Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
You are the girl everyone wants to have
You are the girl everyone dreams of
The truth is you're still unsure
So you don't want To pour your heart into it
I'm worried that you might meet someone Who loves you as much as I do
Could you please not
Fall for anyone else yet?
Can you wait for me
-Until the day I'm good enough? -Hey, Ohm.
-I just want to... -Ohm!
Don't sing too loud. Your voice is overpowering mine.
Can you turn on the AC for me?
No. The noise from the AC will be on tape.
Can I ask you something?
Who is this girl? You haven't told me anything about her.
I won't tell you.
What? You're keeping secrets?
-Why? -Come on. I don't even know her name.
What? You're trying to win her heart
-without knowing her name? -It's none of your business.
Stop asking questions.
What about the girl from art school?
Why haven't you introduced her to me?
I don't want her to meet a jerk like you.
You asshole.
Let's finish the song.
-Okay. -Wait.
What?
Could you please sing your chorus a little softer this time, Mr. Ohm?
So my voice will stand out.
-All right? -All right.
-Are you ready? -Yes.
One, two, three, four...
I want us to be together
I'll do anything it takes To make my dream come true
Just ignore the other boys Please wait for me
EIGHT YEARS LATER
All right.
Everyone from Grade 12, Room 4.
-Magic Land, we'll miss you! -Magic Land, we'll miss you!
Listen.
The Ten Years of Hooking Up with Whores Award...
goes to...
Pong!
-Bottoms up! -Bottoms up!
The next award is...
Busy Hands.
Mr. Ohm, that means the winner of this award
likes spanking the monkey, right?
You're absolutely right.
Now, this award
goes to...
Keng!
I am so honored. Thank you, everyone.
I totally understand why I won this award.
I've got a new technique.
Use your ring and pinky finger.
Spread them apart as wide as you can.
Hi, Ms. Jessie.
She knows the move!
Thank you.
Mr. Ohm.
Wouldn't your wife be mad because of what you just did?
What wife?
I'm single.
That woman you married last year, don't you consider her as your wife?
Keng.
I hadn't seen you around since you went to college.
Look! That's a police checkpoint.
Drive carefully.
You hadn't seen me?
I went to your wedding last year.
Oh, right.
But I'm divorced now.
Why did you divorce?
I had an affair,
so she wanted to divorce.
Shit! I knew it! You bastard.
Hi.
Please take the breathalyzer test.
Blow.
What's that smell?
Jeez.
Your blood alcohol content is very high.
Come with me.
Don't worry, man.
I'll look for an ATM to get some money for the bail.
Wait for me in jail.
You better hurry, punk.
See you later, dude.
Shit!
You idiot...
Even if you ask me to kill him, I won't do it.
I might have been dead if I did that.
As dead as Num.
But I can communicate with him.
Mr. Pattarapon and Mr. Potipat.
Somebody posted your bail.
Hurry up!
I don't know.
I didn't do it.
Sign here.
Sign the bail form, then you can take them home.
-Didn't you guys divorce? -So what?
We can still help each other even though we broke up.
Where did you guys go? Why are you so drunk?
I'm not drunk.
Keng is drunk.
Fai, this is Keng.
I think you've met him before.
Wait. Keng...
The one that works at Architect 69?
-No. That's Keng Wichai. -Oh.
Keng was there...
at our wedding.
Shit!
Jeez.
What a terrible driver.
We almost crashed.
A dog!
Is the dog okay?
Is Fai okay?
This is normal.
She is like Mother Teresa.
Ohm, can you help me?
Shit.
Keng, give me a hand.
-Come on. -Ohm, don't let me go.
Come here, doggy.
-Ohm, open the door. -Okay.
Can you drive, Ohm?
-Okay. -It's okay. You are safe now.
It's okay.
Hey! Close the door softly.
The dog might be startled.
Let me see.
His gums are very pale.
Oh, come on. The dog will be fine.
How can you be so sure?
Because I'm a vet.
DR. KENG'S PET CARE
MEDICAL COUNCIL DR. PATTARAPON
He is very lucky.
It's just a sprain. A cast will take care of it.
But he looks very tired.
I'll give him a shot of sodium chloride.
Can you help me hold his leg?
It's like a little ant bite, okay?
Give me a second.
I already called my friend to post my bail.
It's okay.
Yes. Yes.
Just go back to sleep. No need to worry.
Okay. I'm going home soon. See you.
Hey! Why did you let go?
Fai, if there is nothing else, I will go home now.
Well...
Drive safely.
-Keng, I'll catch you later. -What?
Keep holding the leg.
Ohm.
What about her?
She will stay here until everything is settled.
Are you going to leave the two of us alone?
It will be fine.
Excuse me.
Are you done eating? Can I take your plate?
Yes, you can.
Where are your friends?
Hey!
Why are you feeding them bones? They might choke and die.
TECHNICALLY, THIS SONG IS SUNG BY TOON BODYSLAM
BUT HE DOESN'T HAVE FEELINGS FOR YOU LIKE I DO - PATTARAPON
Please listen to it.
Hey, wait!
I already have a boyfriend.
Fai.
-Ohm. -Are you done feeding the dogs?
-Yes, I'm done. -Your hands are so dirty.
I will throw it away for you.
So dirty.
Let's go inside.
Thank you, Dr. Keng.
Keng, who is that pretty woman?
