Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gempa bumi?
Ohma!
Gempa bumi!
Apa? Ia dah berhenti.
Apa masalahnya?
Tak ada apa-apalah.
- Jom. - Baik!
Lelaki terkuat di dunia ditentukan di arena tempur bawah tanah.
Di Pertubuhan Kengan, yang kuat menentukan segalanya.
Dua pertubuhan pertarungan bawah tanah yang tidak sepatutnya bertembung
akan...
...merebut gelaran yang paling berkuasa!
Si tua Metsudo itu memang suka mendesak.
Tiba-tiba saja cadangkan pertandingan begitu.
Saya tak sangka ada tempat macam ini di dalam Tokyo Dome.
Saya faham sebab awak kata begitu.
Kita akan memasuki lokasi rahsia.
Arena tempur bawah tanah.
Arena tempur bawah tanah...
Sejarahnya bermula pada zaman Edo.
Ia diasaskan oleh Tokugawa Mitsukuni, Timbalan Syogun Wilayah.
Kini, ketua keluarga Tokugawa yang ke-13,
Mitsunari Tokugawa, yang mengetuainya.
Tokugawa?
Tunggu sekejap.
Pertubuhan Kengan pun...
Awak pun tahu,
Pertubuhan Kengan diasaskan oleh syogun ketujuh,
Tokugawa Ietsugu, yang mati muda.
Saya tak sangka kedua-duanya dikuasai keluarga Tokugawa yang sama.
Mereka macam adik-beradik.
Begitu rupanya. Baru saya faham.
Sebenarnya, dah lama saya kenal Mitsy.
Minum!
Kami keluar minum tempoh hari
dan teruja untuk mengadakan pertandingan setelah sekian lama tak ada.
Apa?
Pertandingan besar ini diputuskan sewaktu mereka mabuk?
Itu saya tak kisah, tapi kenapa kena lawan di tempat mereka?
Mungkin awak tak tahu, Ohma.
Apa?
Sebelum ini, kami jemput pahlawan dari arena tempur bawah tanah
ke Pertubuhan Kengan.
Apa? Jadi, ini bukan pertandingan pertama?
Nama pahlawan itu...
Tuan Guru Orochi?
Itulah yang ayah aku beritahu.
Dia dipanggil oleh tuan guru lama
dan turut serta sebagai wakil.
Kemudian?
Siapa? Siapa yang menang?
Aku cuma tahu yang dia bertempur.
Itu saja yang ayah aku cerita.
Tapi aku tahu,
selepas pertandingan itu, dia dipaksa berehat hampir enam bulan.
Biar betul? Siapa orang-orang di Pertubuhan Kengan itu?
Aku pernah dengar.
Mereka pahlawan handal yang menjadi wakil syarikat.
Hanya yang menang akan dapat ganjaran.
Betul.
Dalam dunia mereka, semua orang saling jatuh-menjatuhkan.
Jadi, kau rupa-rupanya.
Hebat cara kau guna suara untuk menyerang di medan tempur.
Itu bukan sesuatu yang mudah ditiru.
Terharu aku kau cakap begitu.
Cubalah rasa.
Sekarang juga!
Jangan.
Mesti perit kalau orang buta macam aku yang kena.
Tapi aku nak tengok tindak balas lelaki yang digelar Penghapus Bangsa.
Apa-apa pun,
kita takkan sibuk dengan tugas pengawal.
Tak ada orang yang cukup pelik di luar sana
untuk menyerang arena yang penuh dengan raksasa.
Aku setuju.
HARIMAU PUTIH
Hei, orang tua!
Apa kau nak, budak?
Aku...
Begitu, ya?
Celopar betul mulut kau. Sama saja macam ayah kau.
En. Orochi, ayah aku bangga dengan kau.
Maaf sebab biarkan kau cakap dulu.
Wah! Cantik betul garisannya. Tak ada satu pun yang cacat.
Kau pun boleh tahan hebat.
Apa kau buat sampai otot kau besar begitu?
Tak ada apa-apa.
Aku cuma tarik helikopter sampai badan aku jadi macam ini.
Kau pula buat apa?
Kau cuma perlukan kereta F1.
Kacang saja, bukan?
Aku akan pertimbangkannya.
Mereka langsung tak faham...
Maaf.
Pemetik api saya tercicir tadi.
Boleh tolong nyalakan?
