Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Panas sekali.
Pak Hasan lama sekali.
Dia tidak kunjung datang.
Aku haus.
Silakan kopinya, selagi masih hangat.
Mas Mijam, silakan diambil.
- Kami sudah menunggu ini. - Pelan-pelan.
- Terima kasih, Bang Ben. - Silakan.
Ini untuk Mas Abet.
- Aku minta segelas. - Baik, Pak Yaumil.
Sepertinya kopi Bang Ben enak.
- Sabar, Bu Tisa. - Terima kasih, Bang Ben.
- Sama-sama.
Silakan kopinya, selagi masih hangat.
Silakan diambil kopinya.
Selagi masih hangat.
Silakan kopinya, Pak. Masih hangat.
Oke.
Itu Pak Hasan.
- Semoga ada kabar baik. - Semoga ada.
- Asalamualaikum. - Alaikum salam.
Ada kabar apa, Pak?
Ada kabar baik dan juga kabar buruk.
Kabar baiknya,
pihak perusahaan bersedia menerima perwakilan kita
untuk berdiskusi dan bernegosiasi ulang tentang semua tuntutan.
Alhamdulillah.
Lalu, akan ada penawaran yang lebih baik daripada bulan lalu.
Negosiasi?
Lalu, sekarang kita harus apa, Pak?
Lebih baik kita semua beristirahat di rumah masing-masing.
Maaf, tapi ini bukan ide yang baik, Pak.
Membuka blokade berarti kita memberi ruang pada mereka.
Itu benar, Pak!
Tenang, Semua. Kita tidak boleh berprasangka buruk.
Tenang saja, Semuanya.
Kembalilah ke rumah masing-masing dan beristirahatlah.
Sementara kita menyiapkan argumen tuntutan kita
untuk negosiasi yang lebih baik.
- Setuju? - Bagaimana ini?
Apa kabar buruknya?
Kabar buruknya…
PENGGUNDULAN HUTAN BUMI LESTARI TANPA PENGGUNDULAN HUTAN
Menyingkir!
Mundur!
- Pergi kalian semua! - Pergi!
Mereka sangat keterlaluan, Pak Hasan.
Bukankah mereka ingin negosiasi? Kenapa jadi seperti ini?
Sekarang, siapa pun yang bisa pulang, silakan pulang.
Untuk yang memerlukan perawatan, saya dan para ibu akan merawat mereka.
Saya mencari kendaraan dulu, Pak.
Silakan. Terima kasih.
Besok kita antar yang terluka ke puskesmas di kecamatan.
Hati-hati, Ben.
- Asalamualaikum. - Alaikum salam.
Bung.
- Hai, Jod! - Hei, Pembuat Kopi!
Ada apa dengan wajahmu?
Kau baru berkelahi?
Aku baru dihantam maling.
Kau itu sudah tua, jangan macam-macam.
Obati dulu lukamu!
Jangan berlebihan, ini hanya luka kecil.
Bukan masalah. Aku orang tangguh.
Jadi, ada apa?
Kau harus lihat.
Filosofi Diskopi sudah siap!
Lihat itu!
- Ga, coba matikan lampunya! - Baiklah.
- Keren sekali! - Keren, katanya!
Sekarang waktunya kita berdisko, ya?
- Mas Beni! - Ada Aga di situ?
Hai, Ben!
Kenapa wajahmu itu?
Tidak apa-apa, Tar. Hanya luka kecil.
Tenang.
Ben, dalam dua hari,
kami akan membuka Filosofi Diskopi.
Besok kubelikan tiket untukmu, jadi datanglah kemari!
Maaf, Jod, sepertinya aku tak bisa ikut.
Ada banyak urusan di sini.
Memangnya kau sibuk apa?
Pokoknya kau harus datang, tak ada alasan!
Baiklah, dasar Paman Gober!
Cerewet!
- Dia di mana? - Entahlah.
Jody di mana?
Mas Jody.
Hai.
Mas Ben tidak ada.
Ben tidak ada? Maksud kalian?
Kami sudah mencari di bandara,
bahkan sudah bertanya pada semua petugas, tapi dia tidak ada.
Tak ada penumpang bernama Beni Susilo.
Teleponnya juga tidak aktif, Mas.
- Tadi kuhubungi. - Nomor yang Anda tuju
tidak dapat dihubungi.
Cobalah beberapa saat lagi.
Ke mana orang ini pergi?
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
- Benar, 'kan? - Cobalah beberapa saat lagi.
- Hei. - Hei.