A customer.
Why did she come this early?
She spent the night here.
Whoa!
You already did it with her?
No, I didn't!
That's my friend's ex-wife.
She stayed to look after a stray dog.
It is the judgment of the court that the two defendants are guilty
of driving under the influence of alcohol.
-Ohm. -The two defendants
-have to do... -Are you guys really divorced?
-20 hours... -Why are you asking?
of community service.
You two don't look like a divorced couple.
Are both of you done talking?
Yes, Your Honor.
Well...
I was listening to you.
What did I say?
Your Honor said,
"Are both of you...
done talking?"
This is not a laughing matter.
You can be charged
with contempt of court because of that joke.
The last person that didn't take the court seriously
is still in solitary confinement.
All those who are serving time,
please do your job assignment in this library.
Excuse me? Can you copy this page for me.
"Tear gas, an armament."
I ran out of cooking gas at my house.
I want to make an order.
Hey.
Get in line.
Asshole.
How dare you talk so disrespectfully to a man like me?
What?
Do you have a problem?
I do.
I wonder...
who is a burden to this country.
You foul-mouthed jerk!
Fuck this copying paper!
What the heck?
What are you doing?
Does it look like we're kissing?
Mark my words. If I can't beat you and stop you
from coming here and being a dick by tomorrow,
you can call me anything.
-You can even call me a son of a bitch. -All right.
Son of a bitch!
I meant tomorrow not today.
Why did you call me that today?
-You won't stop? -Let go of me, Ohm.
BITCH
Whoa!
Look.
I'll add the word "Doctor" and your phone number.
It will look like an ad for your clinic.
What do you think?
You're not laughing.
Will you come back here again?
This class is only once a week.
Monday afternoon, from 1:00 to 4:00 p.m.
If you didn't come, I had to do it myself.
It's good that you're here, so I can take my maternity leave.
Well, I don't think you have to prepare anything.
It seems like you're ready to go into labor.
That gives me contractions.
Come on. Let's go.
I don't understand why the Old Orchid Club is interested in studying computer.
They're old and low-tech.
It's not my idea. They named it by themselves.
Everybody, the professor is here.
Good afternoon, professor.
Good afternoon.
You don't have to pay me respect.
MS WORD
Today, we're learning about MS Word.
It is a program used to store various files.
You can use it to write letters or memos.
I already know how to use that.
Can you teach us something else?
Jamrus, be nice to him.
Professor.
I want to learn how to blog.
-I can't teach you that. -Oh.
What about hi5? We want to find new friends there.
I can't teach you that either.
So, what can you teach us then?
What about MSN Messenger?
I can teach you that.
All right.
-Let's start with MSN Messenger. -Okay.
MSN Messenger is a program for communication
between computers via the Internet.
It works just like a phone. But you have to use texting
instead of speaking.
Ma'am, you don't have to take note of this part.
The information is in the instruction booklet.
I better take notes anyway, just in case I forget.
I see.
Browse the program,
and click on the "Sign in" button.
You also have to use your e-mail address to sign in.
You have to apply for an e-mail address.
Where can we apply?
Do I have to go to the City Hall?
It's just an e-mail, not a birth certificate.
You can just apply here.
Suree, did you receive my message?
No, I didn't get any.
-Really? -Yes.
Excuse me, professor.
I typed the message already, why she didn't get it?
Let me check.
You have to hit the "Send" button first.
Send.
I see.
Do you have an e-mail address?
If you don't have one, I'll get one for you.
Why do we have to send messages?
We're sitting here together.
We can just talk face to face.
We can use it when we are far away
from each other.
No need to waste money on the phone bill.
I don't care about the phone bill.
I am using a toll-free promotion
for calling the VIP's number.
Please, have a heart.
Excuse me, sir.
Could you please sit here?
You're distracting the class.
Go.
Fine.
COMPUTER TRAINING CENTER 1
-I'm leaving. -Goodbye.
That's too formal.
Do you think it's here?
Do you?
-Can you help me find it? -I was sitting here.
-Let me check. -And I was moved there.
What are you looking for?
He lost his car key.
-Which seat did you take? -Here. I was moved here.
Are you sure that you left it here?
We'll take the taxi, then.
I'll have my kid bring my spare key and drive my car back home.
-Okay. -I'll give you a ride.
Are you sure?
I don't want to bother you.
It's totally okay.
Taking a taxi home all by yourself is dangerous.
-Thank you so much. -And you're so old.
What?
-When will your son come and get your car? -Probably after work.
What?
Don't be shocked.
That word means I'm a vet.
I see.
You shouldn't use this slang.
Got it.
I'll let the artist know.
Please, get in the car.
Here we are.
Thank you so much, Prof. Keng.
-Bye, Mrs. Sompit. -Bye.
Oh, are you going out to buy something?
No. I'm going home.
-Don't you live here with Mrs. Sompit? -No.
You guys are not...
No.
We are just seeing each other.
Where would you like me to drop you off?
Chumphon.
Okay.
Wait. Are you really taking me there?
I was kidding.
Drop me at Southern Bus Station.
Don't worry.
I was going to take you there in the first place.
Thanks.
Sir.
Can I ask you something?
Isn't it exhausting to drive back and forth
between Bangkok and Chumphon every week?
I can tell by your question that you've never been in love.