Tak boleh?
Biar betul?
Arena tempur bawah tanah tak ada habuan?
Mengarut betul!
Tingkatkan kemahiran dan dambakan kekuatan saja.
Ya. Itu pun dah memadai.
Tapi Cosmo, melampau sangat kalau mereka tak bayar.
Hei, semua.
Orang dari arena tempur bawah tanah...
Kau semua tak rasa muka mereka agak menakutkan?
Kau semua tengok apa?
Betul cakap kau. Mereka nampak kuat, tapi...
Aku maksudkan lelaki itu.
Menakutkan, bukan?
Mungkin gaya dia memang macam itu.
Berani betul budak Jepun itu.
Sampai bila nak buat begitu?
Sampai bedebah itu berhenti!
Aku bukan anak jantan kalau mengalah!
Mereka bersemangat!
Apa?
Mereka budak yang cekal.
Hebat juga kalau aku boleh didik mereka.
Semua di sini saling menjatuhkan.
Kalau kita buat silap di sini,
pasti kita akan dibaham.
Kita pun akan sibuk berjuang di sini. Betul tak, doktor?
Itulah yang saya nak, Yoshizawa.
Ini peluang yang sempurna
untuk membedah semua pahlawan dari arena tempur bawah tanah.
Cepatlah sikit mereka mati.
Maaf, tapi kemahuan awak takkan tercapai.
Tukang Bedah.
Awak masih hidup dan sihat.
Saya tak mahu diganggu.
Apa? Tunggu sekejap!
Lama kita tak jumpa, Dr. Kureha.
Dr. Hanafusa, baguslah awak baik-baik saja.
Apa?
Doktor berdua memang dah kenal?
Kami rakan satu universiti dulu.
Betul.
Anggap sajalah kami kawan lama.
Rasanya pertandingan hampir bermula.
BURUNG MERAH MERONA
Kami akan terangkan peraturan pertandingan ini.
Sama saja seperti sebelum ini.
Semuanya dibenarkan kecuali penggunaan senjata.
Yang paling lama bertahan dikira pemenang.
Mudah saja peraturannya.
Saya dan Metsy telah memilih lebih awal semua pahlawan yang akan bertanding.
Kami mahu menyaksikan pertarungan hebat
yang akan menggemparkan saki-baki usia tua kami.
Metsudo Katahara.
Dia telah berjaya dalam hidupnya.
Kau pernah jumpa dia?
Pernah, tapi sudah lama dulu.
Sebentar sahaja lagi,
arena tempur bawah tanah
dan Pertubuhan Kengan
akan bertarung dalam pertandingan tiga perlawanan!
Pertandingan ini dah mula.
Mana Ohma?
Dia kata nak panaskan badan sikit lagi.
Tentu dia dapat merasai sesuatu.
Aku dapat rasa.
Orang yang aku akan lawan pasti...
Tuan-tuan dan puan-puan, penantian kini berakhir!
Perlawanan pertama akan bermula!
Saya ialah pengulas anda di arena pada hari ini.
Nama saya Sayaka Katahara.
Saya, Jerry Tyson, akan mengulas bersama.
Mewakili Pertubuhan Kengan dalam perlawanan pertama,
dengan tinggi 184 sentimeter dan berat 88 kilogram,
Semangat Berjuang yang Mengaum dari Myanmar!
Saw Paing Yoroizuka!
Aku sangat bersemangat!
Lawannya dari arena tempur bawah tanah,
dengan tinggi 190.5 sentimeter dan berat 166 kilogram!
Dia merupakan bos kedua Kumpulan Hanayama
dan jaguh nombor satu Jepun!
Kaoru Hanayama!
Bos!
Mulakan!
Aku bukan orang yang tahu sabar!
- Dia serang! - Ayuh.
Pantasnya dia!
Bersedialah!
Rasakan!
Akulah Saw Paing Yoroizuka!
Biar betul?
Kuat gila.
Macam mana dia berlatih?
Aku pernah dengar tentang dia.
Dia tak pernah buat apa-apa latihan pun.
Dia cuma menggunakan sifatnya yang luar biasa.
Raksasa sejati yang bertarung dan menguasai arena tempur bawah tanah.
Itulah pahlawan
yang bernama Kaoru Hanayama.
Saya dah jumpa lawan yang kuat untuk mencabar kamu.