Daripada kau terus memikirkan hal-hal aneh di sini,
bagaimana kalau kau menyusul Ben ke kampungnya?
Terkait kedai?
Aku dan yang lain bisa mengurus kedai ini.
Jody.
Ben hanya punya dirimu.
Ben!
Beni!
Ben!
Beni!
Ben!
Beni!
Anda siapa?
Tenang, jangan takut.
Saya Hasan.
Saya tahu Anda sedang mencari siapa.
Saya adalah teman ayahnya Ben.
Ben sudah seperti anak saya sendiri.
Saya juga sedang mencari dirinya, tapi belum berhasil.
Saya juga baru saja melaporkannya pada polisi.
Apa ada hasilnya?
Mereka hanya bilang, saya bukan keluarganya.
Percuma, bukan?
Kami sempat berselisih dengan bagian keamanan perusahaan.
Beberapa warga terluka, dan saya serta Ben merawat mereka.
Lalu, Ben pamit pergi untuk mencari ambulans.
Sejak itu, keberadaannya tidak diketahui.
Saya menemukan ini, milik Ben.
Ini wilayah rimba.
Kita sendirian, jadi berhati-hatilah.
Hubungi saya bila terjadi sesuatu.
Pak!
Pulsa saya sudah terisi, terima kasih.
Sama-sama.
Permisi, apa Anda menjual pengisi daya telepon ini?
Kami menjualnya.
Dasar bodoh!
Halo, Pak Hasan. Apa kita bisa bertemu sekarang, Pak?
Baik, nanti malam juga tidak apa-apa.
Baiklah. Sampai nanti, Pak.
Mbak, terima kasih.
- Pak, silakan es jeruknya. - Terima kasih.
Aduh!
Maaf, tak sengaja.
Bu, seperti biasa.
Silakan.
- Ini bayarannya. - Terima kasih.
Ayo pergi.
Terima kasih, Bu.
Turun kau!
Tunggu sebentar.
Ya.
Cepat!
Tunggu sebentar.
- Kau mencari siapa? - Bisa turunkan pistol itu?
Apa Anda mau uang?
Saya bisa beri uang bila Anda mau.
Bedebah!
Berlutut sekarang!
Berlutut!
Saya mencari teman saya.
- Akan saya tunjukkan. - Mana?
Sebentar, ada di telepon.
Ini dia.
Anda melihatnya?
Di mana temanku?
Sial!
Turun! Cepat!
Buka pintunya!
Masuk kau!
Permisi, Pak.
Jody!
Ben.
Ben, Beni!
Kukira kau mati!
Beni!
Sial kau, Ben!
Kenapa kau di sini?
Sial!
Kau menghilang dan aku mencarimu, Ben!
Bangun, Bung! Berjagalah!
Bila Tubir tahu, kita akan mati!
- Ayo minum kopi! - Bagaimana kau bisa ke sini?
- Seseorang memberiku ponselmu. - Jangan bergadang!
Bila kau sakit, aku yang pusing!
Sial.
Namanya Pak Hasan.
Pak Hasan tidak apa-apa?
- Dia baik-baik saja. - Syukurlah.
Siapa mereka, Ben?
Mereka adalah para tetua dari kampung-kampung adat.
Ada juga yang dari komunitas kampung peladang.
Mereka melawan karena tanah ulayatnya akan diambil alih oleh perusahaan.
Mereka sama seperti aku.
Kami melawan,
lalu disekap oleh pembalak liar yang menyebarkan rasa takut,
agar warga di kampung ini berubah pikiran dan mau direlokasikan.
Lalu, tanah mereka akan diambil oleh perusahaan?
Benar.
Lebih baik kau tidur.
Istirahat, Jody.
Ya.
Ada apa?
Ayo, cepat!
Dasar anak kota! Kenapa kau melotot?
Jalan yang cepat!
Kau tidak usah ikut-ikut!
- Ayo! - Cepat jalan!
Cepat!
Ayo, cepat!
Lebih cepat!
Cepat jalannya!
Hei!
Cepatlah!
Cepat, Anak Kota!
- Ayo! - Apa kau lihat-lihat?
Cepat!
Hei!
Dasar sial. Kemari!
Sini!
Ini, kutambahi.
Badan besar, tapi hanya mengangkat satu-satu!
Jody, angkat ini.
Kalau terlihat berdiam diri, kau akan dihantam oleh mereka.
- Dibawa ke mana ini? - Ikuti aku.
Ayo, cepat!
Cepat letakkan!
Cepat angkat lagi yang lain!
Dor! Dor! Dor!
Kemari kau.
Gambar apa ini?