JUST ADMITTED EMERGENCY CASE
SO THIN PLEASE EAT A LOT
Poseidon, Suan-lum.
Meng-jai.
What are you running away from?
Bew.
What did you do to Saphanloi?
Whoa!
Master, can you teach me how to use hi5?
My pleasure.
Take a look.
When you click on the picture of the girls on your hi5 account,
you can read their journals
and look through all of their pictures.
Basically, you invade their privacy.
Right?
You can say that.
Dr. Keng.
Hi.
I made posters.
I went back to where we found Saphanloi.
Saphanloi?
Yes.
What? Saphanloi?
This one.
Why did you put my number on the posters?
I have to go out of the city to replant some trees for a few days.
There might be no service, and no one can contact me.
So I assumed you can take care of Saphanloi.
And please wipe off his eyebrows.
I'm sorry.
This is a pet clinic, not a hotel,
or any kind of beauty salon.
Come on, Keng.
It's just a small favor. I'll take care of it.
That's very nice of him.
He's generous.
Thanks a lot.
I live alone and my parents are hardly around.
The dog needs medicine in the morning and in the evening.
-It's inconvenient. -Got it.
I won't forget. When it comes to dogs, my memory is excellent.
Right, Bandai-leun?
Well...
His name is Saphanloi.
Oh, really?
It's similar. Bandai-leun and Saphanloi.
Let's go, Bandai-leun.
Good luck, Bandai-leun.
Please take good care of him.
Hang the bird case and open the gates.
Yes, sir.
PHETCHABURI
Krit.
Why did you cut the coral vine tree?
-Our house... -It's almost gone.
...will look more beautiful in case people come to check it.
Mom, don't be sad. We're moving to the US anyway.
Toey misses you very much.
How many cups did you have since you arrived?
Come on. Just one.
To keep me awake.
So I won't fall asleep in class this afternoon.
What are you thinking about?
Nothing.
Don't lie to me.
There must be something.
Well...
Sometimes...
My son cut down all the plants in front of my house.
So what?
If he cuts them down, just plant more.
It's not a big deal. Don't think too much.
Look.
Let's ditch the class,
and let's just go buy new plants.
Bigger and prettier ones.
Okay?
Hey.
When will you visit my house at Chumphon?
All the durians in my farm are ready for harvest.
You missed.
If I go,
will you get me the most delicious fruit, the Malay rose apple?
Of course.
It will taste sweeter if you pick it
from the tree after the rain stops.
-Plus the pink pollen-- -Covers the ground,
like a carpet under the tree.
You've told me that story a hundred times.
Actually, I've always wanted to go there.
I want to see with my own eyes
if it is as pretty as you say it is.
You should come.
All right.
If I get a strike,
you have to go with me.
-I'm leaving. -Goodbye.
-Where are you going now?
I'm going to a club.
-Do you want to join me? -Aren't you too old to go there?
Excuse me. Does Mrs. Sompit study in this class?
Yes, she does.
But she didn't come to class today.
Do you know where she is?
I'm not really sure,
but I think she is with Mr. Jamrus.
Because neither of them came to class.
Who is Mr. Jamrus?
Mr. Jamrus, her boyfriend.
I didn't know that my mom has a boyfriend.
I have to go. Bye.
Mom?
Just drop me off here.
Again?
When will you introduce me to your family?
It's not the right time yet.
I don't want to hear lectures from my son.
Kids these days are quite conservative.
But it's still raining.
What about the plants we bought?
Let me drop you off in front of your house.
Oh, I forgot my umbrella.
Let's go with this one.
It looks good.
PAKORN GARAGE
Hi.
Has my car been repainted yet?
Hey, boss!
Is that "Bitch" car ready?
We ran out of silver color.
We already ordered some, but it hasn't arrived yet.
When will it arrive? Will it take a long time?
I need to use my car.
How about we change the color to red?
If you're okay with that, I'll repaint the car right away.
Gosh.
You're joking, right?
No, I'm not.
What kind of ink is this?
It's so hard to wipe off.
I've got an idea.
What is it?
Take the dog to a beauty clinic.
They can remove birthmarks, freckles, pimples, and blackheads by using laser.
The painted eyebrows is going to be an easy job.
Try it with your face then.
This is Dr. Keng's Pet Care.
Who would you like to speak to?
Can I get one shot?
What shot?
This...
Yuck! What the fuck!
It's a pervert!
A gay pervert is on the phone?
Yes.
I'll take this call.
My dick is so small.
It won't satisfy you.
What?
Keng, what are you talking about? This is Fai.
What? What's up, Fai?
I'm calling to ask how Saphanloi is doing.
Your dog is fine.
But I'm not.
Why? What's wrong?
A pervert just called us
because he found my number on your poster.
Don't you like it?
You better hurry back and take them all down.
Don't worry. I will be back tomorrow.
I have to go now.
Wasn't she mad about you blaming her like that?
No, she wasn't.
She even laughed at me.
Why are you smiling?
Hi, Ohm.
Where do you need me to post your bail this time?
It's not that.
Is my Dragon Ball comic set still at your place?
I think so.
That's good. Well...
I will stop by to get them sometime soon.
Don't bother. I'll bring them to you.
Really?
If there are other comics there,
could you bring them here, too?
I have to go now.
All right.
What are you doing?
Have you seen Dragon Ball Vol. 18?
What is it?
