,960 --> 01:07:30,240 Alright. 715 01:07:30,880 --> 01:07:33,880 If you get bullied, find Mr. Kao. 716 01:07:35,160 --> 01:07:36,320 He's got your back. 717 01:07:37,160 --> 01:07:39,360 Don't worry, okay? 718 01:07:44,960 --> 01:07:48,480 Also, I always thought 719 01:07:49,720 --> 01:07:52,920 sleigh bells look dumb on you. 720 01:07:55,280 --> 01:07:56,360 You're laughing at him? 721 01:07:57,360 --> 01:07:59,720 Don't forget how stupid you look. 722 01:08:00,280 --> 01:08:01,440 Take a wooden fish. 723 01:08:02,560 --> 01:08:06,080 Amitabha 724 01:08:06,240 --> 01:08:09,520 -Amitabha -Amitabha 725 01:08:09,680 --> 01:08:12,560 -Amitabha -Amitabha 726 01:08:12,640 --> 01:08:15,080 -Amitabha -Amitabha 727 01:09:08,080 --> 01:09:09,080 Thanks. 728 01:09:13,240 --> 01:09:14,280 Ray. 729 01:09:18,160 --> 01:09:19,800 You saved my life. 730 01:09:21,400 --> 01:09:22,480 Thanks. 731 01:09:49,600 --> 01:09:50,640 Hurry. 732 01:09:58,280 --> 01:09:59,760 What time is it? 733 01:10:01,200 --> 01:10:02,800 They're late. 734 01:10:27,440 --> 01:10:28,440 This is mine. 735 01:10:36,280 --> 01:10:37,480 Ray! 736 01:10:39,760 --> 01:10:41,480 It's ripped. 737 01:10:47,600 --> 01:10:48,640 Ray. 738 01:10:49,680 --> 01:10:51,080 What are you doing back? 739 01:10:51,680 --> 01:10:54,560 So we can do this together. 740 01:10:57,600 --> 01:11:02,240 -Together... -Together... 741 01:11:02,400 --> 01:11:06,320 -Together... -Together... 742 01:11:06,400 --> 01:11:07,640 I found it. 743 01:11:08,800 --> 01:11:09,960 Found what? 744 01:11:10,920 --> 01:11:14,000 What Xin Prison represents. 745 01:11:14,160 --> 01:11:17,120 19 DAYS TO GO FOR COMPETITION 746 01:11:45,240 --> 01:11:47,040 6 DAYS TO GO FOR COMPETITION 747 01:12:01,920 --> 01:12:04,040 Nanyo, your lips. 748 01:12:04,120 --> 01:12:05,160 Don't worry. 749 01:12:05,240 --> 01:12:06,520 We're almost there. 750 01:12:07,120 --> 01:12:08,360 Almost there. 751 01:12:10,760 --> 01:12:11,840 Almost there. 752 01:12:14,040 --> 01:12:14,880 Almost there. 753 01:12:52,400 --> 01:12:56,200 0 DAYS TO GO FOR COMPETITION 754 01:13:02,200 --> 01:13:03,840 Sir, no smoking in here. 755 01:13:05,360 --> 01:13:06,520 Where are your manners? 756 01:13:06,680 --> 01:13:08,440 I'm here to see my son. 757 01:13:08,520 --> 01:13:09,600 Good luck. 758 01:13:10,560 --> 01:13:12,960 We've worked so hard for this moment. 759 01:13:13,040 --> 01:13:14,480 Let's show them. 760 01:13:14,560 --> 01:13:16,320 Even if we failed school, 761 01:13:16,400 --> 01:13:18,000 we'll win with music. 762 01:13:24,080 --> 01:13:25,160 Ray. 763 01:13:25,240 --> 01:13:26,440 Ray. 764 01:13:26,520 --> 01:13:27,880 Isn't that your dad? 765 01:13:27,960 --> 01:13:29,080 Dad. 766 01:13:36,040 --> 01:13:37,200 Red. 767 01:13:37,480 --> 01:13:38,840 Darn it! 768 01:13:38,920 --> 01:13:41,160 -Let me go! -Calm down! 769 01:13:41,320 --> 01:13:42,120 Stop! 770 01:14:47,000 --> 01:14:48,440 You got some guts 771 01:14:49,400 --> 01:14:50,960 coming here alone! 