Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Un séisme ?
Ohma !
Un séisme !
Hein ? Ça s'est arrêté.
Quelque chose ne va pas ?
Non, ce n'est rien.
Allons-y.
D'accord !
Dans l'arène souterraine, l'homme le plus fort du monde est élu.
L'Association Kengan, où les plus forts décident de tout.
Deux organisations de combat souterrain qui ne devaient pas se rencontrer
sont sur le point de déterminer qui règne en maître !
Quand même, le vieux Metsudo est exigeant
à vouloir soudainement organiser un tel tournoi.
Je n'aurais jamais cru qu'un tel endroit existait à l'intérieur du Tokyo Dome.
Je comprends pourquoi tu dis ça.
On va entrer dans un endroit secret.
L'arène souterraine.
L'arène souterraine...
Son origine remonte à l'époque d'Edo.
Elle fut créée par le vice-shogun du royaume, Tokugawa Mitsukuni.
Aujourd'hui, le treizième chef du clan Tokugawa,
Mitsunari Tokugawa, préside cette arène.
Tokugawa ?
Une minute.
L'Association Kengan aussi...
Comme vous le savez,
l'Association Kengan a été fondée par le septième shogun,
Tokugawa Ietsugu, qui est mort jeune.
C'est fou, cette famille Tokugawa est impliquée partout.
C'est comme s'ils étaient frères.
Je vois. Maintenant, je comprends.
Eh bien, je connais Mitsy depuis longtemps.
Santé !
On est allés boire l'autre jour
et on s'est dit que ça faisait longtemps qu'on n'avait pas organisé un tournoi.
Quoi ? Ce grand tournoi a été décidé parce qu'ils étaient saouls ?
Ça me va, mais pourquoi c'est nous, l'équipe visiteuse ?
Tu ne dois pas être au courant, Ohma.
Quoi ?
La dernière fois, on a invité un combattant de l'arène souterraine
à l'Association Kengan.
Quoi ? Ce n'est pas le premier tournoi ?
Ce combattant s'appelait...
Maître Orochi ?
C'est ce que mon père m'a dit.
Il a été convoqué par l'ancien maître et a participé en tant que représentant.
Et ?
Hein ?
Qui a gagné, alors ?
Je sais seulement qu'il s'est battu.
Il ne m'a rien dit d'autre.
Mais je sais une chose.
Après le tournoi, il a dû se reposer pendant près de six mois.
C'est pas vrai !
Qui sont ces types de l'Association Kengan ?
J'ai entendu parler d'eux.
Des combattants aguerris représentent des entreprises
et seuls ceux qui gagnent sont payés.
Exactement.
C'est la loi de la jungle.
C'était donc toi, finalement.
Utiliser sa voix pour attaquer est un sacré exploit.
Ce n'est pas facile à imiter.
Ravi de l'entendre.
Laisse-moi te montrer.
Ici et maintenant !
Arrête.
Ce serait insupportable pour une personne aveugle comme moi.
Je voulais juste voir comment toi,
l'homme qu'on appelle "Le Génocidaire", réagirait.
En tout cas,
assurer la sécurité ne va pas beaucoup nous occuper.
Il faudrait être sacrément dérangé
pour attaquer une arène bourrée de monstres.
C'est vrai.
TIGRE BLANC
Hé, l'ancien !
Hein ?
Il veut quoi, le mioche ?
Je...
Je vois.
Oublie ta grande gueule. Tu as hérité ça de ton père, pas vrai ?
M. Orochi, mon père était fier de vous.
Désolé de te l'avoir fait dire en premier.
Quelle belle musculature. Pas un seul défaut.
Tu es très impressionnant.
Qu'as-tu fait pour développer ces muscles ?
Presque rien.
J'ai simplement remorqué un hélicoptère pour ressembler à ça.
Et toi, tu as fait quoi ?
Il suffit d'avoir une F1 sous la main.
C'est simple, non ?
Je vais en prendre bonne note.
- Ces gars ne comprennent rien... - Excusez-moi.
J'ai fait tomber mon briquet en venant ici.
Est-ce que vous en avez un ?