Macam mana, Hanayama?
Kamu nak cuba?
Baiklah.
Kamu tak nak tahu siapa?
Kamu takkan tanya!
Aku betul-betul rasa hentaman itu!
Aku tetap melayang walaupun aku dah cuba tahan.
Macam mana mungkin?
Bos...
Dia hormat Saw Paing.
Marilah.
Hebat. Kau memang hebat.
Kau terlalu hebat!
Dia nak berbalas penumbuk dengan bos?
Dia memang gila.
Memang sama macam ayahnya.
Ayah, pahlawan arena tempur bawah tanah memang sama macam yang saya dengar.
Macam mana, Saw Paing?
Kamu nak sertai pertandingan ini?
Pertandingan arena tempur bawah tanah?
Macam yang ayah sertai?
Dulu...
Pertarungan antara ayah kamu dengan Doppo memang dahsyat.
Ia betul-betul mengagumkan.
Pada akhirnya...
Atuk!
Saya akan turut serta!
Saya tak boleh kalah
kepada ayah saya atau pahlawan arena tempur bawah tanah!
Jaga-jaga.
Perlawanan baru bermula.
Itulah yang aku tunggu.
Hanayama melutut!
Celaka! Dia masih bertahan walaupun kepala ditumbuk?
Dia melatih ketahanan kepala setiap hari sejak umurnya lima tahun lagi.
Apa?
Dia pukul kepalanya dengan tukul dan menghentaknya pada batu.
Sebab itulah
tengkorak Saw Paing lagi keras daripada logam.
Gila betul.
Bukan kepalanya saja.
Dia gigih menjalani latihan Lethwei yang melibatkan keretakan berulang,
jadi tulang badannya pun kukuh.
Orang yang berlatih karate pun
berusaha sedaya upaya untuk menguatkan anggota badan,
tapi disiplin Saw Paing tak tercapai dek akal fikiran.
Aku akan teruskan dan selesaikan terus!
Rasakan!
Tumbukan bertubi-tubi tanpa henti.
Itu strategi Saw Paing untuk menang.
Aku rasa dia dah pun menang.
Matilah kau!
Tengoklah itu!
Cengkaman...
Ragum.
Kekuatannya ialah teknik dan tekniknya ialah kekuatan.
Hebat betul!
- Hei! Takkanlah dia... - Belum lagi.
Kau masih nak lawan?
Keadaannya dah parah...
Pertandingan ini bukannya sekadar perlawanan bagi aku.
Ia belum boleh berakhir.
Aku tak nak ia berakhir!
Tukul Burma!
Itu rupanya yang dia nak buat!
Dia balas tumbukan padu Hanayama dengan satu tandukan?
Itu langsung tak masuk akal. Tak kisahlah betapa keras pun kepalanya.
Kau masih nak lawan?
Dia tekan tangannya untuk genggam penumbuk.
Dia raksasa, ya?
Bersedialah!
Mereka memang gila.
Pemenangnya sudah ditentukan!
Keputusan ini tak dapat dielakkan.
Tumbukan itu menyebabkan otaknya bergegar.
Tak ada latihan boleh melawannya. Dia memang tak ada peluang.
Saw Paing...
Setakat itu saja!
Pemenang perlawanan pertama,
Kaoru Hanayama!
Mencabar betul perlawanan tadi.
Kita akan lawan lagi, Hanayama.
Kuat betul semangat juang anak muda itu!
Hebat!
Aku mesti jadikan dia anak didik aku!
Itu baru perlawanan pertama, tapi dahsyat betul mereka.
Bos tunjukkan lagi kepada aku, Chiharu Shiba, cara anak jantan berlawan!
Celaka. Aku pun rasa macam nak berlawan.
Aku faham perasaan kau.
Kenapa, Cosmo?
Apa jadahnya yang mereka buat?
Aku bukannya kata kau tak bagus.
Cuma,
rektus femoris kau kurang menggoda.
Kau takkan popular dalam kalangan wanita dengan rupa begini.
Popular?
Jangan cakap kau bina otot untuk sebab bodoh macam itu.
"Sebab bodoh"?
Nampaknya kita perlu selesaikan hal ini.
Aku pun rasa begitu.
Itu saja kau mampu?
Macam itu baru betul.
Aku belum selesai!
Aduhai. Sudah-sudahlah...
