Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Un terremoto?
¡Ohma!
¡Terremoto!
¿Qué? ¿Ha parado?
¿Pasa algo?
No, nada.
Vamos.
Vale.
Del estadio clandestino de artes marciales, sale el mejor.
La Asociación Kengan, donde el fuerte decide todo.
Las organizaciones clandestinas que no debían encontrarse nunca
están a punto...
...de determinar quién reina.
El viejo Metsudo es exigente.
De repente, propone una competición así.
No imaginaba que existiese esto dentro del Tokyo Dome.
Es comprensible que diga eso.
Vamos a entrar a un lugar secreto.
El estadio clandestino de artes marciales.
Su origen se remonta al periodo Edo.
Lo abrió el viceshogun del reino, Tokugawa Mitsukuni.
El 13.o cabeza de familia de los Tokugawa,
Mitsunari Tokugawa, lo preside.
¿Tokugawa?
Espere.
La Asociación Kengan...
Como sabe,
la Asociación Kengan la fundó el séptimo shogun,
Tokugawa Ietsugu, que murió joven.
Es increíble que los Tokugawa estén metidos.
Es como si fuesen hermanos.
Claro, ahora lo entiendo.
Bueno, conozco a Mitsy desde hace mucho.
¡Salud!
El otro día salimos a beber
y nos hizo ilusión organizar una competición después de tanto.
¿Qué? ¿Decidieron organizar la competición porque iban borrachos?
Muy bien, pero ¿por qué somos los visitantes?
Igual no lo sabes, Ohma.
¿El qué?
En la última competición, invitamos a uno del estadio clandestino
a la Asociación Kengan.
¿Qué? ¿Está no es la primera?
El luchador se llamaba...
¿El maestro Orochi?
Eso me dijo mi padre.
Por lo visto, lo llamó el maestro
y participó como representante.
¿Y?
¿Quién? ¿Quién ganó?
Solo sé que peleó.
No me contó nada más.
Pero lo que sí sé
es que, después de la competición, tuvo que estar seis meses en reposo.
Qué dices. ¿Quiénes son esos de la Asociación Kengan?
He oído hablar de ellos.
Los luchadores buenos son los representantes,
y se llevan recompensa los ganadores.
Exactamente.
Es un mundillo despiadado.
¿Qué?
Así que eras tú.
Usar la voz para atacar en un campo de batalla es un logro.
No es algo que se pueda imitar fácilmente.
Me alegro.
Te la voy a enseñar.
¡Ahora mismo!
Para.
Es insoportable para una persona ciega.
Aun así, quería ver como tú,
conocido como el Genocida, respondería.
De todos modos,
no creo que vigilar nos dé mucho trabajo.
¿Tú te crees que hay alguien tan raro
como para atacar un estadio a reventar de bestias?
Pienso lo mismo.
TIGRE BLANCO
Oiga, señor.
¿Qué quieres, chaval?
Pues...
Ya veo.
Da igual lo bocazas que seas. Lo has heredado de tu padre, ¿eh?
Señor Orochi, mi padre estaba orgulloso de usted.
Perdona por hacerte decirlo antes.
Qué líneas tan buenas. Ni un defecto.
Eres todo un espectáculo.
¿Cómo has hecho tanto músculo?
No he hecho mucho.
Remolqué un helicóptero para estar así.
¿Tú qué has hecho?
Solo hace falta un coche de Fórmula 1.
Fácil, ¿no?
Lo tendré en cuenta.
Esos no se enteran.
Disculpe.
Se me ha caído el mechero mientras venía.
¿Tiene fuego?
Pues vaya.
¡No puede ser!
¿El estadio clandestino no da recompensa?
Menuda gracia.
Solo quiere buscar y mejorar la fuerza.
Ya, eso tampoco está mal.
Pero, Cosmo, el dinero nunca viene mal.
Escuchad,
¿los del estadio clandestino
no tienen una cara que da un poco de miedo?
¿Qué?
¿Qué pasa?
Es verdad. Se los ve fuertes, pero...
Yo hablo del tío ese.
Da miedo, ¿no?
Será así.
Ese macarra japonés tiene cojones.
