Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Et jordskælv?
Ohma!
Hvad?
J-jordskælv!
Hvad? Det stoppede.
Er der noget galt?
Nej, det er ingenting.
Lad os gå.
Okay!
I den underjordiske kampsportsarena er verdens stærkeste mand kåret.
Kengan-foreningen, hvor de stærke bestemmer alt.
To kamporganisationer fra undergrunden, som aldrig skulle mødes,
skal nu til at...
...afgøre, hvem der dominerer!
Men gamle Metsudo er sørme krævende,
at han pludselig foreslår sådan en konkurrence.
Jeg ville aldrig have troet, at sådan et sted fandtes i Tokyo Dome.
Det er forståeligt, at du siger det.
Vi skal ind et tophemmeligt sted.
Den underjordiske kampsportsarena.
Den underjordiske kampsportsarena...
Den stammer helt tilbage fra Edo-perioden.
Den blev startet af rigets vice-shogun, Tokugawa Mitsukuni.
Det lader til, at Tokugawa-familiens 13. overhoved,
Mitsunari Tokugawa, leder det.
Tokugawa?
Vent lidt. Kengan-foreningen har også...
Som I ved,
blev Kengan-foreningen grundlagt af den syvende shogun,
Tokugawa Ietsugu, der døde ung.
Jeg kan ikke tro, at den samme Tokugawa-familie er involveret.
Det er næsten, som om de er brødre.
Javel. Nu giver det mening.
Jeg har kendt Mitsy længe.
Skål!
Vi drak sammen forleden
og blev begejstrede over at have en konkurrence for første gang længe.
Hvad? Blev hele konkurrencen stablet på benene, fordi de var fulde?
Det er fint, men hvorfor skal vi være udeholdet?
Måske ved du det ikke, Ohma.
Hvad?
Sidste konkurrence inviterede vi en kæmper fra den underjordiske kampsportsarena
til Kengan-foreningen.
Hvad? Så det er ikke den første konkurrence?
Den kæmpers navn var...
Mester Orochi?
Det fortalte min far mig.
Han blev tilkaldt af den gamle mester
og deltog som repræsentant.
Og?
Hvad?
Hvem af dem? Hvem vandt?
Jeg ved kun, at han kæmpede.
De fortalte mig ikke andet.
Men én ting ved jeg.
Efter konkurrencen blev han tvunget til at hvile sig i næsten seks måneder.
Det er løgn! Hvem er de folk i Kengan-foreningen?
Jeg har hørt om dem før.
Dygtige kæmpere bliver repræsentanter for virksomheder,
og kun vinderne bliver belønnet.
Præcis.
Det er alle mod alle i den verden.
Hvad?
Så det var alligevel dig.
At bruge stemmen som angrebsform på slagmarken er imponerende.
Ikke noget, der let kan efterlignes.
Det glæder mig at høre.
Du kan få en smagsprøve. Lige her og nu!
Stop det.
Det ville være uudholdeligt for en blind person som mig.
Men jeg ville gerne se, hvordan
manden kendt som "Folkemorderen" reagerede.
Nå, men...
Vi får vist ikke travlt som vagter.
Ingen derude er mærkelige nok
til at angribe en arena fyldt med monstre.
Jeg er enig.
DEN HVIDE TIGER
Hallo, gammelfar!
Hvad?
Hvad vil du, knægt?
Jeg...
Jaså.
Glem din rapkæftethed. Den har du arvet fra din far, hvad?
Hr. Orochi, min far var stolt af dig.
Undskyld, jeg fik dig til at sige det først.
Wow, sikke nogle flotte linjer. Ikke en eneste fejl.
Du er selv et imponerende syn.
- Hvordan har du opbygget så mange muskler? - Jeg gjorde ikke meget.
Jeg trak bare lidt i en helikopter for at se sådan ud.
Hvordan gjorde du det?
Det kræver bare en F1-bil.
Nemt, ikke?
Det vil jeg tage i betragtning.
De forstår det bare ikke...
