Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
So-yeon.
Ja.
So-yeon.
Warte nur ab.
Du wirst wiedergeboren.
Gi-su!
Yang Gi-su!
Stopp.
Lass So-yeon gehen.
Ich bringe sie zurück.
Hindert ihr mich, stirbt sie.
-Ich werde schießen. -Gi-su.
Deine Experimente haben über 100 Menschen getötet.
Das bringt So-yeon nicht zurück.
Wenn du deine Tochter retten willst, lass sie gehen.
Nein. Ich habe einen Weg gefunden.
Ich bin der lebende Beweis. Ich hab's an mir getestet.
So-yeon kommt zurück.
Yang Gi-su!
Nein, das dürft ihr nicht.
Fasst das nicht an!
Führt ihn ab.
So-yeon wird sterben. Sie wird sterben!
ERDBEBENALARM
So-yeon.
Nein!
BADLAND HUNTERS
Was zur Hölle?
Jetzt bin ich am Arsch.
Hilfe! Hilf mir jemand!
Komm mir ja nicht näher!
Hey, komm her.
Ich hatte ihn so gut wie erledigt.
Ist doch egal, wer ihn killt. Nehmen wir alles.
Sieht köstlich aus.
Meine Güte.
Oma, du sollst mir doch sagen, wenn es was zu tun gibt.
Schon gut, Su-na.
Ich wollte nur frische Luft schnappen.
Oma, du hast kaputte Knie.
Setz dich, ich mache den Rest.
Ich weiß nicht mal mehr, wann es zuletzt geregnet hat.
In dieser Gegend gibt es kein Trinkwasser.
Su-na, warum suchen wir uns nicht ein Auto
und ziehen ins Dorf?
Ich denke,
ich bleibe hier bei dir wohnen, Oma.
Wir wären dort nicht sicher, nur weil mehr Leute da sind.
Weißt du noch, als uns die Kannibalen holten?
Vor der Dürre waren das auch gute Menschen.
Nicht jeder auf der Welt ist so böse.
Na ja, die meisten Menschen, die ich erlebt habe, waren so.
Su-na.
Ich sehe es so:
Man erntet, was man sät.
Viele Leute mögen dir mies erscheinen,
aber geh auf Menschen zu,
und du wirst sicher auch netten begegnen.
Daran glaube ich.
Du vertraust Menschen viel zu sehr.
So war es vielleicht vor dem Ende der Welt.
Leider erinnere ich mich kaum daran, wie es damals war.
Tatsächlich müssen wir heute vielleicht ins Dorf.
Ach, kommt Nam San heute?
Ich bin das schmutzige Wasser leid. Es hat seit Monaten nicht geregnet.
Das ist noch gar nichts.
Letztes Jahr war es über 6 Monate trocken.
Hey! Wir haben Fleisch!
Kommt schnell!
Ok, stellt euch alle an! Haltet eure Tauschwaren bereit!
Hey, Sie! Stellen Sie sich richtig an.
Ok.
Gummistiefel.
-San. -Gummistiefel?
Der Nächste.
Das reicht nicht.
Für mich schon.
Hier, bitte.
Oh Gott.
Das sollte reichen.
Dafür möchte ich den kompletten Schwanz.
Das ganze Ding.
Das ist nicht essbar, das geht nicht.
Sobald sich die Lage wieder bessert, wird das…
Du bist ziemlich optimistisch, was?
Das Ende der Welt ist schon über drei Jahre her.
Akzeptiere die Realität!
Hey, hier. Nimm wenigstens das.
Wir sollten es nicht tun, aber wir geben dir das so.
-Isst man die roh? -Nur gekocht. Die ist giftig.
Was ist das?
-Reis. -Reis?
Danke.
-Hallo, Ji-wan. -Su-na!
Guten Tag.
Hey, Su-na. Guten Tag.
Guten Tag.
Sie müssen nicht extra herkommen.
Wir hätten es auf dem Heimweg vorbeigebracht.
Ach was, wir sollten herkommen.
Su-na verdankt Nam San schließlich ihr Leben.
Es ist schon drei Jahre her.
Eure Hilfe zu nutzen ist mir langsam unangenehm.
Das wäre doch nicht… Vielen Dank.
Toll, dass aus Su-na ein guter Mensch geworden ist.
Vielen Dank.
Keine Ursache.
-Nehmt heute etwas Fleisch mit. -Su-na.
Den habe ich gefangen.
War es nicht Herr Nam San?
Ich war's wirklich.
Ich möchte das eintauschen.
Dein Bild? Mal sehen.
Wow, ein Meisterwerk.
Fabelhaft.
-Danke. -Gerne.
Wo ist meins? Ich jage auch mit ihm.
Wir sollten gehen. Hinter uns warten Leute.
Tut mir leid. Wir gehen dann.
Tschüs. Wiedersehen.
-Tschüs. -Bis dann.
Der Nächste.
Die haben hier praktisch ein verdammtes Dorf errichtet.
Ihr legt euch ins Zeug.
Hört zu, Bewohner der Wagenburg!
Wir stellen uns mal vor.
Wir sind vom Polizeirevier Jamsil, ok?
Hier, seht ihr das?
Solange ihr kooperiert,
passiert niemandem was.
Alles klar?
Scheiße, keiner sagt was.
Also, der Grund, aus dem wir hier sind…
Hier ist es.
Wir sind auf der Jagd nach einem berüchtigten Kriminellen,
und es ist so,
dass dieses Viertel irgendwie nach ihm riecht.
Ich bitte euch also, mit uns zusammenzuarbeiten, ok?
Hey, Moment mal.
Der Typ sieht genau aus wie er. Seht ihr?
-Stimmt. -Nehmt ihn fest.
Ich bin das nicht!
Hey, nehmt die mit dem ganzen Gold mit.
Lass mich los. Ich bin eine Frau.
Ja, ich weiß. Dieser Typ ist eine Frau.
Er ist eine Frau?
Hey! Du!
Gehen wir.
Lass los, verdammt.
