Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
E cutremur?
Ohma!
Cutremur!
Ce? S-a oprit.
S-a întâmplat ceva?
- Nu, nimic. Haide! - Vin.
În Arena subterană de arte marțiale se decide cine e cel mai puternic.
În Asociația Kengan, cei puternici decid totul.
Două organizații de luptă clandestine care nu erau menite să se întâlnească
sunt pe cale să stabilească cine deține supremația.
Bătrânul Metsudo are ambiții mari
dacă vrea să organizeze un asemenea concurs.
N-aș fi crezut că există un astfel de loc în Tokyo Dome.
E de înțeles ce spui. Suntem pe cale să intrăm într-un loc care e top secret.
Arena subterană de arte marțiale...
Datează din epoca Edo.
A fost înființată de Tokugawa Mitsukuni, mâna dreaptă a shogunului.
Acum e condusă de Mitsunari Tokugawa, al treisprezecelea cap al familiei.
Tokugawa?
Stai puțin! Și Asociația Kengan...
După cum știi, Asociația Kengan a fost înființată de al șaptelea shogun,
Tokugawa Ietsugu, care a murit tânăr.
Nu-mi vine să cred că e implicată aceeași familie Tokugawa.
Parcă ar fi frați.
Da, acum încep să înțeleg.
Îl cunosc pe Mitsy de mult timp.
Noroc!
Am băut ceva zilele trecute
și ne-am gândit să ținem un concurs pentru prima oară după mult timp.
Au pus la cale ditamai concursul doar pentru că erau beți?
Nu-i nimic. Dar de ce trebuie să luptăm în deplasare?
- Poate că nu știi, Ohma. - Ce?
Data trecută, am invitat un luptător de la Arena subterană la Asociația Kengan.
Deci nu e primul concurs?
Numele luptătorului era...
Maestrul Orochi?
Așa mi-a spus tata.
Se pare că a participat ca reprezentant la rugămintea bătrânului maestru.
Și?
Poftim?
Și cine a câștigat?
Știu doar că a luptat.
Nu mi-a spus altceva.
Dar un lucru e sigur.
După concurs, a fost nevoit să se odihnească aproape șase luni.
Incredibil! Cine sunt tipii ăștia de la Asociația Kengan?
Am mai auzit de ei.
Luptători iscusiți care devin reprezentanți ai companiilor.
Sunt răsplătiți numai cei care câștigă.
Așa e.
E legea junglei.
Poftim?
Deci tu erai.
Să-ți folosești vocea ca mijloc de atac în luptă e o realizare.
Nu e ceva ușor de imitat.
Mă bucur să aud.
Îți fac o demonstrație.
Chiar acum!
Încetează!
Ar fi insuportabil pentru un orb ca mine.
Voiam totuși să văd cum răspunde un om care e poreclit „Măcelarul”.
Oricum,
mă îndoiesc că paza ne va da de furcă.
Nu e nimeni atât de nesăbuit
încât să atace o arenă plină de monștri.
De acord.
TIGRUL ALB
Bătrâne!
Ce vrei, puștiule?
Eu...
Înțeleg.
Nu e doar gura de tine. Ești puternic ca tatăl tău, nu-i așa?
Domnule Orochi, tata era mândru de dvs.
Scuze că te-am făcut să o spui primul!
Splendidă musculatură! Fără de cusur.
Nici tu nu ești mai prejos.
Cum ai făcut atâția mușchi?
N-am făcut mare lucru. Am tras de un elicopter ca să arăt așa.
Tu cum ai făcut?
E nevoie doar de o mașină de Formula 1.
Floare la ureche, nu?
Voi lua în considerare și metoda asta.
Tipii ăștia nu înțeleg...
Scuze!
Mi-am pierdut bricheta pe drum.
Îmi dați un foc?
Se pare că nu.
Nu se poate!
Arena subterană de arte marțiale nu dă recompense? Ce glumă!
Scopul e să te perfecționezi, să vrei să devii mai puternic.
Da. Nu e rău.
Dar să nu dea niciun ban? Merg prea departe.
Băieți!
Nu vi se pare că tipii ăștia de la arenă au niște moace înfricoșătoare?
Poftim?
La ce te uiți?
Ai dreptate. Par puternici, dar...
Vorbesc despre tipul ăla!
- E înfricoșător, nu? - Probabil că așa e el.
Derbedeul ăla japonez are tupeu.
- Cât mai ai de gând să continui? - Până când încetează nemernicul!