¿Hasta cuándo vas a seguir?
Hasta que el gilipollas pare.
No sería un hombre si me achantara ahora.
Tienen valor.
¿Qué?
Esos chavales son unos cracs.
Estaría encantado de guiarlos.
La ley de la selva.
Como fallemos ahora,
nos comerán.
Parece que habrá pelea, ¿verdad, doctor?
Es lo mejor, Yoshizawa.
Es la oportunidad ideal
de diseccionar a los luchadores del estadio clandestino.
¿No morirán por mí?
Siento decirlo, pero no te saldrás con la tuya.
El Diseccionador.
Veo que sigues vivito y coleando.
Prefiero que no me interrumpan.
¿Qué? ¡Un momento!
Cuánto tiempo, doctor Kureha.
Doctor Hanafusa, me alegra verte bien.
¿Qué?
¿Se conocen?
De estudiar Medicina juntos.
Sí.
Podría decirse que somos viejos amigos.
Parece que va a empezar.
AVE BERMELLÓN
Procedemos a explicar las reglas de la competición.
Son las de la última vez.
Excluyendo el uso de armas, vale todo.
Gana el que más aguante.
Unas reglas sencillísimas.
Los participantes los hemos seleccionado Metsy y yo.
Esperamos ver combates increíbles
que nos marquen para el resto de nuestra vida.
Metsudo Katahara.
Ese chaval ha mejorado mucho.
¿Lo conoce?
De hace mucho tiempo.
Dentro de nada,
el estadio clandestino
y la Asociación Kengan
se enfrentarán en una competición de tres combates.
Por fin empieza.
¿Y Ohma?
Ha dicho que quería calentar un poco más.
Habrá notado algo.
Lo noto.
El tío contra el que lucho seguro que es...
Damas y caballeros, disculpen la espera.
El primer combate está a punto de comenzar.
Hoy seré su comentarista desde el estadio.
Soy Sayaka Katahara.
Y yo también lo comentaré, Jerry Tyson.
Representando a la Asociación Kengan en el primer combate,
con 1,84 de alto y 88 kilos,
está el espíritu de lucha aullante de Myanmar,
¡Saw Paing Yoroizuka!
¡Estoy a tope!
Su contrincante del estadio clandestino de artes marciales,
con 1,9 de altura y 166 kilos,
el segundo jefe del clan Hanayama
y el mayor matón de Japón,
¡Kaoru Hanayama!
¡Jefe!
¡Adelante!
Ser paciente no me va.
- ¡Ataca! - Vamos.
Es rápido.
¡Allá voy!
¡Toma, toma, toma!
Soy Saw Paing Yoroizuka.
¿Qué coño es eso?
Menuda potencia.
¿Cómo entrena?
Me lo han contado.
Ese no ha entrenado en su vida.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Se limita a utilizar esas cualidades tan buenas.
Un verdadero monstruo que lucha y reina en el estadio clandestino.
Se lo conoce
como Kaoru Hanayama.
Le he encontrado un buen contrincante.
¿Qué le parece?
¿Se anima?
Vale.
¿No va a preguntar quién es?
Como era de esperar.
¡Hala!
Eso ha dolido.
Me ha hecho volar con la guardia alta.
¿Cómo lo ha hecho?
Jefe...
Reconoce su fuerza.
Venga.
Increíble. Eres increíble.
¡Eres demasiado increíble!
¿Quiere meter al jefe en una pelea a puñetazo limpio?
Está loco.
Es igualito.
Papá, estos luchadores clandestinos
son como me habían contado.
¿Qué dices, Saw Paing?
¿Participarás en la competición?
¿La del estadio clandestino de artes marciales?
¿Donde participó mi padre?
Entonces...
La pelea entre tu padre y Doppo fue más que épica.
Fue impresionante.
El final...
¡Señor!
Participaré.
Es imposible que pierda.
Ni contra esos luchadores clandestinos ni contra mi padre.
Ten cuidado.
Acaba de empezar.
Es lo que estaba esperando.
Hanayama se ha arrodillado.
¿El cabrón está bien después del puñetazo?
Lleva entrenando la cabeza a diario desde que tenía cinco años.