Du bist stark, du Pisser.
Bist du echt Bulle?
Was haben wir gesagt? Kooperiert, sonst knallt's.
Wie alt bist du?
Was geht Sie das an?
Ich bin nur froh, dich zu sehen.
Kids in deinem Alter gibt es kaum noch.
Gehen Sie bitte. Sie riechen streng.
Komm, Omi.
Diese verrückte Schlampe.
-Bastard. -Was hast du gesagt?
Hör auf, du Flegel!
Also wirklich.
-Oma! -Du Arsch!
Su-na, alles ok?
Hey, aufhören.
Haut ab.
Los.
Was fällt dir ein?
Stirb!
Autsch, das tut weh.
Bist du der Boss?
Nein, ich bin nicht der Boss.
Wer ist dein Boss?
Also, es ist Tiger. Tiger ist unser Boss.
Tiger? Dieser Penner lebt noch?
Hey, woher hast du das Wasser?
Aus dem Wohnblock.
-Wohnblock? -Ja.
Ich habe hier noch nie Wohnblocks gesehen.
Ich lüge nicht.
Er ist ziemlich weit von hier,
in einer ungewöhnlichen Umgebung, nur schwer zu sehen.
Da gibt es sauberes Wasser.
Wenn ihr noch mal herkommt, bringe ich euch alle um, klar?
Ja, sonnenklar.
Sag das auch Tiger.
Jawohl.
Aber von wem soll ich es ausrichten?
Nam San.
Ach, Sie sind Nam San!
Alles klar, ich verstehe.
Hey, steh auf.
Tut mir sehr leid.
Los!
Bist du ok? Sie auch?
Mir geht's gut. Und dir?
Mir auch.
Du bist süß.
Nam San.
Das Gerede vorhin war vielleicht kein kompletter Blödsinn.
Welches Gerede?
Der Arsch sagte, er habe das Wasser aus einem Wohnblock.
Offenbar existiert der Ort wirklich. Die Leute wollen unbedingt dorthin.
Es soll voller Menschen sein und der Himmel auf Erden.
Wenn du willst, geh hin.
Ich bin einfach nur neugierig.
Man kann aber nicht einfach hingehen.
Nur Auserwählte kommen rein.
Wer sind die Penner?
Su-na!
Hey.
Wer seid ihr?
Schon gut. Das sind keine schlechten Menschen.
Es ist alles gut.
Sie ist Lehrerin.
Was für eine?
Hallo. Freut mich.
Wir haben in Seoul einen sicheren Unterschlupf.
Ich leite dort eine Freiwilligengruppe.
Die sind sicher aus diesem Wohnblock.
Aber warum wir?
Wir priorisieren den Schutz von Familien mit Jugendlichen.
Unsere Jugend ist die Zukunft der Menschheit.
Su-na, wenn ihr mitkommt,
wird deine Oma noch ein langes, gesundes Leben haben.
Wir haben sauberes Wasser und Essen für euch.
Sauberes Wasser?
Wir sollten Gott danken.
So ein toller Ort wird sicher gern überfallen.
Wie beschützen Sie alle?
Wir haben eine bewaffnete Sicherheitstruppe mit Ex-Militärs.
Herumstreunende Gangs wagen es nicht, uns anzugreifen.
Könnten diese beiden auch mitkommen?
Sie sind für mich wie Familie.
Tut mir leid.
Wir akzeptieren nur direkte Verwandte.
Haben Sie sich noch nicht entschieden?
Ich hoffe, um Su-nas willen tun Sie das Richtige.
Sonst werden andere Kinder den Platz einnehmen.
Meine Oma ist nicht so fit, sie wird nicht lange laufen können.
Wir haben auf dem Weg Fachpersonal,
um sicherzustellen, dass Kranke wohlauf ankommen.
Sie hat recht. Gehen wir mit, Su-na.
Überall ist es besser als hier.
Genau. Ihr verdient einen besseren Ort.
Ich besuche euch.
Also gut.
Und Sie auch.
Besuchen Sie mich bitte.
Ja, das mache ich.
Warte kurz, Oma.
Herr Nam San.
Danke für all Ihre Hilfe.
Keine Ursache. Passen Sie auf sich auf.
Bleiben Sie gesund.
Das ist nur eine Übungsskizze.
Danke.
Bei Dunkelheit läuft es sich schwerer. Beeilen wir uns.
Oh, ok.
-Oma. -Gut.
Wann sah sie mich so genau an?
Ob Su-na in mich verknallt ist, nach allem, was war?
Nein.
Welche Freude haben wir noch, wo Su-na weg ist?
Hier ist es für sie zu gefährlich.
So was wie heute passiert zu oft.
Du könntest sie künftig beschützen, wie heute.
Ich konnte nicht mal meine Tochter beschützen.
Oh Mann.
Das schon wieder.
Auf jeden Fall sieht Su-na deiner Tochter sehr ähnlich.
Ah!
Wenn du heiratest und mich adoptierst, kommen wir auch in den Wohnblock?
-Vielleicht die Frau mit dem Gold? -Hey…
Das ist mein Ernst.
Die Welt ist untergegangen, aber es gibt Prinzipien.
-Sie war meine Chance auf Liebe. -Ach.
Ihr ähnelt euch sogar schon, wie ein liebendes Ehepaar.
Mit Make-up wäre sie umwerfend.
Sie steckte die Schlange in ihre Nase. Wer tut so was?
Das reicht, ok? Genug.
Wohin gehst du?
Du redest mir zu viel, ich gehe raus.
Nächtliche Jagd?
-Ja. -Lass mich mitkommen.
-Oma, geht es dir gut? -Ja, alles in Ordnung.
-Keine Sorge. -Vorsichtig.
Keine Angst, das sind unsere Leute.
Ach so.
-Das sind Familien aus dem Westen. -Danke für alles.
Danke, dass Sie gekommen sind.
Schön Sie kennenzulernen.
Folgen Sie mir bitte vorsichtig.
Ich bin Lee Ju-ye. Ich bin 18. Und du?