Mata, hidung, lalu di mana mulutnya?
Apa-apaan kau!
Itu siapa?
Itu bos mereka.
Namanya Tubir.
Takbir?
Coba kau balik kata "ribut".
Tem!
Ada apa?
Itu siapa?
Apa kerjanya bagus?
Aku tidak tahu.
Lambat sekali kerjamu! Cepat!
Kau apakan kakiku!
Ben, lihat itu!
Jody!
- Sial! - Minggir!
Kau orang baru? Ingin sok jadi jagoan?
Jadi, kau ini siapa?
Sudah saya katakan, saya ke sini
untuk mencari teman saya, Ben, yang berambut gondrong itu, Mas.
Jangan panggil aku Mas!
Kau pikir semua manusia orang Jawa?
Pakai panggil Mas segala!
Permisi.
- Ini airnya. - Letakkan di sana.
Namun,
kami tidak berbahaya.
Tak berbahaya bagaimana?
Kawanmu itu memimpin demo!
- Dia hanya sok tahu, Aa'. - Kau yang sok tahu!
Dia lebih sok tahu, Aa'.
Padahal dia tak tahu apa-apa.
Aa'.
- Ini untuk Aa'. - Apa ini?
Saya bisa menambahkan uang juga,
tapi tolong bebaskan kami.
Kau kira segalanya bisa dibayar dengan uang?
Aku ini Tubir.
Aku punya integritas, Bung.
Punya integritas!
- Cek! - Siap, Aa'!
Di mana kopiku?
Apa-apaan ini?
Ini kopi atau kolak? Terlalu manis!
Buatkan lagi!
Aa'! Ada yang mencoba kabur!
Bangun!
Kau berani, ya.
Apa ini?
Ini akibatnya bila kau mencoba…
Mencoba untuk kabur.
Mengerti?
Masuk kau!
Kurang ajar.
Berbaringlah.
Dasar sial!
Sial!
- Apa? - Sial!
Dengar.
Jangan coba-coba kabur!
- Rawat dia. - Kau tak apa-apa?
Kau tak apa-apa?
Baik-baik saja?
Kau diapakan?
Coba luruskan tanganmu.
Kita tak bisa terus ditindas seperti ini.
- Kita harus mencari cara untuk melawan! - Benar!
Ya, benar!
Jangan kau pikirkan.
Makan saja.
Kau sudah cek bagian sana?
Makan saja, jangan hiraukan.
Bisa saja kau!
Ada apa?
Jelas saja. Bapak itu kabur tanpa memakai rencana.
Aku punya ide.
Ide apa?
Entah bagaimana caranya.
Namun,
si Tubir itu,
selalu marah pada anak buahnya bila kopi yang dibuat tidak enak.
Kenapa kau menyengir?
Lagi-lagi kau!
Itu dia!
Apa pekerjaanmu?
Pembuat kopi.
Bila kau bisa membuatnya ketergantungan pada kopimu,
setidaknya kau memiliki akses untuk berputar-putar.
Setelah itu kita pikirkan strategi selanjutnya.
Makan itu sekalian!
Kau pintar juga.
Waktu habis!
- Kerja! Kerja lagi! - Bangun!
Tunggu sebentar!
Kenapa? Malah lihat-lihat!
Memangnya kau Godam? Cepat kerja!
Tidak usah sok jagoan! Kerja!
Cepat bangun! Melotot saja!
- Kerja! - Makananku belum habis.
Ayo cepat!
- Kiri? - Seperti ini?
Lebih ke kanan sedikit.
Kanan!
Itu kiri, Bodoh. Kataku kanan!
Naik sedikit. Sedikit saja!
Naik! Naik sedikit!
Hei!
Antenanya!
- Cek! - Ya?
Kopiku.
Kau bisa buat kopi, tidak?
Membuat kopi saja tidak bisa!
Tenang, Bang!
- Mau apa kau? Kembali! - Saya hanya ingin…
Saya hanya ingin menawarkan kopi pada Aa' Tubir.
Kami tak percaya!
Aa' Tubir, saya bisa membuat kopi enak, dan saya jamin Aa' akan menyukainya!
Banyak omong sekali!
- Dasar… - Diam kau!
Aa' Tubir.
Saya seorang pembuat kopi.
Saya selalu membuat kopi setiap hari.
Tidak mungkin kopi saya tidak enak.
Bila ternyata benar tak enak?
Bila tidak enak, tembak saja kepalanya!
Kau serius?
Tem.
Selesai.
Ayo!
Duduk.
Ini kopi buatanmu?