Je suppose que non.
C'est pas vrai !
L'arène souterraine ne nous paye pas ?
C'est une plaisanterie !
Le but est de se perfectionner et de devenir plus fort.
Oui. C'est pas mal non plus.
Mais Cosmo, l'argent n'est jamais de trop.
Hé, les gars.
Regardez les types de l’arène souterraine.
Vous ne trouvez pas que leurs visages sont effrayants ?
Hein ?
Vous regardez quoi ?
Tu as raison. Ils ont l'air forts, mais...
Je parle surtout de ce type !
Flippant, non ?
Il est sans doute comme ça naturellement.
Ce voyou de Japonais a vraiment du cran.
Tu vas faire ça longtemps ?
Jusqu'à ce que ce crétin arrête de me fixer.
Je ne céderai pas avant lui !
Ils ont un bon esprit.
Quoi ?
Ces jeunes, c'est du sérieux.
Je serais ravi de les prendre sous mon aile.
La loi de la jungle.
Si on fait un faux pas,
on va se faire dévorer.
On va avoir notre propre bataille à mener ici, pas vrai, Docteur ?
Je ne pourrais pas demander mieux, Yoshizawa.
C'est l'occasion rêvée
de disséquer chacun des combattants de l'arène souterraine.
J'attends leur mort de pied ferme.
Navré de t'annoncer que tu n'arriveras pas à tes fins.
"Le Disséqueur."
Je vois que tu es encore vivant.
Je n'aime pas être interrompu.
Quoi ? Attendez une seconde !
Ça faisait longtemps, Dr Kureha.
Dr Hanafusa, content que tu ailles bien.
Quoi ?
Mais... vous vous connaissez ?
On a étudié la médecine ensemble.
En effet.
On peut dire qu'on est de vieux amis.
Je crois que ça va bientôt commencer.
OISEAU VERMILLON
Nous allons vous expliquer les règles du tournoi.
Ce sont les mêmes que la dernière fois.
Tout est permis, sauf l'utilisation d'armes.
Le dernier homme debout gagne.
Les règles sont extrêmement simples.
Les combattants ont été choisis à l'avance par Metsy et moi-même.
Nous espérons voir des combats incroyables
qui marqueront les dernières années de notre vie.
Metsudo Katahara.
Ce gamin est vraiment devenu quelqu'un.
Tu l'as déjà rencontré ?
Oui, il y a très longtemps.
Dans quelques instants,
l'arène souterraine
et l'Association Kengan
vont s'affronter dans un tournoi de trois matchs.
Ça commence enfin.
Où est Ohma ?
Il a dit qu'il voulait s'échauffer encore un peu.
Il a dû pressentir quelque chose.
Je le sais.
L'homme que je vais combattre est sans aucun doute...
Mesdames et messieurs, l'attente est enfin terminée.
Le premier match va bientôt commencer.
Je serai votre commentatrice dans l'arène aujourd'hui.
Je suis Sayaka Katahara.
Et moi, votre commentateur, Jerry Tyson.
Représentant l'Association Kengan pour ce premier match,
il mesure 1,84 mètre et pèse 88 kilos,
voici l'Esprit guerrier hurlant de Birmanie.
Saw Paing Yoroizuka !
Je suis tout feu tout flamme !
Son adversaire de l'arène souterraine
mesure 1,90 mètre et pèse 166 kilos.
Il est le patron de la deuxième génération du groupe Hanayama
et le plus grand bagarreur du Japon.
C'est Kaoru Hanayama !
Patron !
Combattez !
Je ne suis pas très patient !
- Il se lance. - Vas-y.
Il est rapide.
Me voilà !
Prends ça ! Et ça ! Et encore ça !
Je suis Saw Paing Yoroizuka !
C'est quoi, ce bordel ?
Quelle puissance !
Il s'entraîne comment ?
J'ai entendu parler de lui.
Il ne s'est jamais vraiment entraîné.
Quoi ?
Il utilise seulement ses attributs exceptionnels.
Un vrai monstre qui se bat et règne dans l'arène souterraine.
