Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Um terremoto?
Ohma!
Hum?
Te... Terremoto!
O quê? Ele parou.
Há algum problema?
Não, não é nada.
Vamos.
Tudo bem!
Na arena subterrânea de artes marciais, é definido o homem mais forte do mundo.
A Associação Kengan, onde os mais fortes decidem tudo.
Duas organizações de luta clandestina que nunca foram destinadas a se encontrar
estão prestes a...
determinar qual reina suprema!
Mesmo assim, o velho Metsudo é muito exigente,
sugerindo uma competição dessa de repente.
Nunca imaginaria que um lugar assim existia dentro do Tokyo Dome.
É compreensível que você diga isso.
Estamos entrando em um local ultrassecreto.
A arena subterrânea de artes marciais.
A arena subterrânea de artes marciais...
Sua origem remonta ao Período Edo.
Foi fundada pelo Vice-Shogun do Reino, Tokugawa Mitsukuni.
Atualmente, parece que o 13o chefe da família Tokugawa,
Mitsunari Tokugawa, a preside.
Tokugawa?
Espere aí.
A Associação Kengan também...
Como sabem,
a Associação Kengan foi fundada pelo sétimo shogun,
Tokugawa Ietsugu, que morreu ainda novo.
Não acredito que a mesma família Tokugawa esteja envolvida.
É quase como se fossem irmãos.
Entendi. Agora faz sentido.
Bem, conheço o Miti há muito tempo.
Saúde!
Dias atrás fomos beber,
e ele se empolgou com a ideia de fazer uma competição
pela primeira vez em muito tempo.
O quê? Essa grande competição foi inventada porque estavam bêbados?
Tudo bem com isso, mas por que temos que ser a equipe visitante?
Ah, talvez não saiba, Ohma.
O quê?
Na última competição, convidamos um lutador
da arena subterrânea de artes marciais à Associação Kengan.
O quê? Então essa não é a primeira competição?
O nome daquele lutador era...
Mestre Orochi?
Foi isso que meu pai me disse.
Parece que ele foi chamado pelo velho mestre
e participou como representante.
E aí?
Hein?
Qual deles? Qual deles venceu?
Quero dizer, só sei que ele lutou.
Ele não me disse mais nada.
Mas de uma coisa eu sei.
Após a competição, ele foi obrigado a descansar por quase seis meses.
Não acredito. Quem são esses caras da Associação Kengan?
Já ouvi falar deles.
Lutadores habilidosos se tornam representantes de empresas,
e só os vencedores colhem os frutos.
Exatamente.
Aqui é a lei da selva que vale.
O quê?
Então, afinal, foi você.
Usar a voz como meio de ataque no campo de luta é uma façanha e tanto.
Não é algo que possa ser facilmente imitado.
Fico feliz em ouvir isso.
Vou te dar uma amostra.
Aqui e agora!
Pare.
Isso seria insuportável para alguém cego como eu.
Mesmo assim, queria ver como você,
o homem conhecido como "O Genocida", responderia.
De qualquer forma,
duvido que tenhamos problemas na segurança.
Não há ninguém lá fora estranho o bastante
para atacar uma arena repleta de monstros.
Concordo.
TIGRE BRANCO
Ei, coroa!
O quê?
O que você quer, garoto?
Eu...
Já entendi.
Tanto faz se fala demais. Herdou isso de seu pai, hein?
Sr. Orochi, meu pai tinha orgulho do senhor.
Desculpe por te fazer dizer isso primeiro.
Nossa, que traços excepcionais. Nem uma única falha.
Você também é um espetáculo e tanto.
Como conseguiu desenvolver tanta massa muscular?
Fiz pouca coisa.
Só puxei um helicóptero para ficar assim.
Como fez isso?
Só precisa de um carro de Fórmula 1.
Moleza, não é?
Vou levar isso em consideração.
Esses caras não entendem...
Com licença.