Ich bin Han Su-na. Ich bin auch 18.
Freunden wir uns an?
Klar, freunden wir uns an.
Ich hatte lange keine Freunde in meinem Alter.
Ich auch.
In meinem Viertel war auch niemand in meinem Alter.
Wo hast du gewohnt?
Ich wohnte mit Oma in einem Zelt nahe der Wagenburg.
Freut mich, Ju-ye.
Ich lebte unter der Erde, weil es draußen nicht sicher war.
Das war sicher hart.
Es war größtenteils erträglich.
Nur dass Würmer und Ratten an mir herumkrochen.
Ich musste meine Arme und Beine bewegen,
damit sie mich nicht für tot halten und sich reinfressen.
Wenigstens müssen wir jetzt nicht mehr so leben.
Ja, dort soll es echt toll sein.
Sobald wir ankommen, werde ich duschen. Ich spüre noch die Viecher an meiner Haut.
Ob Su-na schon dort ist?
Ich wäre gern mit ihr hin.
Mann, ich will sie echt nicht aufgeben.
Wir können sie einfach besuchen.
Nein.
Die Frau mit Gold.
Die sollte meine Stiefmutter sein.
Hey, ist ja schon gut.
Vorsicht.
Oma, alles in Ordnung?
Machen wir kurz Pause.
Bringen wir Su-nas Großmutter
und deinen Vater zu der Krankenstation, von der ich erzählt habe.
Ab hier ist unwegsames Gelände, Sie könnten sich verletzen.
Ein Mitarbeiter und Führer Choi bringen Sie hin.
Danke sehr.
Vielen Dank, dass Sie sich so gut um uns kümmern.
Passen Sie bitte gut auf meine Großmutter auf.
Natürlich. Mach dir keine Sorgen.
Führer Choi.
Ich passe auf sie auf.
-Ich übernehme ihn jetzt. -Danke.
Langsam.
Vater, wir sehen uns morgen, ja?
Gut, gehen wir weiter.
Su-na, mach dir keine Sorgen, geh schon mal vor.
Idiot.
Hier ist nichts. Checken wir unsere Falle.
Ok.
Das sind unsere Wagen.
Ab hier können wir fahren.
Moment mal.
Dann hätten wir doch meine Oma mitnehmen können.
Wir können auch warten.
Sie laufen die ganze Nacht, etwas Wartezeit schadet nicht.
Oder?
Mama, ich habe Durst.
Wir haben kein Wasser.
Halte durch.
Meine Güte, was machen wir nun?
Wir schicken morgen einen Wagen hierher.
Sei unbesorgt.
Es geht weiter.
Steigen Sie ein.
-Danke. -Gerne.
Mann, du musst erschöpft sein.
Sorg dich nicht um deine Oma. Sie kommt sicher gut an.
Zählt die Personen.
Es gibt heute immer noch Menschen, die so viel Gutes tun.
Er hat recht. Wir Alten fallen Ihnen zur Last.
Nicht der Rede wert.
So, wir sind am Ziel.
Wo ist die Krankenstation?
Da unten.
Ist das Oma?
Oma!
Oma. Wachen Sie auf, Oma!
Was geht hier vor?
Was zum Teufel?
Komm her, du Sau.
-Warum hast du Oma getötet? -Wer nutzlos ist, verdient das.
Du verdammter Mistkerl!
Su-na. Wo ist sie?
Stirb endlich!
Ji-wan!
Wer sind denn Sie?
San, wir müssen los. Su-na ist in Gefahr.
Ruhig. Räumen wir zuerst hier auf.
Willst du Oma so lassen?
Wir sind fast da.
Packen Sie bitte Ihre Sachen.
Wollen Sie zu mir?
Ja, ich brauche Ihre Hilfe.
Ich muss die Wohnblockbewohner und meine Untergebenen retten.
Und warum kommst du damit zu uns?
Was ist mit denen? Und dem Wohnblock?
Hey, halt dich da raus.
Helfen Sie mir bitte.
Sie wirkten nicht wie Menschen. Muss man ihnen den Kopf abhaken?
So ist es.
Was sind die?
Ich bin Lee Eun-ho,
ich war in einer Spezialeinheit der Luftwaffe.
-Wir suchen unten Überlebende. -Jawohl.
Wir beobachteten nach dem Erdbeben alles aus der Luft.
Bei der Suche nach Überlebenden fanden wir einen Wohnblock, der noch stand.
Wir stießen dort auf Grundwasser.
Mit den Überlebenden bauten wir den Wohnblock wieder auf.
Eines Tages
kam dieser Mann zu uns.
Yang Gi-su.
Der einzige noch lebende Arzt.
Er half uns als Arzt,
bis er eines Tages sein wahres Gesicht zeigte.
Dr. Yang, ich will etwas überprüfen. Manche Eltern sind besorgt.
Ihre Kinder sind von Ihnen nicht wiedergekommen.
Was ist da los?
Lee Eun-ho, was soll das?
Erklären Sie das.
Kwon.
Ist es nicht Zeit, dass Lee es erfährt?
Eun-ho, es gibt keine Hoffnung für diese Welt.
Wir müssen jetzt…
…auf Dr. Yang vertrauen.
Ich gab ihm nur einen Rat
und ein kleines Geschenk.
-Was machen Sie? -Schauen Sie zu.
Das ist Dr. Yang gelungen.
Feldwebel Lee? Sehen Sie mich an.
Wie hat jemand wie ich es wohl geschafft, dieses schreckliche Erdbeben zu überleben?
Einmal habe ich zwei, drei Monate ohne Wasser überlebt.
Ich bin die Zukunft der Menschheit.
In diesem Wohnblock werden bald sowieso alle sterben,
wenn wir keine Veränderungen wagen.
Ich helfe Ihnen überleben.
Sie sind wahnsinnig.
Wo sind die Kinder?
-Bringt sie weg. -Wo?
Ganz ruhig.
Lasst mich los, ihr Schweine!
Hey, Lee Eun-ho!