Benar.
Enak, Bung!
Cek!
Beginilah cara membuat kopi! Kopi yang bisa diminum!
Bukan kolakmu itu!
Paham?
Aa', permisi.
Boleh kuambil kopinya sedikit untuk teman-teman di dalam?
Boleh. Boleh, ambil saja!
Jangan banyak-banyak, karena enak sekali!
Nanti saya buatkan lagi.
Mantap!
Ini sempurna!
- Mantap! - Permisi, Aa'.
Buatlah kopi seperti ini!
Kopi yang bisa diminum! Mengerti?
Bodoh!
Bapak-bapak, saya membawa sedikit kopi untuk dibagikan.
Silakan.
Terima kasih, Mas.
Sama-sama, Pak.
Wangi sekali.
Kopinya enak sekali, Mas.
Silakan dicoba, Pak.
Silakan dinikmati, Pak.
Terima kasih, Ben.
Terima kasih, Pak.
Dasar kau.
Kau pertaruhkan kepalaku di hadapan Tubir.
Namun, sesuai rencana, bukan?
Setelah itu,
kita bisa cari…
Kalian sedang merencanakan sesuatu?
Bila kalian mau, saya bisa bantu kalian.
Apa yang kaulakukan? Berjaga sana!
Kemarikan.
Sini.
Di luar hutan ada dua jalur.
Jalur pertama adalah jalan yang mereka rintis sekarang.
Tentu saja jalur ini berisiko untuk mencapai jalan raya kecamatan.
Bila mau, saya bisa menunjukkan sebuah jalan pintas.
Namun, rutenya agak rumit.
Tubir dan anak buahnya selalu lengah setiap ada pertandingan bulu tangkis.
Sedangkan Gele dan Encek,
mereka nyaris selalu tertidur setiap kali melakukan ronda.
Nah.
Jadikan dua hal ini kesempatan kalian untuk kabur.
Rute yang saya gambar ini, jalannya terus menurun.
Jadi, bila kalian bergerak cepat,
dalam waktu sepuluh menit, kalian sudah hilang dari pandangan mereka.
- Kalian paham? - Paham.
Lalu, bagaimana cara keluar dari tempat ini, Pak?
Mas Ben!
Mas Jody!
Bagaimana?
Tidak ada orang.
Aku juga memeriksa belakang, tapi tak ada siapa pun.
Ke mana mereka?
Sudah kubilang besok pertandingan final, tapi televisi kita masih rusak!
Pakai otakmu!
Apa kau bisa kerja dengan benar?
Cek, bagaimana kau ini?
Perwakilan bangsa kita akan bertanding besok!
Kalian ingin mereka jadi juara, bukan?
Bodoh!
Sial!
Besok pertandingan final.
Indonesia melawan Cina.
Bagus!
Mereka akan fokus pada pertandingan.
Kalian sudah siap?
Besok, kita pergi dalam kloter, atau bagaimana, Pak?
Tidak.
Kesempatan ini hanya untuk kalian berdua.
- Pak… - Tidak, kami sudah tua.
Kami hanya akan memperlambat gerak kalian.
Kalian masih muda,
kalian punya banyak harapan.
Kalian adalah masa depan tanah ini.
Ambil kesempatan ini.
Jadi, kami sudah pergi ke kantor polisi, Pak.
- Namun, masih belum ada titik terangnya. - Baiklah.
Memang percuma pergi ke sana.
Namun, kami sendiri sudah berusaha
untuk terus mencari mereka.
Bila ada perkembangan, saya akan mengabari kalian secepatnya.
Kami tunggu kabar baik dari Bapak.
Ya, tentu.
Akan saya kabari segera.
Serang dia!
- Hati-hati! - Serang!
Bodoh, jangan begitu!
- Pukul! - Benar, begitu!
Ya! Smash saja!
Terus, terus! Ya!
Masuk! Hore!
Encek! Kau bodoh!
Dasar bodoh!
- Aa', dia hanya bercanda. - Kau juga!
Encek!
Panggilkan si pembuat kopi!
Harus minum sesuatu yang enak agar tidak stres!
Apa kalian lihat-lihat?
Gawat! Bagaimana ini?
Bagaimana ini, Pak?
Di mana si pembuat kopi itu?
Ya!
Minggir!
Mereka melarikan diri!
Tangkap mereka!
Jangan ke mana-mana!
Ayo, Cek!
Kejar mereka!
Cepat! Cepat!
Ayo, Jody!
Terus bergerak!
Jody! Ayo!
Mana anak-anak sial itu?
Beni! Ben!
