Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Động đất à?
Ohma!
Hả?
Động đất!
Hả? Hết rồi.
Ơ, có chuyện gì à?
À, không có gì đâu.
- Đi thôi nào. - Ừ!
Võ đài ngầm là nơi định đoạt ngôi vị kẻ mạnh nhất thế giới.
Hiệp hội Kengan, nơi kẻ mạnh quyết định tất cả.
Hai tổ chức quyền võ thế giới ngầm không bao giờ nên đụng độ
sắp sửa
phân định xem ai là kẻ trị vì tối thượng!
Lão già Metsudo đúng là lắm chuyện,
tự dưng đề xuất tổ chức đấu như thế.
Không ngờ trong sân vận động Tokyo Dome lại có một khu thế này.
Cũng dễ hiểu thôi.
Ta sắp đặt chân vào địa điểm tối mật.
Võ đài ngầm.
Võ đài ngầm...
Nó bắt nguồn từ thời Edo.
Khởi xướng bởi Phó Tướng quân của Thiên triều, Tokugawa Mitsukuni.
Hiện giờ, có vẻ trưởng họ đời thứ 13 của gia tộc Tokugawa,
Tokugawa Mitsunari, điều hành nó.
Tokugawa?
Khoan đã.
Hiệp hội Kengan cũng...
Mọi người biết rồi đó,
Hiệp hội Kengan được thành lập bởi tướng quân thứ bảy,
Tokugawa Ietsugu, người đã chết yểu.
Không ngờ lại là cùng gia tộc Tokugawa.
Họ có khác gì anh em của nhau đâu.
Ra vậy. Thảo nào.
Ừ thì, tôi quen Mitsy cũng lâu rồi.
Uống!
Bữa trước bọn tôi đi nhậu,
lúc cao hứng thì thấy rằng lâu lâu tổ chức một giải thế này cũng hay.
Hả? Tổ chức giải đấu lớn vậy chỉ vì họ nhậu say quá?
Cũng chẳng sao. Cơ mà sao mình lại chơi sân khách?
À, chắc anh không biết nhỉ, Ohma?
Hả?
Giải lần trước, chúng ta đã mời một đấu sĩ từ võ đài ngầm
đến Hiệp hội Kengan.
Gì cơ? Đây không phải giải đấu đầu tiên sao?
Tên của đấu sĩ đó là...
Sư phụ Orochi?
Đấy là bố tôi kể thế.
Hình như là sư phụ ngày xưa của bố gọi
bảo bố làm đại diện tham gia.
Rồi sao?
Gì?
Bên nào? Bên nào thắng?
Tôi cũng chỉ biết bố có tham dự.
Ngoài ra bố tôi chẳng kể gì nữa.
Chỉ biết là,
sau giải đấu, bố bị bắt phải nghỉ ngơi gần sáu tháng.
Không thể nào. Hiệp hội Kengan là những kẻ thế nào chứ?
Tôi có nghe nói về họ.
Những đấu sĩ thiện chiến làm đại diện cho các công ty,
và chỉ kẻ thắng mới được lãnh thưởng.
Chính xác.
Một thế giới xâu xé lẫn nhau.
Hả?
Hóa ra là cậu thật.
Lấy giọng nói làm phương thức tấn công trên chiến trường, quả là kỳ tài.
Không phải thứ có thể bắt chước dễ dàng.
Thật vui khi nghe vậy.
Để tôi cho anh nếm thử.
Ngay bây giờ, tại đây!
Thôi thôi.
Người khiếm thị như tôi thì sao chịu nổi chứ?
Ừ, nhưng tôi vẫn muốn xem anh,
kẻ được mệnh danh "Kẻ Diệt Chủng", sẽ phản ứng ra sao.
Mà này,
chắc mình làm bảo vệ ở đây rảnh lắm.
Làm gì có ai lớ ngớ tới nỗi
đi tấn công đấu trường toàn quái vật chứ.
Đồng quan điểm.
BẠCH HỔ
Này, ông già!
Hả?
Muốn gì đấy nhóc?
Tôi...
Ra là vậy.
Cậu cứ to mồm thoải mái đi. Chắc là thừa hưởng từ bố hả?
Ông Orochi, bố tôi rất tự hào về ông.
Xin lỗi vì đã để cậu nói vậy trước.