Voici l'homme
connu sous le nom de Kaoru Hanayama.
Je t'ai trouvé un bon adversaire pour le tournoi.
Qu'en dis-tu, Hanayama ?
Tu vas tenter le coup ?
C'est d'accord.
Oh ? Tu ne veux pas savoir qui c'est ?
Je m'y attendais.
Je l'ai vraiment senti passer !
Il m'a eu alors que je me protégeais. Comment c'est possible ?
Patron...
Il reconnaît sa force.
Amène-toi.
Incroyable. Tu es incroyable.
Tu es vraiment trop incroyable !
Il attaque le patron de front avec des coups de poing ?
Il est vraiment cinglé.
Tel père, tel fils.
Papa, ces combattants de l'arène souterraine
sont exactement comme on m'a dit.
Alors, Saw Paing ?
Tu vas participer au tournoi ?
Le tournoi de l'arène souterraine ?
Comme mon père avant moi ?
À l’époque...
Le combat entre ton père et Doppo était plus qu'épique.
Il était vraiment époustouflant.
- La fin du combat... - Vieil homme !
J'accepte.
Je ne peux pas perdre.
Ni contre ces types de l'arène,
ni contre mon père !
Attention.
Ce n'est que le début.
C'est ce que j'attendais.
Hanayama est à genoux.
L'enflure ! Il va bien après ce coup sur la tête ?
Il entraîne sa tête tous les jours depuis qu'il a cinq ans.
Quoi ?
Il la frappe avec un marteau et la cogne contre des pierres.
C'est comme ça
que Saw Paing a rendu son crâne plus dur que du métal.
C'est fou.
Il n'y a pas que sa tête.
Il a suivi un entraînement de boxe birmane impliquant des fractures répétées
afin d'endurcir son squelette.
Nous qui pratiquons le karaté
faisons aussi des efforts considérables pour renforcer notre corps,
mais l'entraînement de Saw Paing relève de la pure folie.
Je persisterai et je finirai d'un seul coup !
Prends ça ! Et ça !
Une avalanche de coups de poing.
La stratégie infaillible de Saw Paing.
Je pense que c'est fini.
Et ça, pour t'achever !
La voilà !
La Prise...
Étau !
La force, c'est la technique, et la technique, c'est la force.
Tout simplement fantastique.
Il n'est quand même pas...
Pas encore.
Tu n'abandonnes pas ?
Dans cet état...
Ce tournoi, c'est bien plus qu'un simple match pour moi.
Je ne m'arrêterai pas là.
Je veux que ça continue !
Le Marteau de Birmanie !
Voilà donc ce qu'il préparait.
Il a contré le coup d'Hanayama à pleine puissance avec un coup de tête ?
C'est dingue, aussi dure que soit sa tête.
Tu n'abandonnes pas ?
Il a plié ses doigts de force pour faire un poing.
C'est une vraie bête.
Me voilà !
Ces gars sont timbrés.
Le gagnant a été désigné !
C'était prévisible.
L'impact du coup a ébranlé son cerveau.
Aucun entraînement ne prépare à ça. Il n'avait aucune chance.
Saw Paing...
Ça suffit !
Le gagnant du premier match
est Kaoru Hanayama !
C'était un beau combat.
À la prochaine, Hanayama.
Ce jeune homme déborde de combativité.
C'est remarquable !
Je dois absolument le prendre sous mon aile !
Ce n'était que le premier match, mais quel beau combat.
À nouveau, le patron a montré à Chiharu Shiba ce qu'est un vrai homme !
Mince. Ça me donne envie de me battre.
Je te comprends.
Hein ? Qu'y a-t-il, Cosmo ?
Qu'est-ce qu'ils foutent, ces deux-là ?
Je n'ai jamais dit que tu n'étais pas bon.
Je trouve juste
que ton muscle droit fémoral manque de charme.
Tu ne seras pas populaire auprès des dames comme ça.
Populaire ?
Ne me dis pas que tu t'es musclé pour une raison aussi idiote.
Une "raison idiote", tu dis ?
Il va falloir qu'on règle ça.
Ça me va.
C'est tout ?
