Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Siamo arrivati.
Ok.
Capo!
Sì?
La vede l'industria laggiù, a destra?
L'area da riqualificare si estende di lì fino al magazzino sulla sinistra.
Una volta completato il "New Bay Area Project",
quest'intera area sarà stata trasformata in una bellissima città futuristica.
È proprio per questo motivo
che il nostro progetto di riqualificazione deve vincere l'appalto.
Avere il controllo sulla baia era il sogno di tuo padre.
Mmm... Già.
Sì.
Capo, non oltrepassi la linea!
Lì si sta diffondendo un nuovo tipo di norovirus.
Si svegli.
Cosa le prende?
Gli impiegati attendono le sue istruzioni.
Cosa è successo?
Cosa la turba?
È suo destino dirigiere questa azienda.
La smetta di lamentarsi.
In definitiva, siamo tutti come ingranaggi.
E lei è quello principale al centro del meccanismo.
Se lei si ferma, si fermerà tutto il resto.
Forza, si svegli.
Capo.
Si svegli.
Faccia attenzione. I gradini non sono stabili.
Ok.
"Beautiful New Bay Area Project"…
L'ultimo piano sarà un attico circondato da grandi balconi su tutti i lati.
Se costruiamo balconi a questa altezza, non credi che il vento sarà troppo forte?
Stendere il bucato potrebbe essere complicato.
Per questo appartamento, limiteremo l'altezza a un minimo di 60 m.
Takako, porta qui anche quello.
Certo.
Ehi.
Ti ricordi di me?
Ci siamo incontrati due giorni fa, al magazzino. Ricordi?
Scusi, sto lavorando.
Va bene. È normale che non ricordi.
Ma…
Sono tornato perché volevo dirti una cosa.
Come dire... Mi sei apparsa all'improvviso e mi hai salvato.
Vederti è stato come uno shock.
Come se fossi stato colpito da un fulmine.
Parlo sul serio. Hai portato luce nella mia vita oscura.
È difficile da dire a parole.
Ma spero che tu possa comprendermi.
Mi dispiace, non so di cosa stia parlando.
Aspetta!
Questa è un'area riservata. Non dovrebbe seguirmi.
Huh?
Dove sei?
Ehi!
Dove sei finita?
Rivelati di nuovo, ti prego!
Ehi!
Dove sei?
Ehi!
Dannazione!
Si è trattato di un'illusione?
Sono nata in mare.
In un luogo sommerso nei fondali marini.
Credo che nessun essere umano abbia mai esplorato quel mondo.
È un luogo bellissimo.
Ovviamente, è un luogo di scontro.
I forti attaccano i deboli senza pietà, ingoiando innanzitutto le loro teste.
I deboli tentano disperatamente di resistere,
finché non comprendono il loro destino, accettando la morte.
Lo stesso accade ai forti.
Comprendono che quelli già ingoiati saranno parte del loro sangue,
della loro carne.
Accettano il loro destino: sopravvivere.
Ecco come dovrebbero andare le battaglie.
È uno scambio di comprensione e accettazione.
Ma in questo mondo…
Papà. Sì… Niente di nuovo qui.
Mi comporto in modo ragionevole.
Non ti preoccupare.
Ok.
Rimarrò qui per un altro po',
ma ti farò sapere quando sarà tempo di tornare.
Sto bene. Qui è piuttosto interessante.
Mi sto prendendo cura del nome che ho ereditato da te.
Non lo farò. Lo prometto.
Sì.
Ciao.
No!
Fermi!
Lasciatemi andare!
Fermatevi!
E questi dati? Da dove vengono?
Da queste statistiche.
Li hai trovati su internet, vero?
Non convinceranno nessuno.
Non avremo speranze di vincere l'appalto con questi. Rifallo.
Ehi, tu! Che stai facendo?
Ti ho detto di non stare qui a fare conti.
Contatta l'azienda edile e contratta uno sconto.
Capo, ecco i risultati finali.
Grazie mille.
Cosa succede?
C'è un topo.
Un topo?
Dove?
Ehi, fate qualcosa!
Ti prego, ascoltami.
Non puoi passare la tua vita qui.
Hai bisogno di andare in un posto più grande di questo.
Sono il direttore di questa azienda.
Un burattino di seconda generazione.
Sono libero di fare tutto ciò che voglio.
Ho appena abbandonato l'azienda.
Vuoi lasciare questo posto e seguirmi?
Andiamo a pranzo in centro? E poi facciamo shopping?
Ho soldi. O preferisci andare in un parco divertimenti?
Ma no, andiamo dall'altra parte del mare!
In America?
Ovunque. Ovunque tu voglia.
Lei dice cose senza senso.
Sì, potrebbero non avere senso.
Ma sei tu a farmi comportare così.
Ovviamente lo desidero.
Ecco perché voglio esaudire i tuoi desideri. A qualsiasi prezzo.
Mi dispiace, ma mi piace qui.
Che peccato.
In un mese quest'area sarà completamente distrutta.
Come ha potuto permetterlo?
È stato già deciso.
Ho dato il mio permesso. Comincerà automaticamente.
Il "Beautiful Bay Area Project" darà vita a un nuovo futuro.
Se ne vada.
Aspetta!
Non andartene. Prima ero solo un ingranaggio inutile,
che girava al centro di un meccanismo.
Ma sono scappato. Ora rotolo per terra.
Se mi abbandoni,
non saprei quale direzione prendere. Non mi abbandonare, ti prego.
Mi dispiace. Ma è un no.
No? Ma perché?
Non posso abbandonare questo luogo.
Capisco…
Che delusione…
Mi sbagliavo sul tuo conto.
Chi credi di essere?
Pensi di essere speciale solo perché lavori qui?
Non tornerò.
Ma, almeno, dimmi come ti chiami.
Non glielo dirò.
Ti prego. Solo il tuo nome.
No.
Qual è il tuo problema?
Tutti voi finirete in mezzo alla strada e morirete nella miseria.
Tanigawa Takako.
È mio!
Tanigawa Takako, questo me lo conservo!
Aspetti. Me lo ridia!
Capo, entri, presto!
Oh!
Permesso.
Capo.
Potrebbe dare un'occhiata all'accordo?
Mmm...
Comunque… Questa Tanigawa Takako…
Cosa facciamo se torna a riprendersi il suo cartellino?
Mmm... Vediamo...
Dovremmo mandarla via?
Chiama la sicurezza e falla sbattere fuori.
Come si chiama?
Voglio parlare con il direttore.
Per quale motivo?
Vorrei che mi restituisse una cosa che mi appartiene.
Attenda un attimo.
Lei è Tanigawa Takako?
Sì.
Mi segua.
Sapevo saresti tornata.
Sei incredibile.
Esattamente come immaginavo.
Me lo restituisca.
No.
Ehi!
Forza, me lo ridia.
È così importante per te?
Che bella…
Sottotitoli: Marianna Silvano