Nampaknya kamu biasa dengan seni mempertahankan diri.
Wah, bangganya saya dipuji oleh Tuan Guru Shibukawa.
Dia licik.
Maaf buat kamu tunggu.
Ohma!
Perlawanan pertama dah pun tamat.
Saya tonton menerusi monitor.
Saya pun perlu bersungguh-sungguh, ya?
Ada masalahkah?
Saya tak sabar nak lawan.
Begitu, ya?
Perlawanan seterusnya hampir bermula.
Awak tahu siapa akan lawan?
Jack Hammer?
Tuan-tuan dan puan-puan, terima kasih kerana sabar menunggu!
Perlawanan kedua akan bermula!
Pahlawan arena tempur bawah tanah
dengan tinggi 213 sentimeter dan berat 160 kilogram.
Melalui penggunaan dadah melampau dan latihan yang luar biasa,
lelaki ini berjaya memperoleh susuk tubuh yang begitu sasa!
Jack Hammer!
Dia nampak menakutkan, bukan?
Lawannya mewakili Pertubuhan Kengan,
dengan tinggi 188 sentimeter dan berat 94 kilogram.
Dia lelaki paling kuat dalam Keluarga Kure,
kumpulan pembunuhan dengan sejarah 1,300 tahun!
Keturunan Pemali, Raian Kure!
Dia dah muncul! Saya tak sabar nak saksikan.
Suasananya sangat berbeza daripada perlawanan sebelum ini.
Meremang bulu roma aku.
Ini sangat menguja. Betul tak, Metsy?
Mulakan!
Mereka tumbuk-menumbuk dari awal!
Lelaki itu, Raian Kure!
Dia meningkatkan kelajuan tumbukan sambil dihentam bertalu-talu oleh Jack!
Itu saja?
Kau dah tak larat, ya?
Apa halnya?
Betulkah semua khabar yang aku dengar tentang kau?
Jack Hammer?
Dia lawan yang sempurna untuk kamu.
Sepanjang usaha mencari kekuatan,
dia terus-menerus menyeksa badannya
dengan dadah, pembedahan dan rawatan buatan.
Dia ibarat mesin tempur.
Macam mana? Kamu nak cuba?
Mat gian bebal yang kata dirinya kuat disamakan dengan mesin tempur?
Janganlah buat lawak.
Baik. Saya akan lawan dia.
Kalau dia lawan saya, doa pun takkan dapat bantu dia.
Saya akan ajar dia cukup-cukup.
Walaupun badannya dah diubah suai,
dia tak boleh main tipu untuk menang!
Dia tak bergerak.
Takkanlah dah habis?
Abang Jack...
Itu saja?
Kau tak hebat pun sebenarnya.
Kau cuma pahlawan palsu...
Dia masih mampu menyerang bertalu-talu walaupun dah teruk dihentam Raian.
Pertarungan dengan Raian yang memiliki kekuatan adimanusia
ialah sesuatu yang memang Jack mahukan.
Raian Kure...
Macam mana? Kamu nak lawan...
Maaf, saya terpaksa tolak.
Saya tak ada masa untuk lawan orang begitu.
Ada orang lain yang saya perlu tewaskan.
Ini satu langkah ke arahnya!
Mitsunari menjelaskan
bahawa Raian daripada Keluarga Kure
ialah hasil penggabungan gen luaran yang unggul merentas beberapa generasi.
Dalam erti kata lain, dia pahlawan baka baik sejak lahir.
Kalau kamu mahu capai cita-cita kamu,
kamu mesti tewaskan dia dulu.
Baiklah.
Pahlawan sejati? Palsu?
Sudah-sudahlah.
Orang yang kuatlah pahlawan sejati!
Dia...
Dia dah sedar?
Patutlah kau membisu saja dari tadi.
Kau baru telan banyak dadah, bukan?
Kalau ya pun, apa masalahnya?
Hebat.
Kau sanggup korbankan segalanya untuk jadi kuat.
Aku tak benci orang begini.
Dia akan buat.
Serangan itu.
"Serangan itu"?
Tak ada apa-apa lebih menyeronokkan
daripada memijak si lemah yang susah dan terdesak macam kau.
Apa itu?
Nampak gayanya dia guna Pembuangan.
Dengan membuang pengehad otak,
seseorang boleh meningkatkan kebolehan terpendam.