Undskyld mig.
Jeg tabte min lighter på vej herhen.
Har du ild?
Nå, ikke.
Det kan ikke passe!
Den underjordiske kampsportsarena har ingen præmie?
Sikke en joke!
At forbedre sig og stræbe efter styrke.
Ja. Det er heller ikke dårligt.
Men Cosmo, ingen penge er et skridt for langt.
Hej med jer.
De folk fra den underjordiske kampsportsarena...
Synes du ikke, deres ansigter er lidt for skræmmende?
Hvad?
Hvad kigger du på?
Du har ret. De ser stærke ud, men...
Jeg taler om ham der!
Skræmmende, ikke?
Sådan er han nok bare.
Den japanske møgunge har mod.
Hvor længe vil du gøre det?
Indtil den idiot stopper!
Jeg er ingen mand, hvis jeg bakker ud nu!
De har en god ånd!
Hvad?
De unge der er den ægte vare.
Jeg ville med glæde tage dem under mine vinger.
Alle mod alle i den verden.
Begår man én fejl her,
er man færdig.
Vi har vist vores egen slåskamp at tage os af her, ikke doktor?
Sådan kan jeg lide det, Yoshizawa.
Hvad?
Det er den perfekte mulighed for
at dissekere alle krigerne fra den underjordiske kampsportsarena.
Vil de ikke dø for mig?
Jeg beklager, men du får ikke din vilje.
"Skalpelhånden."
Jeg kan se, at du har det godt.
Jeg vil helst ikke forstyrres.
Hvad? Vent lidt!
Det er længe siden, dr. Kureha.
Dr. Hanafusa, du lader til at have det godt.
Hvad?
Kender I hinanden?
Vi læste medicin sammen.
Aha.
Man kan vel sige, at vi er gamle venner.
Jeg tror, det begynder snart.
DEN CINNOBERRØDE FUGL
Nu vil vi forklare reglerne for konkurrencen.
Reglerne er de samme som sidst.
Bortset fra brug af våben er alt tilladt.
Den sidste, der står tilbage, vinder.
Utroligt enkle regler.
De deltagende kæmpere blev udvalgt af mig og Metsy på forhånd.
Vi forventer at se nogle utrolige kampe,
der vil blæse de år, vi har tilbage, ud af os.
Metsudo Katahara.
Den knægt er virkelig blevet til noget.
Har du mødt ham før?
For længe siden.
Om få øjeblikke
vil den underjordiske kampsportsarena og Kengan-foreningen
kæmpe mod hinanden i en konkurrence med tre kampe!
Nu begynder det endelig.
Hvor er Ohma?
Han sagde, at han ville varme lidt mere op.
Han må have fornemmet noget.
Det kan jeg mærke.
Ham, jeg skal slås mod... Må være...
Mine damer og herrer, ventetiden er endelig forbi!
Den første kamp begynder nu!
Jeg er jeres kommentator her i arenaen i dag.
Jeg er Sayaka Katahara.
Og kommentarer fra mig, Jerry Tyson.
Repræsentanten fra Kengan-foreningen i den første kamp,
184 centimeter høj og 88 kilo,
det er Den Hylende Kampånd fra Myanmar!
Saw Paing Yoroizuka!
Jeg er fyr og flamme!
Hans modstander fra den underjordiske kampsportsarena
er 190,5 centimeter høj og vejer 166 kilo!
Han er den anden chef for Hanayama-gruppen
og Japans største slagsbror!
Det er Kaoru Hanayama!
Chef!
Sæt i gang!
Tålmodighed er ikke for mig!
- Han rykker! - Gå til den.
Han er hurtig!
Her kommer jeg!
Tag den her! Og den! Og den!
Jeg er Saw Paing Yoroizuka!
Hvad fanden?
Sikke en kraft!
Hvilken slags træning laver han?
Nå ja, ham har jeg hørt om.
Han har aldrig lavet nogen form for træning før.
- Hvad? - Hvad?