Dragon Ball.
I have never even heard of that name.
How could you expect me to know where it is?
You really want to read it that bad?
TECHNICALLY, THIS SONG IS SUNG BY TOON BODYSLAM
BUT HE DOESN'T HAVE FEELINGS FOR YOU LIKE I DO - PATTARAPON
Hey, Saphanloi.
-Why did you bark? Sit. -Saphanloi.
Sit.
How are you?
Have you been a good boy?
Hey.
Are you done with the greetings?
Are you okay?
DR. PATTARAPON
We can take the cast off his leg now.
I gave him a full bath.
He's sparkling clean now.
I had some free time.
Keng, can you pick up the phone?
Handsome boy.
You're so handsome.
This is Dr. Keng's Pet Care.
-May I speak to Ms. Fai? -Okay. Wait a minute.
-Fai. -What?
-Hello? Is this Ms. Fai? -Yes.
Are you the one who found the dog?
Yes, that's right.
-Where can we meet? -Where are you now?
-I'm at Khaosan Road. -I will take Saphanloi there right now.
-What? -I meant the dog.
All right. See you.
It's Saphanloi's owner.
She said she saw him on the poster.
He looks just like her missing dog.
-I see. Are you going to meet her now? -Yes.
Let's go.
Wait.
Are you coming too?
Of course, I am.
If you go alone,
you might cry like a baby because you don't want to return him to his owner.
Let's go, Saphanloi.
-Come on, Saphanloi. -Follow him.
See you later. Good luck.
Saphanloi.
Let go, Saphanloi.
You cannot eat my key, all right?
Be a good boy.
Can I ask you something?
You talk to dogs like this.
Do you think they understand you?
They understand me much more than people do.
Wait.
You're a vet, shouldn't you know that?
You know what?
If we talk to dogs nicely, they'll know that we are complimenting them.
But if we yell at them,
they'll know that they misbehaved, and they will stop.
-I see. -Am I right?
How about this?
Saphanloi...
I love you!
Will he think I'm mad at him?
Look at him.
Princess!
My dear Princess!
My Princess always...
wears a scarf.
You're so gorgeous, honey.
I'm sorry about the eyebrows.
It's okay.
You have been taking good care of Princess.
Thank you so much.
It's our pleasure.
I missed you so much, honey.
Are you sad?
Princess, let me check your body.
Wait.
What's wrong?
A dick!
Saphanloi.
Do you want to be with that woman?
I can snip your weenie off for you.
You can become a girlie, female dog.
A pretty dog.
You've always been like this.
What are you talking about?
Did you use to study at The Brain?
What?
The Brain Tutoring School. They had Galileo's image on their book cover.
It's Einstein's.
Oh, right!
I studied there too.
Did we meet back then?
No.
Never.
Really?
But I think your face is very familiar.
Oh, right!
We met at your wedding.
No, before that.
Let's listen to some music.
Hey!
I want to be good enough So you will believe in me
But what I have is quite ordinary
That's pretty off-key.
The truth is you're...
But I'll give you ten points for your effort.
So you don't want To pour your heart into it
I'm worried that...
It's not that off-key. It's still good to listen to.
Could you please not
Fall for anyone else yet?
Can you wait for me?
-Watch out! -Shit!
Damn it.
Saphanloi.
Are you okay, boy?
What the heck!
You, bad driver!
This is not your private road!
-Come back if you dare! -You're so brave.
But not to his face.
The car is fine.
Let's go. It just went up on the curve.
Did you lock the car?
No.
Saphanloi.
Open the door, please.
I don't think the locksmith's coming.
He's not picking up his phone.
Should we try using a card, hair clip,
or some other key? It might work.
You've watched too many movies.
Randomly using a card or hair clip to pick the lock might set off the car alarm.
Why didn't you take the key out
before getting out and yelling at that driver?
I was in a hurry, all right?
So what? Because of you we're out here, under the sun,
-sweating and thirsty like this. -Hey.
You're so good at bitching.
Why don't you talk to Saphanloi and tell him to open the door?
Woof!
Where are you going?
I'm going to look for a locksmith.
There might be a garage around here.
Wait! I've got an idea.
Ohm.
I need your help.
I'm on Ratchadamnoen Road.
I locked myself out of the car. I left the key inside.
Yes.
You still have my spare key, right?
Can you bring it here for me?
Thank you.
Ohm will bring the spare key.
That's good.
I'm leaving now.
What?
I don't want to leave Jan alone at the clinic.
He might hit on all the customers.
See you.
Ohm, hurry up.
-How are you, my boy? -What's with the eyebrows?
Are you okay? Are you hot?
Still clumsy as always, aren't you?
I know.
Sorry for bothering you.
No worries.
It's not a big deal.
But if you call me at 3:00 a.m. to bail you out, I won't go.
Where is your car?
I didn’t drive here.
Why not?
I want to drive you home.
Are you sure?
Well...
I also want to go and get the comic books anyway.
I've already prepared them for you.
Really?
But Vol. 18 is missing.
Oh, no! That's the one...
where Bulma took off her panties!
That's nasty! You can remember that detail?
I was kidding.
That's actually Vol. 19.
DR. KENG'S PET CARE
Hey, Keng.
A client brought a pug here.
It's so cute.
Here it is.
A plug dog!
Jan.
This is our customer's dog.