Chà, nhìn các đường nét xem này. Đẹp không tì vết.
Nhìn anh cũng phi phàm lắm.
Làm thế nào mà cơ bắp vậy?
Tôi tập mấy đâu.
Chỉ kéo trực thăng chút chút thôi.
Còn anh thì sao?
Tôi thì chỉ cần một chiếc xe đua Công thức 1 thôi.
Dễ mà, nhỉ?
Có lẽ hôm nào tôi cũng thử xem.
Toàn lũ chẳng biết gì...
Xin lỗi.
Lúc nãy đi tôi làm rơi mất bật lửa.
Cho xin tí lửa được không?
Chắc là không hả?
Không thể nào!
Võ đài ngầm không có phần thưởng à?
Đúng là trò hề!
Hoàn thiện bản thân và theo đuổi sức mạnh.
Ừ. Vậy cũng đâu có tệ.
Nhưng Cosmo, không có tiền là hơi quá rồi.
Các cậu.
Đám ở võ đài ngầm kia...
Các cậu có thấy nhìn mặt hơi gớm không?
Hử?
Nhìn cái gì thế hả?
Chú nói đúng. Nhìn họ cũng mạnh thật, cơ mà...
Tôi bảo thằng cha kia kìa!
- Nom phát sợ, nhỉ? - Chắc tại cái mặt thế thôi ạ.
Thằng ranh Nhật kia cũng gan đấy.
Cậu định làm thế đến bao giờ?
Chờ thằng kia thôi đi đã!
Giờ mà lui thì sao dám nhận là đàn ông nữa!
Cũng có chí khí thật!
Gì cơ?
Đám choai choai kia cũng ghê đấy.
Mình mà thu nạp về được thì còn gì bằng.
Một thế giới chỉ có luật rừng.
Lỡ mà lên đó,
là bị xơi tái ngay đấy.
Có lẽ ở đây cũng sẽ gay go cho chúng ta lắm đấy, bác sĩ nhỉ?
- Thực ra thế lại hay, Yoshizawa ạ. - Dạ?
Đây là cơ hội tuyệt vời
để được mổ xẻ các đấu sĩ của võ đài ngầm.
Tụi đó chết với tôi rồi.
Rất tiếc phải thông báo, cậu không làm vậy được đâu.
"Gã phanh thây".
Cậu vẫn mạnh giỏi nhỉ.
Tôi không thích bị làm phiền đâu.
Gì vậy? Khoan đã nào!
Cũng lâu rồi nhỉ, Bác sĩ Kureha.
Bác sĩ Hanafusa, thấy cậu mạnh giỏi tôi cũng mừng.
Ơ?
Hai người biết nhau à?
- Bọn tôi cùng học trường y. - Đúng vậy.
Bảo đây là bạn cũ cũng được.
Hình như sắp bắt đầu rồi.
CHU TƯỚC
Chúng tôi xin giải thích luật lệ giải đấu.
Luật vẫn như lần trước.
Ngoài sử dụng vũ khí ra, mọi thứ đều được phép.
Ai trụ lại sau cùng là người thắng cuộc.
Luật vô cùng đơn giản.
Các đấu sĩ tham dự được tôi và Metsy lựa chọn từ trước.
Hy vọng sẽ được xem những trận đấu thật mãn nhãn
để tụi này khắc cốt ghi tâm đến cuối đời.
Katahara Metsudo.
Thằng nhỏ này cũng thành danh rồi đấy.
Ông gặp ông ấy rồi sao?
Từ lâu lắm rồi.
Chỉ một chút nữa thôi,
võ đài ngầm
và Hiệp hội Kengan
sẽ tranh tài tại giải đấu gồm ba trận!
Cũng bắt đầu rồi đấy.
Ohma đâu nhỉ?
Cậu ấy bảo muốn khởi động thêm chút nữa.
Chắc cậu ấy cảm nhận được gì rồi.
Mình biết.
Đối thủ của mình... chắc chắn là...
Thưa quý vị, xin lỗi đã để quý vị phải chờ lâu!
Trận đấu đầu tiên chuẩn bị bắt đầu!
Tôi sẽ làm bình luận viên tại đấu trường hôm nay.
Tôi là Katahara Sayaka.
Và bình luận chuyên môn là tôi, Jerry Tyson.