Han bruger kun sine enestående egenskaber.
Et ægte monster, der kæmper og regerer i den underjordiske kampsportsarena.
Det er manden,
der er kendt som Kaoru Hanayama.
Jeg har fundet en god modstander, du kan kæmpe imod.
Hvad siger du, Hanayama?
Giver du det et skud?
Okay.
Vil du ikke spørge, hvem det er?
Hvorfor skulle du?
Wow!
Det kunne mærkes!
Han sendte mig i vejret, selvom jeg var på vagt.
Hvordan det?
Chef...
Han har anerkendt ham.
Kom an.
Fantastisk. Du er fantastisk.
Du er for fantastisk!
Udfordrer han chefen i en nævekamp?
Han må være vanvittig.
Fuldstændigt ens.
Far, de kæmpere fra den underjordiske arena
er præcis, som jeg hørte, de var.
Hvad siger du, Saw Paing?
Deltager du i konkurrencen?
Den underjordiske kampsportsarena... En konkurrence?
Som den, min far deltog i?
Dengang...
Kampen mellem din far og Doppo var mere end episk.
Den var virkeligt forbløffende.
Kampens afslutning...
Gamle mand!
Jeg gør det!
Jeg kan ikke tabe!
Ikke over for dem fra den underjordiske arena eller min far!
Pas nu på.
Det er kun lige begyndt.
Det var det, jeg ventede på.
Hanayama knæler!
Røvhul! Er han uskadt efter det slag i hovedet?
Han har trænet sit hoved hver eneste dag, siden han var fem år gammel.
Hvad?
Han slår det med en hammer og banker det imod klipper.
På den måde
har Saw Paing gjort sit kranie hårdere end metal.
Det er vildt.
Ikke kun hans hoved.
Han gennemgik intens Lethwei-træning, som involverede gentagne brud,
der hærdede hans knogler.
Vi, der dyrker karate,
gjorde en ekstraordinær indsats for at styrke vores kropsdele,
men Saw Paings træningsprogram er det rene vanvid.
Jeg bliver ved sådan her og afslutter det i ét hug!
Tag den! Og den!
En konstant byge af slag.
Saw Paings sikre vinderstrategi.
Jeg tror, det er afgjort.
Det her gør det af med dig!
Der er den!
Vice...
Grebet!
Styrke er i sig selv en teknik, og teknik er i sig selv en styrke.
Virkeligt fantastisk!
Hey! Han er vel ikke...
Ikke endnu.
Vil du stadig slås?
I den tilstand...
Denne konkurrence er mere end bare en kamp for mig.
Det må ikke ende her.
Det må ikke ende!
Burmas Hammer!
Så det var det, han gik efter!
Han svarede igen på Hanayamas knytnæve for fuld kraft med et hovedstød?
Det er vanvittigt, uanset hvor hårdt hans hoved er.
Vil du stadig slås?
Han tvang sin hånd ind i en knytnæve.
Hvad er han? Et bæst?
Her kommer jeg!
De er latterlige.
Vinderen er fundet!
Åh!
Et uundgåeligt resultat.
Slagets kraft fik hans hjerne til at ryste.
Det kan ingen træning hamle op med. Han havde aldrig en chance.
Saw Paing...
Det er nok!
Vinderen af den første kamp
er Kaoru Hanayama!
Det var en god kamp.
Til vi ses igen, Hanayama.
Den unge mand er fyldt med kampgejst!
Fremragende!
Jeg må have ham under mine vinger!
Det var kun den første kamp, men sikke en fantastisk kamp.
Igen viste chefen mig, Chiharu Shiba, hvordan en rigtig mand gør ting!
Wow. Det giver mig lyst til en kamp.
Jeg er enig.
Hvad er der galt, Cosmo?
Hvad fanden har de gang i?
Jeg har aldrig sagt, at du var dårlig.
Det er bare,
at din rectus femoris mangler en vis charme.
Du bliver ikke populær blandt pigerne, når du ser sådan ud.