Yang hat dubiose Experimente an Menschen durchgeführt.
Durch diese Experimente sind sie so geworden.
-Wenn Sie mir helfen… -Hey.
Ich werde jetzt Su-na holen.
Kommen Sie mir in die Quere, bringe ich Sie um.
Ist das klar?
In unserem Wohnblock leben über 30 Familien.
Sie bekommen Strom über Solarmodule, die wir installiert haben.
BAUEN WIR EINE NEUE ZUKUNFT
Ist das Salat? Ich sehe auch Tomaten.
WILLKOMMEN IN DER ZUKUNFT DER MENSCHHEIT
Macht bitte Platz.
Dr. Yang Gi-su kommt.
Hallo zusammen.
Ich heiße Yang Gi-su und leite diesen Wohnblock.
Herzlich willkommen.
Ihr hattet es sicher schwer da draußen,
wo die Lebensbedingungen prekär sind,
wo unzählige Barbaren frei herumliefen.
Macht euch jetzt keine Sorgen mehr.
Wir versorgen euch mit sauberem Wasser und Essen,
und wir schützen euch vor Bedrohungen von draußen.
Gebt ihnen erst mal Wasser.
Das Wasser haben wir hier gereinigt.
Meine Oma müsste bald ankommen.
Kann ich noch eins haben?
Danke.
Sie entführen Kinder, genau wie Su-na.
Sie nutzen sie sicher für Versuche.
Diese Mistkerle! Verdammt!
Los, wir müssen Su-na retten!
Willst du sterben?
Wir brauchen Vorbereitung.
Die haben Sicherheitsvorkehrungen. Auf Eindringlinge schießen sie sofort.
Bei Tagesanbruch kümmere ich mich um die Wachen am Haupttor
und lenke die anderen ab.
Wenn ihr meine Partner aus dem Untergrundgefängnis befreit,
wären wir mehr.
Können wir diesen Partnern ganz sicher vertrauen, Frau?
Schon wieder bist du respektlos.
-Wie alt bist du? -Ich bin verdammte 18!
-Willst du sterben? -Loslassen.
Hört auf, sonst mögt ihr euch am Ende noch.
Überlegen wir weiter.
Amen. Ja.
Ich habe alle erledigt, Boss.
Jetzt kämpft!
Hey, Mann.
-Los. -Hey.
Willst du deine Frau spritzen sehen?
Wir haben wieder verloren!
Hey, Pung-gi.
Hast du noch Einsätze?
Du glatzköpfiger Fettarsch,
es ist noch einer übrig.
Ich habe dir "lebenslänglich" erspart
und muss mich so behandeln lassen?
-Zeig etwas Respekt. -Auf sie!
Du Wichser. Komm her.
Scheiße.
Tiger!
Was, du Bastard?
Bringt sie alle um!
Hört alle auf!
Wo ist Tiger?
Schaut, wer da ist. Es ist eine Weile her, Nam San.
Da ist der Bastard. Rot wie eine Süßkartoffel.
Das ist der Kerl.
Er ist ein Tier.
Dank dir ließ ich das Boxen und wurde fertiggemacht.
Ich warte schon ewig auf meine Rache, und hier bist du.
Ich wollte dich eigentlich etwas fragen,
aber du bist mir zu respektlos.
-Ich verprügle dich wie früher. -Das ist kein Ring.
Straßenkämpfe sind anders, du Arsch!
Hey, Pung-gi.
Erledige ihn, dann kriegst du die Hälfte meiner Sklaven.
Die Hälfte?
Wenn er tot ist, bist du dran, du fette Sau.
Bringt den Affen um!
Dieser Wichser.
Schnell! Raus da!
Warte.
Das tut voll weh.
-Es tut so weh. -Steh auf.
Hey, lauft!
Hey!
Hilfe, mein Kinn tut so weh.
Guten Tag.
Können Sie mir sagen, wann meine Oma ankommt?
Oma?
Was für eine Oma?
Unser Wagen ist hingefahren, sie sollte vor dem Abendessen da sein.
Keine Sorge. Geh doch wieder zurück.
Ok.
-Ist es nicht zu viel Mühe für ein Kind? -Kinder sind unsere Hoffnung.
Wir müssen sie unterstützen.
Unsere Hoffnung ist Dr. Yang Gi-su, klar?
Heute verkünden wir endlich eure Gesamtnoten.
Platz 1:
Kim Hak-yong.
Wohnung 604. Lee Gyu-yeon, Wohnung 607.
Platz 3: Choi Ju-yeong, Wohnung 601.
Platz 4: Jang Chang-su, Wohnung 608.
Entschuldigung.
Was für Noten meint er? Wir sind neu hier.
Die Familie des besten Schülers
bekommt die schönste Wohnung im Block.
Ich beneide Sie. Mein Kind ist immer am schlechtesten.
Die Familie des besten Schülers
wird von der Arbeit freigestellt und bekommt Lebensmittel.
Familie von Kim Hak-yong, bitte zu mir.
-Glückwunsch. -Danke.
Danke.
Du kannst auch Erste werden, oder?
Natürlich.
Schüler sind unsere Hoffnung!
Schüler sind unsere Zukunft!
Habt Vertrauen in eure Kinder und spornt sie an!
Es ist Zeit, dass ihr euch verabschiedet.
Wie bereits erklärt, wohnen Schüler im achten Stock.
-Was? -Was?
Das hatten Sie nie erwähnt.
Wir sagten es deiner Großmutter. Hat sie dir das nicht gesagt?
Wohne ich also nicht mit meiner Oma?
Werden wir Ju-ye nicht sehen?
Wenn Sie ein Treffen anmelden, können Sie sie sehen.
Können wir das jederzeit anmelden?
Natürlich.
So, ich möchte als Erste ankommen.
Iss anständig, ja?
-Gehen wir. -Tschüs.
Passen Sie gut auf sie auf.
Und die Eltern folgen bitte mir.
Hör auf deinen Bruder. Bis bald.
-Ok. -Pass gut auf Gyu-rin auf.