Voilà qui est mieux.
Je n'ai pas encore fini !
Bon sang, ça suffit...
Dis-moi, tu sembles connaître l'art de la légitime défense.
Quel honneur de recevoir des éloges de la part de Maître Shibukawa.
Il est malin.
Désolé pour le retard.
Ohma !
Le premier match est déjà terminé.
Je l'ai regardé sur l'écran.
Moi aussi, je vais devoir me battre à fond.
Quelque chose ne va pas ?
Je suis impatient.
D'accord, je vois.
Le prochain match ne devrait pas tarder.
Tu sais qui est l'adversaire ?
Jack... Hammer ?
Mesdames et messieurs, merci pour votre patience.
Le deuxième match va commencer.
Le combattant de l'arène souterraine mesure 2,13 mètres et pèse 160 kilos.
Grâce à un dopage extrême et à un entraînement peu conventionnel,
cet homme a atteint le physique ultime !
Jack Hammer !
Il a l'air plutôt effrayant, non ?
Son adversaire, représentant l'Association Kengan,
mesure 1,88 mètre et pèse 94 kilos.
C'est l'homme le plus fort de toute la famille Kure,
un clan d'assassins qui existe depuis 1 300 ans.
C'est la Descendance taboue, Raian Kure !
Le voilà ! J'ai hâte de voir ça.
L'ambiance n'est plus du tout la même.
Ça me fout la trouille.
N'est-ce pas exaltant, Metsy ?
Combattez !
Ils se mettent une raclée dès le début.
Quel homme, ce Raian Kure.
Il augmente la vitesse de ses coups tout en se faisant bombarder par Jack.
C'est déjà fini ?
Tu ne peux pas passer à la vitesse supérieure ? Hein ?
Que se passe-t-il ?
Tu es bien le type dont j'ai entendu parler ?
Jack Hammer ?
J'oserais même dire que c'est l'adversaire parfait pour toi.
Dans sa quête insatiable de force,
il a constamment soumis son corps
au dopage, aux opérations chirurgicales et aux traitements artificiels.
On pourrait dire que c'est une machine de combat.
Alors ? Ça te dit d'essayer ?
Un abruti dopé qui prétend être fort, c'est une machine de combat, pour toi ?
Laisse-moi rire.
Bien sûr que je vais l'affronter.
Il n'aura même pas le temps de souhaiter ma perte.
Je vais lui faire comprendre
que même en tant qu'humain modifié,
il ne pourra pas se hisser au sommet.
Il ne bouge pas.
Ce n'est quand même pas déjà fini, si ?
Grand frère Jack...
C'est tout ?
Tu n'es pas si puissant.
Tu n'es qu'un faux...
Il donne de sacrés coups, même après avoir subi l'attaque de Raian.
Un match contre Raian, qui possède une force surhumaine,
était exactement ce que Jack voulait.
Raian Kure...
- Alors ? Tu vas le combattre ? - Désolé, mais je dois refuser.
Je n'ai pas de temps à consacrer à un type comme lui.
Il y a un autre adversaire que je veux vaincre.
Tu l'affronteras après.
Mitsunari a expliqué
que Raian, de la famille Kure,
est le fruit de l'intégration de gènes externes supérieurs
au fil des générations.
En d'autres termes, c'est un guerrier pur-sang de naissance.
Donc si tu veux aller au bout de tes ambitions,
c'est un adversaire que tu dois vaincre.
D'accord.
Réel ? Faux ?
Un peu de sérieux.
Ceux qui sont forts sont évidemment réels.
Il...
Il s'est réveillé ?
C'est donc pour ça que tu ne disais rien.
Tu en as pris beaucoup, hein ?
Et alors ?
Génial.
Un mec qui a tout sacrifié pour devenir fort.
Ça me plaît.
Il va le faire.
- Tu sais, ce truc. - "Ce truc" ?
Rien de tel que de piétiner un minable luttant désespérément comme toi !
Qu'est-ce qu'il fait ?
Oh, je vois. Il utilise la Suppression.
En supprimant intentionnellement son limiteur cérébral,
il peut considérablement améliorer ses capacités latentes.