Populær?
Sig ikke, at du har opbygget muskler med så tåbeligt et formål.
Tåbeligt, siger du?
Vi må vist få afgjort det her.
Det er fint med mig.
Er det alt, du har?
Nu sker der noget.
Jeg er ikke færdig endnu!
Du godeste. Hold op...
Åh! Det lader til, at du kender til selvforsvar.
Sikke en ære at blive rost af Mester Shibukawa.
Han er en snedig fyr.
Undskyld ventetiden.
Ohma!
Den første kamp er allerede forbi.
Jeg så den på skærmen.
Jeg må give alt, hvad jeg har, hvad?
Er der noget galt?
Jeg glæder mig til det.
Jaså.
Den næste kamp begynder snart.
Ved du, hvem den næste er?
Jack... Hammer?
Mine damer og herrer, tak for tålmodigheden.
Den anden kamp begynder nu!
Den underjordiske kampsportsarenas kæmper er 213 centimeter høj og vejer 160 kilo.
Ved hjælp af ekstrem doping og ukonventionel træning
har denne mand opnået den ultimative fysik!
Jack Hammer!
Han ser skræmmende ud, ikke?
Hans modstander fra Kengan-foreningen
er 188 centimeter høj og vejer 94 kilo.
Han er den stærkeste mand i hele Kure-familien,
en snigmordergruppe med en 1300 år lang historie!
Det er Tabuarvingen, Raian Kure!
Han er her! Jeg kan ikke vente.
Stemningen virker helt anderledes end sidste kamp.
Det giver mig myrekryb.
Er det ikke spændende, Metsy?
Sæt i gang!
De tæver løs på hinanden lige fra start!
Den mand, Raian Kure!
Han øger hastigheden af sine slag, mens Jack parerer!
Allerede færdig?
Har du ikke et højere gear? Hvad?
Hvad sker der?
Er du virkelig den fyr, jeg har hørt om?
Jack Hammer?
Jeg vil påstå, at han er den perfekte modstander for dig.
I sin umættelige jagt på styrke
har han konstant udsat sin krop
for doping, kirurgiske indgreb og kunstige behandlinger.
Man kan kalde ham en kampmaskine.
Nå? Vil du give det et skud?
En dopet idiot, der leger stærk, er en kampmaskine, siger du?
Få mig ikke til at grine.
Fint. Jeg kæmper imod ham.
Men han vil ikke have en chance mod mig.
Jeg får ham til at forstå,
at selv som et modificeret menneske
kan han ikke snyde sig til tops!
Han bevæger sig ikke.
Det kan ikke være forbi allerede, vel?
Storebror Jack...
Var det alt?
Du er ikke noget særligt.
Du er bare en falsk...
Han lander så mange slag i træk, selv efter Raians angreb.
En kamp mod Raian, som besidder overmenneskelig styrke,
var præcis, hvad Jack ønskede.
Raian Kure...
Hvad siger du? Vil du kæmpe...
Beklager, men jeg må takke nej.
Jeg har ikke tid at spilde på sådan en person.
Der er en anden modstander, som jeg må overgå.
Det er en kontrolpost!
Mitsunari forklarede,
at Raian fra Kure-familien
er resultatet af inkorporerede overlegne eksterne gener igennem generationer.
Med andre ord en fuldblodskriger fra fødslen.
Hvilket betyder, at hvis du vil opnå dine mål,
så er han en nødvendig modstander at slå.
Fint.
Ægte? Falsk?
Hold nu op.
Dem, der er stærke, er tydeligvis ægte!
Han...
Er han vågnet?
Så det var derfor, du tiede stille.
Du er ret dopet, hvad?
Og hvad så?
Alletiders.
En fyr, der ofrede alt for at blive stærk.
Jeg kan lide det.
Her kommer det.
- Du ved. Det der. - Det der?
Intet er bedre end at trampe på en lille desperat yngling som dig.
Hvad er det?
Ah. Så han har brugt Fjernelse.