Tapi aku tak sangka wujud lagi orang yang boleh meningkatkannya ke tahap itu.
Raian Kure mempunyai kadar pelepasan kebolehan terpendam 100%.
Hanya beberapa orang dalam keluarga itu mampu mencapainya.
Awak berjaya jumpa pahlawan yang handal.
Awak memang hebat, Metsy.
Awak pandai menilai perkara begini.
Baiklah, masa untuk hancurkan kau.
Seranglah sekuat hati.
Lajunya dia!
Belum habis lagi.
Kau sepatutnya dah kecundang!
Jangan terburu-buru.
Perlawanan ini baru nak rancak.
Tengok! Badan dia!
Terlalu banyak...
Orang gila lawan orang gila.
Maksudnya...
Perlawanan ini mungkin akan berlanjutan sampai salah seorang mati.
Seronoklah kalau begini.
Mereka berdua senyum!
Ini memang gila.
Ini bukan lagi perlawanan.
Mereka tak peduli tentang itu.
Betul. Sama ada bunuh atau dibunuh.
Lawan sampai mati.
Pergi jahanamlah!
Mitsy...
Aduhai, perlawanan apalah
yang kita dah aturkan ini?
Tengok!
Kalau begini, mereka akan...
Cukup! Kamu berdua, berhenti!
Siapa agaknya?
Adakah dia?
Ataupun Raian?
Pemenangnya ialah
Raian Kure.
Sudah, berhenti!
Pemenangnya sudah ditentukan!
Sia-sia saja, Mitsy.
Nampaknya bagi mereka,
orang lain tak boleh masuk campur dalam sesuatu pertarungan.
Apa yang berlaku? Macam ada yang tak kena.
Betul.
Kau siapa pula?
Pickle?
Tak mungkin.
Dia bertindak mengikut naluri jika mangsanya dirampas.
Kau pun datang untuk kena belasah?
Dia mainan aku. Jangan sentuh dia.
Huru-hara jadinya!
Keadaan dah semakin tak terkawal.
Tuan nak saya uruskan?
Sudahlah, abang.
Kau dah kalah.
Aku tak peduli akan keputusan yang orang lain tentukan.
Satu hari nanti, aku akan selesaikannya.
Berani kau, Baki Hanma!
Mampuslah kau nanti, bangsat!
Percayalah!
Baik. Datanglah cari aku nanti.
Aku sedia bila-bila masa saja.
Baki, kau memang sial!
Kalau kau tak terlibat, tolong pergi.
Kau boleh faham aku cakap?
Bagus.
Anak-anak muda itu sangat hebat!
Mereka pun mesti sertai aku!
Nampak gayanya, otak dia pun dah kena Pembuangan...
Kau nampak kuku dia tadi?
Besar gila macam kuku dinosaur!
Tak habis-habis dari tadi.
Apa agaknya jenis latihan yang si Pickle itu buat?
Aku pun tak tahu.
Mungkin dia tak buat apa-apa. Macam Hanayama.
Apa halnya?
Maaf. Kau baliklah dulu.
Aku kena cepat.
Kau...
- Ke tepi. - Tak nak.
Pergilah, orang Amerika.
Kalau kau nak pergi, cakap sajalah. Aku akan biarkan kau lalu.
Celaka...
Berjurai-jurai peluh kau, budak Jepun.
Cakap sajalah kau nak pergi. Aku akan lepaskan kau kali ini.
Kalau aku mengalah, jatuhlah maruah aku.
Mereka mahu mengalah.
Apa? Janganlah buat lawak. Muka kau pun dah memang kelakar.
Tapi tak boleh mengalah!
Ujian ketahanan antara dua lelaki.
Siapa agaknya yang akan menang?
Lambatnya dia.
Ohma selalu macam ini.
Perlawanan hampir bermula,
tapi dia nak tidur sampai saat akhir.
Dia saja yang boleh buat
perkara begitu.
Tuan-tuan dan puan-puan, terima kasih kerana sabar menunggu!
Perlawanan terakhir akan bermula!
Tingginya 168 sentimeter dan beratnya 76 kilogram.
Dia sentiasa berusaha ke arah puncak kekuatan.
Dia juga merupakan juara bertahan di arena tempur bawah tanah.
Baki Hanma!
Lawannya pula setinggi 182 sentimeter dan berat 85 kilogram.
