Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Un terratrèmol?
Ohma!
Un terratrèmol!
Com? S'ha acabat.
Et passa res?
No, estic bé.
- Som-hi. - D'acord!
De l'estadi clandestí d'arts marcials, surt el més fort.
A l'Associació Kengan, els forts porten les regnes.
Dues organitzacions clandestines de lluita que mai s'havien de creuar
estan a punt...
de decidir qui és el rei suprem.
El vell Metsudo és molt exigent.
De sobte, ens proposa un torneig així.
Mai hauria dit que un lloc així existia en el Tokyo Dome.
És normal que ho diguis.
Entrarem en un indret secret.
L'estadi clandestí d'arts marcials.
L'estadi clandestí d'arts marcials...
El seu origen es remunta al període Edo.
El va crear el viceshogun del regne, Tokugawa Mitsukuni.
Avui, sembla que el tretzè cap de la família Tokugawa,
Mitsunari Tokugawa, el presideix.
Tokugawa?
Un moment.
L'Associació Kengan...
Com bé saps,
l'Associació Kengan va ser fundada pel setè shogun,
Tokugawa Ietsugu, que va morir jove.
És increïble, són de la mateixa família Tokugawa.
És com si fossin germans.
Esclar. Ara té sentit.
Bé, fa temps que conec el Mitsy.
Salut!
L'altre dia vam sortir a beure
i ens vam animar a organitzar un torneig després de tant temps.
Què? Van decidir organitzar aquest torneig perquè estaven borratxos?
Això no importa, però per què som l'equip visitant?
Potser no ho saps, Ohma.
Què?
Al darrer torneig, vam convidar un lluitador de l'estadi clandestí
a l'Associació Kengan.
Com? Aquest no és el primer torneig?
El nom del lluitador era...
El mestre Orochi?
Això em va dir el meu pare.
Sembla que el vell mestre el va cridar i hi va participar com a representant.
I?
Qui? Qui va guanyar?
Només sé que va lluitar.
No em va dir res més.
Però sé una cosa.
Després del torneig, va haver de descansar durant gairebé sis mesos.
No pot ser. Però qui són aquells paios de l'Associació Kengan?
He sentit parlar d'ells.
Són lluitadors experts que competeixen en nom d'empreses.
Només els guanyadors són recompensats.
Exactament.
És la llei de la jungla.
Així que eres tu.
Utilitzar la veu com a arma al camp de batalla és tota una gesta.
No es pot imitar fàcilment.
M'alegra sentir-ho.
T'ho demostraré.
Aquí, ara mateix!
Para el carro.
Per a un cec com jo, seria insuportable.
Ja, però volia veure com tu,
l'home anomenat el Genocida, respondries.
En fi,
no crec que tinguem gaire feina com a guardes.
No hi ha ningú prou boig
per atacar un estadi ple de monstres.
És cert.
TIGRE BLANC
Escolti, senyor.
Què vols, nano?
Doncs...
Ja ho veig.
Tant és com siguis de bocamoll. Ho has heretat del teu pare, oi?
Senyor Orochi, el meu pare estava orgullós de vostè.
Lamento haver-t'ho fet dir abans.
Caram, tens unes línies meravelloses. Ni un sol defecte.
Tu també ets tot un espectacle.
Com has aconseguit tanta massa muscular?
Ha estat fàcil.
Vaig remolcar un helicòpter per estar així.
Tu com ho has fet?
Només cal un cotxe de Fórmula 1.
És senzill, oi?
Ho tindré en compte.
Aquells no entenen res.
Perdona.
He perdut l'encenedor venint aquí.
Em dones foc?
No, oi?
No pot ser!
L'estadi clandestí no paga recompensa?
És ridícul!
L'objectiu és perfeccionar-se i aprofundir en la força.
Sí. Això tampoc està malament.
Però, Cosmo, no pagar és passar de la ratlla.
Escolteu.
Els paios de l'estadi clandestí d'arts marcials...
No us semblen aterridores les seves cares?
Què passa?
Tens raó. Semblen forts, però...
Em refereixo a aquell paio!
Fa por, oi?
Segurament la seva cara és així.
Aquell brètol japonès té pebrots.
Quant de temps durarà això?
