Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wir sind da.
Okay.
Boss!
Ja?
Sehen Sie die Fabrik links?
Von da bis zur Lagerhalle links wollen wir alles neu entwickeln.
Wenn das New Bay Area Project fertiggestellt ist,
wird diese ganze Gegend in eine schöne, futuristische Stadt verwandelt sein.
Dafür muss aber
dafür muss aber unser Neugestaltungsplan bei der nächsten Ausschreibung gewinnen.
Es war der Traum Ihres Vaters, die Bucht umzugestalten.
Hmm. Joa.
Ja.
Boss, gehen Sie nicht darüber!
Da verbreitet sich eine neue Art von Norovirus.
Wachen Sie auf.
Was ist los mit Ihnen?
Die Angestellten warten alle auf Ihre Anweisungen.
Was ist passiert?
Was haben Sie denn?
Es ist Ihr Schicksal, diese Firma zu führen.
Hören Sie auf, sich zu bemitleiden. Am Ende
sind wir alle Zahnräder.
Und Sie sind das eine Zahnrad, das im Zentrum des Mechanismus steht.
Wenn Sie sich nicht weiterdrehen, bleiben alle anderen stehen.
Kommen Sie schon, wachen Sie auf.
Boss.
Aufwachen.
Seien Sie vorsichtig. Die Stufen sind nicht stabil.
Verstanden.
Beautiful New Bay Area Project…
Das Obergeschoss soll ein Penthouse werden,
auf allen vier Seiten umgeben von großen Balkonen.
Wenn wir in dieser Höhe Balkone bauen, werden dann nicht die Winde zu stark?
Die Wäsche rauszuhängen könnte da kompliziert werden.
Für dieses Appartement werden wie die Höhe auf weniger als 60 Meter begrenzen.
Takako, bring das auch darüber.
Ja.
Hey.
Erinnerst du dich an mich?
Wir haben uns vor zwei Tagen getroffen. Hinter dem Lager. Erinnerst du dich?
Entschuldigen Sie, ich arbeite gerade.
Schon okay. Verständlich, dass du dich nicht erinnerst.
Aber...
Ich bin zurückgekommen, weil ich dir was sagen wollte.
Wie soll ich sagen? Du bist mir plötzlich erschienen und hast mich gerettet.
Dich zu sehen war wie ein Schock. Als wäre ich vom Blitz getroffen worden.
Das meine ich ernst. Plötzlich war wieder Licht in meinem dunklen Leben.
Es ist schwer, in Worte zu fassen.
Aber ich hoffe, du verstehst, was ich sage.
Entschuldigen Sie, ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Warte!
Sie sollten mir hierhin nicht folgen.
Hmm?
Wo bist du?
Heeey!
Wo bist du hin?
Zeige dich mir, bitte!
Hey!
Wo bist du?
Hey!
Verdammt!
War das alles nur eine Illusion?
Ich wurde im Meer geboren.
An einem tiefen Ort am Meeresgrund.
In einer Welt, die womöglich noch nie ein Mensch gesehen hat.
Es ist ein wunderschöner Ort.
Natürlich finden dort viele Kämpfe statt.
Die Starken greifen die Schwachen gnadenlos an, und verschlingen sie kopfüber.
Die Schwachen versuchen sich vergeblich zu wehren,
aber bald geben sie ihrem Schicksal nach.
Dasselbe gilt für die Starken.
Sie verstehen, dass diejenigen, die sie gerade verschlungen haben,
bald ihr Fleisch und Blut werden.
Sie akzeptieren, dass sie die Überlebenden sind.
Nur so funktioniert ein solcher Kampf.
Dabei kommt es auf beiderseitiges Verständnis und Akzeptanz an.
Aber in dieser Welt...
Papa. Ja... Gibt nicht viel Neues hier.
Ich bin vernünftig.
Keine Sorge.
Okay.
Ich bleibe noch eine Weile hier, aber ich sage dir Bescheid, wenn ich wieder zurückkehre.
Mir geht's gut. Ist ganz interessant hier.
Ich kümmere mich gut um den Namen, den du mir vererbt hast.
Das mache ich nicht. Versprochen.
Ja.
Tschüss.
Nein!
Aufhören!
Lassen Sie mich los. Lassen Sie mich los.