Beni! Beni!
Kau saja yang pegang!
Ayo kabur!
Sial!
Cepat!
- Di mana mereka? - Di sini!
Gawat!
Hei! Jangan lari!
Awas, Jody!
Sial!
Hei, kejar mereka!
Kau saja!
Kita harus mengurus Dago! Mereka membawa pistol!
Jody!
Jody! Kemari!
Cek, bantu aku!
Baik!
Ben, kanan atau kiri?
Kiri, Jod.
Jalan saja, Ben!
Sial.
Jody!
Jody.
Pegangan padaku!
Awas.
Kita berteduh di sini.
Awas! Awas!
Bertahanlah.
Kita berteduh di sini.
- Aku duduk… - Sebentar!
Bertahanlah! Awas, pelan-pelan saja.
Ben.
Kau tak merasa kedinginan?
Dingin sekali di sini.
Mendekat ke apinya.
Sini, mendekatlah ke apinya.
Kemari. Sudah hangat, bukan?
Istirahatlah.
Aku membunuh seseorang, Ben.
Ben, aku membunuh seseorang!
Ben.
Beni.
Ben, tolong aku!
Ben.
- Beni. - Diam kau.
Diam! Diam, Jody!
Diam!
Lebih baik kau istirahat dulu. Kemarilah.
Aku lelah, Jody. Sangat lelah.
Aku lelah.
Jody.
Jod, bangunlah! Jangan tidur!
Kau jangan tidur!
- Kucarikan air untukmu! - Baiklah.
Ben.
Ada sungai, Jod! Kita selamat!
Jody!
Jody! Kita selamat, Bung!
Aku menemukan sungai!
Jody!
Aku menemukan sungainya! Bangun, Jody!
Bangun, Jody! Jody!
Bangun, Jody! Lima menit lagi kita sampai di sungainya!
Lima menit lagi kita sampai!
Turunkan!
Aku bukan orang jahat.
- Turunkan! - Aku bukan orang jahat!
Ayo!
- Ayo, Jago! - Ayo!
Ini adalah kampungku! Ayo!
Jago.
- Bawa dia ke rumah Mak Lis. - Baik, Kak.
Mak Lis!
Bawa dia masuk. Lukanya harus segera diobati.
Baik, Mak.
Kalian disekap di mana?
Benda ini dari mana?
Mak Lis!
Mak Lis menyuruh Abang meminum ini. Tolong diminum.
Minum saja, ini tidak beracun.
Untung saja temanmu segera mendapat pertolongan.
Terlambat sedikit saja,
infeksi pada lukanya bisa mematikan.
Semoga lusa dia sudah membaik.
Permisi, Mak Lis.
Hei, kau.
Ikut saya sekarang ke rumah utama.
Aku ikut mereka, ya, Mak Lis.
Boleh.
Siapa kau sebenarnya?
- Perusahaan mengirimmu? - Apa kau sedang memata-matai kami?
Dia pasti orang jahat! Aku yakin!
Saya sudah bilang, nama saya Ben.
Saya penjual kopi dan Jody adalah saudara saya.
Lantas kenapa kalian membawa senjata dan temanmu terluka? Jawab!
Saya tinggal di kecamatan.
Sehari-hari, saya melakukan budidaya bibit kopi.
Setahun terakhir, saya membantu para petani sayur melakukan aksi
karena ladang mereka akan direbut perusahaan.
Suatu hari, terjadi kericuhan saat demo.
Malam itu, saya diculik.
Saudara saya datang mencari saya dan dia pun diculik.
Kami disekap oleh pembalak liar bersama 15 orang lainnya.
Kami dipaksa bekerja membuka jalan…
Bagaimana kau bisa kabur?
Kenapa hanya berdua? Ke mana yang lain?
- Jawab! - Bora!
- Biarkan dia selesaikan. - Mungkin dia bohong!
- Benar, bukan? - Pasti dia bohong!
- Tambora! - Dia pasti bohong!
Ayo.
Di mana petanya?
Meskipun aku hanya adikmu,
lain kali jangan pernah bentak aku di depan banyak orang.
Selama Bapak belum pulang,
aku yang bertugas memimpin kampung ini.
Di sini, aku yang bertanggung jawab!
Sudah enam bulan tidak ada kabar dari Bapak!
Aku berharap kau bisa memimpin seperti Bapak memimpin kami.
Bapak selalu mendengarkan orang lain.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa ada yang aneh.
Jika jalur keluar itu menuju kecamatan,
seharusnya mereka tidak melalui sungai.