Fins que aquell tanoca pari!
Si reculo ara, no seré un home!
- M'agrada la seva actitud. - Què?
Aquells joves són l'hòstia.
M'encantaria posar-los sota la meva protecció.
És la llei de la jungla.
Si cometem un error aquí,
se'ns cruspiran.
Sembla que aquí haurem de lliurar el nostre propi combat, oi, doctor?
Som molt afortunats, Yoshizawa.
És l'ocasió somiada
per disseccionar els lluitadors de l'estadi clandestí.
Per què no moren ja?
Lamento dir-te que no te'n sortiràs.
El Dissector.
Veig que estàs viu i en plena forma.
No m'agrada que m'interrompin.
Com? Espereu un moment!
Ha passat molt de temps, doctor Kureha.
Doctor Hanafusa, m'alegra veure't bé.
Què?
Ja us coneixíeu?
Vam estudiar Medicina junts.
Sí.
Podríem dir que som vells amics.
Diria que aviat començarà.
OCELL VERMELLÓ
Ara explicarem les normes del torneig.
Són les de l'última vegada.
Tret d'utilitzar armes, tot val.
Guanyarà l'últim home que quedi dempeus.
Són normes molt senzilles.
El Metsy i jo hem elegit els lluitadors que hi participaran.
Esperem veure meravellosos combats
que recordarem la resta de les nostres vides.
Metsudo Katahara.
Aquest nano ha arribat ben lluny.
Ja el coneixies?
Fa molt i molt de temps.
D'aquí un moment,
l'estadi clandestí d'arts marcials
i l'Associació Kengan
s'enfrontaran en un torneig de tres combats.
Per fi comença.
On és l'Ohma?
Ha dit que volia escalfar una estona més.
Deu haver sentit alguna cosa.
Ho noto.
El meu rival segur que és...
Senyores i senyors, per fi ha arribat el moment.
El primer combat està a punt de començar.
Avui jo seré la seva comentarista a l'estadi.
Soc Sayaka Katahara.
I jo soc el seu comentarista Jerry Tyson.
El representant de l'Associació Kengan en el primer combat
mesura 184 centímetres i pesa 88 quilograms.
És l'Esperit de Lluita Udolador de Myanmar,
Saw Paing Yoroizuka!
Vaig a totes!
El seu rival de l'estadi clandestí d'arts marcials
mesura 190,5 centímetres i pesa 166 quilograms.
És el segon cap del grup Hanayama
i el buscabregues número u del Japó.
Kaoru Hanayama!
Cap!
A lluitar!
Ser pacient no fa per a mi!
- S'hi llança! - Vinga.
És ràpid!
Ja vinc!
Menja't això! I això!
Soc Saw Paing Yoroizuka!
Què collons?
Quina força!
Quina mena d'entrenament fa?
He sentit parlar d'ell.
Mai de la vida s'ha entrenat.
- Què? - Què?
Amb la seva superioritat física en té prou.
És un autèntic monstre que lluita i regna a l'estadi clandestí d'arts marcials.
És l'home
anomenat Kaoru Hanayama.
T'he trobat un bon rival per a un combat.
Què me'n dius, Hanayama?
T'hi animes?
Entesos.
Com? No em preguntes qui és?
No em sorprèn!
Caram!
Això ha fet mal!
He sortit volant malgrat protegir-me.
Com pot ser?
- Cap... - L'ha acceptat com a rival.
Endavant.
Increïble. Ets increïble.
Ets absolutament increïble!
S'enfronta amb el cap en un combat a cops de puny?
No deu estar bé del cap.
Són iguals.
Pare, aquests lluitadors de l'estadi clandestí
són com m'havien dit.
Què me'n dius, Saw Paing?
Participaràs en el torneig?
El torneig de l'estadi clandestí d'arts marcials?
Com va fer el meu pare?
Llavors...
El combat entre el teu pare i el Doppo va ser apoteòsic.
Va ser esbalaïdor.
Al final...
Vell!
Ho faré!
No perdré.
Ni contra els de l'estadi clandestí ni contra el meu pare.
Ves amb compte.
Això acaba de començar.
Això era el que esperava.
Hanayama s'ha agenollat!