Ok.
Hier entlang.
Das ist das saubere Wasser für unsere Kinder.
Hier sehen Sie, was wir tun,
um das verschmutzte Wasser zu filtern, damit es trinkbar wird.
San, die haben sogar Gewehre.
Gut.
Woher habt ihr die Waffen und das Wasser?
Die habt ihr aus dem Wohnblock, oder?
-Ihr wisst es nicht? -Wissen wir, woher?
Was?
Ja oder nein?
Also, ich weiß es nicht.
Dann leg dich mal schlafen.
Und du?
-Nicht genau… -Licht aus.
-Du weißt es nicht, was? -Nein.
Und du?
Auch nicht.
Was ist mit dir? Weißt du es? Nein?
Du weißt nichts.
-Doch. -Nein.
Nur ich schließe Geschäfte ab. Du wirst mich brauchen.
Entschuldigung.
Müssen wir das jeden Tag tun?
Wir tun das den ganzen Tag.
Sie haben ein Monopol auf Wasser.
Wirklich sauberes Wasser.
Sie haben ein Monopol?
Ja, und das bringt Macht.
Sie müssen nur ruhig warten,
bis Gangs wie wir ihnen Waren für Wasser bringen.
-Und was bringt ihr ihnen? -Menschen.
Zuerst nahmen sie egal wen,
aber jetzt wollen sie nur noch Kinder.
-Teenager. -Warum Kinder?
-Das weiß ich nicht. -Und du verkaufst sie trotzdem?
-Hey. -Was soll…
-Moment. -Ganz ruhig.
Dafür wolltest du in der Wagenburg Su-na mitnehmen, ja?
-Ja. -Du Mistkerl!
Entspann dich.
Warum bist du so ein Hitzkopf?
-Lass gut sein. -Lass mich.
-Ist ja schon gut. -Wir müssen auch von etwas leben.
Und wie kommt ihr aufs Gelände?
Wir…
Das geht nur an Liefertagen.
-Wenn wir Ware liefern. -Liefertage?
Ok, du musst müde sein. Schlaf eine Runde.
Eigentlich bin ich gar nicht so müde.
Trotzdem.
Führer Choi hat sich um die älteren Begleiter der Kinder gekümmert.
Die neuen Kinder sind Han Su-na und Lee Ju-ye, beide 18.
Mit diesen beiden Mädchen haben wir insgesamt 19 Kinder.
Sie sind viel gesünder, als wir dachten.
-Gut. Behalten Sie sie bitte im Auge. -Ok.
Sie haben vermutlich lange kein sauberes Wasser getrunken.
Ich bereite alles vor.
Ich besuche sie später.
Sie dürfen gehen.
Sie haben da etwas.
Gehen Sie.
Guten Tag zusammen.
Hier entlang.
Stellt euch hin.
Achtung. Verbeugen.
Freut mich sehr.
Ok, heute haben wir zwei Neuzugänge.
-Stell du dich zuerst vor, Ju-ye. -Ok.
Ich heiße Lee Ju-ye.
Ich bin 18, und ich esse gern.
Ich mag keine Insekten. Schön euch kennenzulernen.
Einen Applaus für Ju-ye. Schön, dass du da bist.
Und du, Su-na.
Su-na?
Kein Grund, nervös zu sein.
Mein Name ist Han Su-na.
Ich zeichne gern, und ich mag keine…
…Gemeinschaften.
Eine Runde Applaus für Su-na!
Setzt euch auf die leeren Plätze da hinten.
-Ok. -Los geht's.
Hallo.
So, heute sprechen wir über den Zweck von Stoffwechselveränderungen.
Macht die Bücher auf.
Reden wir zuerst über unsere Körperstruktur.
Um zu überleben, mussten wir
Wasser trinken und Nahrung aufnehmen.
Wir verschwendeten viele Ressourcen an nutzlose Menschen.
Das sind Schwächen.
Und angesichts der Wasserknappheit
brauchen wir eine neue Körperstruktur, um diese Schwächen zu überwinden.
Unser Ziel ist ein neues Stoffwechselsystem,
das es uns erlaubt,
lange Zeit ohne Wasser und Nahrung zu überleben.
Die Bevölkerungszahl soll wieder ansteigen,
um die Rückkehr zur zivilisierten Gesellschaft zu ermöglichen.
Darum dürft ihr angesichts der Wasser- und Nahrungsknappheit
niemals Dr. Yang Gi-sus Gnade vergessen,
und ihr müsst eure Pflicht tun.
Sobald wir unser Stoffwechselsystem dank Dr. Yangs Arbeit verbessern,
werden wir endlich Körper haben, die an diese neue Welt angepasst sind.
Konzentrier dich, Su-na.
Ich verstehe das nicht.
Draußen gibt's nicht mal genug Trinkwasser,
und hier wird getrunken und sogar geduscht.
Alle reden hier ständig von Dr. Yang Gi-su,
aber warum gibt Dr. Yang Gi-su diesen Leuten kein Wasser?
Su-na, die Welt da draußen ist voller Barbaren.
Dr. Yang hat wegen solcher Leute seine Tochter verloren.
Um Teil der neuen Menschheit zu sein,
muss man qualifiziert sein.
Welche Qualifikationen braucht man?
Man muss dem Doktor bei seiner Arbeit helfen.
Ich möchte ihm auch gern helfen.
Du hast wohl das Zeug dazu, Ju-ye.
Hilf bitte Su-na, es zu verstehen.
Ja, mach ich.
Als Nächstes geht es um Organismen, die besonders gut überleben können.
Dr. Yang wird uns später besuchen.
Heißen wir ihn herzlich willkommen, um unseren Dank auszudrücken.
Ja.
Für dieses Essen arbeiten eure Eltern hart.
Seien wir ihnen dankbar.
Und Wasser ist das kostbarste Gut.
Trinkt es bis zum letzten Tropfen aus.
Dr. Yang Gi-su ließ es extra für euch reinigen.
Ju-ye.
Hallo zusammen.