Perdi meu isqueiro no caminho para cá.
Você tem fogo?
Acho que não, né?
Não acredito! A arena subterrânea de artes marciais não paga um prêmio?
Que piada!
Aprimorar a si mesmo e buscar apenas força.
Sim. Isso também não é tão ruim.
Mas, Cosmo, não ter dinheiro é exagero.
Ei, pessoal.
Esses caras da arena subterrânea de artes marciais
não acham as feições deles um pouco assustadoras demais?
Hein?
O que estão olhando?
Tem razão. Parecem fortes, mas...
Estou falando daquele cara, ali!
Não acham?
Ele deve ser assim mesmo.
Aquele marginal japonês tem muita coragem.
Por quanto tempo vai ficar assim?
Até aquele idiota parar!
Não posso me considerar um homem se desistir agora!
Eles têm um espírito e tanto!
O quê?
Aqueles jovens são da pesada.
Seria um prazer colocá-los sob minha proteção.
É a lei da selva.
Se cometermos um erro aqui,
seremos devorados.
Parece que teremos nossa própria luta para lidarmos aqui, né, doutor?
É assim que eu prefiro, Yoshizawa.
O quê?
Esta é a oportunidade perfeita
para dissecar cada um dos lutadores da arena subterrânea de artes marciais.
Será que eles não morreriam logo para mim?
Lamento dizer isto, mas não vai conseguir o que quer.
"Dissecador",
pelo visto, ainda está vivo e bem.
Prefiro não ser interrompido.
O quê? Esperem aí!
Quanto tempo, Dr. Kureha.
Dr. Hanafusa, que bom que parece bem.
O quê?
Vocês dois se conhecem?
Estudamos Medicina juntos.
Certo.
Acho que pode se dizer que somos velhos amigos.
Acho que já vai começar.
PÁSSARO ESCARLATE
Agora vamos explicar as regras da competição.
Elas são as mesmas da última vez.
Excluindo o uso de armas, vale tudo.
O último homem de pé vence.
Regras incrivelmente simples.
Os lutadores participantes foram selecionados
por mim e o Meti com antecedência.
Esperamos ver lutas incríveis
que irão nos surpreender pelos anos de vida que nos restam.
Metsudo Katahara.
Esse garoto virou mesmo alguém na vida.
Já o conhecia?
Há muito, muito tempo.
Em só alguns instantes,
a arena subterrânea de artes marciais
e a Associação Kengan
irão se enfrentar em uma competição de três lutas!
Então, finalmente começou.
Cadê o Ohma?
Ele disse que queria aquecer mais um pouco.
Ele deve ter sentido alguma coisa.
Dá para perceber.
O cara que vou enfrentar... deve ser...
Respeitável público, a espera finalmente acabou!
A primeira luta está prestes a começar!
Serei sua comentarista aqui na arena hoje.
Eu sou Sayaka Katahara.
E os comentários serão comigo, Jerry Tyson.
Representando a Associação Kengan na primeira luta,
com 184 cm de altura e 88 kg,
é o Espírito de Luta Uivante de Myanmar!
Saw Paing Yoroizuka!
Estou muito animado!
Seu oponente da arena subterrânea de artes marciais
tem 190,5 cm de altura e pesa 166 kg!
Ele é o segundo chefe do Grupo Hanayama
e o maior arruaceiro do Japão!
É Kaoru Hanayama!
Chefe!
Comecem!
Ser paciente não faz o meu estilo!
- Ele vai atacar! - Vá em frente.
Ele é rápido!
Aqui vou eu!
Tome isso! E isso! E isso!
Eu sou Saw Paing Yoroizuka!
Como assim?
Que força!
Que tipo de treinamento ele faz?
Ah, já ouvi falar dele.
Ele nunca fez qualquer tipo de treinamento.
- O quê? - O quê?
Ele não usa nada além de seus atributos excepcionais.