Ce fel de bărbat sunt dacă dau înapoi?
- Au spirit de luptători! - Ce?
Tinerii ăia sunt luptători adevărați. M-aș bucura să-i iau sub aripa mea.
Domnește legea junglei.
Cine o zbârcește aici,
o încurcă.
Se pare că vom asista și noi la o luptă. Nu-i așa, doctore?
E exact ceea ce îmi doream, Yoshizawa.
Ce?
E o ocazie perfectă
să disec toți luptătorii de la Arena subterană de arte marțiale.
Nu mor odată?
Îmi pare rău să-ți spun, dar nu vei obține ce vrei.
„Felcerul.”
Văd că ești viu și nevătămat.
Nu-mi place să fiu întrerupt.
Ce? Stați așa!
A trecut ceva timp, dr. Kureha.
Dr. Hanafusa, mă bucur că ești în formă.
Ce?
Vă cunoașteți?
- Am studiat medicina împreună. - Așa.
Putem spune că suntem prieteni vechi.
Cred că începe în curând.
PASĂREA ROȘIE
Acum vom explica regulile concursului.
Sunt aceleași ca data trecută.
Excluzând folosirea armelor, orice este admis.
Câștigă cine rămâne în picioare.
Regulile sunt foarte simple.
Luptătorii din concurs au fost selectați de mine și de Metsy.
Ne așteptăm să vedem niște lupte incredibile
care ne vor impresiona pentru tot restul vieții.
Metsudo Katahara.
Puștiul are într-adevăr succes.
L-ai mai văzut?
Cu mult timp în urmă.
Peste câteva clipe,
Arena subterană de arte marțiale
și Asociația Kengan
își vor măsura forțele într-un concurs de trei meciuri!
În sfârșit, începe.
Unde e Ohma?
A zis că mai face niște exerciții de încălzire.
Probabil a simțit ceva.
Simt.
Tipul cu care mă lupt e sigur...
Doamnelor și domnilor, așteptarea a luat sfârșit!
Urmează să înceapă primul meci.
Eu voi comenta meciurile care au loc azi la arenă.
Sunt Sayaka Katahara.
Și eu sunt Jerry Tyson, al doilea comentator.
În primul meci, Asociația Kengan e reprezentată
de un luptător de 1,84 m și 88 kg.
E Luptătorul Năpraznic din Myanmar,
Saw Paing Yoroizuka!
Sunt gata de luptă!
Adversarul lui din Arena subterană de arte marțiale
are 1,90 m înălțime și cântărește 166 kg.
E al doilea cap al Grupării Hanayama
și bătăușul numărul unu al Japoniei!
Kaoru Hanayama!
Șefule!
Începeți!
Răbdarea nu mă caracterizează.
- S-a repezit! - Haide!
Ce rapid e!
Păzea!
Ia de-aici! Ține!
Sunt Saw Paing Yoroizuka!
Ce naiba?
Câtă putere!
Ce fel de antrenament face?
Am auzit despre el.
N-a făcut niciodată niciun fel de antrenament.
- Ce? - Ce?
Se folosește doar de atributele sale excepționale.
E o adevărată fiară care luptă și domnește în Arena subterană de arte marțiale.
E cunoscut sub numele de Kaoru Hanayama.
Ți-am găsit un adversar potrivit cu care să lupți.
Ce zici, Hanayama?
Vrei să încerci?
Bine.
Nu mă întrebi cine e?
N-ai nevoie să mă întrebi, nu?
Măi!
Chiar am simțit lovitura!
M-a făcut să zbor deși țineam garda sus.
Cum e posibil?
- Șefule... - A recunoscut că e puternic.
Haide!
Ești extraordinar.
Ești prea bun!
Îl atacă direct pe șef într-o bătaie cu pumnii?
Trebuie să fie nebun.
E leit taică-su.
Luptătorii din Arena de arte marțiale sunt exact cum auzisem, tată.
Ce zici, Saw Paing?
Participi la concurs?
Concursul din Arena subterană de arte marțiale?
La care a participat tata?
Pe atunci...
Lupta dintre tatăl tău și Doppo a fost ceva cu totul ieșit din comun.
A fost, într-adevăr, extraordinară.
- Sfârșitul luptei... - Bătrâne!
Particip.
Nu pot să pierd.
Nici în fața celor din arenă, nici în fața tatei!
Ai grijă!
E abia începutul.
Asta așteptam.
Hanayama e în genunchi!
Nemernicul! Și-a revenit după lovitura aia la cap?