Desgraciat! Ha sobreviscut a aquell cop al cap?
Ha entrenat el seu cap cada dia des que tenia cinc anys.
Què?
Se'l copeja amb un martell i l'estavella contra roques.
Així Saw Paing
ha aconseguit que el seu crani sigui més dur que el metall.
Quina bogeria.
No només el cap.
Va rebre un intens entrenament de Lethwei que consistia a fer-se fractures
per reforçar els ossos del cos.
Nosaltres, karatekes,
també ens esforcem molt a enfortir les parts del cos,
però el que fa Saw Paing és pura bogeria.
Continuaré així i el venceré d'una vegada!
Menja't això! I això!
Un incessant bombardeig de cops.
És la seva estratègia guanyadora.
Diria que està ben llest.
I això et rematarà!
Vet-la aquí!
L'aferrada...
Premsadora!
La força en si és tècnica, i la tècnica en si és força.
És meravellós!
Caram! No deu estar...
Encara no.
No en tens prou?
En aquest estat...
Aquest torneig és més que un combat per mi.
No es pot acabar ara.
No vull que s'acabi!
El Martell Birmà!
Això és el que pretenia!
Ha contrarestat el poderós cop de puny de Hanayama amb un cop de cap?
Quina bogeria. És impossible que tingui el cap tan dur.
No en tens prou?
Ha forçat la mà per tancar el puny.
Què és? Una bèstia?
Ja vinc!
Aquests paios estan bojos.
Ja tenim guanyador!
Era inevitable.
L'impacte del cop li ha sacsejat el cervell.
Cap entrenament et prepara per a això. No tenia cap possibilitat.
Saw Paing...
Prou!
El guanyador del primer combat
és Kaoru Hanayama.
Ha estat un bon combat.
Fins a la pròxima, Hanayama.
Aquell jove està ple d'esperit de lluita!
És increïble!
L'he de posar sota la meva protecció!
Només ha estat el primer combat, però ha estat meravellós.
De nou, el cap m'ha ensenyat a mi, Chiharu Shiba, com fa les coses un home.
Òndia. Això em fa venir ganes de lluitar.
Ja ho pots ben dir.
Passa res, Cosmo?
Què coi fan aquell parell?
En cap moment he dit que no siguis bo.
L'únic que he dit és...
que el teu recte femoral no és res de l'altre món.
No seràs popular entre les dones fent aquesta fila.
Popular?
No em diguis que has desenvolupat els músculs per aquesta fotesa.
Has dit "fotesa"?
Diria que hem de resoldre això.
Em sembla molt bé.
Això és tot?
Així ha de ser.
Encara no he acabat!
Mare meva. Ja n'hi ha prou.
Caram! Sembla que domines l'art de la defensa personal.
Vaja, és tot un honor rebre una lloança del mestre Shibukawa.
Aquest és un murri.
Lamento fer tard.
Ohma!
T'has perdut el primer combat.
L'he vist al monitor.
Jo també hauré d'anar a totes, oi?
Que passa res?
Ho espero amb impaciència.
Ja ho veig.
El pròxim combat començarà aviat.
Saps qui és el següent?
Jack... Hammer?
Senyores i senyors, gràcies per la seva paciència.
El segon combat està a punt de començar.
El lluitador de l'estadi clandestí
mesura 213 centímetres i pesa 160 quilograms.
Amb un dopatge extrem i un entrenament poc convencional,
aquest home ha aconseguit el físic definitiu.
Jack Hammer!
Fa una pinta bastant aterridora, oi?
El seu rival, de l'Associació Kengan,
mesura 188 centímetres i pesa 94 quilograms.
És l'home més fort de tota la família Kure,
una banda d'assassins amb una història de 1.300 anys.
El Descendent tabú, Raian Kure!
Vet-lo aquí! Que comenci ja!
L'ambient no té res a veure amb el combat anterior.
Em posa els cabells de punta.
Oi que això és estimulant, Metsy?
A lluitar!
S'estan estovant des del començament!
Raian Kure.
Augmenta la velocitat dels cops malgrat la ràfega del Jack!
Ja estàs?
No t'hi pots esforçar més? Eh?
Què passa?
Ets el mateix paio de qui he sentit parlar?