Đại diện cho Hiệp hội Kengan trong trận mở màn,
cao 184 cm và nặng 88 kg,
Chiến Hồn Rống đến từ Myanmar!
Yoroizuka Saw Paing!
Sẵn sàng cháy hết mình rồi đây!
Đối thủ của anh từ võ đài ngầm
cao 190,5 cm và nặng 166 kg!
Là sếp phó của Tập đoàn Hanayama
cũng là kẻ đánh lộn số một Nhật Bản!
Hanayama Kaoru!
Sếp!
Bắt đầu đi!
Kiên nhẫn chẳng hợp với tôi!
- Ra đòn rồi! - Chiến đi.
Nhanh thật đấy!
Xem đây!
Đỡ này! Nhận lấy! Đây nữa!
Ta là Yoroizuka Saw Paing!
Gì vậy trời?
Uy lực thật!
Hắn tập luyện kiểu gì nhỉ?
Tôi có nghe nói về hắn.
Hắn chẳng hề tập luyện gì cả đâu.
- Hả? - Hả?
Hắn chẳng sử dụng gì ngoài tố chất thượng thừa của mình cả.
Một con quái vật bẩm sinh chiến đấu và chinh phục võ đài ngầm.
Chính là gã này,
kẻ có tên Hanayama Kaoru.
Tôi tìm được đối thủ cho cậu đấu rồi đây.
Sao hả, Hanayama?
Cậu muốn thử sức không?
Đã hiểu.
Ơ? Cậu không hỏi là ai à?
À, cần gì chứ nhỉ?
Hú!
Cú đó có sức nặng đấy!
Hắn thổi bay mình dù mình có thủ thế.
Sao thế được nhỉ?
Sếp...
Thừa nhận đối thủ rồi đó.
Vào đi.
Tuyệt vời. Tuyệt vời đấy.
Quá tuyệt vời!
Hắn lao thẳng vào đấm đá với sếp sao chứ?
Chắc điên mất rồi.
Giống nhau như đúc.
Bố ơi, mấy đấu sĩ ở võ đài ngầm
y hệt những gì con được nghe kể.
Thế nào, Saw Paing?
Cậu sẽ tham dự giải đấu chứ?
Giải đấu... võ đài ngầm?
Giống hồi bố cháu tham dự?
Hồi đó...
Trận đấu giữa bố cậu và Doppo phải nói là trên cả tuyệt vời.
Mọi người chỉ biết há hốc mồm.
Cuối trận...
Ông à!
Cháu sẽ dự!
Cháu không thể thua!
Nhất là với đám ở võ đài ngầm hay bố cháu!
Cẩn thận đấy.
Mới chỉ bắt đầu thôi.
Ta cũng chỉ chờ có thế.
Hanayama khuỵu xuống kìa!
Tên khốn! Hắn bị đấm vào đầu mà không sao cả?
Từ hồi năm tuổi tới giờ, ngày nào cậu ta cũng luyện đầu.
Gì cơ?
Cậu ta lấy búa đập vào đầu, hoặc đập đầu vào đá.
Đấy là cách
Saw Paing luyện cho hộp sọ cứng hơn cả sắt thép.
Quá kinh khủng.
Không chỉ đầu thôi đâu.
Cậu ta đã tập quyền anh Lethwei cật lực, khiến xương gãy rạn liên tục,
xương trên người cũng được tôi luyện.
Người tập karate như chúng ta
cũng bỏ vô vàn công sức để rèn các bộ phận cơ thể,
nhưng chế độ của Saw Paing mới là điên rồ thực sự.
Ta sẽ cứ tiếp tục thế này và kết thúc một lần luôn!
Đỡ đi! Đây nữa này!
Tung ra các cú đấm liên hoàn.
Chiến thuật ăn chắc của Saw Paing.
Vậy là kết thúc rồi.
Đòn kết liễu đây!
Đây rồi!
Là chiêu Ác Thủ...
Kích!
Sức mạnh chính là kỹ thuật, và bản thân kỹ thuật cũng là sức mạnh.
Quá tuyệt vời!
Này! Chắc chắn cậu ta không...
Chưa đâu.
Vẫn đấu tiếp đấy à?
Trong tình trạng đó...
Giải đấu này với mình đâu chỉ là đấu võ.