Și-a antrenat craniul în fiecare zi de când avea cinci ani.
Ce?
Își dă cu ciocanul în cap și se dă cu capul de pietre.
Așa a ajuns
să aibă craniul mai tare decât metalul.
E nebunie curată.
Și nu vorbim doar despre cap.
A urmat un antrenament intens de Lethwei, care a constat în fracturi repetate
și care i-a întărit oasele.
Noi, cei care facem karate, ne străduim să ne întărim diverse părți ale corpului,
dar antrenamentul lui Saw Paing e nebunie curată.
O țin tot așa și îl dau gata dintr-o mișcare!
Ia de-aici! Ia!
Un baraj necruțător de pumni.
E strategia imbatabilă a lui Saw Paing.
Eu zic că a câștigat.
Cu ăsta te dau gata!
Uite!
- Strânsoarea... - Crâncenă!
Forța însăși e o tehnică, iar tehnica e forță.
Fantastic!
- Doar nu a... - Nu încă.
Nu te dai bătut?
În starea asta...
Nu e un meci oarecare pentru mine. Nu pot să-l las să se termine așa.
Nu vreau să se termine!
Barosul Birmaniei!
Deci asta voia!
A contracarat cu o lovitură de cap pumnul dat de Hanayama cu toată puterea?
E nebunie curată, oricât de rezistent ar fi craniul lui.
Nu te dai bătut?
Și-a strâns pumnul cu mâna cealaltă.
Ce voință feroce!
Păzea!
Tipii ăștia sunt incredibili.
Avem un câștigător!
Un rezultat inevitabil.
Lovitura i-a zdruncinat creierii.
Antrenamentul nu l-a pregătit pentru așa ceva. N-avea nicio șansă.
Saw Paing...
Ajunge!
Câștigătorul primului meci...
e Kaoru Hanayama!
A fost o luptă pe cinste.
Pe data viitoare, Hanayama!
Tânărul ăsta e neînfricat în luptă!
Fantastic! Trebuie să-l iau sub aripa mea!
A fost doar primul meci, dar ce luptă grozavă!
Șeful mi-a arătat din nou ce înseamnă să fii bărbat adevărat!
Mi-a deschis apetitul de luptă.
Te înțeleg perfect.
Ce e, Cosmo?
Ce naiba fac tipii ăia?
N-am zis că nu ești un luptător bun, dar...
Mușchiul drept femural e lipsit de farmec.
Femeile nu se vor da în vânt după tine dacă arăți așa.
Poftim?
Nu-mi spune că ai făcut mușchi dintr-un motiv atât de prostesc.
Prostesc?
Se pare că trebuie să reglăm conturile.
Mie-mi convine.
E tot ce poți?
Așa mai merge!
Încă n-am terminat!
Doamne! Terminați...
Se pare că ești familiarizat cu arta autoapărării.
Ce onoare să fii lăudat de maestrul Shibukawa!
Ce tip șiret!
Scuze pentru întârziere!
Ohma!
Primul meci s-a terminat deja.
L-am văzut pe monitor.
Și eu va trebui să dau tot ce pot, nu?
E vreo problemă?
Abia aștept.
Bine.
Următorul meci trebuie să înceapă curând.
Știi cine urmează?
Jack... Hammer?
Doamnelor și domnilor, vă mulțumim pentru răbdare!
Urmează să înceapă al doilea meci.
Luptătorul care reprezintă Arena subterană de arte marțiale are 2,13 m și 160 kg.
Prin dopaj extrem și antrenamente neconvenționale,
acest om a ajuns să aibă un corp perfect!
Jack Hammer!
Arată cam înfricoșător, nu?
Adversarul său reprezintă Asociația Kengan și are 1,88 m și 94 kg.
E cel mai puternic om din Clanul Kure,
o grupare de asasini cu o istorie de 1.300 de ani.
E Raian Kure, un Urmaș Tabu!
E aici! Abia aștept să văd lupta.
Atmosfera e complet diferită față de ultimul meci.
Îmi dă fiori.
Nu e palpitant, Metsy?
Începeți!
Au sărit la bătaie din prima clipă!
Raian Kure e incredibil!
Își crește viteza loviturilor în timp ce Jack îi cară pumni!
Asta a fost tot?
Nu poți să bagi viteză?
Ce se întâmplă?
Tu ești tipul despre care am auzit atâtea?
Jack Hammer?
Îndrăznesc să spun că e adversarul perfect pentru tine.