Mais je n'aurais jamais cru qu'il y avait encore quelqu'un
qui pouvait les améliorer à ce point.
Raian Kure peut libérer 100 % de ses capacités latentes.
Très peu de membres de sa famille en sont capables.
Tu t'es trouvé un grand combattant. Je n'en attendais pas moins de toi, Metsy.
Tu as l'œil pour ces choses-là.
C'est l'heure pour moi de t'écraser.
Donne tout ce que t'as.
Il est vraiment rapide.
Ce n'est pas fini.
Ça devrait t'achever !
Ne t'emballe pas.
Voilà qui devient intéressant.
Regardez ! Son corps !
Il maximise...
Un détraqué contre un détraqué.
Ça veut dire...
Ce match se poursuivra jusqu'à ce que l'un d'eux meure.
On va bien s'amuser.
Ils sourient tous les deux.
C'est de la pure folie.
Ce n'est plus un match.
Le match ne les intéresse pas.
En effet. Il s'agit de tuer ou d'être tué.
C'est un combat à mort.
Ras-le-bol de toi !
Mitsy...
Seigneur. Quel genre de match
avons-nous organisé ?
Regardez !
À ce rythme, ils vont...
Ça suffit ! Vous deux, arrêtez !
Qui l'emporte ? C'est lui ?
C'est bien Raian ?
Le gagnant est...
Raian Kure.
Arrêtez-vous !
Le vainqueur a déjà été désigné.
C'est inutile, Mitsy.
On dirait que pour eux,
un combat n'est pas quelque chose qui peut être interrompu.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Quelque chose cloche.
Oui.
T'es qui, toi ?
Pickle ?
Impossible.
Il suit son instinct quand on lui enlève sa proie.
Toi aussi, t'es venu prendre une raclée ?
Ce gars-là, c'est mon jouet. Alors bas les pattes.
C'est la pagaille.
La situation devient incontrôlable.
Je m'en charge, monsieur ?
C'est fini, grand frère.
Tu as perdu.
Un résultat décidé par d'autres ne me pose pas de problème.
Je réglerai ça un autre jour.
Comment oses-tu, Baki Hanma !
Je te tuerai, enfoiré !
Tu peux en être sûr !
D'accord. Quand tu veux.
Je serai prêt quand tu viendras.
Baki, espèce d'imbécile !
Tu n'as rien à faire ici, pars.
Tu comprends ce que je dis ?
C'est bien.
Ces jeunes sont fantastiques !
Eux aussi doivent me rejoindre !
On dirait que son cerveau a subi la Suppression.
Tu as vu ses ongles ?
On aurait dit ceux d'un dinosaure.
Tu n'arrêtes pas de le répéter.
Ce Pickle, quel genre d'entraînement il suit ?
Va savoir.
Peut-être qu'il ne fait rien, comme Hanayama.
Hein ? Il y a un problème ?
Désolé. Retournes-y sans moi.
Je dois me dépêcher.
Toi...
- Écarte-toi. - Sûrement pas.
Allez, l'Américain.
Si tu veux y aller, tu n'as qu'à le dire. Je te laisserai passer.
Salaud...
Tu transpires à grosses gouttes, voyou de Japonais.
Dis-moi que tu veux y aller et je te laisserai passer pour cette fois.
Si l'un de nous s'écarte, il perd.
Ils veulent s'écarter.
Quoi ? Inutile de plaisanter. Ton visage est déjà ridicule.
Mais ils ne peuvent pas.
C'est un test d'endurance entre ces deux hommes.
Qui l'emportera ?
Il en met, du temps.
Il fait comme Ohma.
Le match va bientôt commencer, mais il dort jusqu'à la dernière minute.
Lui seul peut faire ça.
Ce genre de choses.
Mesdames et messieurs, merci de votre patience.
Le dernier match va commencer.
Il mesure 1,68 mètre et pèse 76 kilos.
Il cherche à atteindre le summum de la force
et est le champion en titre de l'arène souterraine.
Baki Hanma !
Son adversaire mesure 1,82 mètre et pèse 85 kilos.