Lelaki yang memiliki nama Ashura.
Naluri tempurnya luar biasa dan strateginya amat teliti.
Dia yakin bahawa dia akan menjadi pahlawan yang paling gagah.
Ohma Tokita!
Dulu, aku dapat rasa yang hari ini akan tiba.
Aku fikir, "Aku akan lawan dia."
Kebetulan pula.
Aku pun sama.
Baiklah, boleh kita mulakan?
Boleh.
Sekarang, Baki Hanma...
...dan Ohma Tokita akan bertarung dalam perlawanan terakhir.
- Mulakan! - Mulakan!
Mereka saling memerhati.
Apa mereka nak buat?
Begitu rupanya.
Jadi, biar aku serang dulu...
Dia tumbang?
Apa yang terjadi?
Dalam tempoh setengah saat saja?
Aku tak tahu pun ada orang lain boleh guna Zon.
Ini pertarungan yang sukar, Ohma.
Ohma!
Dia tiba-tiba dihentam kuat!
Kerasnya!
Apa yang sedang berlaku?
Bentuk Adamantin Gaya Niko
Kebal.
Otot-otot menegang pada saat impak
dan mematikan semua jenis serangan.
Nyaris betul.
Apa itu tadi? Apa yang terjadi?
Dia
memang handal.
Baki Hanma.
Dia lawan awak pada hari ini.
Baki Hanma...
Sejak kecil lagi,
dia dilatih oleh jurulatih cemerlang di pusat latihan yang diaturkan maknya.
Dia telah melawan dan meraih kemenangan terhadap ramai musuh menggerunkan.
Kalau tak silap saya,
bukankah dia juara di arena tempur bawah tanah ini?
Ohma...
Dia cuma tahu berlawan.
Dia sama macam aku dari segi itu.
Tolong keluar.
Saya nak tidur.
Apa?
Tapi Ohma...
Kalau saya nak lawan orang macam itu, saya perlu sediakan mental saya dulu.
Kalau macam itu...
Dia saingan yang layak disanjung!
Bersedialah,
Baki!
Perasaan ini...
Aku dah faham!
Itu takkan berkesan, Baki!
Ohma!
Biar betul?
Dia boleh mengatasi Kebal?
Begitu rupanya.
Budak Baki itu
menumpukan berat badannya pada penumbuk sewaktu dia buat tumbukan lurus tadi.
Kebal pun tak mampu tahan.
Macam mana rasanya tumbukan lurus apabila semua sendi,
penyerap hentakan semula jadi badan, dalam keadaan terkunci?
Macam mana?
Celaka. Perut aku rasa macam nak terburai.
Ini saja boleh mematahkan gerakan kau.
Ohma Tokita ditakdirkan untuk berlawan sejak kecil lagi.
Selepas mengetahui keadaan hidupnya,
Baki mula merasai hubungan yang kuat terhadapnya.
Walaupun baru berlawan sikit, aku dah tahu.
Kau sama macam aku!
Menarik.
Kalau kau nak serang aku begitu...
Dia pergi ke arah serangan!
Dia merapatkan jarak supaya momentum hilang
sebelum Baki melepaskan daya penuhnya.
Cepatnya dia guna teknik yang dia baru saja tahu.
Boleh tahan.
Maaflah, tapi aku akan balas!
Pemecah Logam Bentuk Adamantin Gaya Niko!
Hebatnya!
Ada juga orang yang setanding dengan Baki untuk bertumbuk...
Aku tak sangka teknik Tokita tak ada apa-apa kesan terhadap dia!
Tapi Goutaijutsu tak berguna langsung!
Apa kau nak buat sekarang, Baki?
Adakah itu...
Serangan Cemeti!
Dahsyatnya.
Dia dalam keperitan!
Walaupun Ohma guna Kebal?
Tengok!
Dia dipukul di bahagian bahu dan belakang!
Bijak betul.
Dia mengendurkan ototnya sepenuhnya
agar tangan dan kakinya tak tegang.
Betul. Mana-mana lawan pun pasti akan dapat disakiti.
Dia tak tahu erti kelemahan. Kebal kini sudah boleh diatasi!
Apa-apa pun boleh, ya? Jangan pandang rendah Gaya Niko!
Bentuk Kawalan Aliran Willow!
Budak itu.
Dia masih muda, tapi dia sangat faham prinsip aiki.