Ved bevidst at fjerne hjernens begrænser
kan man forbedre latente evner.
Men jeg havde ikke forestillet mig, at der stadig var nogen,
som kunne forbedre dem i den grad.
Raian Kure har en 100 % latent evnefrigivelseshastighed.
Kun få i familien kan nogensinde opnå dette.
Du har fundet dig en god kæmper.
Som forventet af dig, Metsy.
Du har blik for den slags.
Okay, tid til at knuse dig.
Gør dit bedste forsøg.
Han er hurtig!
Det er ikke slut endnu.
Det burde sætte en stopper for dig!
Tag dig god tid.
Nu bliver det interessant.
Se! Hans krop!
Maksimering...
De vanvittige mod de vanvittige.
Hvilket betyder...
Kampen kan fortsætte, indtil en af dem dør.
Det her bliver sjovt.
De smiler begge to!
Det er det rene vanvid.
Det er ikke længere en kamp.
Ingen af dem går op i det.
Ja. Det er dræb eller bliv dræbt.
En kamp til døden.
Gå ad helvede til!
Mitsy...
Du godeste. Hvilken slags kamp
har vi dog arrangeret?
Se!
- Hvis de fortsætter sådan, vil de... - Stop! Begge to, stop!
Hvem af dem? Er det ham? Er det Raian?
Vinderen er...
Raian Kure.
Stop så!
Vinderen er fundet!
Det nytter ikke, Mitsy.
Det lader til, at for dem
er en kamp ikke noget, andre kan gribe ind i.
Hvad sker der? Der er noget galt.
Ja.
Hvem fanden er du?
Pickle?
Umuligt.
Han handler instinktivt, når hans bytte tages væk.
Er du også kommet for at få tæsk?
Han er mit legetøj. Hænderne væk.
Det er noget rod!
Det går mere og mere over gevind.
Skal jeg?
Det er slut, Storebror. Du tabte.
Et resultat besluttet af andre er intet problem for mig.
Jeg skal nok afgøre det her en dag.
Hvor vover du, Baki Hanma!
Jeg slår dig ihjel, dit svin!
Det kan du stole på!
Det er fint. Kom når som helst.
Jeg er klar til dig.
Baki, din idiot!
Hvis du ikke er indblandet, så gå.
Forstår du ord?
Godt.
Fantastiske unge mennesker!
De må også slutte sig til mig!
Det lader til, at Fjernelse blev udført på hans hjerne...
Så du ham fyrens negle?
De var store som en dinosaurs!
Du har ikke talt om andet hele dagen.
Hvilken slags træning laver ham Pickle egentlig?
Det aner jeg ikke.
Måske gør han ikke noget, ligesom Hanayama.
Hvad? Hvad er der galt?
Undskyld. Gå tilbage uden mig.
Jeg må skynde mig.
Du der...
- Flyt dig. - Jeg flytter mig ikke.
Kom så, amerikaner.
Hvis du vil gå, så sig det. Så lader jeg dig komme forbi.
Røvhul...
Du sveder helt vildt, japanske møgunge.
Bare sig, at du vil gå. Jeg lader dig slippe denne ene gang.
Hvis en mand træder til side, er han færdig.
De vil træde til side.
Du behøver ikke at lave sjov. Dit ansigt er allerede til grin.
Men de kan ikke!
En udholdenhedsprøve mellem to mænd.
Hvem mon der vinder?
Han er længe om det...
Det er ligesom Ohma.
Kampen starter snart,
men han vil sove til sidste øjeblik.
Kun han kan gøre det.
Sådan noget.
Mine damer og herrer, tak for jeres tålmodighed!
Den sidste kamp begynder nu!
Han er 168 centimeter høj og vejer 76 kilo.
Han stræber konstant mod den ultimative styrke
og er den regerende mester af den underjordiske kampsportsarena.
Baki Hanma!
Hans modstander er 182 centimeter høj og vejer 85 kilo.
En mand med navnet Ashura,
som både har et dyrisk kampinstinkt og en præcis strategi.