Um monstro genuíno que luta e reina na arena subterrânea de artes marciais.
Esse é o homem
conhecido como Kaoru Hanayama.
Encontrei um bom adversário para você.
E aí, Hanayama?
Você quer tentar?
Tudo bem.
Hein? Não quer perguntar quem é?
Era de se esperar!
Puxa!
Esse eu senti mesmo!
Ele me mandou pelos ares com a guarda levantada.
Como é possível?
Chefe...
Ele reconheceu sua força.
Pode vir.
Incrível. Você é incrível.
Você é incrível demais!
Ele está enfrentando o chefe de frente em uma briga de punhos?
Ele deve estar louco.
Eles são idênticos.
Pai, esses lutadores de artes marciais clandestinas
são exatamente como ouvi dizer que eram.
E aí, Saw Paing?
Você participará da competição?
A competição da... arena subterrânea de artes marciais?
Como a da que meu pai participou?
Naquele então...
A luta entre seu pai e Doppo foi mais do que épica.
Foi realmente surpreendente.
O fim da batalha...
Vovô!
Eu topo!
Não posso perder!
Nem para esses caras de artes marciais clandestinas ou meu pai.
Tome cuidado.
Isso está só começando.
Era isso que eu esperava.
Hanayama está se ajoelhando!
Que danado! Ele ainda está bem depois daquele soco na cara?
Ele treina sua cabeça pra isso todo dia desde que tinha cinco anos de idade.
O quê?
Ele dá marteladas nela e a bate em pedras.
Foi assim
que Saw Paing tornou seu crânio mais duro que metal.
É loucura.
Não foi só a cabeça.
Ele passou por um treinamento intenso de lethwei e sofreu várias fraturas,
que endureceram os ossos de seu corpo.
Nós, que praticamos caratê,
também nos esforçamos muito para fortalecer partes do nosso corpo,
mas o método do Saw Paing é pura loucura.
Vou continuar assim e acabar de uma vez!
Tome isto! E isto!
Um bombardeio incessante de socos.
A estratégia infalível para a vitória do Saw Paing.
Eu diria que acabou.
E isto vai acabar com você de vez!
Aí... está!
A Preensão...
Brutal!
A força em si é uma técnica, e a técnica em si é a força.
Realmente fantástico!
Ei! Não acho que ele esteja...
Ainda não.
Ainda vai lutar?
Nessa condição...
Esta competição é mais do que só uma luta para mim.
Não posso deixar isto acabar aqui.
Não quero que acabe!
O Martelo da Birmânia!
Então era isso que ele queria!
Ele revidou o soco do Hanayama com uma cabeçada com força total?
Isso é loucura, por mais dura que seja a cabeça dele.
Ainda vai lutar?
Ele... forçou a mão formando um punho.
O que ele é? Um animal?
Aqui vou eu!
Esses caras são ridículos.
O vencedor foi decidido!
Oh!
Um resultado inevitável.
O impacto do golpe manteve seu cérebro tremendo.
Nenhum treinamento pode ajudar nisso. Ele nem teve chance.
Saw Paing...
Chega!
O vencedor da primeira luta
é Kaoru Hanayama!
Foi uma boa luta.
Até a próxima, Hanayama.
Aquele jovem transborda espírito de luta!
Excelente!
Simplesmente preciso assumi-lo como aluno!
Foi só a primeira luta, mas foi uma grande luta.
Mais uma vez, o chefe mostrou a mim, Chiharu Shiba,
como um homem de verdade faz as coisas!
Puxa vida, isso me deixa doido para lutar.
Também estou nessa!
O quê? O que foi, Cosmo?
O que diabos aqueles caras estão fazendo?
Eu nunca disse que você não era bom.
É que
seu músculo reto da coxa carece de charme.
Não será popular com as gatinhas com essa aparência.
Popular?
Não me diga que formou seus músculos por um motivo tão bobo.
Você disse "bobo"?