Applaus, bitte!
Achtung. Verbeugen.
"Schüler sind unsere Hoffnung." Ihr kennt das Motto unseres Wohnblocks.
Deshalb versorgen wir unsere Schüler mit speziellem Essen und Wasser.
Wie ihr wisst, sind Nahrung und Wasser sehr knapp.
Ich arbeite Tag und Nacht daran, eine Welt zu erschaffen,
in der wir mit nur sehr wenig Nahrung und Wasser überleben können.
Bis dahin müsst ihr immer alles schön aufessen und austrinken.
Ja, Doktor.
-Ja? -Doktor…
Die da?
-Wie heißt sie? -Lee Ju-ye.
-Ja, Doktor.
-Achtzehn Jahre? -Ja.
Du willst also bei meinen Forschungen helfen.
Besprechen wir das gleich heute.
-Natürlich. -Ok.
Aber vorher solltest du essen.
In drei Stunden kommt jemand und bringt dich in mein Labor.
Danke, Doktor.
-Gut. -Prima.
Entschuldigung.
Ist meine Großmutter jetzt da?
Ja, ist sie. Keine Sorge.
Dann möchte ich sie sehen.
Frau Kim.
Weiß sie es noch nicht?
Tut mir leid.
Su-na.
Deine Oma ist viel kränker, als wir dachten.
Sie muss ein paar Tage behandelt werden.
Geht es Oma so schlecht?
Sie braucht nur etwas Ruhe.
Du wirst sie bald sehen können.
Dr. Yang behandelt sie persönlich, also keine…
Ich kümmere mich persönlich um sie, also wird es ihr bald besser gehen.
Mach dir also keine Sorgen.
-Und… -Sie heißt Su-na.
Su-na, du bist zurzeit stark unterernährt, ok?
Iss ordentlich und komm zu Kräften.
Hier.
Ok, lasst euch euer Essen schmecken.
Und vergesst nicht, dass ihr unsere Zukunft seid.
Ok, räumt auf.
Jawohl.
Führer Choi und Feldwebel Oh sind seit über 20 Stunden weg.
Sie brauchen Injektionen.
Kein Problem. Vorerst.
Vielleicht sollte jeder eigene Spritzen mitführen.
Das wäre noch zu gefährlich.
Und die Nebenwirkungen sind nicht abzuschätzen.
Wie lange brauchen wir die Injektionen?
Es wird immer schwerer, Kinder zu finden.
Wir sind fast so weit.
Halten Sie durch.
Zurück an die Arbeit.
Sie denken nur an sich selbst. Menschenwürde? Längst vergessen.
Meine Arbeit muss schnellstens Früchte tragen,
damit wir ein besseres Leben führen können.
Und wenn dieser Tag kommt, werden die Menschen akzeptieren,
dass wir evolutionäre Außenseiter opfern mussten.
Und dieser Tag wird kommen.
Schichtwechsel!
Entschuldigen Sie.
Wir haben ein Treffen mit unserem Kind angemeldet.
Wo können wir sie sehen?
Was für ein Treffen?
Die Lehrerin sagte, wir könnten sie nach der Schicht sehen.
So eine Prozedur gibt es hier nicht.
Sie hat es ganz bestimmt gesagt.
Wenn Ju-ye nicht kommen kann, gehen wir zu ihr.
Der achte Stock ist für normale Bewohner nicht zugänglich.
Wo ist denn die Lehrerin?
Nein, wo ist meine Tochter?
Es war vereinbart, dass wir sie sehen können!
Sie dürfen wohl nicht zu ihrem Kind.
Kümmern Sie sich nicht um uns.
Wir reden morgen weiter.
Moment! Wo ist unsere Tochter?
Wo ist sie, ihr Schweine?
Sie sollen mich doch nicht bei Experimenten unterbrechen.
Tut mir leid, da waren zu viele Zeugen.
Es war schwer, die Kinder zu kriegen.
Sie sind in der Filteranlage?
Bereiten Sie die Medikamente und den Katheter vor.
Jawohl.
Scheiße, das ist so blamabel.
-Ich will zu meiner Tochter! -Warum lügen Sie uns an?
Die Lehrerin sagte, wir könnten sie sehen.
Fragen Sie sie.
-Ganz ruhig. -Fragen Sie sie.
Wo ist die Lehrerin?
Warum lügen Sie uns an?
Worum geht es?
Was ist hier los?
Doktor, wo ist Ju-ye?
Sie sagten, wir könnten sie sehen. Machen Sie keinen Rückzieher!
Hören Sie, Ju-ye geht es gut.
Es geht ihr bestens.
Doktor, lassen Sie uns zu ihr.
Kommen Sie, das muss doch nicht sein.
Bitte beruhigen Sie sich.
Gut. Gehen wir alle in mein Labor.
Ich lasse Sie zu Ju-ye.
Gehen wir. Ok?
Komm.
REPTILIENREGENERATION
EXPERIMENT MIT 5 SOLDATEN
SIEBEN 10-JÄHRIGE, ALLE TOT VIER 17-JÄHRIGE, ALLE TOT
Ju-ye.
Hier entlang.
Ist unsere Tochter hier?
Warum sollte sie…
-Sehen Sie? Es geht ihr gut. -Ju-ye!
-Nein! Stimulieren Sie Ju-ye nicht!
Das wird ihr Leben gefährden.
Ju-ye ist wertvoll für unseren Wohnblock, sie erfüllt ihre Pflicht.
Doktor, was ist das hier?
Ist Ju-ye krank oder so?
Sie ist nicht krank.
Kinder ihres Alters haben hier was Besonderes.
"Kinder sind unsere Hoffnung." Sie kennen unser Motto?
Schauen Sie. Das ist meine Tochter.
Alle sagten, sie sei tot, aber ich habe den unsterblichen Menschen erschaffen.
Was?
Die Geburt einer neuen Menschheit ruht auf den Schultern Ihrer Tochter.
Verstehen Sie jetzt, was sie für meine Arbeit bedeutet?