772 01:14:52,640 --> 01:14:54,120 Don't you dare touch my dad! 773 01:15:20,680 --> 01:15:21,760 Attention! 774 01:15:22,280 --> 01:15:24,120 -Officer Feng. -Warden. 775 01:15:24,200 --> 01:15:26,640 I would like to see them, cheer them up. 776 01:15:30,960 --> 01:15:33,560 Warden, before the show 777 01:15:33,640 --> 01:15:34,880 they need to concentrate. 778 01:15:34,960 --> 01:15:37,240 They can't be disturbed. 779 01:16:21,480 --> 01:16:23,120 I broke your wooden fish. 780 01:16:23,200 --> 01:16:24,520 Time to pay it back. 781 01:16:30,440 --> 01:16:31,520 We'll cover you. 782 01:16:31,600 --> 01:16:32,680 Go save your dad. 783 01:16:55,720 --> 01:16:56,560 Get out! 784 01:16:57,840 --> 01:16:58,720 You get out, too! 785 01:17:04,480 --> 01:17:05,400 Get them! 786 01:17:06,800 --> 01:17:08,080 Go around them! 787 01:17:10,480 --> 01:17:11,840 Stop them! 788 01:17:13,040 --> 01:17:14,240 Go save your dad! 789 01:17:16,920 --> 01:17:19,240 Hurry, go. Go! 790 01:17:31,320 --> 01:17:32,440 Should we call the cops? 791 01:18:00,040 --> 01:18:02,640 So we can do this together. 792 01:18:02,800 --> 01:18:04,440 I'll get you out in a Rolce Royce. 793 01:18:16,720 --> 01:18:17,840 No! 794 01:18:23,080 --> 01:18:25,120 Royce, get out! 795 01:18:26,280 --> 01:18:27,600 Everyone, go! 796 01:18:31,080 --> 01:18:32,520 Close the gate. 797 01:18:32,600 --> 01:18:33,800 Close it! 798 01:18:41,240 --> 01:18:42,200 Didi! 799 01:18:59,160 --> 01:19:00,240 The cops are here, run! 800 01:19:00,320 --> 01:19:01,800 Hurry, run! 801 01:19:05,920 --> 01:19:07,760 Ray, wake up! 802 01:19:08,720 --> 01:19:09,800 Ray! 803 01:19:17,800 --> 01:19:19,000 Didi! 804 01:19:19,720 --> 01:19:20,920 Didi. 805 01:19:38,080 --> 01:19:39,360 Are you Superman? 806 01:19:42,080 --> 01:19:43,160 Let's go play. 807 01:20:33,960 --> 01:20:36,360 It's those convicts again. 808 01:20:38,000 --> 01:20:42,160 Don't you think they look different now? 809 01:23:55,080 --> 01:23:56,800 I got it. 810 01:23:56,960 --> 01:23:59,160 Xin Prison's style. 811 01:23:59,320 --> 01:24:01,880 We are from Xin Prison. 812 01:24:02,920 --> 01:24:05,440 We are separated into two different worlds 813 01:24:05,520 --> 01:24:06,960 You don't define my dream 814 01:24:07,040 --> 01:24:08,800 You're full of prejudice 815 01:24:08,880 --> 01:24:10,440 I live in the ditch 816 01:24:10,520 --> 01:24:11,880 I do the worst things 817 01:24:11,960 --> 01:24:13,640 I can only fall 818 01:24:13,720 --> 01:24:16,360 Turf fights and gangs 819 01:24:16,440 --> 01:24:18,760 Brotherhood is the law 820 01:24:18,840 --> 01:24:20,000 Come to my world if you dare 821 01:24:20,080 --> 01:24:21,400 You will only