Parece que temos que resolver isto.
Por mim, tudo bem.
Só consegue fazer isso?
Agora, sim.
Ainda não terminei!
Puxa vida. Parem com isso...
Ah! Parece que está familiarizado com a arte da autodefesa.
Que honra ser elogiado pelo mestre Shibukawa.
Ele é um cara esperto.
Desculpem pelo atraso.
Ohma!
A primeira luta já acabou.
Eu estava assistindo pelo monitor.
Também vou ter que ir com tudo, não é?
Há algum problema?
Estou ansioso para lutar.
Ah, entendi.
A próxima luta deve começar em breve.
Você sabe quem é o próximo?
Jack... Hammer?
Respeitável público, obrigada pela sua paciência!
A segunda luta está prestes a começar!
O lutador da arena subterrânea de artes marciais tem
213 cm de altura e pesa 160 kg.
Através de doping extremo e treinamento inconvencional,
este homem alcançou o estado físico supremo!
Jack Hammer!
Ele parece bem assustador, não é?
Seu oponente, representando a Associação Kengan,
tem 188 cm de altura e pesa 94 kg.
Ele é o homem mais forte em toda a família Kure,
um grupo de assassinos com 1300 anos de história!
É o Descendente do Tabu, Raian Kure!
Ele está aqui! Mal posso esperar.
O clima parece completamente diferente do da última luta.
Isso está me dando arrepios.
É emocionante, não é, Meti?
Comecem!
Eles estão espancando um ao outro desde o início!
Esse cara, Raian Kure!
Ele está aumentando a velocidade dos socos enquanto é bombardeado pelo Jack!
Já acabou?
Não consegue subir de marcha, hein?
O que está havendo?
Você é o mesmo cara de quem tenho ouvido falar?
Jack Hammer?
Ouso dizer que ele é o adversário perfeito para você.
Em sua busca insaciável por força,
ele submeteu seu corpo continuamente
a doping, operações cirúrgicas, e tratamentos artificiais.
Pode-se dizer que ele é uma máquina de combate.
E então? Quer tentar?
Um idiota dopado que se diz forte é uma máquina de combate?
Não me faça rir.
É claro. Eu luto com ele.
Mas ele não terá chance alguma contra mim.
Eu o farei entender
que embora seja um humano modificado,
farsantes não podem chegar ao topo.
Ele não está se mexendo.
Não pode já ter acabado, né?
Irmão Jack...
É assim mesmo?
Você não é grande coisa.
No final, você é só um farsant...
Está acertando vários golpes consecutivos, mesmo após o ataque direto do Raian.
Uma luta contra o Raian, que tem força sobre-humana,
era exatamente o que o Jack queria.
Raian Kure...
E então? Você vai lutar...
Desculpe, mas tenho que recusar.
Não tenho tempo para me preocupar com alguém assim.
Há outro oponente que preciso superar.
Este é um ponto de controle!
Mitsunari explicou
que Raian, da Família Kure, é o resultado da incorporação
de genes externos superiores ao longo das gerações.
Em outras palavras, um guerreiro puro-sangue de nascimento.
Significa que, para alcançar suas aspirações,
é um adversário que você precisa vencer.
Muito bem.
Real? Falso?
Dê um tempo.
Os que são fortes são obviamente reais!
Ele...
Ele acordou?
Então é por isso que você estava calado.
Exagerou dessa vez, não foi?
E daí se exagerei?
Fantástico.
Um cara que sacrificou tudo para se fortalecer.
Gostei.
É agora.
Você sabe. Aquilo.
"Aquilo"?
Não há nada melhor do que esmagar um fracote desesperado como você.
O que é aquilo?
Ah, então ele usou a Remoção.
Ao remover intencionalmente as limitações do cérebro
é possível aprimorar muito nossas habilidades latentes.
No entanto, nunca imaginei que ainda existisse alguém
que pudesse fazer isso a esse ponto.