Mình không thể kết thúc ở đây.
Mình không muốn nó kết thúc!
Miến Điện Chùy!
Hóa ra cậu ta nhắm vào đó!
Chống trả cú đấm toàn lực của Hanayama bằng một pha húc đầu?
Điên rồi, dù đầu hắn có cứng cỡ nào.
Vẫn đấu tiếp đấy à?
Hắn vặn tay thành nắm đấm.
Gì vậy chứ? Thú à?
Ta tới đây!
Đến chịu hai tên này.
Thắng bại đã rõ!
Ồ?
Một kết cục không thể khác.
Tác động của cú đấm khiến não hắn bị chấn động.
Cái đó không gì tập cho được. Thua là chắc chắn.
Saw Paing...
Đủ rồi!
Người thắng trong trận đấu đầu tiên
là Hanayama Kaoru!
Đánh hay lắm.
Hẹn lần sau, Hanayama.
Cậu trai kia hừng hực ý chí chiến đấu!
Xuất sắc!
Đúng là phải thu nạp cậu ta!
Mới có trận đầu mà đã hay đến thế rồi.
Sếp lại cho Shiba Chiharu đây thấy đàn ông đích thực là phải thế nào!
Khỉ thật. Làm mình ngứa ngáy tay chân quá.
Đồng cảnh ngộ đây.
Ủa? Sao thế, Cosmo?
Hai gã kia làm trò gì vậy?
Tôi không bảo là anh tệ.
Chỉ là
cơ thẳng đùi của anh nhìn hơi kém hấp dẫn.
Nhìn vậy thì chẳng thể hấp dẫn chị em được.
Hấp dẫn?
Đừng bảo anh tập cho lên cơ chỉ vì lý do ngớ ngẩn đấy.
"Ngớ ngẩn" ấy hả?
Chắc phải phân xử thôi.
Tôi cũng mong thế đây.
Chỉ có thế thôi à?
Bắt đầu hay rồi đấy.
Chưa hết đâu!
Nào. Thôi ngay...
Ồ! Có vẻ cậu cũng am hiểu nghệ thuật tự vệ đấy nhỉ?
Thật vinh dự khi được sư phụ Shibukawa khen ngợi.
Cái tên này lanh thật.
Xin lỗi để mọi người chờ.
Ohma!
Trận đầu tiên xong mất rồi.
Tôi có xem qua màn hình.
Tôi cũng sẽ phải chiến đấu hết mình thôi nhỉ?
Có chuyện gì à?
Tôi đang rất háo hức.
Ra là vậy.
Sắp sang trận tiếp theo rồi.
Cô biết tiếp theo là ai không?
Jack... Hammer?
Cảm ơn quý vị đã kiên nhẫn chờ đợi!
Trận thứ hai chuẩn bị bắt đầu!
Đấu sĩ của võ đài ngầm
cao 213 cm và nặng 160 kg.
Nhờ dùng doping liều cao và chế độ tập luyện đặc biệt,
người này đã có được hình thể tối ưu!
Jack Hammer!
Nhìn đáng sợ quá nhỉ?
Đối thủ của anh, đại diện cho Hiệp hội Kengan
cao 188 cm và nặng 94 kg.
Người mạnh nhất trong toàn Gia tộc Kure,
nhóm sát thủ với lịch sử 1.300 năm!
Hậu Duệ Cấm Kỵ, Kure Raian!
Đây rồi! Mình cứ mong mãi.
Bầu không khí dường như khác hẳn trận trước.
Sởn cả gai ốc.
Hồi hộp quá, Metsy nhỉ?
Bắt đầu!
Lao vào đấm nhau ngay từ đầu!
Gã đó, Kure Raian!
Hắn tăng tốc độ đấm trong khi đang bị Jack công phá!
Xong rồi à?
Mày không làm gì khá hơn được hả?
Sao vậy?
Mày có phải đứa tao được nghe kể không đó?
Jack Hammer?
Tôi dám khẳng định hắn là đối thủ hoàn hảo cho cậu.
Vì cuồng theo đuổi sức mạnh,
hắn liên tục đưa vào cơ thể
nào doping, phẫu thuật, và nhiều liệu pháp nhân tạo.
Có thể gọi hắn là cỗ máy chiến đấu.
Sao? Muốn thử không?