Jack Hammer?
Diria que és el rival perfecte per a tu.
En la seva recerca de la força,
ha sotmès contínuament el seu cos
a dopatge, operacions quirúrgiques i tractaments artificials.
Podríem dir que és una màquina de lluitar.
I doncs? T'hi apuntes?
Dius que un idiota dopat que es creu fort és una màquina de lluitar?
No em facis riure.
Esclar. Lluitaré contra ell.
Però no tindrà cap possibilitat contra mi.
Li deixaré ben clar
que, malgrat totes les seves modificacions,
mai conquerirà la glòria fent trampes.
No es mou.
No pot ser que ja s'hagi acabat, oi?
Jack...
Ja està?
Ets un ningú.
Ets un impostor...
Li està fument una bona pallissa malgrat haver patit l'atac del Raian.
Un combat contra el Raian, que té una força sobrehumana,
era exactament el que volia el Jack.
Raian Kure...
Què me'n dius? Lluitaràs...?
Ho sento, però t'he de dir que no.
No tinc temps per a una persona com ell.
Vull vèncer un altre rival.
Primer l'has de superar a ell.
Mitsunari va dir
que el Raian, de la família Kure,
és el resultat d'incorporar gens superiors al llarg de generacions.
En altres paraules, és un guerrer pura sang de naixença.
Per aconseguir el que vols,
has de vèncer aquest rival.
D'acord.
Real? Impostor?
Quina bestiesa.
Els qui són forts són reals.
S'ha...
S'ha despertat?
Per això estaves tan calladet.
T'has fotut de tot, oi?
I què?
Increïble.
Un paio que ho ha sacrificat tot per ser fort.
M'agrada.
Ja ve.
Allò.
Allò?
No hi ha res millor que esclafar un mitjacerilla desesperat com tu.
Què és això?
Ha utilitzat Supressió.
Eliminant el limitador de potència del cervell,
es poden millorar molt les capacitats latents.
Però mai hauria imaginat que encara hi hagués algú
que les pogués millorar tant.
Raian Kure té una taxa d'alliberament de capacitats latents del 100 %.
Molt pocs en la família són capaços d'això.
Has trobat un gran lluitador.
No em sorprèn de tu, Metsy.
Hi tens molta traça.
Molt bé, és l'hora d'esclafar-te.
Intenta-ho.
És rapidíssim!
Encara no s'ha acabat.
Això t'hauria de rematar!
No tinguis pressa.
Això es posa interessant.
Mireu el seu cos!
S'esprem...
Un combat entre trastornats.
Això vol dir que...
Aquest combat continuarà fins que un dels dos mori.
Que divertit.
Tots dos somriuen!
Això és una barbaritat.
Això ja no és un combat.
A cap dels dos els importa.
Sí, és matar o morir.
Un combat a mort.
Ves a la merda!
Mitsy...
Ai mare. ¿Però quina mena de combat
hem organitzat?
Mireu!
A aquest ritme, acabaran...
Atureu-vos! Tots dos, prou!
Qui? És ell? És el Raian?
El guanyador és...
Raian Kure.
Ja n'hi ha prou!
Ja tenim guanyador!
No t'hi esforcis, Mitsy.
Sembla que per ells
ningú pot interferir en el combat.
Què passa? Allà passa alguna cosa.
Sí.
Tu qui coi ets?
Pickle?
No pot ser.
Actua per instint quan li arrabassen la presa.
Tu també vols una pallissa?
Aquest paio és la meva joguina. No el toquis.
Quin caos!
Se'ns escapa de les mans.
Senyor, em permet?
S'ha acabat. Has perdut.
Tant me fa el resultat que han decidit els altres.
Algun dia resoldré això.
Com goses, Baki Hanma?
Et mataré, desgraciat!
En pots estar segur!
Cap problema. Vine quan vulguis.
Quan arribi el moment, estaré llest.
Baki, imbècil!
Si no hi tens res a veure, marxa.
M'entens?
Bé.
Quins joves tan meravellosos!
Ells també han de venir amb mi!
Sembla que li han fet Supressió al cervell.
Has vist les ungles del paio?
Eren com les d'un dinosaure!
Només parles d'això.