¿Qué?
Se pega con un martillo y se la golpea contra rocas.
De esa forma,
Saw Paing ha hecho que su cabeza sea más dura que el metal.
Qué barbaridad.
No solo la cabeza.
Ha hecho mucho lethwei, donde hay muchas fracturas
que han fortalecido sus huesos.
Los que hacemos karate
nos esforzamos mucho en fortalecer el cuerpo,
pero el sistema de Saw Paing es una locura.
Seguiré a este ritmo y acabaré en nada.
¡Toma y toma!
Una descarga de puñetazos incesante.
La estrategia infalible de Saw Paing.
Yo creo que ya está.
Y con esto te finiquito.
¡Eso!
El agarre...
...compresor.
La misma fuerza es una técnica, y la técnica misma es fuerza.
¡Maravilloso!
Oye, no estará...
Aún no.
¿Vas a seguir luchando?
En ese estado...
Esta competición es más que un combate para mí.
No puede terminar aquí.
¡No quiero que termine!
¡El martillo de Burma!
Así que eso era lo que preparaba.
¿Ha respondido al puñetazo de Hanayama con un cabezazo?
Es una locura por muy dura que tenga la cabeza.
¿Vas a seguir luchando?
Ha cerrado la mano en un puño.
¿Es una bestia o qué?
¡Que voy!
Estos tíos son ridículos.
Queda claro quién es el ganador.
Un final inevitable.
El impacto del golpe le ha hecho temblar el cerebro.
No hay entrenamiento que valga para eso.
Saw Paing...
¡Ya está bien!
El ganador del primer combate
es Kaoru Hanayama.
Ha sido una buena pelea.
Hasta la próxima, Hanayama.
Ese chaval sí que tiene espíritu de lucha.
¡Increíble!
Quiero instruirlo.
Ha sido el primer combate, pero menuda pelea.
El jefe me ha vuelto a enseñar cómo se comporta un hombre.
Joder, me han entrado ganas de pelear.
Ya te digo.
¿Qué pasa, Cosmo?
¿Qué están haciendo esos?
No he dicho que no seas bueno,
pero...
a tu recto femoral le falta gracia.
Así no vas a triunfar con las mujeres.
¿A triunfar?
No me digas que te musculas por esa tontería.
¿Tontería?
Vamos a tener que solucionar esto.
Eso esperaba.
¿Nada más?
Así es como debe ser.
¡Aún no he terminado!
Ya está bien, hombre.
Veo que conoces el arte de la autodefensa.
Qué honor que me elogie el maestro Shibukawa.
Menudo zorro.
Perdón por tardar.
Ohma.
El primer combate ya ha terminado.
Lo he visto en la pantalla.
Voy a tener que darlo todo, ¿no?
¿Pasa algo?
Estoy deseando.
Claro.
El segundo combate empieza enseguida.
¿Sabe a quién le toca?
¿Jack Hammer?
Damas y caballeros, gracias por su paciencia.
El segundo combate está a punto de empezar.
El luchador del estadio clandestino mide 2,13 y pesa 160 kilos.
Con mucho dopaje y un entrenamiento poco convencional,
este hombre ha conseguido un físico inigualable.
¡Jack Hammer!
Da bastante miedo, ¿verdad?
Su rival, de la Asociación Kengan,
mide 1,88 y pesa 94 kilos.
Es el hombre más fuerte de la familia Kure,
un grupo de asesinos con una historia de 1300 años.
El Descendiente tabú, ¡Raian Kure!
¡Ahí está! Qué ganas tengo de ver esto.
El ambiente no tiene nada que ver con el combate anterior.
Da escalofríos.
Qué ganas de verlo, ¿no, Metsy?
¡Adelante!
Se están dando desde el principio.
Raian Kure.
Va golpeando más fuerte mientras Jack lo revienta.
¿Ya?
¿No aguantas más?
¿Qué pasa?
¿Eres el tío del que me han hablado?
¿Jack Hammer?
Me atrevo a decir que es tu contrincante ideal.
En su insaciable búsqueda de la fuerza, ha sometido su cuerpo
al dopaje, la cirugía y los tratamientos artificiales.