Nesătul de putere, și-a supus în permanență corpul
la dopaj, operații chirurgicale și tratamente artificiale.
Se poate spune că e o mașină de luptă.
Vrei să încerci?
Un idiot dopat care pretinde că e puternic e o mașină de luptă?
Mă faci să râd.
Bine. O să lupt cu el.
Dar nu are nicio șansă împotriva mea.
O să-l fac să înțeleagă
că, chiar dacă e augmentat,
nu poate ajunge în vârf prin înșelăciune!
Nu mai mișcă.
Nu s-a terminat deja, nu?
Fratele Jack...
Asta e tot?
Nu e mare lucru de capul tău.
Ești un impostor...
Îi ies atâtea lovituri consecutive, chiar și după atacul lui Raian!
Un meci cu Raian, care are o putere supraomenească,
e exact ce își dorea Jack.
Raian Kure...
- Ce zici? Vei lupta... - Îmi pare rău, dar trebuie să te refuz.
Nu vreau să-mi pierd timpul cu o asemenea persoană.
Am un alt adversar de înfrânt.
E un obstacol care trebuie depășit.
Mitsunari a explicat că Raian din Clanul Kure
este rodul încorporării unor gene externe superioare de-a lungul generațiilor.
Cu alte cuvinte, e un războinic pursânge din naștere.
Ceea ce înseamnă că, pentru a-ți îndeplini aspirațiile,
e necesar să învingi acest adversar.
Bine.
Natural? Nenatural?
Scutește-mă!
Să fii puternic e ceva foarte natural!
A...
S-a trezit?
De asta erai așa liniștit.
Te-ai umflat cu droguri, nu?
Și ce dacă?
Fantastic! Un tip care a sacrificat totul pentru a deveni puternic.
Îmi place.
Urmează.
- Mișcarea aia. - Care?
Ce e mai plăcut decât să calci în picioare un fraier disperat ca tine?
Ce e asta?
Deci a folosit Ștergerea.
Când îți ștergi intenționat limita din creier,
capeți acces la abilități latente.
Dar nu mi-am imaginat că e posibil să le augmentezi într-o asemenea măsură.
Raian Kure are o rată de trezire a abilităților latente de 100%.
Nu mulți membri ai clanului pot atinge această performanță.
Ți-ai găsit un luptător grozav. Precum mă așteptam de la tine, Metsy.
Te pricepi la lucrurile astea.
E timpul să te nimicesc.
Dă tot ce poți!
Ce rapid e!
Încă nu s-a terminat!
Asta ar trebui să te omoare!
Nu te grăbi!
Acum devine interesant.
Uitați-vă la corpul lui!
Totul e maximizat...
Se luptă doi smintiți.
Așa că...
S-ar putea ca meciul să continue până când unul dintre ei moare.
Va fi distractiv.
Amândoi zâmbesc!
E nebunie curată.
Ăsta nu mai e un meci.
Niciunuia nu îi pasă de meci.
Da. Ucide sau fii ucis.
Vor lupta până la moarte.
La naiba cu tine!
Mitsy...
Aoleu!
Ce fel de meci am organizat?
Uite!
În ritmul ăsta, chiar vor...
Stop! Opriți-vă amândoi!
Care? El e? E Raian?
Câștigătorul e...
Raian Kure.
Opriți-vă!
S-a decis cine e câștigătorul!
N-are rost, Mitsy.
Se pare că, pentru ei, meciul nu este ceva în care ceilalți pot interveni.
Ce se întâmplă? Ceva pare în neregulă.
Da.
Cine dracu' ești?
Pickle?
Nu se poate. Acționează din instinct când îi e luată prada.
Ai venit și tu să iei bătaie?
Ăsta e jucăria mea. Nu pune mâna pe el!
E un dezastru!
Situația scapă de sub control.
Domnule, pot?
S-a terminat, frate. Ai pierdut.
Nu mă interesează rezultatele decise de alții.
Voi regla conturile într-o bună zi.
Cum îndrăznești, Baki Hanma?
Te omor, nenorocitule! Să fii sigur!
Bine. Caută-mă oricând!
Voi fi pregătit.
Baki, ticălosule!
Dacă nu ești implicat, pleacă!
Înțelegi cuvintele?
Bine.
Ce tineri fantastici!
Și ei trebuie să mi se alăture!
Se pare că creierul i-a fost supus unei Ștergeri...
I-ai văzut unghiile?
Erau imense, ca ale unui dinozaur!
Numai despre asta vorbești.
Ce fel de antrenament face Pickle?
