Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hemos llegado.
Ok.
¡Jefe!
¿Sí?
¿Ve la fábrica en el extremo derecho?
Desde allí, hasta el almacén de la izquierda, se encuentra el área que planeamos remodelar.
Cuando se complete el Proyecto New Bay Area,
toda esta zona se convertirá en una hermosa ciudad futurista.
Para eso,
nuestro plan de remodelación debe ganar en la próxima competencia.
Era el sueño de su padre tener el liderazgo sobre el área de la bahía.
Hmm. Sí.
Sí.
Jefe, ¡no cruce esa línea!
Hay un nuevo tipo de norovirus propagándose por allí.
Despiértese.
¿Qué le pasa?
Todos los empleados están esperando sus instrucciones.
¿Qué pasó?
¿Qué le preocupa?
Es su destino liderar esta empresa.
Deje de lamentarse. Al final,
todos somos como ruedas dentadas.
Y Ud. es el único engranaje que se destaca en el medio del mecanismo.
Si no rota, nadie más podrá hacerlo.
Vamos, despierte.
Jefe,
despierte.
Ten cuidado ahí. Los escalones no son estables.
Ok.
Hermoso proyecto New Bay Area…
El piso superior será un ático, rodeado en los cuatro lados por grandes balcones.
Si construimos grandes balcones a esta altura, ¿no crees que habrá demasiado viento?
Colgar la ropa puede ser complicado.
Para este apartamento, limitaremos la altura a menos de 60 metros.
Takako, mueve ese allí también.
Ok.
Oye.
¿Me recuerdas?
Nos conocimos hace 2 días. En la parte trasera del almacén. ¿No te acuerdas?
Lo siento, estoy trabajando ahora.
Está bien. Es normal que no te acuerdes.
Pero…
Volví porque quería decirte algo.
¿Cómo puedo decirlo? De repente te me apareciste y me salvaste.
Verte fue como un shock. Como si me golpeara un trueno.
Lo digo en serio. De repente hubo luz en mi oscura vida.
Es difícil de poner en palabras.
Pero espero que entiendas lo que digo.
Lo siento, no sé de qué estás hablando.
¡Espera un minuto!
No debes ir por este camino conmigo.
¿Cómo?
¿Dónde estás?
¡Oye!
¿A dónde te fuiste?
¡Muéstrate de nuevo, por favor!
¡Oye!
¿Dónde estás?
¡Oye!
¡Diablos!
¿Esto fue una ilusión?
Nací en el mar.
En un lugar profundo en el fondo del mar.
Es un mundo que ningún humano probablemente haya visto.
Es un lugar hermoso.
Por supuesto que es un lugar de muchas batallas.
Los fuertes atacan a los débiles sin piedad y se tragan la cabeza primero.
Los débiles intentan resistir, pero luego comprenden y mueren aceptando su destino.
Lo mismo ocurre con los fuertes.
Entienden que el que acaban de tragar será parte de su sangre y carne.
Aceptan que ellos son los que sobreviven.
Así deben ser las batallas.
Es una acción donde se intercambian comprensión y aceptación mutuas.
Pero en este mundo aquí…
Papá. Sí... No hay nada nuevo aquí.
Soy razonable.
No te preocupes.
Ok.
Estaré aquí un tiempo más, pero te avisaré cuando haya que volver.
Estoy bien. Aquí también es muy interesante.
Estoy cuidando bien del nombre que heredé de ti.
No haré eso. Lo prometo.
Sí.
Adiós.
¡No!
¡Basta!
Déjame ir, déjame ir.
¡Dije que basta!
¿De dónde provienen esos números?
De estas estadísticas.
Las acabas de encontrar en Internet, ¿no?
Esto no convencerá a nadie.
No tenemos oportunidad de ganarle a la competencia con esto. Hazlo de nuevo.
¡Oye, tú! ¿Qué estás haciendo?
Te dije que no hicieras solo cálculos sino que fueras a la constructora y negociaras un descuento.
Jefe, aquí están los resultados finales.
Muchas gracias.
¿Qué pasó?
Hay un ratón.
¿Un ratón?
¿Dónde?
¡Oye! ¡Haz algo al respecto!
Por favor escucha.
No puedes pasar tu vida aquí.
Necesitas ir a un lugar más grande que este.
En realidad, soy el jefe de esta empresa.
Soy el jefe ficticio de segunda generación.
Soy libre de hacer lo que quiera.
Y acabo de renunciar a la compañía.
¿No quieres irte de este lugar y venir conmigo?
¿Vamos a almorzar? ¿O de compras? Tengo dinero. ¿O tal vez prefieres ir a un parque temático?
¡Lo sé! Vamos al otro lado del mar.
¿A América?
O a cualquier otro lado. Te llevaré a donde quieras.
Solo estas diciendo tonterías.
Sí, puede que sea una tontería.
Pero tú haces que me comporte así.
Por supuesto que lo deseaba.
Por eso también quiero concederte tus deseos. A toda costa.
Lo siento, me gusta estar aquí.
Qué desafortunado.
En un mes, esta área estará completamente destruida.
¿Cómo pudiste hacer eso?
Ya fue decidido.
Yo di mi permiso. Todo comenzará automáticamente.
El proyecto "Beautiful Bay Area" dará forma a un nuevo futuro.
Vete.
¡Espera!
No me abandones. Solía ser una rueda dentada, girando inútilmente en el centro de un mecanismo.
Pero escapé. Y ahora estoy rodando por el suelo.
Si me abandonas,
no sabría en qué dirección rodar. Por favor, quédate conmigo.
Lo siento, pero mi respuesta es "no".
¿No? ¿Pero por qué?
No puedo abandonar este lugar.
Ya veo…
Que decepción…
Estaba equivocado acerca de ti.
¿Quién te crees que eres?
Pensé que eras especial, solo gracias a este lugar.
No volveré de nuevo.
Pero, déjame preguntarte tu nombre.
No quiero decirtelo.
Dale. Solo tu nombre.
De ninguna manera.
¿Qué sucede contigo?
Todos ustedes aquí terminarán a la deriva y acabarán muriendo miserablemente.
Tanigawa Takako.
¡La tengo!
Tanigawa Takako, ¡me quedaré con esta tarjeta!
¡Espera! Devuélvemela.
Jefe, entre. ¡Rápido!
¡Oh!
Permiso.
Jefe.
¿Podría verificar la liquidación de la cuenta?
Hmmm.
Por cierto... Esta Tanigawa Takako…
¿Qué hacemos si viene a recuperar su tarjeta?
Hmmm… Veamos…
¿Le damos la espalda?
Llama a seguridad y échala.
¿Puedo preguntarte cómo te llamas?
Quiero ver al presidente.
¿Puedo preguntar por qué?
Quiero que me devuelva algo que tomó.
Espera un momento por favor.
¿Eres Tanigawa Takako?
Sí.
Por aquí por favor.
Sabía que volverías. Eres increíble.
Es exactamente lo que pensé.
Devuélvemela.
No.
¡Oye!
Vamos, devuélvemela.
¿Es esto tan valioso para ti?
Qué hermoso…