Quin entrenament deu fer el tal Pickle?
Ni idea.
Potser no fa res, com Hanayama.
Què passa?
Ho sento. Ves tirant.
M'he d'afanyar.
Tu...
- Aparta't. - Ni parlar-ne.
Vinga, americà.
Si hi vols anar, digue-ho i et deixaré passar.
Malparit.
Escolta, sues com un porc, brètol japonès.
Digues que hi vols anar. Aquesta vegada et deixaré passar.
Un home no fa un pas al costat.
Tots dos el volen fer.
Què? No facis broma. La teva cara ja fa riure.
Però no poden.
És una prova de resistència entre dos homes.
Qui guanyarà?
Fa tard.
És típic de l'Ohma.
El combat està a punt de començar,
però dorm fins a l'últim moment.
Només ell ho pot fer.
Una cosa així.
Senyores i senyors, gràcies per la seva paciència.
El combat final està a punt de començar.
Mesura 168 centímetres i pesa 76 quilograms.
Sempre vol ser el més fort,
i és l'actual campió de l'estadi clandestí d'arts marcials.
Baki Hanma!
El seu rival mesura 182 centímetres i pesa 85 quilograms.
Un home que posseeix el nom d'Ashura,
d'instint lluitador salvatge i estratègia meticulosa.
No dubta que es convertirà en l'home més fort del món.
Ohma Tokita!
En aquell moment, vaig pressentir que això passaria.
Vaig pensar: "Lluitaré contra aquesta persona."
Quina coincidència.
Jo també.
Molt bé, comencem?
Sí.
Baki Hanma
i Ohma Tokita s'enfrontaran en el combat final.
- A lluitar! - A lluitar!
Primer s'observen.
Com es mouran?
Vet-nos aquí.
En aquest cas, jo faré el primer...
És a terra?
Què ha passat?
Només en mig segon?
Creia que jo era l'únic que sabia utilitzar Zona.
Serà un combat difícil, Ohma.
Ohma!
Ha rebut un bon cop!
Que dur!
Què passa?
Forma Adamantina de l'Estil Niko.
Indestructible.
Els músculs es tesen en el moment de l'impacte
per neutralitzar tota mena d'atacs.
Ha anat de ben poc.
Què ha estat això? Què coi ha passat?
Aquest paio
no és un qualsevol.
Baki Hanma
és el teu rival.
Baki... Hanma...
Des de ben petit,
s'ha preparat amb els millors entrenadors en centres escollits per la seva mare,
i ha vençut nombrosos temibles adversaris.
Si no recordo malament,
no és el campió de l'estadi clandestí d'arts marcials?
Ohma.
L'únic que sap és lluitar.
En aquest sentit, és com jo.
Deixeu-me sol.
Dormiré una estona.
- Què? - Però, Ohma...
Si lluito contra un paio com ell, primer ho he de fer en el meu cap.
Bé, doncs...
És un rival més que digne.
Ja vinc.
Baki!
Aquesta sensació...
Ja ho entenc.
Això no funcionarà, Baki.
Ohma!
És increïble!
Ha anul·lat Indestructible?
Esclar.
Aquest Baki
ha posat tot el pes en el puny quan ha llançat el cop.
Ni Indestructible l'ha bloquejat.
¿Com se sent un cop de puny quan les articulacions,
els esmorteïdors naturals del cos, estan bloquejades?
I doncs, nano?
És com si m'hagués travessat l'estómac amb el puny.
Això és l'únic que pot trencar la teva tècnica.
Ohma Tokita estava destinat a lluitar des de ben petit.
Com que coneixia la seva situació,
el Baki no podia evitar sentir una forta connexió amb ell.
Només amb els primers cops, ja ho sé.
Tu ets...
com jo!
Que interessant.
Si m'ataques així...
Ha anat al seu encontre!
Ha reduït la distància per anul·lar l'impuls
abans que el Baki alliberi la seva força.
Ha contrarestat una tècnica que acaba de descobrir.
No està gens malament.
Ho sento, però et torno el favor.
Forma Adamantina Trencaferros de l'Estil Niko!
És increïble!
És capaç de plantar cara al Baki a cops de puny.
No em puc creure que les tècniques de Tokita no funcionin contra ell.