Habar n-am.
Poate nu face niciunul, ca Hanayama.
Ce s-a întâmplat?
Scuze! Du-te înapoi fără mine!
Trebuie să mă grăbesc.
Tu...
- Mișcă! - Nu mă mișc.
Hai, americanule!
Dacă vrei să treci, spune! Și te las să treci.
Nemernicule...
Ești leoarcă de transpirație, derbedeu japonez.
Zi-mi că vrei să treci și te las de data asta.
Un bărbat care cedează e terminat.
Vor să cedeze.
Ce? Nu e nevoie să glumești. Ai deja o față care provoacă râsul.
Dar nu pot.
Un test de rezistență între doi bărbați.
Cine va fi învingător?
Întârzie...
E exact ca Ohma.
Mai e puțin și începe meciul și el vrea să doarmă până în ultima clipă.
Doar el poate face asta.
Așa ceva.
Doamnelor și domnilor, vă mulțumim că ați așteptat!
Ultimul meci e pe cale să înceapă.
Are 1,68 m înălțime și cântărește 76 kg.
Se străduiește neîncetat să devină cel mai puternic
și e campionul en-titre al Arenei subterane de arte marțiale.
Baki Hanma!
Adversarul lui are 1,82 m și 85 kg.
E Ashura, un luptător feroce care are o strategie desăvârșită.
Nu are nicio îndoială că va deveni cel mai puternic.
Ohma Tokita!
Am avut atunci o presimțire că vom ajunge aici.
Mi-am zis: „Mă voi lupta cu el.”
Ce coincidență!
Așa am zis și eu.
Bine. Începem?
Da.
Din acest moment, Baki Hanma se va lupta cu Ohma Tokita
în meciul final.
- Începeți! - Începeți!
Se observă unul pe altul.
Ce mișcări vor face?
Deci așa stau lucrurile.
Atunci, dă-mi voie să fac eu prima...
- E la pământ? - Ce s-a întâmplat?
În jumătate de secundă?
Deci nu sunt singurul care folosește Zona.
Va fi o luptă grea, Ohma.
Ohma!
A fost lovit brusc!
Ce tare a fost!
Ce se întâmplă?
E Stilul Niko, Kata Adamantină...
Indestructibilul.
Mușchii se încordează în momentul impactului,
neutralizând toate atacurile.
A fost cât pe ce.
Ce a fost asta? Ce naiba s-a întâmplat?
Cu tipul ăsta nu e de glumit.
Adversarul tău de azi e Baki Hanma.
Baki Hanma...
De la o vârstă fragedă,
s-a antrenat cu antrenori excepționali în diverse locuri găsite de mama lui
și a înfrânt numeroși adversari iscusiți.
Dacă îmi amintesc bine, el e campionul Arenei subterane de arte marțiale.
Ohma...
Luptă de când se știe.
Seamănă cu mine în privința asta.
Lăsați-mă în pace!
Mă duc să mă culc.
- Ce? - Ohma...
Dacă am un asemenea adversar, vreau să mă lupt cu el mai întâi în cap.
Atunci...
E un adversar demn.
Păzea,
Baki!
Sentimentul ăsta...
Înțeleg!
N-o să meargă, Baki!
Ohma!
- Incredibil! - A anihilat Indestructibilul?
Înțeleg.
- Ce? - Ce?
Tipul ăsta, Baki,
și-a pus toată greutatea în pumn când a dat a lovit.
Nici Indestructibilul nu l-a blocat.
Ce e un pumn atunci când articulațiile,
care protejează în mod natural corpul, sunt blocate?
Cum e, puștiule?
La naiba! Zici că mi-a trecut prin stomac.
E singurul lucru care îți poate anihila mișcarea.
Ohma Tokita era menit să lupte de la o vârstă fragedă.
Știind situația lui,
Baki nu se putea abține să nu simtă o legătură puternică cu el.
Abia a început lupta, dar știu deja.
Ești exact ca mine!
Interesant.
Dacă ai de gând să mă ataci așa...
S-a dus să o primească!
A redus distanța ca să-i taie avântul, înainte ca Baki să atace cu toată forța.
A demontat rapid o tehnică pe care abia a văzut-o.
Nu e rău.
Îmi pare rău, dar îți întorc favoarea!
Stilul Niko, Kata Adamantină, mișcarea Sfărâmă-Oțel!
Incredibil!
Există cineva care îi face față lui Baki într-o luptă cu pumnii...