Un homme connu sous le nom d'Ashura,
possédant un instinct pour le combat et une stratégie méticuleuse.
Il est certain de devenir l'homme le plus fort qui soit.
Ohma Tokita !
J'ai pressenti que ça arriverait, l'autre fois.
Je me suis dit : "Je vais combattre cette personne."
Quelle coïncidence.
Moi aussi.
Bon, on commence ?
Oui.
Dès à présent, Baki Hanma
et Ohma Tokita vont s'affronter pour le dernier match.
- Combattez ! - Combattez !
Ils s'observent d'abord.
Que vont-ils faire ?
D'accord, j'ai compris.
Alors laisse-moi faire le premier...
Il est à terre ?
Que s'est-il passé ?
En seulement une demi-seconde ?
J'ignorais qu'un autre savait utiliser la Zone.
Ça va être un combat difficile,
Ohma.
Ohma !
Il a pris un énorme coup.
C'est super dur !
Que se passe-t-il ?
Forme Adamantine, Indestructible...
du Style Niko.
Les muscles se contractent au moment de l'impact,
neutralisant toutes sortes d'attaques.
C'est pas passé loin.
C'était quoi, ça ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ce mec
n'est pas là pour blaguer.
Baki Hanma sera ton adversaire, aujourd'hui.
Baki Hanma...
Dès son plus jeune âge,
des entraîneurs de haut niveau l'ont formé dans des centres créés par sa mère.
Il s'est battu et a remporté des victoires face à de redoutables ennemis.
Si je ne m'abuse,
n'est-il pas le champion de cette arène souterraine ?
Ohma...
Il a passé sa vie à se battre.
Il est comme moi à cet égard.
Laissez-moi, tous les deux.
Je vais dormir.
- Quoi ? - Mais Ohma...
Si je dois affronter un type pareil, je veux d'abord le combattre dans ma tête.
Dans ce cas...
C'est un adversaire de taille.
J'arrive,
Baki !
Cette sensation...
Je vois.
Ça ne marchera pas, Baki !
Ohma !
- Incroyable ! - Malgré la forme Indestructible ?
Je vois.
Cet homme, Baki,
a transféré tout son poids à son poing au moment où il a envoyé son coup direct.
Rien ne pouvait contrer son coup.
Ça fait quoi, un coup direct, quand les articulations,
les coussins naturels du corps, sont verrouillées ?
Alors, gamin ?
Merde. J'ai l'impression qu'il m'a perforé le ventre.
C'est la seule chose qui neutralise ta technique.
Ohma Tokita était destiné à combattre dès son plus jeune âge.
Connaissant sa situation,
Baki n'a pas pu s'empêcher de ressentir un lien fort avec lui.
Le combat commence à peine, mais je le sais déjà.
Tu es exactement comme moi !
Intéressant.
Si tu m'attaques de front comme ça...
Il est allé à sa rencontre.
Il a réduit la distance pour briser son élan
avant que Baki ne libère toute sa force.
Il a vite déjoué une technique qu'il vient de découvrir.
Pas mal.
Pardon, mais je te rends la pareille.
Style Niko, Forme Adamantine, Broyeur de Fer !
C'est incroyable.
Dire que quelqu'un peut rivaliser avec les coups de poing de Baki.
J'y crois pas, les techniques de Tokita sont inefficaces contre lui.
Le Goutaijutsu ne fonctionne pas du tout.
Que comptes-tu faire à présent, Baki ?
Hein ? Mais c'est...
Le Fouet de Mercure !
C'est un enfer.
Il souffre !
Alors qu'Ohma a utilisé la forme Indestructible ?
Regardez.
Il a été frappé sur l'épaule et le dos.
C'était bien pensé.
Il a complètement détendu ses muscles,
éliminant les tensions des extrémités du corps.
Oui. Ça aurait blessé n'importe quel adversaire.
La faiblesse lui est inconnue. Il a déjoué la forme Indestructible.
Tout est permis, hein ? Ne sous-estime pas le Style Niko !
Forme Contrôle des Flux, le Saule !
Sacré gamin.