Một thằng ngốc bơm thuốc tự nhận mình mạnh mà ông bảo là cỗ máy chiến đấu?
Đừng làm tôi cười.
Rồi. Tôi sẽ đấu với hắn.
Nhưng hắn còn lâu mới có cửa thắng tôi.
Tôi sẽ cho hắn hiểu
dù có là người biến đổi,
nhân tạo thì không thể lên đỉnh cao được!
Không thấy cử động.
Sao mà xong ngay được chứ, nhỉ?
Jack Đại Ca...
Thế thôi à?
Mày chẳng là cái đinh gì.
Dù gì, mày cũng chỉ là đồ giả...
Dù đã dính thẳng một đòn của Raian, hắn vẫn có thể đánh trúng liên tục.
Được đấu với Raian, kẻ có sức mạnh siêu phàm,
chính xác là những gì Jack muốn.
Kure Raian...
S ao? Anh có tham...
Xin lỗi, nhưng tôi phải từ chối.
Tôi không có thời gian để bận tâm với một người như vậy.
Có một đối thủ khác mà tôi phải vượt qua.
Đây là điểm dừng để anh kiểm tra thực lực!
Mitsunari giải thích
Raian của Gia tộc Kure
là kết quả của việc kết hợp gen trội ngoại lai qua nhiều thế hệ.
Nói cách khác, một chiến binh thuần chủng từ khi mới sinh ra.
Tức là để anh đạt được nguyện vọng của mình,
hắn là đối thủ cần thiết mà anh phải đánh bại.
Rồi.
Hàng thật? Hàng giả?
Cho tao xin.
Kẻ nào mạnh thì rõ ràng là hàng thật!
Hắn...
Đã tỉnh ra chưa vậy?
Hóa ra mày im lặng là vì thế.
Mày dùng thuốc nhiều quá hả?
Thế thì sao?
Tuyệt vời.
Một kẻ hy sinh tất cả để trở nên mạnh mẽ.
Tao không nỡ ghét.
Đây rồi.
Cái đó đó.
"Cái đó"?
Không gì thú vị bằng giày xéo hạng tôm tép giãy giụa tuyệt vọng như mày.
Cái gì thế?
À. Hắn dùng thuật Tiêu Trừ.
Bằng cách chủ động tiêu trừ giới hạn của não bộ,
người ta có thể cường hóa năng lực tiềm tàng.
Nhưng ta không thể hình dung vẫn còn có người
có thể cường hóa tới mức độ đó.
Kure Raian có thể giải phóng 100% năng lực tiềm tàng.
Chỉ một số rất ít trong gia tộc có thể đạt được điều này.
Anh tìm được đấu sĩ giỏi thật đấy.
Không hổ danh là Metsy.
Anh rất có mắt nhìn mấy cái này.
Nào, tới lúc nghiền nát mày rồi.
Cứ thể hiện hết sức đi.
Hắn nhanh quá!
Chưa xong được đâu.
Quá đủ để kết liễu mày!
Đừng nóng vội.
Bây giờ mới hay đây này.
Nhìn kìa! Thân hình hắn!
Tới hạn...
Loạn trí đấu với loạn trí.
Vậy là...
Trận đấu sẽ tiếp diễn tới khi một trong hai phải chết.
Vui rồi đây.
Cả hai đều đang cười!
Đúng là điên loạn.
Đây không còn là một trận đấu nữa.
Chẳng tên nào quan tâm đâu.
Ừ. Giờ là giết hoặc bị giết.
Đấu cho tới chết.
Mày biến đi!
Mitsy...
Ôi trời. Tụi mình đã sắp đặt
trận đấu kiểu gì thế này?
Nhìn kìa!
Cứ đà này, cả hai sẽ...
Dừng lại! Cả hai dừng lại đi!
Là ai? Hắn à? Hay Raian?
Người chiến thắng là...
Kure Raian.
Dừng lại được rồi đó!
Người thắng đã được xác định rồi.
Chịu thôi, Mitsy.
Có vẻ như với họ,
chiến đấu không phải là chuyện người khác có thể xen vào.
Gì vậy nhỉ? Có gì đó không ổn.
Đúng vậy.
Mày là thằng nào?
Pickle?
Không thể nào.
Anh ta hành động theo bản năng khi con mồi bị cướp mất.