Han er ikke i tvivl om, at han bliver den stærkeste af alle.
Det er Ohma Tokita!
Dengang havde jeg på fornemmelsen, at dette ville ske.
Jeg tænkte: "Jeg kommer til at kæmpe mod denne person."
Sikke et sammentræf.
Det tænkte jeg også.
Skal vi begynde?
Okay.
Fra nu af vil Baki Hanma
og Ohma Tokita udkæmpe den sidste kamp.
- Begynd! - Begynd!
De observerer først hinanden. Hvordan vil de bevæge sig?
Nå, så det er sådan.
Så lad mig lave den første...
Er han nede?
Hvad skete der?
På bare et halvt sekund?
Jeg vidste ikke, andre end mig kunne bruge Zone.
Det bliver en hård kamp, Ohma.
Ohma!
Der tog han imod et stort slag!
Så hårdt!
Hvad sker der?
Niko-stilens Adamantinform...
Uovervindelig.
Musklerne spændes i nedslagsøjeblikket
og neutraliserer alle slags angreb.
Det var tæt på.
Hvad var det lige nu? Hvad fanden skete der?
Den her fyr
er ingen spøg.
Baki Hanma. Han er din modstander for i dag.
Baki... Hanma...
Fra en ung alder
trænede han med de bedste trænere i faciliteter arrangeret af hans mor,
og han har kæmpet og sikret sig sejre mod talrige imponerende fjender.
Hvis jeg husker ret,
er han så ikke mesteren af denne underjordiske kampsportsarena?
Ohma...
Han kender ikke til andet end at slås. På den måde er vi ens.
Lad mig være, begge to.
Jeg vil sove nu.
Hvad?
Men Ohma...
Hvis jeg skal slås mod sådan en fyr, så vil jeg slås mod ham i mit hoved først.
I så fald...
Han er mere end en værdig modstander!
Her kommer jeg,
Baki!
Denne følelse...
Jeg forstår!
Det vil ikke virke, Baki!
Ohma!
Utroligt!
Han ophævede Uovervindelig?
Jaså.
- Hvad? - Hvad?
Den mand, Baki,
lagde hele sin kropsvægt bag sin knytnæve i det øjeblik, han slog et direkte slag.
Selv Uovervindelig kunne ikke blokere.
Hvordan føles et direkte slag, når leddene,
kroppens naturlige puder, er låst fast?
Nå, knægt?
Det føltes som om, han slog lige igennem min mave.
Det her er det eneste, der kan bryde dit træk.
Ohma Tokita var forudbestemt til at kæmpe fra en ung alder.
Med den viden om hans vilkår
kunne Baki ikke undgå at føle en stærk forbindelse til ham.
Efter at have kæmpet bare lidt, ved jeg det.
Du er helt ligesom mig!
Interessant.
Hvis du går til mig på den måde...
Han kom det i møde!
Han mindskede afstanden og dermed momentum,
lige før Baki kunne frigive sin fulde kraft.
Han håndterede en teknik, han ikke kendte i forvejen.
Ikke dårligt.
Beklager, men jeg gengælder!
Niko-stilens Adamantinform Jernbryder!
Utroligt!
Tænk, at nogen kunne være et match for Baki i en knytnævekamp...
Det er utroligt, at Tokitas teknikker ingen virkning har imod ham!
Men Rigid Kropskunst virker slet ikke!
Hvad vil du gøre nu, Baki?
Hvad? Er det...
Piskeslaget!
Det er et helvede.
Han har ondt!
Selvom Ohma brugte Uovervindelig?
Se!
Han er blevet slået over skulderen og ryggen!
Det var gennemtænkt.
Han slappede helt af i musklerne
og fjernede alle spændinger fra sine yderpunkter.
Ja. Det ville have gjort ondt på enhver modstander.
Han har intet begreb om svaghed. Uovervindelig er helt ophævet!
Så alt er tilladt, hvad? Undervurder ikke Niko-stilen!