Wrapping a dog with a plug is dangerous. What if something bad happens?
Do you have money for compensation?
You should have been named Jerk instead of Jan.
That hurts!
By the way, Fai didn't come back with you?
No.
She went back with her boyfriend.
What? She has a new boyfriend?
An ex.
She got back together with her ex?
Probably.
The one that is your friend?
Yes.
Keng, don't kill him!
Easy, easy.
I told you this joke isn't funny.
I will use your salary to buy a new plug.
Gosh. I wasn't the one who cut it.
-Do you have Dragon Ball Vol. 18? -Yes.
But you have to buy the whole set.
All right?
See you later, Fai.
I've given you all of my life
But now, you're giving your heart away To someone else
FALL IN LOVE WITH YOU AGAIN
Love and commitment
Were just made-up words
That you used with me
Jamrus, it's me.
I'm at the hospital now.
Are you sick?
I'm just getting a physical checkup.
I thought you were sick.
Sick of what?
Sick of not seeing me every day.
Does that make sense?
You're crazy.
I don't think I can make it to class today.
Mom.
I have to go now.
Who were you talking to?
My friend.
Let's go.
MESSAGE FROM SOMPIT
SEE YOU ON MSN MESSENGER TONIGHT AT 7:00 P.M.
-Don't leave us. -Goodbye, sir.
-You're a good teacher and you're kind. -Well...
-Don't you feel bad for leaving us? -No, I am not going anywhere.
-That's great! -Go home safely.
-Okay. See you. -Bye.
Bye.
What's wrong?
DR. KENG'S PET CARE
JAMRUS SAYS: I MISS YOU.
PIZZA SAYS: CHATTING LIKE THIS IS SO EASY. YOU SEE?
Start with...
"I would rather hear your voice.
Why don't we just talk on the phone?"
PIZZA SAYS: BUT WE CAN'T DO THIS VIA PHONE.
Whoa! You're the real deal, Ms. Pizza.
Mom.
You are very hi-tech now.
I DIDN'T GET TO SEE YOU TODAY. LET'S MEET UP NEXT MONDAY MORNING.
Mrs. Sompit.
I went shopping and found this sweater.
It's the color that you like. Please try it on.
I think...
the fabric is too thick.
It will be winter when we get there.
-Yes. -It will keep you warm.
-It's very nice. -Yes.
Okay.
JAMRUS SAYS: BUT I'M NOT AVAILABLE ON THAT DAY.
A CUSTOMER WILL COME TO MY FARM TO BUY DURIANS.
PIZZA SAYS: I'LL VISIT YOU AT CHUMPHON THEN.
JAMRUS SAYS: REALLY? IS YOUR "DAD" OKAY WITH THIS?
PIZZA SAYS: I'VE ALREADY GOT MY SON'S PERMISSION.
You should go on a honeymoon trip.
"Let me know when you're ready.
I can't wait to see you."
LET ME KNOW WHEN YOU'RE READY. I CAN'T WAIT TO SEE YOU.
PIZZA SAYS: PICK ME UP TOMORROW MORNING.
She also can't wait.
"See you when your kid is not looking."
Bad boy.
Okay.
Where are you going to stay tonight?
I will go stay at my son's.
Goodbye.
Thank you so much for today.
My pleasure.
Wait.
Where are you going?
I'm calling a cab.
But you drove here.
Oh, right. I forgot.
Love can really make you blind.
Hi, ma'am.
Where are you going this early?
I'm going to a meditation retreat.
-Thank you very much. -Anytime.
Please pray for me as well.
LANG SUAN DISTRICT CHUMPHON
-That's so beautiful. -Isn't it?
-So beautiful. -It's good for a vacation.
23 MISSED CALLS
KRIT
Is everything okay, Sompit?
Yes. It's totally fine.
MISSED CALL KRIT
SEND SMS
I'M IN CHUMPHON WITH FRIENDS FROM THE COMPUTER CLUB.
BE BACK NEXT WEEK.
He's so smart.
Very smart and very cute.
-Just like the owner. -Yes.
Wingwon, you must take all your pills, okay?
Yes, take all your medicine.
Excuse me.
I am Mrs. Sompit's son.
We met the other day at the school.
Do you remember?
Yes, I remember.
My mom has gone and left a message,
she's in Chumphon with friends from the Computer Club.
And?
The guard in my village said an old man with a truck picked her up.
Well...
The students in my computer class are going on a field trip to Chumphon.
I thought Mrs. Sompit already told her family.
Don't worry. A lot of students joined the trip.
They will take care of each other.
You know about this trip?
Yes, I do. Because...
I told the students to go...
take pictures on this field trip.
Why didn't you go with them?
I'm about to. I will leave tonight.
-I was busy at the clinic. -I see.
-Yes. -That's a relief.
-Yes. -I was thinking about calling the cops.
Oh, there's no need to do that.
I am going to see Mrs. Sompit, and I'll tell her
to give you a call right away.
May I have your number?
-087... -087...
-049... -049...
-1872. -1872.
My name is Keng.
That's all. I'm leaving now.
Okay. Goodbye.
-Goodbye. -Goodbye.
Hi, Fai. We're closed now.
Really?
Can you take a look at it? I found it lying still on the ground.
It didn't eat anything at all.
Okay. I'll check it out.
Well...
Where are you going, Keng?
To Chumphon.