Se lo puede considerar una máquina de luchar.
Bueno, ¿quieres intentarlo?
¿Un imbécil que se dopa y dice que es fuerte es una máquina de luchar?
No me haga reír.
Claro, lucharé contra él.
Pero no tiene ninguna oportunidad contra mí.
Le voy a dejar bien claro
que, aunque sea un humano modificado,
no puede llegar a la cima.
No se mueve.
No puede haberse acabado ya, ¿no?
Jack...
¿Ya está?
No eres para tanto.
Eres un impostor...
Le está dando una buena tanda aun después del ataque de Raian.
Un combate contra Raian, que tiene una fuerza sobrehumana,
era justo lo que Jack quería.
Raian Kure...
¿Qué dices? ¿Lucharías...?
Lo siento, pero no.
No tengo tiempo para esa persona.
Quiero superar a otro contrincante.
Debes pasar por él.
Mitsunari dijo
que Raian y la familia Kure
son el resultado de incorporar genes superiores durante generaciones.
Es decir, un guerrero pura sangre de nacimiento.
Para conseguir lo que quieres,
debes vencerlo a él.
Vale.
¿Real? ¿Impostor?
No te pases.
Los que son fuertes son reales.
Se...
¿Se ha despertado?
Por eso estabas tan calladito.
Te has metido mucho, ¿no?
¿Y qué?
Genial.
Uno que lo ha sacrificado todo para ser fuerte.
No me disgusta.
Ahí va.
Eso.
¿Eso?
No hay nada mejor que reventar a un chavalín que lucha desesperado.
¿Qué es eso?
Ha usado supresión.
Eliminando el limitador de potencia del cerebro,
se pueden aumentar mucho las habilidades latentes.
Sin embargo, jamás imaginé que seguiría habiendo alguien
que las aumentase tanto.
Raian Kure tiene un índice de liberación de habilidades del 100 %.
Solo unos pocos de la familia son capaces de eso.
Te has buscado un luchador excelente.
Como era de esperar de ti.
Tienes ojo para estas cosas.
Bueno, voy a machacarte.
Inténtalo.
¡Qué rápido!
Aún no he terminado.
Con esto no puedes.
No te apures.
Ahora la cosa se pone interesante.
Mirad el cuerpo del tío ese.
Está llegando...
Un perturbado contra otro perturbado.
Entonces...
Este combate seguirá hasta que muera uno de los dos.
Qué divertido.
Están sonriendo los dos.
Qué barbaridad.
Esto ya no es un combate.
A ninguno de los dos les importa eso.
Sí, matar o morir.
Una pelea a muerte.
¡Vete a la mierda!
Mitsy...
Pero ¿qué combate...
hemos organizado?
¡Mira!
A este paso van...
¡Parad! ¡Parad los dos!
¿Quién? ¿Es él? ¿Es Raian?
El ganador es...
Raian Kure.
¡Parad!
Ya tenemos ganador.
Nada, Mitsy.
Parece que para ellos
los demás no pueden interferir en el combate.
¿Qué pasa? Pasa algo.
Sí.
¿Y tú quién eres?
¿Pickle?
Imposible.
Actúa por instinto cuando le quitan la presa.
¿Vienes a que te reviente a ti también?
Este tío es mi juguete. Fuera.
¡Qué desastre!
Cada vez se está descontrolando más.
¿Me permite?
Se ha terminado. Has perdido.
Me da igual el resultado que han decidido otros.
Esto lo solucionaré algún día.
¿Cómo te atreves, Baki Hanma?
¡Te voy a matar, cabrón!
Que te quede clarito.
Estupendo. Ven cuando quieras.
Cuando quieras, ahí estaré.
¡Baki, gilipollas!
Si no tienes nada que ver, vete.
¿Me entiendes?
Bien.
Menuda maravilla de jóvenes.
Que se vengan también conmigo.
Parece que le han hecho supresión en el cerebro.
¿Has visto las uñas del tío?
Eran como las de un dinosaurio.
No dejas de hablar de eso.
¿Qué entrenamiento hace Pickle?
Ni idea.
Igual no hace nada, como Hanayama.
¿Qué pasa?