Raian Kure tem uma taxa de 100% de liberação de habilidades latentes.
Muito poucos na família são capazes disso.
Você conseguiu um grande lutador.
Como se esperava de você, Meti.
Você tem um bom faro para essas coisas.
Muito bem, hora de te esmagar.
Faça o seu melhor.
Ele é rápido!
Ainda não acabou.
Isso deve acabar com você!
Não tão depressa.
É agora que as coisas ficam interessantes.
Olhem! O corpo do carinha!
Maximizando...
Um louco contra outro.
O que significa...
É bem possível que esta luta continue até um deles morrer.
Isto vai ser divertido.
Os dois estão sorrindo!
Isso é pura loucura.
Isso não é mais uma luta.
Nenhum deles se importa com isso.
É mesmo. É matar ou morrer.
Uma luta até a morte.
Vá para o inferno!
Miti...
Ah, minha nossa!
Que tipo de luta é essa
que nós organizamos?
Olhem!
Nesse ritmo, eles vão mesmo...
Parem! Vocês dois, parem!
Qual dos dois? O carinha? O Raian?
O vencedor é...
Raian Kure.
Parem agora!
O vencedor já foi decidido!
Não adianta, Miti.
Ao que parece, para eles,
uma luta não é algo que os outros possam interromper.
O que está acontecendo? Algo parece estranho.
É mesmo.
Quem diabos é você?
Pickle?
Não acredito.
Ele age por instinto quando tiram sua presa.
Você também veio para levar uma surra?
Esse sujeito é meu brinquedo. Tire as mãos dele.
Isso é uma bagunça!
Isso está saindo cada vez mais do controle.
Senhor, posso?
Acabou, meu irmão. Você perdeu.
Um resultado decidido por outros não é um problema para mim.
Um dia eu ainda resolvo isto.
Como ousa, Baki Hanma?
Vou te matar, seu desgraçado!
Pode ter certeza disso!
Tudo bem. Pode vir a qualquer momento.
Quando quiser, estarei pronto.
Baki, seu idiota!
Se você não estiver envolvido, saia.
Você entende palavras?
Que bom.
Que jovens fantásticos!
Eles também precisam se juntar a mim!
Parece que foi mesmo uma "Remoção" e tanto no cérebro dele...
Viu as unhas daquele cara?
Eram enormes como as de um dinossauro!
Desde cedo, você não para de falar disso.
Que tipo de treinamento aquele tal de Pickle faz exatamente?
Sei lá.
Talvez ele não faça nada, como Hanayama.
O quê? O que foi?
Desculpe. Volte para casa sem mim.
Preciso me apressar.
Você...
- Saia. - Daqui eu não saio.
Ande, americano.
Se quiser ir, é só falar e te deixo passar.
Desgraçado...
Ei, você está suando muito, seu marginal japonês.
É só falar que quer ir, que libero para você dessa vez.
Se um homem sair do caminho, acabou pra ele.
Eles querem sair.
O quê? Não precisa fazer graça. Sua cara já é engraçada.
Mas eles não podem!
Um teste de resistência entre dois homens.
Quem sairá vitorioso?
Ele está demorando...
É a cara do Ohma.
A luta está prestes a começar, mas ele quer dormir até o último minuto.
Só ele pode fazer isso.
Uma coisa assim.
Respeitável público, obrigada por esperarem!
A luta final está prestes a começar!
Ele tem 168 cm de altura e pesa 76 kg.
Ele se esforça continuamente para alcançar o auge da força
e é o atual campeão da arena subterrânea de artes marciais.
Baki Hanma!
Seu oponente tem 182 cm de altura e pesa 85 kg.
Um homem que possui o nome de Ashura
e tem um instinto selvagem para o combate e uma estratégia meticulosa.
Ele não tem dúvidas de que se tornará o homem mais forte que existe.
Ele é Ohma Tokita!