How are you going there?
Can you take me
to a garage around here?
Wait. What about the bird?
Give it some cold medicine.
-Oh, no. -Please take care of it.
I knew it.
Hello?
PAKORN GARAGE
Can I have a ticket to Chumphon?
The last bus to Chumphon just left a while ago.
Are there other buses going to Chumphon?
No more for today.
Hey.
How much is it to go to Chumphon?
Seven thousand baht, not including gas.
Listen.
Are you planning to pay off your car or something?
What did you say, you asshole?
-Hey, girl! Take care of your husband. -We're sorry.
Why did you talk to him like that?
I can drive you there if it's really urgent.
It's okay.
I will call Ohm and borrow his car.
I'll drive you there.
But let me stop and pick up some stuff at my house first.
Let's go.
Where is it?
What are you looking for?
My camera.
Don't worry.
I will be here for a few days. You still have time for taking photos.
I don't like myself.
I've been so forgetful lately.
We forget what we want to remember
-But we remember things we want to forget -Things we want to forget
Isn't it so ironic?
Forget what should be remembered And remember what should be forgotten
Are you picking on me?
The weather is so nice.
Yes.
-Oh, right. -What?
We can use a cell phone
to take photos.
13 MISSED CALLS
KENG
You don't know where Jamrus' house is?
No.
This might be Jamrus.
Hello?
Yes.
I'm in Chumphon now.
But the students...
took a ferry and went to some islands.
I'll tell your mom to call you once I see her.
You're good at lying.
Jeez.
Why is he calling again?
Mr. Jamrus?
It's me, Keng. I was trying to call you.
-That's how they do it? -Take it carefully.
-They're really good. -They're so fruitful.
-They buy all of it? -They threw it, you see?
-Select the ones you want. -It's not yet ready.
Some are ready now.
Hi.
You made it. Good.
-Hello, Mrs. Sompit. -Hello.
-Hello, Mr. Jamrus. -Hi.
You brought your girlfriend with you?
-No... -She's not my girlfriend.
Well...
-My friend's girlfriend. -Really?
I meant my friend's ex-girlfriend.
-They are no longer together. -You don't have to go to the detail.
Who is this? Nice eyebrows.
Shin-chan?
No. His name is Saphanloi.
So cute.
Mrs. Sompit.
Can I talk to you?
Can we talk later?
Have some durians. You just got here.
It's delicious.
Thank you.
-Do you want some? -No.
I don't want to smell like durians for the next three days.
And I wouldn't want to be near you. Eat up.
Where are you going to stay tonight?
You can stay here if you want.
It's okay. We'll go back to Bangkok tonight.
I think we better stay, though.
I drove for six hours straight from Bangkok.
I'm very tired.
-Okay. -Yeah.
No one helped me drive.
How is it?
You city people have never visited a farm, right?
I have, and very often.
My family has a garden design business, so I always replant trees.
Jeez.
What kind of a lady are you?
You're all burping.
I'm going to fart then.
What?
Jamrus.
Do you have a sieve?
Here you go.
Why did you bring a steam tray? I need a sieve.
So I can warm you up.
Very funny.
Go get me the sieve. Hurry up.
-A sieve? -Yes. Stop fooling around.
-Here is your sieve. -Okay, put it down.
What are you making for dinner?
It smells so good.
Today...
we will have roasted pork from Jamrus' recipe.
-Wow. -But we'll have to eat
the roasted pork with...
With what?
With wild betel leaf. I forgot again.
-It's around here. I'll be back. -No need to go.
We already have a lot to eat.
No, no.
I'll be back.
He's so stubborn.
Mrs. Sompit.
Your son is so worried about you
because you left without telling him.
I'm sorry for getting you in trouble.
I wanted to visit Jamrus' home just once.
Because...
I will move to live with my son in the United States soon.
Do you want to go?
If you don't want to go, just tell your son.
You don't have to run away like this.
Keng.
Let me stay here for two more nights.
All right.
But please call your son ASAP,
so he won't be worried anymore.
Can I just send him a message?
Then you can only stay for a night.
Your choice.
Mrs. Sompit.
Does Mr. Jamrus know about this?
I'll go look for him.
Where have you been?
I just stopped to take care of something.
This late?
I told you not to go.
We were all worried about you.
I know.
You're nagging like an old lady.
Sompit.
I prepared the mattress for you.
Please come here.
Sompit, I'm sorry...
for talking to you like that.
Won't sleeping on this soft mattress hurt your back?
Come sleep down here
so your back won't hurt.
Hey, Saphanloi.
You're so adaptable.
Did you get that from your owner?
Saphanloi.
Are you going to sleep with Dr. Keng tonight?
Okay. I will go to bed, then.
Let's go eat outside!
Wait!
Wait.
Are you that hungry?
You have bubbles on your mouth.
Come sit here.
Here. You must be starving.
-Thank you. -Hold on.
Let me introduce you guys to my close relative.
We have been together through thick and thin.
Here.
This rose apple tree is like a member of my family.
Here you go again.
How many times have you told this story?
Well, they haven't heard about it yet.
Yes, that's right. Please tell us. I haven't heard of it before.
Back in 1989,
Typhoon Gay hit Chumphon.
Hundreds of durian trees fell down
because of the storm.
Everyone went out of business, with no money left to live on.
Within a few days of the storm,
all the money and effort we had put in,
were completely gone.