Antara mereka yang dibohongi,
atau kita yang dibohongi.
Ben!
Katakan yang sejujurnya!
Kau sebenarnya datang dari mana?
Saya jujur.
Yang penting, saya harus menemukan sungai
untuk menemukan jalan provinsi menuju kecamatan.
Begitulah kata Pak Hamid.
Pak Hamid?
Orang yang memberikan saya petunjuk keluar bernama Pak Hamid.
Apa dia memiliki bekas luka di sini?
Bora!
Bapak masih hidup!
Bapak masih hidup, Tambora.
Bora, Bapak masih hidup.
Bapak…
Ternyata Bapak yang mengirim Ben dan Jody ke sini,
untuk memberi tahu bahwa Bapak masih hidup.
- Bapak masih hidup. - Bapak masih hidup?
Bawa ke sana.
Jani…
Bapak masih hidup.
Bapak masih hidup…
Bapak…
Ini artinya yang lain juga masih hidup.
Bapak masih…
Ben.
Kau hebat.
Kau siuman lebih cepat dari dugaan saya.
Di mana kita?
Kita berada di kampung Pak Hamid.
Mereka menyelamatkan kita.
Saya Rinjani, anak tertua Pak Hamid.
Saya Mak Lis.
Ibu dari anak-anak di kampung ini.
Aku Musang.
Anak paling lucu.
Kita selamat, Jody.
Kebanyakan dari mereka adalah peladang.
Mereka berladang dan menjaga tanah ulayat ini turun-temurun.
Apakah mereka sekolah?
Mereka yang mampu sekolah, seperti aku,
bersekolah di kecamatan.
Saya lulus SMA dua tahun lalu di kecamatan.
Namun, beberapa tahun terakhir,
kami dipaksa pindah dari sini.
Pindah lokasi?
Oh, ya, saya Tambora,
adik Rinjani.
Saya Jody.
Kami perlu informasi lokasi kamp penyekapan dari kalian.
Apa tujuan kalian?
Tentu saja membebaskan orang tua kami.
- Untuk apa lagi? - Tambora.
Lebih baik kita pergi ke kota lalu lapor polisi.
Jadi kalian tidak bersedia mengantar kami?
Mereka semua bersenjata,
sedangkan kita hanya memiliki satu pistol dan sisa satu peluru.
Apa kalian mau mati sia-sia?
Kita sudah tidak bisa mengharapkan siapa pun.
Ini rimba.
Nasib kita bergantung pada diri kita sendiri.
Lumbung kita dibakar, Kak Jani!
Kak Jani!
Mereka keluar lewat sana!
Kak Jani!
Hampir tak ada makanan tersisa!
Ayo!
Bagaimana?
Lapor polisi?
Ayo!
Apa lagi yang terjadi?
Jika kita kembali ke sana, sama saja dengan bunuh diri.
Kau hampir mati di depan mataku.
Aku mengerti.
Namun…
Apa?
Kau pergi ke sini untuk mencariku.
Sekarang aku ada di sini bersamamu.
Sehat.
Kita selamat.
Apa lagi yang kau mau?
Aku bersyukur, Ben.
Namun, jika bukan karena mereka,
mungkin yang kau bawa kembali ke Jakarta adalah mayatku.
Aku berutang budi pada mereka.
Bagaimana kalau kita minta petunjuk saja?
Jika kita tersasar,
akan butuh berhari-hari untuk menemukan tempat itu.
Tenaga kita akan habis sebelum menemukannya.
Jika mereka menolak,
kita tidak bisa memaksa, bukan?
Mereka sudah melihat
bagaimana panah tadi menembus tubuh penyusup itu.
Maksud Kakak, kita akan ancam mereka?
Kau sendiri yang berkata,
selama Bapak belum pulang,
kau yang bertugas memimpin kampung ini.
Namun, Bapak juga pernah berkata,
bahwa yang paling penting bukan hanya melawan,
tapi juga bagaimana cara kita melakukannya.
Kalau kita mengancam Ben dan Jody,
apa bedanya kita dan perusahaan itu?
Selamat pagi.
Permisi.
Saya ke sini untuk
meminta maaf.
Bahwa saya…
Saya tidak bisa…
Saya belum sempat berterima kasih
karena telah menyelamatkan nyawa saya.
Sekali lagi, saya ke sini
untuk meminta maaf
karena saya tidak bisa menemani kalian kembali ke kamp itu.
Tidak apa-apa.
Aku mengerti.
Kau tidak berutang apa-apa pada kami, Jody.
Kau berhak pulang.
Kau berhak kembali ke kehidupanmu.