scare away 822 01:24:21,480 --> 01:24:22,720 Survival of the fittest 823 01:24:22,800 --> 01:24:24,520 That's how I excel 824 01:24:24,600 --> 01:24:26,760 Blame me for the trouble 825 01:24:27,240 --> 01:24:29,480 Blame me for the crimes 826 01:24:29,560 --> 01:24:32,080 I blame you for the labels 827 01:24:32,360 --> 01:24:34,240 Robbing me of my future 828 01:24:34,320 --> 01:24:35,680 I will confess my mistakes 829 01:24:35,760 --> 01:24:37,040 but I will not give up 830 01:24:37,120 --> 01:24:39,320 You look at me with disgust 831 01:24:39,400 --> 01:24:41,920 But nobody is perfect 832 01:24:42,000 --> 01:24:43,200 Life on the streets 833 01:24:43,280 --> 01:24:44,520 No one is a saint 834 01:24:44,600 --> 01:24:46,000 Dreaming is over 835 01:24:46,080 --> 01:24:47,040 Time to face the night 836 01:24:47,120 --> 01:24:48,160 I've been around the hood 837 01:24:48,240 --> 01:24:49,680 Don't screw up again 838 01:24:49,760 --> 01:24:52,000 You got a second chance 839 01:24:52,080 --> 01:24:53,600 You decide your fate 840 01:24:53,680 --> 01:24:55,000 You get it 841 01:24:55,080 --> 01:24:56,160 Dreaming is over 842 01:24:56,240 --> 01:24:57,400 Time to face the night 843 01:24:57,480 --> 01:24:58,520 I've been around the hood 844 01:24:58,600 --> 01:24:59,960 Don't screw up again 845 01:25:00,120 --> 01:25:02,480 It's only a longer way home 846 01:25:02,560 --> 01:25:03,560 I work relentlessly 847 01:25:03,640 --> 01:25:05,360 I beat all the odds 848 01:25:10,480 --> 01:25:12,920 I've seen ups and downs 849 01:25:13,000 --> 01:25:15,440 I've felt the dim sunlight 850 01:25:20,600 --> 01:25:21,720 I've seen ups and downs 851 01:25:21,800 --> 01:25:23,520 I've seen ups and downs 852 01:25:23,600 --> 01:25:25,880 I'm ready to go home 853 01:25:25,960 --> 01:25:27,240 My dog days are over 854 01:25:27,320 --> 01:25:28,520 My dog days are over 855 01:25:28,600 --> 01:25:31,680 The world forgets me, but I won't give up 856 01:25:31,760 --> 01:25:33,320 No one defines my dream 857 01:25:33,400 --> 01:25:34,800 Only I can define my possibilities 858 01:25:34,880 --> 01:25:36,240 Only I can exceed myself 859 01:26:14,280 --> 01:26:18,040 The winners are: 860 01:26:18,760 --> 01:26:21,160 Bronze medal, Wen Da High School. 861 01:26:25,160 --> 01:26:27,880 Silver medal, Kaohsiung High School. 862 01:26:32,400 --> 01:26:33,560 Gold medal, 863 01:26:34,840 --> 01:26:37,160 Juang Jing High School. 864 01:26:42,880 --> 01:26:44,240 Best Conductor, 865 01:26:44,320 --> 01:26:45,640 Chang Wei Chun. 866 01:26:49,480 --> 01:26:51,040 Best Performance, 867 01:26:51,120 --> 01:26:53,320 Xin Prison orchestra. 868 01:26:53,880 --> 01:26:56,640 Please come onstage. 