Nu-mi vine să cred că tehnicile lui Tokita sunt ineficiente împotriva lui!
Arta Corpului Rigid nu funcționează!
Ce vei face acum, Baki?
Nu? Asta e...
Lovitura Biciului!
E un iad.
Suferă!
Chiar dacă Ohma a folosit Indestructibilul?
Uite!
A fost pocnit în umăr și în spate!
A fost bine gândit.
Și-a relaxat musculatura,
eliminând tensiunea de la extremitățile corpului.
Da. Ar fi fost dureros pentru orice adversar.
Nu știe ce înseamnă slăbiciunea. A anihilat Indestructibilul!
E acceptabilă orice mișcare? Nu subestima Stilul Niko!
Mișcarea Salcia din Kata Redirecționării!
Puștiul ăsta e tânăr, dar înțelege bine aiki.
Nu mă las păcălit din nou de aceeași mișcare. De data asta...
Poftim?
Ce e asta?
Zici că s-a transformat într-o altă persoană.
Ce are de gând?
Atacă!
N-am văzut nimic. Nimic.
Momentul de Oțel! Zdrobire!
Xiaoli!
Pumnul Mach!
- Tocmai a... - Da.
Folosește Salcia deși a văzut-o doar o dată?
Baki Hanma?
E cum ai spus tu, Niko. Lumea e mare.
Am încercat câteva mișcări, dar mă sperii, Tokita.
Ești, fără îndoială,
un luptător de excepție!
Ohma!
Posedat de Zeu?
Ce?
O mișcare de eliberare a capacității latente.
Accelerează circulația sângelui și transformă căldura în putere de atac.
Totuși exercită asupra corpului de cinci ori mai multă presiune.
E o sabie cu două tăișuri.
Uitați-vă la spatele lui!
Nu se poate...
Pe spatele lui...
e chipul unui demon!
Se pare că ne apropiem
de momentul decisiv.
Asta e!
Asta voiam.
E o luptă superbă, nu?
Da.
Devin tot mai buni luptând unul împotriva celuilalt.
Bun!
Se vede.
Se vede cât de buni au fost cei cu care te-ai luptat înainte.
Da.
Am senzația că mă lupt cu toți cei cu care m-am luptat până acum.
Ce e sentimentul ăsta?
Ce s-a întâmplat?
E aici.
E deja aici!
Stilul Niko? Înțeleg.
Deci i-ai moștenit tehnicile.
Interesant. Lasă-mă pe mine să lupt!
Tată...
Ai spus „tată”?
Acum devenea mai palpitant.
Tocmai. Lasă-mă pe mine!
Nu!
E lupta noastră.
Nu te băga!
Și tu ești aici?
Gensai...
Kuroki!
Deci tu îmi provocai acel sentiment?
Kuroki!
Zvonurile despre Lancea Diavolului au ajuns și la urechile mele.
Cine ar fi crezut că vom fi martori astă-seară
la o luptă între doi bărbați care posedă o forță desăvârșită?
Nu mi-aș putea dori un adversar mai bun ca să-mi testez abilitățile de luptă.
- Nu te băga! - Nu te băga!
N-ai nicio șansă cu mine.
Crezi că poți ține piept unui Hanma?
Încetați!
Ați venit prea devreme!
Plănuiam să organizez un meci între voi doi într-o bună zi.
Dar concursul de azi a fost complet distrus.
Ne-ați stricat toată distracția.
O să organizez o luptă între voi doi.
Deocamdată, vă rog să plecați.
Am înțeles.
Mi-am pierdut interesul.
Îmi cer scuze.
Pentru tata.
Bine. Hai să reluăm lupta!
Fir-ar să fie! Știi deja, nu?
Și tu, nu? Nu e nevoie să continui.
Abia aștept să luptăm din nou.
Și eu.
Considerăm că meciul final nu mai poate continua. E egalitate.
În concursul dintre Asociația Kengan și Arena subterană de arte marțiale,
părțile au câte o victorie, o înfrângere și un meci egal.
Până la urmă,
am decis să organizăm un nou concurs pentru a stabili câștigătorul.
Deci intuiția mea a fost corectă.
Să se facă dreptate.
Și mai repede...
Nu ești de lepădat, Baki.
BAKI HANMA VS KENGAN ASHURA
Nu e nimic de spus.
Nu e nimic de discutat.
Iar cei doi care s-au înfruntat atâta vreme,
bărbați plini de pasiune, înțeleg anumite lucruri ca nimeni alții.
SFÂRȘIT