Naquela época, eu tinha a sensação de que isto poderia acontecer.
Pensei comigo mesmo: "Vou lutar contra essa pessoa."
Que coincidência.
Também pensava assim.
Bom, vamos começar?
Certo.
A partir de agora, Baki Hanma
e Ohma Tokita disputarão a última luta.
- Comecem! - Comecem!
Primeiro estão se observando.
Como vão se atacar?
Então é assim.
Então, me permita dar o primeiro...
Ele já caiu?
O que aconteceu?
Em só 0,5 segundos?
Eu não sabia que alguém além de mim podia usar a Zona.
Vai ser uma batalha difícil, Ohma.
Ohma!
De repente, levou um baita soco!
Que força!
O que está acontecendo?
Estilo Niko, Kata Adamantino...
Indestrutível.
Os músculos ficam tensos na hora do impacto,
neutralizando todo tipo de ataque.
Essa foi por pouco.
O que foi aquilo? Que diabos aconteceu?
Esse cara
não é brincadeira.
Baki Hanma. Ele é seu oponente de hoje.
Baki... Hanma...
Desde muito jovem,
ele treinou com técnicos de primeira linha em instalações organizadas pela mãe.
E lutou obtendo vitórias contra vários adversários formidáveis.
Se me lembro bem,
ele não é o campeão dessa arena subterrânea de artes marciais?
Ohma...
Tudo que ele sabe fazer é lutar.
Ele é igual a mim nesse sentido.
Vocês dois, me deixem sozinho.
Vou dormir.
O quê?
Mas, Ohma...
Se vou lutar com um cara assim,
primeiro quero enfrentá-lo na minha cabeça.
Bom, nesse caso...
Ele é mais que um oponente digno!
Aqui vou eu,
Baki!
Essa sensação...
Já entendi!
Isso não vai funcionar, Baki!
O... Ohma!
Inacreditável!
Ele desfez o Indestrutível?
Já entendi.
- Hein? - Hein?
Esse homem, Baki,
colocou todo o peso do corpo no punho quando deu um soco direto.
Nem mesmo o Indestrutível pode defender isso.
Como é levar um soco direto quando as articulações,
as almofadas naturais do corpo, estão travadas?
E aí, garoto?
Puxa. Foi como se o soco dele atravessasse meu estômago.
Esta é a única coisa que pode anular essa sua técnica.
Ohma Tokita estava destinado a lutar desde que era novo.
Sabendo de suas circunstâncias,
Baki não pôde evitar sentir uma forte ligação com ele.
Depois de lutar só um pouco, já sei.
Você é... exatamente como eu!
Interessante.
Se você for me atacar desse jeito...
Ele foi ao encontro dele!
Cortou a distância para interromper o impulso
pouco antes de o Baki aplicar toda sua força.
Ele lidou rapidamente com uma técnica que acabou de descobrir.
Nada mal.
Desculpe, mas vou retribuir o favor!
Estilo Niko, Kata Adamantino Quebra-Ferro!
Inacreditável!
Quem diria que existe alguém à altura do Baki em uma briga de punhos...
Não acredito que as técnicas do Tokita sejam tão ineficazes contra ele!
Mas a Arte Corporal Rígida não está mesmo funcionando!
O que vai fazer agora, Baki?
Hein? Aquilo é...
o Chicote!
É puro inferno.
Ele está sofrendo!
Mesmo com Ohma tendo usado o Indestrutível?
Olhem!
Ele levou um tapa no ombro e nas costas!
Isso foi bem pensado.
Ele relaxou totalmente os músculos,
eliminando toda tensão das extremidades do corpo.
Pois é. Isso certamente teria machucado qualquer adversário.
Ele não tem nenhum conceito de fraqueza.
O Indestrutível foi completamente desfeito!
Então vale tudo, não é? Não subestime o estilo Niko!
Kata de Redirecionamento Salgueiro-Chorão!