Mày ra đây để ăn đòn hả?
Nó là đồ chơi của ta. Đừng có động vào.
Loạn hết cả rồi!
Càng lúc càng bung bét.
Thưa ngài, cho phép tôi nhé?
Thôi mà, đại ca. Anh thua rồi.
Kết quả do kẻ khác phân định, ta thấy cũng chẳng sao.
Chắc chắn ngày nào đó ta sẽ giải quyết.
Mày dám, Hanma Baki!
Tao sẽ giết mày, thằng khốn!
Tao đảm bảo đấy!
Tốt thôi. Lúc nào cũng được nhé.
Lúc nào tôi cũng chờ anh.
Baki, đồ khốn!
Nếu anh không liên quan gì, thì đi đi.
Anh có hiểu tiếng người không?
Tốt.
Những người trẻ tuổi siêu đẳng!
Tụi nó cũng phải theo tôi!
Cha này cũng bị tiêu trừ não rồi chắc...
Cậu thấy chỗ móng đó không?
Móng to như của khủng long!
Nãy giờ anh chỉ toàn nói chuyện đó.
Không biết gã Pickle đó tập luyện kiểu gì nhỉ?
Chịu.
Cũng có thể anh ta chẳng làm gì cả, như Hanayama ấy.
Hả? Sao vậy?
Xin lỗi. Cậu cứ vào trước đi nhé.
Phải nhanh lên mới được.
Thằng này...
Mày...
- Tránh ra. - Không tránh đấy.
Cứ tự nhiên, thằng Mỹ.
Nếu mày muốn vào thì cứ bảo. Tao sẽ cho mày qua.
Thằng khốn này...
Mày cũng toát mồ hôi như tắm kìa, thằng ranh Nhật.
Muốn đi thì bảo một câu. Tao sẽ tha cho lần này.
Tránh đường thì còn gì là nam nhi nữa.
Họ đều muốn tránh đường.
Hả? Mày không cần đùa. Mặt mày đủ gây cười lắm rồi.
Nhưng họ không thể!
Màn đọ sức chịu đựng giữa hai đấng trượng phu.
Ai sẽ thắng đây?
Lâu thế nhỉ...
Đúng kiểu Ohma.
Trận đấu sắp bắt đầu rồi,
mà anh ấy vẫn muốn ngủ đến tận phút cuối.
Chỉ cậu ta mới làm được.
Một chuyện như thế.
Thưa quý vị, cảm ơn vì đã chờ đợi!
Trận cuối cùng chuẩn bị bắt đầu!
Anh cao 168 cm và nặng 76 kg.
Anh không ngừng nỗ lực để vươn tới đỉnh cao sức mạnh
và là đương kim vô địch võ đài ngầm.
Hanma Baki!
Đối thủ của anh ấy cao 182 cm và nặng 85 kg.
Người sở hữu cái tên Ashura,
người có cả bản năng chiến đấu hoang dã và chiến thuật cặn kẽ.
Không nghi ngờ gì nữa, anh sẽ trở thành người mạnh nhất trên đời.
Tokita Ohma!
Hôm đó, tôi đã có cảm giác sẽ có chuyện này.
Tôi đã thầm nghĩ: "Mình sẽ đấu với người này".
Thật trùng hợp.
Tôi cũng vậy.
Rồi, mình bắt đầu nhé?
Ừ.
Bắt đầu từ lúc này, Hanma Baki
và Tokita Ohma sẽ đấu tại trận cuối.
- Bắt đầu! - Bắt đầu!
Họ đang quan sát nhau trước.
Họ sẽ di chuyển ra sao?
Vậy ra là thế này ư?
Vậy cho phép tôi ra đòn trước...
Gục rồi à?
Chuyện gì vậy?
Chỉ trong 0,5 giây?
Mình không biết là ngoài mình vẫn còn người dùng đòn Vùng.
Trận này sẽ khó nhằn đấy, Ohma.
Ohma!
Tự dưng lại trúng đòn!
Cứng quá!
Chuyện gì thế này?
Kim Cương Hình của Niko Phái...
Bất Hoại.
Cơ bắp căng cứng lên vào thời điểm va chạm,
vô hiệu hóa mọi đòn tấn công.
Suýt thì tiêu.
Vừa rồi là gì? Đã có chuyện quái gì thế nhỉ?