Perdona. Tira tú delante.
Deprisa.
Tú...
- Aparta. - No me aparto.
Venga, americano.
Si quieres irte, dilo y te dejo pasar.
Cabrón.
Oye, estás sudando como un pollo, macarra japonés.
Si me dices que quieres irte, te dejo esta vez.
El que se aparte, pierde.
Quieren apartarse.
¿Qué? Déjate de chistes. Con tu cara, ya tengo bastante.
Pero no pueden.
Una prueba de aguante entre dos hombres.
¿Quién aguantará más?
Pues sí que tarda.
Ohma siempre hace esto.
El combate está a punto de empezar,
pero duerme hasta el último momento.
Solo él puede hacer eso.
Una cosa semejante.
Damas y caballeros, gracias por su paciencia.
El último combate está a punto de empezar.
Mide 1,68 y pesa 76 kilos.
Procura siempre ser el más fuerte
y es el campeón actual del estadio clandestino.
¡Baki Hanma!
Su contrincante mide 1,82 y pesa 85 kilos.
Un hombre llamado Ashura,
de instinto competitivo salvaje y estrategia meticulosa.
Tiene clarísimo que será el más fuerte que haya.
¡Ohma Tokita!
Aquel día presentí que esto podía pasar.
Pensé: "Lucharé contra esa persona".
Qué casualidad.
Pensé lo mismo.
Bueno, ¿empezamos?
Sí.
Baki Hanma
y Ohma Tokita lucharán en el combate final.
- ¡Adelante! - ¡Adelante!
Primero se observan.
¿Cómo se moverán?
Así que aquí estamos.
Pues déjame que dé el primer...
¿Ha caído?
¿Qué ha pasado?
¿En medio segundo?
No sabía que alguien hiciese zona aparte de mí.
Va a ser una batalla dura, Ohma.
¡Ohma!
Se ha llevado un buen golpe.
¡Qué duro!
¿Qué pasa?
Forma de diamante del estilo Niko.
Indestructible.
Los músculos se tensan con el impacto,
neutralizando cualquier ataque.
Por los pelos.
¿Y eso? ¿Qué cojones ha pasado?
Este tío
no es cualquiera.
Baki Hanma
es tu contrincante.
Baki... Hanma.
Desde muy joven,
ha entrenado con instructores buenos en centros que elegía su madre,
y ha luchado y ganado contra muchos oponentes buenísimos.
Si no recuerdo mal,
¿no es el campeón del estadio clandestino de artes marciales?
Ohma.
Lo único que sabe es luchar.
En ese sentido, es como yo.
Idos los dos.
Voy a dormir.
¿Qué?
Pero, Ohma...
Si voy a luchar contra ese tío, primero quiero luchar en mi cabeza.
Bueno, pues...
Es un contrincante más que digno.
Allá voy.
¡Baki!
Esta sensación...
Ya entiendo.
Eso no te servirá, Baki.
¡Ohma!
¡Increíble!
¿Ha hecho el indestructible?
Claro.
Ese Baki
ha echado todo su peso sobre el puño cuando ha dado el puñetazo.
No lo bloquea ni el indestructible.
¿Cómo se siente un puñetazo cuando las articulaciones,
los amortiguadores del cuerpo, están bloqueadas?
¿Qué tal, chaval?
Parece que me ha atravesado el estómago.
Esto es lo único que puede con tu movimiento.
Ohma Tokita estaba destinado a luchar desde joven.
Como conocía su situación,
Baki no podía evitar sentir una fuerte conexión con él.
Tras pelear un poco, ya lo sé.
Tú eres
¡igual que yo!
Interesante.
Si vas a venir a por mí así...
¡Ha ido a por él!
Ha reducido la distancia para matar el impulso
antes de que Baki libere toda su fuerza.
Ha respondido a una técnica que acaba de ver.
No está mal.
Lo siento. Te devuelvo el favor.
Forma adamantina rompehierros del estilo Niko.
¡Increíble!
Pensar que hay alguien que pueda ganarle a Baki a puñetazos...
No me creo que las técnicas de Tokita sean totalmente inefectivas.
Arte rígido corporal no sirve de nada.