Jody!
Ayo pulang!
Sebelum terlalu sore!
Sekarang aku mengerti, Ben,
kenapa kau meninggalkan Filkop hingga dua kali.
Apa?
Kembali ke kampung,
dan hidup dengan apa yang ada.
Apa yang kau bicarakan?
Aku selalu hidup dengan penuh perhitungan,
semua harus dengan matematika,
harus ada angka,
hingga aku lupa
bahwa sebenarnya banyak hal penting lain yang bisa kulakukan.
Tak harus memikirkan tentang utang saja.
Apa kau mabuk?
Aku ingin kembali ke kamp itu.
Membantu Rinjani menyelamatkan orang tua dan warga kampung mereka.
Apa yang ada di pikiranmu?
Kau mabuk? Hei!
Aku tidak bisa kembali ke Jakarta, Ben,
- Ini bukan film aksi! - Dan menganggap
bahwa tidak ada masalah di sini.
Kaupikir kita Rambo?
Apa kau Chuck Norris?
Sebelum kau bertindak layaknya jagoan seperti ini,
aku terlebih dahulu membuat aksi untuk melawan perusahaan yang sama.
Apa hasilnya?
Aku disekap, aku diculik, aku dipukuli.
Kau ada di sana!
Kita hampir mati, Jody!
Kita berdua hampir mati, Jody.
Entah sudah berapa banyak peluru yang nyaris meledakkan kepala kita.
Kita ini pembuat kopi, Jody.
Tugas kita membuat kopi.
Sebaiknya kita pulang sekarang.
Orang yang dipanah Rinjani karena membakar lumbung membuatku berpikir
kenapa aku harus membunuh orang saat itu.
Kita juga memiliki tugas untuk bertahan hidup.
Ben.
Tanah ini adalah hidup mereka.
Keluarga mereka di sana juga hidup mereka, Ben.
Seandainya
Pak Hamid adalah ayahku,
atau ayahmu,
apa yang akan kita lakukan?
Jika kita melalui jalur Selatan,
jalannya akan sedikit menanjak.
Jadi, kita harus jalan memutar untuk mencapai ketinggian ini.
Kita akan melewati dua persimpangan.
Benar, Ben? Apa kau ingat?
Persimpangan pertama ialah jalur bekas akses kendaraan.
Persimpangan kedua ada di tempat dua batu besar bertumpuk.
Aku tahu tempat itu, Bang.
Kita bisa berjalan melalui bukit hutan pohon jangkung,
lalu keluar di utara kaki bukit.
Ben, itu hutan tempat kita disuruh bekerja.
- Benar, bukan? - Ya, benar.
Itu area pembalakan.
Informasimu sudah cukup membantu, Musang,
tapi kau harus menjaga kampung, jangan ikut kami.
Tidak, aku mau ikut. Aku pasti berguna.
Ini berbahaya, Musang.
Mak Lis lebih membutuhkanmu di sini.
Jika kita berangkat besok pagi,
kita bisa tiba tengah malam untuk melakukan pengintaian.
Terima kasih sudah memutuskan untuk membantu.
Musang?
Aku ingin ikut, Kak Jani, Kak Bora.
Silakan jalan duluan.
Aku bisa berguna.
Musang,
jika kau ikut, siapa yang akan menjaga kampung?
- Kau dibutuhkan di sana. - Aku bisa menyerang jarak jauh!
Musang, percaya padaku.
Aku harus ikut!
Kau akan lebih berguna di kampung.
Musang, dengarkan kata Bora.
Ini batu yang dimaksud Musang.
Ya.
Waktu itu, Jody dan saya berjalan dari sana.
Artinya, utara ke arah sana.
Sepertinya di sana ada pos jaga.
Kita pantau lebih dahulu.
Jody, ayo ikuti mereka.
Hei, Beni!
Ben! Berhenti.
- Siapa itu? - Bedebah!
Bodoh! Kau salah jalan!
Hei, periksa daerah sana.
Beni, bedebah!
Siapa itu?
Musang!
- Jago! - Musang?
Sudah kukatakan, tugasmu adalah menjaga kampung.
Kenapa kau bodoh sekali?
Jika aku terlambat sedikit,
Bang Jago pasti sudah tertembak dan suara pistol akan terdengar.
Dia benar.
Baiklah, kau boleh ikut kami mengintai,
tapi jangan ikut masuk ke dalam pos.
Baik.
- Jody. - Ya?
Jody, kau bertugas memantau. Kau lebih tahu tempat ini.
Kalian membutuhkan ini?