Tên này
không phải tay mơ rồi.
Hanma Baki là đối thủ của anh hôm nay.
Hanma... Baki...
Từ khi còn nhỏ,
cậu ta được các huấn luyện viên hàng đầu dìu dắt tại các cơ sở do mẹ sắp xếp
đã chiến đấu và chiến thắng trước nhiều đối thủ đáng gờm.
Nếu tôi nhớ không lầm,
cậu ta là vô địch võ đài ngầm hả?
Ohma...
Cậu ta chỉ biết mỗi chiến đấu.
Về chuyện đó thì rất giống mình.
Đi ra đi, cả hai người.
Tôi đi ngủ đây.
- Gì chứ? - Nhưng anh Ohma...
Nếu phải đấu với một tên như thế, thì tôi phải đấu trong đầu trước đã.
À, vậy thì...
Còn hơn cả một đối thủ xứng tầm!
Tôi đến đây,
Baki!
Cảm giác này...
Ra vậy!
Không ăn thua đâu, Baki!
Ohma!
Không thể tin nổi.
Hắn công phá được Bất Hoại?
Ra là vậy.
- Hả? - Hả?
Cậu Baki đó
đã dồn toàn bộ trọng lượng cơ thể lên nắm đấm khi tung cú đấm thẳng.
Cả Bất Hoại cũng không chặn nổi.
Cảm giác ăn cú đấm thẳng thế nào khi mà các khớp,
tấm đệm tự nhiên của cơ thể, bị khóa?
Sao hả nhóc?
Khỉ gió. Cứ như là bị đấm xuyên qua bụng vậy.
Đây là chiêu duy nhất có thể phá được chiêu của anh.
Định mệnh buộc Tokita Ohma phải chiến đấu từ lúc còn rất nhỏ.
Hiểu về hoàn cảnh của anh ta,
Baki không khỏi thấy có mối liên hệ chặt chẽ giữa hai người.
Vừa đấu một lúc, tôi đã nhận ra.
Anh cũng... giống tôi!
Hay đấy.
Nếu cậu định tấn công tôi như thế...
Cậu ta chủ động dính đòn!
Hắn thu hẹp khoảng cách để giảm thiểu động lực
ngay trước khi Baki giải phóng toàn lực.
Hắn nhanh chóng hóa giải một chiêu mà mới chỉ được biết trước đó.
Không tệ.
Xin lỗi nhé, tôi báo đáp này!
Niko Phái Kim Cương Hình Thiết Toái!
Kinh khủng!
Có người ngang ngửa với Baki khi đấu quyền...
Không thể tin nổi, các chiêu của Tokita hoàn toàn vô hiệu với hắn!
Thuật Cương Thể không hề có tác dụng!
Giờ cậu phải làm gì, Baki?
Hả? Đó là...
Tiên Đả!
Địa ngục trần gian.
Cậu ta rất đau đớn!
Dù Ohma đã dùng Bất Hoại?
Nhìn kìa!
Cậu ta bị đánh khắp vùng vai và lưng!
Suy nghĩ rất thấu đáo.
Cậu ta thả lỏng cơ bắp hoàn toàn,
loại bỏ toàn bộ áp lực từ tứ chi.
Đúng. Chiêu này chắc chắn sẽ khiến mọi đối thủ đau đớn.
Cậu ta không hề có khái niệm về điểm yếu. Chiêu Bất Hoại thất bại toàn tập rồi!
Làm gì cũng được, nhỉ? Đừng có coi thường Niko Phái!
Thảo Lưu Hình Liễu!
Thằng nhóc này.
Còn trẻ mà đã am hiểu hợp khí.
Đừng hòng dùng lại chiêu đó với tôi!
Lần này, tôi sẽ...
Ồ?
Cái... gì kia?
Như thể cậu ta thành một người hoàn toàn khác vậy.
Cậu ta định làm gì vậy?
Tấn công rồi!
Mình chẳng nhìn thấy gì. Không gì hết luôn.
Thiết Quyền! Đánh!
A! Tiêu Lực!
Siêu Âm Quyền!
Cậu ta vừa mới...
Đúng thế.
Cậu ta thi triển Liễu dù chỉ nhìn một lần?
Hanma Baki hả?
Đúng như ông nói, Niko. Thế giới ngoài kia thật rộng lớn.