Art Corporal Rígid no funciona.
I ara què faràs, Baki?
Això és...?
El Cop Flagell.
És un infern.
Està patint.
Encara que l'Ohma hagi utilitzat Indestructible?
Mireu!
Li ha destrossat l'espatlla i l'esquena.
Ha estat bona idea.
Ha relaxat del tot els músculs,
eliminant tota la tensió de les extremitats.
Esclar. Això hauria fet mal a qualsevol rival.
No sap què és la debilitat. Ha desfet Indestructible.
Així que tot val? No subestimis l'Estil Niko!
Control de Flux Forma Salze!
Aquest nano
és jove, però entén bé l'aiki.
No tornaré a caure en la mateixa trampa.
Aquesta vegada...
Què és això?
Sembla una persona totalment diferent.
Què vol fer?
Ja ve!
No he vist res. Absolutament res.
Moment de Ferro! Cop!
Xiaoli!
Cop Mach!
Acaba de...?
Sí.
Utilitza Salze després de veure'l una vegada?
Baki Hanma, eh?
Tenies raó, Niko. El món és molt gran.
He intentat utilitzar algunes tècniques, però ets aterridor, Tokita.
Ets, sens dubte,
extraordinari!
Ohma!
Caram, Posseït per un Déu, eh?
Posseït per un Déu?
Una tècnica per alliberar capacitats latents.
Accelera la circulació sanguínia i converteix la calor en potència.
Però el cos pateix una pressió cinc vegades superior a la normal.
És una arma de doble tall.
Mireu-li l'esquena!
No pot ser.
A l'esquena,
té la cara d'un dimoni.
Sembla que falta poc
per al moment decisiu.
Ara!
Això és el que volia.
Un combat meravellós, oi?
Sí.
Se superen a si mateixos a la recerca de la força.
Bé!
Ho noto.
Noto com han estat de bons els rivals contra els qui has lluitat.
Esclar.
Sento que estic lluitant contra tots els rivals de la meva vida.
Què és aquesta sensació?
Què passa?
És aquí.
Ja és aquí!
Estil Niko? Ja.
Has heretat les tècniques d'aquell home.
Interessant. Et reemplaçaré.
Papa...
Has dit "papa"?
Ara començava el millor!
Per això, et reemplaçaré.
No!
Aquest combat és nostre.
No t'hi fiquis!
Tu també has vingut?
Gensai...
Kuroki!
Per això sento aquesta sensació?
Kuroki.
A mi també m'han arribat rumors de La Llança del Diable.
¿Qui hauria dit que veuríem enfrontar-se dos homes
que han atès el final de la seva evolució de força?
No hi ha millor rival per posar a prova les meves habilitats de lluita.
- No us hi fiqueu! - No us hi fiqueu!
Ets incapaç de clavar-me un cop de puny.
Creus que ets rival per a Hanma?
Ja n'hi ha prou!
Vosaltres dos heu aparegut massa d'hora!
Tenia pensat organitzar-vos un combat algun dia!
Heu esguerrat aquest torneig.
Això ja no és divertit.
Muntaré un combat per a vosaltres.
Així que marxeu, si us plau.
Ha quedat totalment clar.
Això ja no m'interessa.
Ho sento.
Lamento això del meu pare.
Bé, seguim, d'acord?
Vaja. Ja ho saps, oi?
Tu també, oi? No cal fer-se el valent.
Espero amb impaciència el nostre pròxim combat.
Jo també.
Creiem que és impossible acabar l'últim combat.
És un empat.
Així, el torneig
entre l'estadi clandestí i l'Associació Kengan va acabar
sense vencedor després d'una victòria, una derrota i un empat.
Al final,
es va acordar que el següent torneig decidiria el guanyador.
Així que, al final, la meva intuïció era bona.
Justícia... executa!
Més ràpidament.
No ho fas gens malament, Baki.
BAKI HANMA VS KENGAN ASHURA
No hi ha res a dir.
Res a comentar aquí.
Però per a aquest parell, que ha aguantat tant temps junt,
o, més aviat, per a aquests homes tan apassionats,
hi ha coses que només ells entenen.
FI
Subtítols: Tulio Labadie