Ju-ye.
Ich sagte, Sie sollen sie nicht stimulieren!
Sie sollen sie nicht anfassen! Um Himmels willen!
-Was ist mit ihr? -Oh Gott!
Was geht mit unserer Tochter vor sich?
-Ju-ye! -Ich habe sie gewarnt!
Oh Gott, tun Sie etwas!
Tun Sie etwas!
Was ist mit ihr los?
Was hat unsere Ju-ye?
Was hast du, Ju-ye?
-Ist unsere Tochter tot? -Wach auf.
Ju-ye…
Ich war zu lange weg.
-Sie sollten sich nicht einmischen! -Ju-ye.
Ju-ye!
-Schauen Sie, was passiert ist. -Ju-ye!
Sie haben keine Ahnung, wie wichtig diese Forschung ist, oder?
Ich gab Ihnen Essen und ein Obdach, oder?
Sie waren ungeduldig!
Das Putzteam soll ins Labor.
Su-na, was machst du denn hier?
Gutes Timing.
Danke fürs Mitkommen.
Ihr seid wirklich gute Menschen.
Ich bin nur wegen Su-na hier.
Außerdem
wird er ohne sie weiterjammern.
Ich bin kein guter Mensch.
An meinen Händen klebt viel Blut.
Der Tag bricht an.
Steh auf, Ji-wan.
Gehen wir schon?
Schön, wenn man so jung ist.
Die Medikamente wirken bei dir gut, sogar ohne Nebenwirkungen.
Ich weiß, wozu Sie die Kinder brauchen.
Wir sind Laborratten, damit Sie überleben.
Keine Sorge. Ich lasse dich nicht so leicht sterben.
Unser Überleben hängt von Kindern ab. Manchmal gibt's Probleme, wie mit Ju-ye.
Was tun Sie mit unseren Köpfen?
In eurem Alter enthalten die Hirnanhangsdrüsen etwas Wichtiges.
Ich muss es nur ein bisschen anpassen.
Dafür sorgt das Wasser, das ihr im Unterricht trinkt.
Ist es nicht toll, was wir mit etwas Trinkwasser erreichen können?
Was ist mit meiner Oma?
Hast du ernsthaft an die Krankenstation geglaubt?
Die Schwachen müssen ausgemerzt werden,
damit eine neue Menschheit entstehen kann.
Halt still.
Versau es ja nicht.
Vertrau mir nur.
-Wie geht's? -Bist du verletzt?
Vor ein paar Tagen hatte ich eine Schlägerei mit einem Gorilla.
Was bringt dich her?
Ich will Ware liefern.
Ich sagte, nur an Liefertagen.
Verdammt.
Ich war gerade in der Nähe,
also wollte ich was liefern und ein bisschen quatschen.
Hey, weg damit.
-Sieh hinten nach. -Ok.
Motor ausmachen.
Was ist da los?
Festhalten, Leute!
Langsamer!
Nein!
Hey, du Hurensohn!
Du verrückter Bastard!
Ji-wan!
Wir sahen diese Leute, als wir Su-na holten.
-Sagen Sie es dem Doktor. -Ok.
Lee geht ins Gefängnis.
Folgt ihr nicht. Ich habe ein Geschenk für sie.
Los, schnell!
Tötet mich bitte nicht!
Ihr müsst mich nicht erschießen.
Hier entlang.
Zum Glück wurde ich nicht getroffen!
Entspann dich, Su-na.
Was ist denn?
Dr. Yang.
Tut mir leid, aber es ist dringend.
Lee ist hier, mit zwei Jägern aus Su-nas Dorf.
Ich bin sicher, Kwon kümmert sich darum.
Deine Freunde sind wohl hier, um dich zu sehen.
Dazu kommt es nicht.
-Ist es sicher hier? -Ja, ganz sicher.
Warum verfolgen sie uns nicht?
Leute, ich bin's. Alles in Ordnung?
-San! -Hey!
Stehen Sie auf.
Ihre Untergebenen mögen uns nicht.
Seid vorsichtig.
Das sind keine Menschen.
Schlaf nicht!
Lebt ihr noch?
Mann, was waren das für Monster?
Die Operation ist gescheitert.
Tut mir leid.
An alle Bewohner!
Wie Sie wissen, bedrohen Eindringlinge
die Sicherheit unseres Wohnblocks und seiner Bewohner.
Bleiben Sie in den Wohnungen.
Gehen Sie unter keinen Umständen raus.
Wir haben die Sicherheit in den Klassen und den Schülerunterkünften erhöht.
Und schließlich
möchte ich unsere Eindringlinge im Kellergeschoss,
Lee Eun-ho und den Jäger informieren,
dass sie ihre Ziele nicht erreichen werden.
Geben Sie auf und gehen Sie.
Dann werden Sie verschont.
Dieser Scheißkerl.
Ich gebe Ihnen noch eine letzte Chance!
Im Keller ist eine Gegensprechanlage. Antworten Sie darüber.
Wenn Sie leben wollen, drücken Sie die Eins.
Wenn Sie für immer im Keller gefangen sein wollen,
die Zwei!
Wir wählen die Eins.
Aber wir nehmen Su-na mit.
Holen wir Su-na.
Du kommst mit, ja?
Kwon, hören Sie.
Lasst sie auf keinen Fall in mein Zimmer.
Verstanden.
Team A zur Treppe, Team B in den Keller.
Ich nehme die Mitte. Lasst sie nicht nach oben.
Bete, dass deine Freunde das Experiment nicht stören.
Wenn du auch stirbst,
haben wir keinen Ersatz mehr.
Halt also durch, ok?
-Was machen wir? -Die Munition ist fast alle.
Nehmt ihre Waffen.
Geh Su-na suchen. Ich regle das hier.
-Kommst du klar? -Geh schon.
Sei vorsichtig.
Verdammt.
Wo ist sie? Verflucht.
Hey, Ji-wan!
Was ist hier los?
Gehen wir hoch.
Bleib stark!
Geh hoch.
-Und du? -Geh schon!