Everything was destroyed, except for this tree.
Even though it was badly hit by the storm,
and its roots were almost dismantled,
it grew new leaves.
I looked at it, and I realized one thing.
If a tree didn't give up,
then a human being like me,
shouldn't give up easily either.
That inspired me
to rebuild my own farm again.
And it has lasted until today.
I would love to eat the dish we had last night.
Eat up. I have other stories to share.
Okay.
Hey.
On the day that you're leaving,
I will tell the workers to pick some durians for your family.
Does your son like durians?
What if I don't want to go back?
Can I stay here forever?
Do you really mean that?
Yes.
My son is moving to the US,
but I don't want to go.
Can I stay here with you?
Are you proposing to me?
What is your answer?
No.
Proposing...
should be done by the man.
I do not have money or jewelry for you.
I'm just a farmer.
May I use this rose apple
as a symbol of my love to you?
This is the most delicious fruit ever.
We've got so many.
We'll cook them and make a delicious dish.
All right.
Wow.
It's beautiful.
Gosh! What's this?
It doesn't look like what I saw on TV.
They're so small.
Do you think Mrs. Sompit's son will let her stay here?
If it were your mom,
what would you do?
I was asking nicely.
What's with that attitude?
What do you mean?
It was an honest question.
All sensible kids wouldn't let their mom at this age
stay so far away by herself.
Actually, it would be really nice
to have someone taking care of us when we're older.
We caught one!
Slowly.
-No need to rush. -We did!
-Slowly. -Okay.
-Do you want to eat it? -Hey.
Excuse me.
Whoa.
This toilet will directly deliver our waste to the consumers.
Can you hold the door for me?
Go inside.
-Hold it tightly. -Okay.
Don't open the door.
Hurry up.
Whoa. That's extra.
-Jeez. -What?
Shit.
Why did you open the door?
Why did you scream?
I dropped my cell phone in the toilet.
Are you done?
Yes.
Gosh.
May it rest in peace.
What should we do?
Here.
They don't have any medicine for seasickness.
But they have this.
Are you crazy?
Drinking alcohol to cure seasickness?
Yes.
The captain said it works.
They don't take the pills anymore.
It's expensive.
All right. Drink it.
One shot and you'll be okay.
Keng, you seem like a good guy.
What?
Do you mean I'm not a good guy?
Well...
You have a foul mouth.
A very, very foul mouth.
Do you remember that day at the tutoring school?
I was feeding a dog with chicken bones.
You came from nowhere and said to me,
"Why are you feeding them bones? They might choke and die."
I really meant what I said.
Dogs can have ulcers in their stomach because of chicken bones.
They might die from eating them.
You see?
You're such a smartass.
Is that how you hit on a girl?
Hey.
I didn't see you anymore after you gave me the CD.
-I transferred to another class. -What?
Why?
Because you were Ohm's girlfriend.
"Were."
Just "were."
Can I borrow your mobile phone?
Ohm?
It's Fai.
I have something to ask you.
Why do you have to be such an asshole?
Why?
Asshole.
Asshole! Asshole! Asshole!
Why?
Do you have any idea how messed up my life is?
How could you do this to me?
You're a total dick because of what you've done to me.
Asshole! Asshole! Asshole!
I didn't think you could be this stupid.
You're so smart, aren't you?
If it were you...
what would you do, smart guy?
Ohm is my first love.
You will never understand me.
I actually do understand.
Because you were my very first love, too.
I'm sorry. I'm drunk.
So am I.
No.
I'm not drunk at all.
I feel really good.
I'm confused, Keng.
I don't know what I'm thinking.
I'm sorry. I...
I...
I'm sorry.
Lamduan.
Please load the fruits carefully.
I don't want it to be spoiled before arriving in Bangkok.
They should be ready to eat by tomorrow.
-All right. -Thank you very much.
Take care.
-Thank you. -Take care.
I don't want to go home.
-Get in the car, Saphanloi. -Don't worry.
We will be together soon.
Fai.
You better let Keng drive.
I can drive.
Saphanloi, move.
Mrs. Sompit.
Please take the front seat.
It's more comfortable.
Jamrus gave us a lot of fruits.
Is there anyone who can help you carry them inside?
My son is home today.
He can help me.
Thank you so much, Keng and Fai.
-No worries. -Well...
Let's go to Chumphon together again.
Okay.
Drive safely.
Bye.
Keng.
I know what I did was really stupid.
But it's difficult for me to get over it.
If you were me, could you get over someone you loved so easily?
I don't think it's about being able to get over it or not.
You're like this...
because you still hope that Ohm might come back to you.
No one has been brutally honest like this to me before.
Mom, how could you?
You know, I was so worried.
You disappeared without telling us anything.
What were you thinking?
Mom.
What's wrong? Tell me.
Talk to me.
I don't want to go to the States.
You can go without me.
What did you say?
We're moving soon.
Have you ever asked me
if I want to go or not?
How would you live by yourself?
I can't leave you here all by yourself.
I will stay with Jamrus.
How will both of you survive?
You're both very old.
Why can't we?
We are adults.
We are old...
and we will probably die in a few years.
Please let me stay here.
You love him that much?
Mom.
You love him.
Don't you love us?
Hopefully, we will never see each other again.
TRAINING CENTER
Let's go celebrate.