Kau seperti Doraemon.
Kalau malam ini penjaganya Encek dan Gele,
kita punya peluang.
Mereka berdua sering tertidur saat jaga malam.
Boleh aku pinjam?
Apa yang Abang lihat?
Bedebah!
Sedang apa Pak Hasan di sini?
Biar aku lihat juga.
Pak Hasan yang memberikan ponselmu padamu,
Sebelum bertemu dengan Encek, kau bertemu Pak Hasan.
Itu benar-benar Pak Hasan.
Sial, aku ditipu.
Ada apa?
Pria itu bernama Hasan.
Dia ketua kelompok petani.
Dia berjuang bersama Ben untuk melawan perusahaan.
- Hati-hati, Bang! - Hati-hati.
- Periksa bagian sana. - Ya.
Encek dan Gele sudah tertidur.
Ayo jalan.
Kita sedang beruntung malam ini.
Ayo, Musang.
Iya.
Di sini kita berpencar.
Empat orang ke arah sana, empat orang lain ke arah sana.
Sekarang. Hati-hati.
Ayo!
Yang mana, Ben?
Ini dia.
Kalian berdua siapkan mobil, aku yang akan buka pintu.
Sekarang!
Sial! Tidak ada kuncinya!
Sini kubantu.
Apa yang kaulakukan?
Mencari kabel!
Untuk apa? Kau terlalu banyak menonton film Hollywood.
Ini!
Ayo!
Ayo! Cepat masuk!
- Ayo segera! - Cepat!
Ayo, Pak!
Ben, bergerak!
Mereka kabur! Hei!
Ada apa?
Menunduk!
Apa itu?
Jody, semua aman?
- Jody tidak ada di sini! - Apa?
- Dia masih di bawah! - Jody!
- Ada yang bisa menyetir? - Saya bisa, Bang!
Setir mobilnya! Pak.
Sial!
Bocah sok jago.
Kak Rinjani.
Jody!
Rasakan ini, bedebah!
Sial!
Anak kota.
Kau berani menembak?
Tarik pelatuknya!
Tembak aku!
Tembak.
Tembak aku! Tembak!
Tembak!
Begini caranya memakai senjata.
Ben!
Aku tidak menyangka.
Saya sudah lelah melakukan perjuangan yang sia-sia.
Bersekutu dengan mereka jauh lebih menguntungkan.
Kalian telah menembak adik saya.
Kalian sumber masalah!
Kak Hasan!
Bang Ben!
Ben!
Ben! Bangun!
Bang Jago! Kuncinya di mobil!
Ayo cepat pergi!
Ayo pergi!
Ayo, Jago!
- Bang. - Di mana mereka?
- Kejar! Kejar mereka, Bodoh! - Ya!
Bang!
Ben, sabar.
Bang Jago, mereka mengejar kita!
Berhenti kalian!
Cepat, Jago! Lebih cepat lagi!
Cepat!
Berhenti, bedebah!
Jago! Cepat!
Ayo!
Berhenti kalian bedebah!
Berhenti!
Sial!
Tembak!
Tiarap!
Awas!
Hati-hati, Musang!
- Sial! - Bedebah!
Sial!
Ayo, Jago!
Ben, kita sudah dekat, Ben.
Sedikit lagi, Ben.
Ben. Ben?
Ben…
- Tunggu sebentar lagi, Ben. - Ben, tetap hidup, Ben.
- Beni! - Dingin…
- Ben, tetap bersamaku! - Lebih cepat, Jago!
Ben, tetaplah bersamaku!
Beni! Tetap bersamaku!
- Ben! - Sedikit lagi.
Beni! Tetap di sini, Beni! Sial!
Jago!
Ben, tetap hidup, Ben! Tetaplah bersamaku!
Ben…
Tak usah kita pikirkan Ujung perjalanan ini
Ikuti aku, sial!
- Ben, ayolah. - Jago!
Jago, lebih cepat!
Beni!
- Ben! - Sedikit lagi, Ben!
Sedikit lagi! Jago!
Tak usah kita pikirkan Ujung perjalanan ini
Tak usah kita pikir…
Ben, bernyanyi bersamaku. Ben!
Bernyanyilah, Bedebah!
Tak usah kita pikirkan Ujung perjalanan ini
Tahan, Bang Ben! Sebentar lagi!
Tak usah kita pikirkan Ujung perjalanan ini
Ikuti aku, Ben.
- Ben… - Tak usah…
Tak usah kita pikirkan Ujung perjalanan ini
Merdeka
Kita merdeka
Sedikit lagi, Ben.