Lee Eun-ho.
Töten Sie uns bitte nicht. Wir sind nur Arbeiter!
Ich suche ein Mädchen namens Su-na.
Wo sind die neuen Kinder?
Die Kinder sind alle im achten Stock.
Sie sollten auch Ihre Kinder suchen.
Lee Eun-ho.
Du hilfst immer noch zu viel anderen, statt selbst abzuhauen.
Su-na!
Nicht schießen! Warum tun Sie das?
Blödes Knie.
Akzeptiere die Realität. Die Welt, die wir kannten, ist passé.
Erschaffen wir eine neue Welt.
Ich will eine Welt
ohne Menschen wie dich.
Du willst also unbedingt bis zum bitteren Ende…
Was ist das?
Wo ist Han Su-na?
Wo ist sie?
Sie ist im Labor.
Gehen Sie voran.
Kinder, geht raus. Wollt ihr nicht zu euren Eltern?
Los, schneller.
Noch ein Schritt und sie ist tot.
Schieß ruhig. Sie wird sowieso nicht mehr lange leben.
Kwon, haben Sie den Verstand verloren?
Hey, Soldat!
Warum gehen die Fahrstühle nicht?
Geh. Ich mach das.
Was ist mit dem?
Ist das Make-up?
Du bist der Jäger?
Wer sonst? Etwa das Opfer?
Lustig.
Ich hab dich gesucht.
Ich hab's eilig. Also los.
Papa hat's geschafft.
Du musstest lange warten, was?
Ja.
Sie Monster.
Denken Sie wirklich,
dass Sie so Ihre Tochter retten?
Du bist unglaublich, Su-na.
Andere kommen nie so schnell zu sich.
Jung zu sein ist toll.
Meine Großmutter sagte mir,
dass Menschen…
…immer das ernten, was sie säen.
Sie werden
für Ihre Taten büßen.
Denken Sie…
…Ihrer Tochter würde gefallen,
was Sie geworden sind?
Soll ich dir die Zunge abschneiden?
Sie sagten, die Anpassung sei wichtig.
Das komische Wasser, das Sie mir gaben?
Ich trank nichts davon.
Du verdammte…
Ist es nicht toll,
dass wir so etwas erreichen konnten?
Oh Gott, Doktor!
Komm nicht näher.
Waffe runter.
Runter damit!
Scheiße.
Wahnsinniger Bastard.
-Holen Sie zuerst So-yeon. -Bitte?
-Bereiten Sie zuerst So-yeon vor! -Ja.
-Warum sterbt ihr nicht? -Du kannst mich nicht töten.
Mann, ist das eine hässliche Rübe.
Kim Hak-yong!
Hak-yong!
-Meine Güte, Hak-yong. -Bist du ok?
Was ist los? Was ist mit dir passiert?
Ji-wan!
Hauen wir ab.
Kommen Sie. Beeilung.
Nein!
Doktor.
Retten Sie mich bitte.
Sie sagten, Sie würden mich retten. Die Spritze.
Wo ist die Spritze?
Sie werden sowieso sterben!
Nein, tun Sie das nicht. Bitte nicht!
Verdammter Hurensohn!
Was ist da oben passiert?
Du schaffst das.
Wir fangen neu an. Du vertraust Papa, oder?
Was ist los?
Hey, Ji-wan!
Ji-wan!
Hey! Wach auf. Komm schon.
Su-na!
Su-na, geht es dir gut?
Hallo.
Lass uns verschwinden.
Diese Idioten.
Ich sagte ihnen, sie sollen drinbleiben.
Dr. Yang!
Da ist Dr. Yang!
Doktor, was ist dadrin passiert?
Unser Kind ist noch drinnen!
Fragt mich nicht! Aus dem Weg!
Wir haben alles getan. Was haben Sie unseren Kindern angetan?
Lasst mich los!
Ihr habt eure Kinder ausgenutzt, um im Luxus zu leben.
-Sein Gesicht… -Und jetzt spielt ihr gute Eltern?
So-yeon.
Geht es allen gut?
-Ja. -Was ist mit Yang?
Ich kümmere mich um ihn. Nehmt ihr die Kinder.
Alles klar.
Gehen wir.
Seien Sie vorsichtig.
Beeilt euch.
Was ist das?
So-yeon.
Aufhören!
Er ist ein Monster!
Ihr niederer Abschaum.
Sterbt!
Sterbt alle!
Sterbt!
Ihr verdient es, dass ich jeden Einzelnen von euch töte.
Evolutionärer Abfall.
Eins, zwei, drei, ich komme!
So-yeon.
Schon gut, So-yeon.
Schon gut. Papa bringt dich zurück.
Es wird alles gut. Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Yang Gi-su!
Komm nicht näher!
Bleib weg!
Ich rette mein Baby.
Komm nicht näher!
Das reicht, Sie Monster!
Sie haben sich geirrt.
Sie konnten niemanden retten. Nicht mal Ihre Tochter.
Ihr habt alles ruiniert.
Ihr habt alles ruiniert!
Ich habe mich nicht geirrt.
Ihr habt alles ruiniert.
Ihr…
Ihr habt alles…
Was tun Sie jetzt?
Ich fange hier von vorne an.
Es regnet!
Es regnet wirklich!
Wie lange ist es her?
Es gab so lange keinen Regen.
Fahren wir nach Hause.
Ja, fahren wir.
Gott, ist das erfrischend!
Stellt euch ordentlich an!
-Vortreten. Los. -Su-na!
Su-na, weiße Schweine wie dieses sind wirklich köstlich.
Da ist ja…
Viel Glück mit ihr.
Wie meinst du das?
-Hier, Stiefmama! -Was heißt "Stiefmama"?
Also, ich trinke nicht.
Was soll diese Schleife?
-Weg da. -Wohin gehen Sie?
Dafür habe ich nicht überlebt.
ALLE PERSONEN, EREIGNISSE, ORGANISATIONEN UND ORTE IN DIESEM FILM
SIND FREI ERFUNDEN.