Tôi tung ra vài chiêu rồi, mà anh làm tôi sợ thật đấy, Tokita.
Anh, không nghi ngờ gì nữa,
đúng là cực chất!
Ohma!
Ồ? Thần Nhập à?
Thần Nhập?
Một chiêu để giải phóng năng lực tiềm tàng.
Nó tăng lưu thông máu và chuyển hóa nhiệt thành công lực.
Tuy nhiên, cơ thể phải gánh chịu áp lực lên gấp năm lần so với bình thường.
Nó thực sự là con dao hai lưỡi.
Này! Nhìn lưng cậu ta kìa!
Không thể nào...
Trên lưng kia
là gương mặt của quỷ!
Có vẻ như ta đã tới rất gần
thời khắc quyết định.
Chính thế!
Đây chính là điều mình muốn làm.
Một trận mãn nhãn, đúng vậy nhỉ?
Ừ.
Họ nâng tầm nhau trong hành trình tìm kiếm sức mạnh.
Được!
Tôi có thể thấy!
Tôi thấy được những đối thủ trước đây của cậu tuyệt vời đến thế nào.
Đúng.
Cảm giác như tôi đang đấu với tất cả các đối thủ từ trước đến giờ.
Cảm giác này là gì?
Hả? Chuyện gì vậy?
Ông ta tới rồi.
Ở đây rồi!
Niko Phái à? Ra thế.
Cậu thừa hưởng chiêu thuật của gã đó.
Hay đấy. Cho chơi với nhé.
Bố...
Cậu gọi là "bố" à?
Giờ bọn con mới tới phần hay!
Chính xác. Nên để bố đấu thay con đi.
Không!
Đây là trận đấu của bọn tôi.
Đừng có chõ vào!
Vậy ra ngươi cũng tới hả?
Kuroki...
Gensai!
Chính ngươi đã khiến ta có cảm giác này đấy à?
Kuroki.
Lời đồn đại về Ma Thương cũng tới tai ta rồi.
Ai dám nghĩ ta lại được chứng kiến hai kẻ đã đạt tới
cảnh giới cuối cùng của sức mạnh tối nay lại chạm mặt nhau.
Kuroki này không thể có cơ hội nào tốt hơn để thử sức mình nữa cả.
- Đừng có mà xía vào! - Đừng có mà xía vào!
Nghĩ mình chạm được vào Kuroki này à?
Ngươi nghĩ mình đủ sức đấu với dòng máu Hanma sao?
Thôi. Thôi ngay!
Hai ngài lộ diện sớm quá đấy!
Tôi đã tính để hôm nào đó cho hai ngài đấu với nhau rồi!
Giải đấu ba trận này thế là hỏng hết cả rồi.
Mất hết cả vui.
Chắc chắn tôi sẽ cho hai ngài đấu với nhau mà.
Giờ xin mời lui ra cho.
Kuroki này đã nghe rõ.
Ta cũng hết hứng rồi.
Xin lỗi nhé.
Vụ bố tôi ấy.
Ờ. Vậy đấu tiếp thôi nhỉ?
Chết tiệt. Cậu biết rồi, phải không?
Cả cậu nữa, nhỉ? Không cần tỏ vẻ lì lợm đâu.
Rất mong được đấu lần nữa.
Tôi cũng vậy.
Chúng tôi cho là tiếp tục trận đấu cuối cùng này là không thể.
Chúng tôi quyết định trận này hòa.
Do đó, giải đấu
giữa võ đài ngầm và Hiệp hội Kengan
kết thúc mà không có bên thắng, với một thắng, một thua, và một hòa.
Tóm lại,
sẽ phải phân định bên thắng tại giải đấu tiếp theo.
Vậy là trực giác của mình đã đúng.
Công lý... thi hành!
Phải nhanh hơn... nữa...
Cậu không tệ chút nào, Baki ạ.
HANMA BAKI VS ĐẤU SĨ ASHURA
Cạn lời.
Vụ này thì cạn lời rồi.
Nhưng hai người này đã chịu đựng cùng nhau suốt ngần ấy thời gian,
phải nói rằng, với hai người hăng hái sục sôi thế này,
có những điều chỉ họ mới hiểu.
HẾT
Biên dịch: Nguyễn Phương Bảo