Il est jeune, mais il comprend bien l'aiki.
Je ne tomberai plus dans le même piège.
Cette fois, je...
Hein ?
C'est quoi, ce truc ?
Il devient une personne totalement différente.
Il essaie de faire quoi ?
Le voilà.
Je n'ai rien vu. Rien du tout.
Explosion Adamantine ! Prends ça !
La Défense Shaori !
Le Mach Punch !
Est-ce qu'il a...
Oui.
Il utilise le Saule après l'avoir vu une fois ?
Baki Hanma, hein ?
Comme tu l'as dit, Niko. Le monde est très vaste.
J'ai essayé plusieurs de mes techniques, mais tu me fais vraiment peur, Tokita.
Tu es, sans aucun doute,
un adversaire redoutable !
Ohma !
Oh ? La Divine Possession ?
La Divine Possession ?
Pour libérer les capacités latentes.
Ça stimule la circulation sanguine
et ça transforme la chaleur en puissance d'attaque.
Toutefois, le corps subit une pression cinq fois plus forte.
C'est à double tranchant.
Hé ! Regardez son dos !
C'est impossible.
Sur son dos...
se dessine le visage d'un démon.
On dirait qu'on se rapproche
de l'heure de vérité.
C'est fini !
Voilà ce que je voulais faire.
C'est un combat splendide, pas vrai ?
Oui.
Ils s'élèvent l'un l'autre dans leur quête de force.
Génial.
Je le vois, maintenant.
Je vois à quel point
tes précédents adversaires étaient puissants.
Oui.
J'ai l'impression de combattre tous ceux que j'ai déjà combattus.
Quelle est cette sensation ?
Hein ? Qu'y a-t-il ?
Il est là.
Il est déjà là.
Style Niko ? Je vois.
Tu as hérité des techniques de cet homme.
Intéressant. Laisse-moi la place.
Papa...
Tu as dit "papa" ?
Ça devenait intéressant !
Exactement. Alors laisse-moi faire.
Non !
C'est notre combat.
Ne t'en mêle pas !
Oh ? Toi aussi, tu es là ?
Gensai...
Kuroki !
C'est donc toi qui me fais ressentir ça ?
Kuroki.
Les rumeurs de la Lance du Diable sont aussi parvenues à mes oreilles.
Qui aurait cru qu'on verrait deux hommes ayant atteint
le stade ultime de la force se retrouver face à face ce soir ?
Je n'aurais pas pu avoir de meilleur adversaire
pour tester mes aptitudes au combat.
N'interrompez pas notre combat !
Tu n'arriverais jamais à me frapper.
Tu te crois à la hauteur du sang Hanma ?
Ça suffit, arrêtez !
Vous êtes arrivés bien trop tôt.
J'avais prévu d'organiser un match entre vous deux plus tard.
Ce tournoi en trois matchs est foutu.
Ça nous a complètement gâché le plaisir.
J'organiserai un combat entre vous deux.
Pour le moment, retirez-vous.
Je te reçois cinq sur cinq.
Ça ne m'intéresse plus.
Je suis désolé.
Pour mon père.
Ça marche. On s'y remet ?
Merde. Tu le sais déjà, hein ?
Toi aussi, pas vrai ? Inutile de faire bonne figure.
J'attends avec impatience notre prochain combat.
Moi aussi.
Nous considérons donc la poursuite de ce match final impossible.
C'est un match nul.
Ainsi, le tournoi
entre l'arène souterraine et l'Association Kengan
s'est achevé sans vainqueur décisif.
Finalement,
nous sommes convenus qu'un gagnant serait désigné lors du prochain tournoi.
Mon intuition était donc juste, en fin de compte.
Justice sera rendue !
Encore plus vite.
Tu n'es pas mauvais du tout, Baki.
BAKI HANMA VS KENGAN ASHURA
Il n’y a rien à dire.
Rien à raconter.
Quant à ces deux-là qui ont passé un sacré bout de temps ensemble,
ou devrais-je dire, ces hommes passionnés,
il y a des choses qu'eux seuls comprennent.
FIN
Sous-titres : Lucie Monteau