Aquele garoto.
Ele é novo, mas entende bem o aiki.
Não vou cair na mesma técnica novamente!
Desta vez, eu vou...
Hein?
O que é... isso?
É como se tivesse virado alguém totalmente diferente.
O que ele quer fazer?
Aí vem ele!
Eu... não vi nada. Nada mesmo.
Momento de Ferro! Atacar!
Oh! Xiaoli!
Soco Decisivo!
Ele acabou de...
Sim.
Consegue usar o Salgueiro-Chorão depois de vê-lo uma vez?
Baki Hanma, huh?
Assim como você disse, Niko. Há um grande mundo lá fora.
Tentei várias das suas técnicas, mas você me assusta mesmo, Tokita.
Você é, sem dúvida,
pra valer!
O... Ohma!
O quê? A Possessão, hein?
Possessão?
É uma técnica para liberar as habilidades latentes.
Ela acelera a circulação sanguínea e transforma o calor em poder de ataque.
Porém, cinco vezes a quantidade normal de pressão é exercida sobre o corpo.
É realmente uma faca de dois gumes.
Ei! Olhem as costas dele!
Não pode ser...
Nas costas dele
tem o rosto de um demônio!
Parece que estamos próximos
da hora da verdade.
É isso!
É isso que eu queria.
Uma luta esplêndida, não acha?
Sim.
Eles elevam um ao outro em suas buscas pela força.
Ótimo!
Dá para perceber!
Dá para perceber como aqueles com quem lutou antes eram incríveis.
É.
É como se lutasse com todos os que já enfrentei até agora.
Que sensação é essa?
Hein? O que foi?
Ele está aqui.
Ele já está aqui!
Estilo Niko? Entendi.
Então você herdou as técnicas daquele homem.
Interessante. Eu entro no seu lugar.
Pai...
Você disse "pai"?
Estávamos chegando à melhor parte!
Exatamente. Então, deixe comigo.
Não!
Essa luta é a nossa.
Não se intrometa!
Hein? Você também está aqui?
Gensai...
Kuroki!
Então é você que está por trás dessa sensação?
Kuroki.
Também ouvi boatos sobre a Lança Demoníaca.
Quem diria que testemunharíamos dois homens que alcançaram
a evolução final da força se enfrentando esta noite.
Eu não poderia pedir um adversário melhor para testar minhas habilidades de luta.
- Não interfira! - Não interfira!
Você nunca conseguiria me acertar um soco.
Pensa que é páreo para o sangue Hanma?
Parem. Parem com isso!
Vocês dois chegaram cedo demais!
Planejava organizar uma luta entre vocês dois algum dia!
Essa competição de três disputas foi arruinada.
Acabou com toda a diversão.
Vou cuidar de organizar uma luta para vocês dois.
Então, por enquanto, peço que se retirem.
Estou ouvindo em alto e bom som.
Perdi o interesse.
Desculpe por isso.
Pelo meu pai.
Bom, vamos voltar ao que interessa?
Puxa. Você já sabe, não é?
Você também, não é? Não adianta insistirmos.
Estou ansioso pela nossa próxima luta.
Eu também.
Consideramos impossível dar continuidade a esta última luta.
Nós a consideramos um empate.
Assim, a competição
entre a arena subterrânea de artes marciais e a Associação Kengan
acabou sem um vencedor definitivo após uma vitória, uma derrota e um empate.
No final,
foi decidido que o vencedor seria definido na próxima competição.
Então, por fim, minha intuição estava certa.
Justiça... executar!
Ainda... mais rápido...
Você não está nada mal, Baki.
BAKI HANMA X KENGAN ASHURA
Não há nada a dizer.
Nada a ser dito aqui.
Mas para essa dupla que aguentou tanto tempo unida,
ou devo dizer, para esses homens profundamente fervorosos,
há coisas que só eles entendem.
FIM
Legendas: Rodrigo Henriques