Let's go.
Are you okay?
When we were in Grade 12,
you played guitar and I sang for a girl.
Right.
You asked me...
who that girl was.
That girl was Fai.
I didn't know she was your girlfriend.
That was in the past.
You don't have to tell me anything.
I still have a crush on her.
I'm getting married again.
I know...
I did terrible things to Fai.
But she's not the one for me.
I want a wife...
not a friend.
I have taught you everything.
hi5 and MSN Messenger.
Today is my last class.
If you ever see me online, you can send me a message to say hi.
How about this?
Why don't you get drunk again and hit someone,
so you can come back and teach us again.
-You're right. -That's a good idea.
What if next time I end up being in the hospital?
Keng.
Jamrus didn't come in today?
No, I haven't seen him.
Where could he be?
Why hasn't he come?
Did you call his home in Chumphon?
I did, and they said he left the house early this morning.
I called his son's house,
and he wasn't there either.
They're all worried.
We should contact Traffic Radio 100 FM. They can make an announcement.
-That's a good idea. -Good idea.
Missing Person Alert.
Jamrus, 60 years old, male.
He's 168 cm tall.
He has been missing since this morning.
Driving a Toyota truck,
with license plate AC-7125 Chumphon.
If you happen to see this person,
please call us.
Our phone number is 710...
It's the deterioration of the brain cells.
In its first stage, the patient will start losing their short-term memory.
For example, forgetting what they have just done
or where they wanted to go.
In more severe cases,
the patient will start losing their memory entirely.
During this stage,
the family has to watch over the patient more carefully.
-Please excuse me. -Yes, of course.
Hello, Mrs. Sompit.
Thank you for helping us.
What did the doctor say about Mr. Jamrus' condition?
Well...
My dad has Alzheimer's.
Jamrus.
How are you doing?
-Hello. -We're worried about you.
Jeez.
It is not that big of a deal.
Are you also worried for me?
I remembered you once told me that...
We forget what we want to remember
But we remember things we want to forget
I drove all day.
I didn't even get a chance to have a cup of coffee.
Can you please make one for me, dear?
Okay. Just a second.
Dr. Keng.
You're making a storm in a teacup. I will be fine.
Thank you, dear.
DR. KENG'S PET CARE
Can you take me home?
Which home?
How did you get here?
Please take me back to Chumphon.
Mr. Jamrus,
you're sick now.
You can't just go anywhere by yourself.
You need someone to take care of you.
I have to go.
Please help me.
Mr. Jamrus, I'm really sorry.
I really can't help you this time.
Please understand me.
-We bothered you again. -No.
No worries.
I talked to him yesterday about moving from Chumphon to live here
and selling the farm there.
I didn't think he would run away like this.
The netting has torn apart. Please rewrap it for me.
Wait.
-Sith. -Yes?
Move the tree to that corner.
Label them numerically as well.
Yes, ma'am.
Ms. Fai, what is the wood size?
-Size 6. -I see.
-What's wrong? -Well...
It's for Mr. Visute.
-Please label it with his name too. -Okay.
Well...
I would like to ask you a favor.
Keng.
Are you sure...
about this?
Yes.
If his house must be sold,
at least he can still keep something that he loves with him.
Please keep some of those branches up there.
Okay.
Ms. Fai.
I think the main root is very deep.
Do you want to cut it?
What's wrong?
The tree is very old. If we cut the main root, it might die.
Berm...
-Cut it. -Okay.
The tree is very strong.
It survived a storm.
We are just moving it,
so it should be okay.
Hey! I will drive.
That was unexpected.
I always think to myself,
"He's so mean. He never offers his help."
Come on.
Those two kids are crazy.
Why did they do this?
I wonder if it will bear any fruit.
The tree is so old.
Jamrus.
I can't be here and enjoy the rose apples with you anymore.
But if you ask me to stay,
just say the word and I will.
Please go.
Leave while we can still remember each other.
No.
I will never forget you.
There is no never-forget thing.
Sometimes, you forget slowly.
Sometimes, you forget in the blink of an eye.
Unfortunately, my case is the latter.
One day, you will be able to forget.
We all need to get on with our lives.
What's wrong?
I don't want it to end this way.
Like what Mr. Jamrus said,
sooner or later, everyone eventually forgets.
And we...
forget things too slowly.
-Really? -Yes.
What should we do then?
We don't have to do anything.
Like me, for example.
I never forget you
but I can still find a new love.
The only difference is my new love...
is the same person. That's all.
HOW TO USE MSN MESSENGER
PIZZA
Good boy. Keep crawling.
Fai, check this out.
ATTENTION! WHO IS THE OWNER OF THIS DOG?
DR. KENG'S PET CARE
Hi, Saphanloi.
Where is your Mommy?
She's here.
-Keng-- -I think--
-Well-- -During--
-The thing is-- -I just--
Okay.
The thing is...
the dog in the poster...
he has eyebrows.
It is also written here that his hair is white, but it's actually cream.
How would the owner recognize him?
I think...
you can take all the posters down.
I'll...
I'll keep the dog myself.
I was going to tell you...
that I already took them down.
I think...
Saphanloi has already forgotten his previous owner anyway.
Right, Saphanloi?
Do you want to stay with Mommy Fai?
Hey.
Do you want to stay with Daddy Keng?
Subtitle translation by Pornsuda Noka