¿Qué vas a hacer ahora, Baki?
¿Eso es...?
El golpe látigo.
Es el infierno.
Está sufriendo.
¿Aunque ha usado el indestructible?
Mirad.
Le ha reventado el hombro y la espalda.
Bien pensado.
Ha relajado los músculos completamente,
eliminando la tensión de las extremidades.
Claro, eso habría herido a cualquier contrincante.
El concepto de la debilidad no es para él. Ha superado el indestructible.
¿Así que vale todo? No subestimes el estilo Niko.
¡Control de flujo forma sauce!
Ese chaval
es joven, pero entiende bien el aiki.
No me podrá otra vez con lo mismo.
Esta vez...
¿Qué es eso?
Parece una persona totalmente diferente.
¿Qué piensa hacer?
¡Allá voy!
No ha visto nada, nada de nada.
Momento de hierro. ¡Golpe!
¡Xiaoli!
¡Golpe mach!
¿Ha...?
Sí.
¿Puede usar el sauce después de verlo una vez?
Baki Hanma, ¿eh?
Como tú dijiste, Niko. El mundo es muy grande.
He utilizado muchos movimientos, pero me das miedo, Tokita.
Está claro que eres
¡buenísimo!
¡Ohma!
Poseído por un dios.
¿Poseído por un dios?
Libera la habilidad latente.
Acelera la circulación sanguínea y convierte el calor en potencia.
Sin embargo, es cinco veces más potente que la presión normal.
Es una espada de doble filo.
Miradle la espalda.
No puede ser.
En la espalda,
tiene la cara de un demonio.
Parece que nos acercamos
al momento decisivo.
¡Ahora!
Esto es lo que quería hacer.
Qué buena pelea, ¿no?
Sí.
Se superan a sí mismos para ejercer más fuerza.
¡Bien!
Lo noto.
Noto lo buenos que han sido contra los que luchaste.
Claro.
Siento que estoy luchando contra todos los que he luchado.
¿Qué sensación es esta?
¿Qué pasa?
Está aquí.
¡Ya está aquí!
¿Estilo Niko? Ya.
Has heredado las técnicas de ese hombre.
Interesante. Deja que te sustituya.
Papá...
¿Has dicho "papá"?
Estábamos en lo mejor.
Por eso. Déjame que te sustituya.
¡No!
Esta pelea es nuestra.
¡No te metas!
¿También has venido tú?
Gensai...
...Kuroki.
¿Por eso tengo esta sensación?
Kuroki.
A mí también me han llegado rumores de la lanza del diablo.
¿Quién iba a decirnos que veríamos enfrentarse a dos
que han alcanzado el final de su evolución de fuerza?
No puedo pedir un contrincante mejor para probar mis habilidades.
- ¡No os metáis! - ¡No os metáis!
Eres incapaz de darme un puñetazo.
¿Te crees digno de Hanma?
¡Parad!
Habéis entrado demasiado pronto.
Tenía pensado organizar un combate entre vosotros dos.
Se ha estropeado la competición.
Esto ha fastidiado la diversión.
Organizaré un combate para vosotros.
Así que idos, por favor.
Te oigo alto y claro.
Ya no me interesa.
Lo siento.
Lo de mi padre.
Bueno, vamos a seguir, ¿vale?
Joder, ya lo sabes, ¿no?
Tú también, ¿no? No te hagas el valiente.
Estoy deseando volver a luchar contra ti.
Yo también.
Consideramos que es imposible continuar con el último combate.
Queda en empate.
La competición
entre el estadio clandestino y la Asociación Kengan
acabó sin ganador tras una victoria, una derrota y un empate.
Al final,
se decidió que el ganador se decidiría en la siguiente competición.
Al final, mi intuición era buena.
Justicia ejecutada.
Más rápido.
No eres nada malo, Baki.
BAKI HANMA VS. KENGAN ASHURA
No hay nada que decir.
Aquí no hay nada que hablar.
Pero para este dúo, que ha aguantado tanto tiempo junto,
o para estos hombres tan apasionados,
hay cosas que solo entienden ellos.
FIN
Subtítulos: Andrea Peñalver