Aufhören, hab ich gesagt!
Woher nehmen Sie diese Zahlen?
Aus diesen Statistiken.
Die haben Sie im Internet gefunden, oder?
Das überzeugt doch niemanden.
So haben wir keine Chance, die Ausschreibung zu gewinnen. Machen Sie das nochmal.
Hey, Sie da! Was machen Sie da?
Ich sagte doch, hören Sie auf mit der Kalkuliererei
und gehen Sie zur Baufirma, um einen Rabatt zu verhandeln.
Boss, hier sind die finalen Ergebnisse.
Vielen Dank.
Was ist passiert?
Da ist eine Maus.
Eine Maus?
Wo?
Hey! Unternehmen Sie was!
Hör mir bitte zu.
Du kannst dein Leben nicht hier verbringen.
Du musst an einen Ort, der größer als dieser ist.
Ich bin der Boss dieser Firma.
Ich bin der doofe Boss der zweiten Generation.
Ich kann machen, was ich will.
Und ich habe die Firma endgültig aufgegeben.
Willst du diesen Ort nicht verlassen und mit mir kommen?
Sollen wir morgen zu Mittag essen? Oder shoppen?
Ich habe Geld. Oder vielleicht in den Freizeitpark?
Ich weiß es! Lass uns auf die andere Seite des Meeres fahren.
Nach Amerika?
Oder sonstwo. Ich bringe dich, wohin auch immer du willst.
Sie reden Unsinn.
Ja, vielleicht ist es Unsinn.
Aber ich verhalte mich wegen dir so.
Das ist es, was ich will.
Und deine Wünsche will ich auch in Erfüllung gehen lassen. Koste es, was es wolle.
Tut mir leid, ich mag es hier.
Wie schade.
In einem Monat wird diese Gegend hier komplett zerstört sein.
Wie konnten Sie das nur tun?
Es ist bereits entschieden.
Ich habe meine Zustimmung gegeben. Es wird automatisch beginnen.
Das Beautiful Bay Area Project wird eine neue Zukunft formen.
Gehen Sie.
Warte!
Verlass mich nicht. Ich war mal ein Zahnrad, das sich nutzlos im Zentrum
des Mechanismus gedreht hat. Aber ich bin entkommen. Und jetzt drehe ich frei.
Wenn du mich verlässt,
weiß ich nicht mehr, in welche Richtung ich mich drehen soll. Bleib bitte bei mir.
Tut mir leid, aber meine Antwort lautet Nein.
Nein? Aber warum?
Ich kann diesen Ort nicht verlassen.
Verstehe...
Wie enttäuschend...
Ich habe mich in dir getäuscht.
Was denkst du, wer du bist?
Ich dachte, du wärst etwas besonderes.
Ich werde nie wieder kommen.
Aber so sag mir doch bitte deinen Namen.
Das will ich Ihnen nicht sagen.
Komm schon. Nur deinen Namen.
Auf keinen Fall.
Was ist dein Problem?
Ihr alle hier landet auf der Straße und werdet einen miserablen Tod sterben.
Tanigawa Takako
Ich hab's!
Tanigawa Takako, diese Namenskarte behalte ich!
Warten Sie! Geben Sie mir das zurück.
Boss, kommen Sie. Schnell!
Oh!
Entschuldigen Sie...
Boss.
Könnten Sie bitte die Einigung prüfen.
Hmm...
Übrigens… Diese Tanigawa Takako…
Was tun wir, wenn sie kommt, um ihre Namenskarte zurückzuholen?
Hmm… Mal schauen...
Sollen wir Sie wegschicken?
Rufen Sie die Sicherheitsleute und schmeißen Sie sie raus.
Dürfte ich Ihren Namen haben?
Ich würde gerne den Präsidenten sehen.
Dürfte ich wissen, wieso?
Ich möchte, dass er mir etwas zurückgibt, das er mir abgenommen hat.
Warte Sie bitte einen Moment.
Sind Sie Tanigawa Takako?
Ja.
Hier entlang, bitte.
Ich wusste, du würdest zurückkommen. Du bist unglaublich! Das habe ich mir gedacht.
Geben Sie mir das zurück.
Nö...
Hey!
Kommen Sie, geben Sie mir das zurück.
Ist das so wertvoll für dich?
Wie wunderschön...