Aku takkan terpedaya lagi!
Kali ini, aku akan...
Apa pula itu?
Dia nampak sangat berbeza daripada sebelum ini.
Apa dia nak buat?
Dia datang!
Aku tak nampak apa-apa. Langsung tak nampak.
Detik Besi! Hancurlah!
Xiaoli!
Tumbukan Mach!
Adakah dia...
Ya.
Dia guna Willow walaupun baru nampak sekali?
Baki Hanma, ya?
Betul cakap kau, Niko. Dunia di luar sana memang besar.
Aku dah cuba beberapa gerakan, tapi kau sangat menakutkan aku, Tokita.
Aku tak ragu-ragu lagi, kau memang
handal!
Ohma!
Dirasuk oleh Dewa, ya?
Dirasuk oleh Dewa?
Gerakan untuk melepaskan kebolehan terpendam.
Ia akan melajukan peredaran darah dan menukar haba kepada kuasa serangan.
Tapi tekanan yang dikenakan pada badan lima kali ganda lebih tinggi.
Ia ibarat pedang bermata dua.
Hei! Tengok belakang badannya!
Tak mungkin...
Belakang badannya
terbentuk macam muka iblis!
Nampaknya kita semakin hampir
ke saat penentuan.
Inilah dia!
Inilah yang aku mahukan.
Hebat betul perlawanan ini, bukan?
Ya.
Mereka saling menambah kemahiran dalam usaha mencari kekuatan.
Bagus!
Aku dah tahu!
Aku dah tahu betapa seronoknya semua orang yang pernah lawan kau.
Ya.
Aku rasa macam tengah lawan semua orang yang aku pernah lawan.
Perasaan apakah ini?
- Apa halnya? - Dia datang.
Dia dah pun ada di sini!
Gaya Niko, ya?
Jadi, kau mewarisi teknik lelaki itu.
Menarik. Biar aku ganti untuk lawan kau.
Ayah...
Kau kata "ayah"?
Kami baru saja nak berseronok!
Betul. Jadi, biarlah ayah ganti.
Tak boleh!
Ini pertarungan kami.
Jangan masuk campur!
Kau pun ada, ya?
- Gensai... - Kuroki!
Jadi, kau rupanya dalang di sebalik perasaan ini?
Kuroki.
Aku pun ada dengar khabar angin tentang Tombak Syaitan itu.
Siapa sangka kita akan lihat dua lelaki yang telah capai
evolusi terakhir kekuatan bersemuka pada malam ini.
Tak ada lawan lebih baik untuk aku uji kemahiran tempur aku.
- Jangan kacau kami! - Jangan kacau kami!
Kau takkan boleh tumbuk aku.
Kau ingat kau setanding dengan darah Hanma?
Berhenti. Berhenti sekarang!
Kamu berdua datang terlalu awal!
Saya dah rancang untuk aturkan perlawanan antara kamu berdua satu hari nanti!
Habis rosak pertandingan tiga perlawanan ini.
Kamu kacau kami berseronok.
Saya akan aturkan perlawanan untuk kamu berdua.
Jadi, tolong pergi sekarang.
Baik, saya faham.
Saya dah hilang minat.
Maaflah
kerana ayah aku buat hal.
Baiklah. Mari kita sambung.
Tak guna. Kau dah tahu, bukan?
Kau pun tahu, bukan? Tak payahlah buat muka kental.
Aku tak sabar nak lawan kau lagi.
Samalah.
Kami rasa perlawanan terakhir ini mustahil untuk diteruskan.
Anggap sajalah mereka seri.
Maka, pertandingan
antara arena tempur bawah tanah dengan Pertubuhan Kengan
tamat tanpa pemenang selepas satu menang, kalah dan seri.
Akhirnya,
pemenang akan ditentukan pada pertandingan akan datang.
Nampaknya gerak hati aku betul.
Keadilan akan terbela!
Laju lagi...
Kau boleh tahan hebat, Baki.
BAKI HANMA VS KENGAN ASHURA
Tiada apa-apa hendak dikatakan
atau dibincangkan di sini.
Namun, bagi pasangan yang telah lama bertahan bersama,
dua orang lelaki yang bersemangat kental ini,
ada perkara yang mereka saja faham.
TAMAT
Terjemahan sari kata oleh M Arrazi Azmi