Flow Kontrolform Pil!
Den knægt.
Han er ung, men han forstår aiki.
Jeg falder ikke for det samme træk igen!
Denne gang vil jeg...
Hov?
Hvad er det?
Det er som om, han er en helt anden person end før.
Hvad har han tænkt sig?
Her kommer han!
Jeg så intet. Ingenting.
Jernmoment! Smash!
Åh! Xiaoli!
Machslag!
Har han lige...
Ja.
Han bruger Pil efter at have set det én gang?
Baki Hanma, hvad?
Som du sagde, Niko. Det er en stor verden derude.
Jeg har prøvet flere af mine træk, men du skræmmer mig, Tokita.
Du er uden tvivl
den ægte vare!
Ohma!
Hvad? Besat af en Gud?
Besat af en Gud?
Et træk for at frigøre latente evner.
Det øger hastigheden af blodomløbet og omdanner varme til angrebskraft.
Men det øger presset på kroppen med fem gange.
Det er et tveægget sværd.
Hey! Se på hans ryg!
Det kan ikke passe...
På hans ryg
er der et dæmonansigt!
Vi nærmer os vist
det afgørende øjeblik.
Det er nu!
Det var det, jeg ville have.
En strålende kamp, synes du ikke?
Jo.
De løfter hinanden i deres jagt efter styrke.
Godt!
Jeg fornemmer det!
Jeg fornemmer hvor fantastiske, dine tidligere modstandere har været.
Okay.
Det føles som at kæmpe mod alle, jeg nogensinde har kæmpet imod.
Hvad er det for en følelse?
Hvad er der galt?
Han er her.
Han er her allerede!
Niko-stil? Javel.
Så du arvede den mands teknikker.
Interessant. Tag mig ind.
Far...
Sagde du "far"?
Vi var lige ved at nå til det gode!
Præcis. Så tag mig ind.
Nej!
Det her er vores kamp.
Bland dig ikke!
Nå? Er du her også?
G-Gensai...
Kuroki!
Så det er dig, der står bag den følelse?
Kuroki.
Rygter om Djævlelansen er også nået mine ører.
Hvem havde troet, at vi ville se to mænd, der har nået
den ultimative styrke, stå ansigt til ansigt i aften.
Jeg kunne ikke ønske mig en bedre modstander at teste mine kampevner på.
- Gå ud af vores kamp! - Gå ud af vores kamp!
Du kunne aldrig ramme mig med et slag.
Tror du, du kan hamle op med Hanma-blod?
Stop. Stop det!
I to kom ind for tidligt!
Jeg havde tænkt mig at arrangere en kamp mellem jer to en dag!
Denne trekampsturnering er komplet ødelagt.
Det har smadret alt det sjove.
Jeg arrangerer en kamp for jer begge.
Så træk jer nu tilbage.
Jeg hører dig højt og tydeligt.
Jeg har mistet interessen.
Undskyld.
For det med min far.
Okay. Skal vi vende tilbage, hvor vi slap?
For fanden. Du ved det allerede, ikke?
Også dig, ikke? Ingen grund til at kæmpe så bravt.
Jeg ser frem til vores næste kamp.
Også mig.
Vi har besluttet, at det er umuligt at fortsætte denne sidste kamp.
Den ender uafgjort.
Og konkurrencen
mellem den underjordiske kampsportsarena og Kengan-foreningen
endte uden en vinder efter en sejr, et nederlag og en uafgjort.
Til sidst
blev det besluttet, at en vinder bliver fundet i den næste konkurrence.
Så min intuition havde ret.
Retfærdighed... Eksekver!
Endnu... Hurtigere...
Du er slet ikke dårlig, Baki.
BAKI HANMA VS KENGAN ASHURA
Der er intet at sige.
Intet at tale om her.
Men for denne duo, der har holdt ud i lang tid sammen,
for disse dybt passionerede mænd,
er der ting, kun de forstår.
SLUT
Tekster af: Sidsel Seeberg