869 01:27:30,720 --> 01:27:33,760 WHEN THE WORLD HAS GIVEN YOU UP 870 01:27:33,840 --> 01:27:36,960 YOU CANNOT GIVE YOURSELF UP 871 01:27:44,520 --> 01:27:47,440 I don't care for your dirty looks 872 01:27:47,520 --> 01:27:50,320 No need to pity me 873 01:27:50,400 --> 01:27:53,000 My fate is my burden 874 01:27:53,080 --> 01:27:55,680 I won't explain for myself 875 01:27:55,760 --> 01:27:58,360 You say I'm guilty 876 01:27:58,440 --> 01:28:00,840 Let the fault be mine 877 01:28:00,920 --> 01:28:02,560 Wait, don't go. 878 01:28:02,640 --> 01:28:04,640 We are not done yet. 879 01:28:13,760 --> 01:28:14,880 Dad. 880 01:28:16,640 --> 01:28:19,360 -Well done. -Thank you. 881 01:28:22,560 --> 01:28:24,320 Boy, you finally won. 882 01:28:26,160 --> 01:28:28,720 What are your plans after this? 883 01:28:47,560 --> 01:28:50,560 Royce, finally drove a Rolls-Royce. 884 01:28:51,960 --> 01:28:54,920 But it's someone else's. 885 01:28:55,000 --> 01:28:56,480 Sir, your car is ready. 886 01:28:56,560 --> 01:28:57,640 Goodbye. 887 01:29:07,720 --> 01:29:08,880 Balloons here. 888 01:29:08,960 --> 01:29:10,240 Come on, kids. 889 01:29:10,320 --> 01:29:12,520 -There are balloons here. -Hello. 890 01:29:12,600 --> 01:29:13,840 Hello, kids. 891 01:29:13,920 --> 01:29:15,640 To relive their childhood, 892 01:29:15,720 --> 01:29:18,360 they took a job in an amusement park. 893 01:29:23,800 --> 01:29:28,280 We're gonna draw your favourite things today. 894 01:29:28,360 --> 01:29:31,000 Why do you have patterns on your arm? 895 01:29:31,480 --> 01:29:34,240 It's a dinosaur. 896 01:29:35,680 --> 01:29:37,920 Didi became a kindergarten teacher. 897 01:29:38,000 --> 01:29:39,920 Teaching kids to draw. 898 01:29:46,480 --> 01:29:50,360 -Mom... -Mr. Kao stayed with his mom, 899 01:29:50,880 --> 01:29:53,960 until she passed away. 900 01:30:08,840 --> 01:30:11,560 Nanyo became an actor 901 01:30:12,080 --> 01:30:14,840 as a dead body. 902 01:30:15,480 --> 01:30:16,400 Boss. 903 01:30:17,440 --> 01:30:19,440 Let's go with Take 40. 904 01:30:24,600 --> 01:30:25,880 Who said you could move? 905 01:30:25,960 --> 01:30:27,120 Sorry, sir. 906 01:30:27,200 --> 01:30:29,480 I have a gig later. I'm late. 907 01:30:29,560 --> 01:30:30,840 We are not done yet. 908 01:30:30,920 --> 01:30:32,840 Acting is too difficult. 909 01:30:32,920 --> 01:30:35,480 We've started in December to Chinese New Year. 910 01:30:35,560 --> 01:30:36,720 It's mid-February now. 911 01:30:36,800 --> 01:30:38,240 Maybe find somebody else. 912 01:30:38,320 --> 01:30:39,520 Sorry, guys. 913 01:30:42,320 --> 01:30:43,440 Who hired him? 914 01:30:54,600 --> 01:30:55,680 Ms. Yen. 915 01:30:57,360 --> 01:30:59,120 -Officer Feng. -Some new students 916 01:30:59,200 --> 01:31:00,560 want to join your band. 917 01:31:00,640 --> 01:31:02,560 Okay. Just these four? 918 01:31:03,040 --> 01:31:04,160 Five. 919 01:31:16,040 --> 01:31:17,760 What should you play? 920 01:31:19,320 --> 01:31:20,600 Start with this.