Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
一切是怎麼開始的？ 這是個很難回答的問題
我想每個人的起點都不一樣
我們是如何來到這個地方
聚在一起組成Blackpink
但以我個人來說
我只是通過一個簡單的試鏡
然後開始在YG娛樂練習
我練習了大概四年吧
我是我們四個人當中最新的成員
我只記得一直練習
我們有很強的動力
眼前有一個遠大的目標
花了很長的時間，但…
我們做到了
我們以Blackpink為團名出道了
YG的新女團Blackpink創下了新紀錄
出道短短14天
就在電視音樂節目拿下了第一名
總共有27支影片
包括《DDU-DU DDU-DU》的 音樂錄影帶
觀看次數達到數億次…
打破多項紀錄…
超越了全球流行巨星…
（第319天）
接下來會是什麼？
Blackpink在出道的第二年
終於首次在蠶室舉辦演唱會
-大家好，我們是Blackpink -大家好，我們是Blackpink
Blackpink的第一場世界巡迴演唱會
於2021年1月31日
慶祝她們出道五週年
Blackpink用線上演唱會 歡迎世界各地的粉絲
接下來的嘉賓 是有多張白金唱片銷量紀錄
稱霸排行榜的K-pop女團
歡迎Blackpink
Blackpink: The Movie
世界各地的粉絲都很期待親眼看到
Blackpink慶祝她們出道五週年
（首爾奧林匹克體操競技場）
我覺得當時真的很忙亂 因為那是我們的第一次
我現在面對著舞台
那些是Blink的座位
有個舞台一直延伸到前面
我們要從舞台底下跑過去
我覺得最緊張的時刻 就是我們走向後台時
一想到要跟粉絲見面
為他們表演 我覺得那是最緊張的時刻
我們很久沒有現場表演了
現在回想起來
在舞台上表演是其中一件最棒的事
當我看到粉絲很享受地唱著我的歌
這讓我感覺充滿活力
有一種成功的感覺 「天啊，我做到了」
他們跟我一起跳一樣的舞
那種時刻讓我感覺最有活力
無法讓粉絲在現場觀賞表演 真的很令人難過
但我想這只會讓我們…
這給了我們有更多空間 去期待那一天
當那一天來臨時 當我們能處在同一個空間時
那會是非常特別的時刻
當我們見面時會有很多話題吧？ 從現在開始？
所以我很期待
（Blackpink: The Show）
（演唱會倒數一天）
（演唱會倒數兩天）
（演唱會倒數三天）
（演唱會倒數四天）
（演唱會倒數五天）
The Show
（演唱會倒數四天）
在演唱會上跟樂隊一起表演真的很棒
更加有現場感
所有的樂器在後面伴奏 還有現場演唱
但製作也很不一樣，所以…
我終於明白 這是我兩年來一直在做的事
（演唱會倒數三天）
我們要怎麼進去？
為了讓Blink能好好期待 下個表演的到來
我們在進行拍攝
敬請期待
（演唱會倒數兩天）
我們真的很用心準備這次的演唱會
希望大家能反覆看十幾遍
待會見，再見
（演唱會倒數一天）
加油…
你好
我們現在要做什麼？
女主持人
我們今天來排練
明天…為了什麼而排練？
我想我們是在排練The Show
（演唱會當天）
（Blackpink: The Show）
我想讓它更完美
因為我一直覺得不太滿意 我希望能有更多時間
我很緊張
那段時光…
（Lisa的電影）
是我人生中最有趣也最棒的時光
我想我這輩子都會記得
那一刻的感覺
發生了很多事，有快樂的時刻
也有悲傷的時刻
我覺得那是最幸福的時光
當我試著回想艱難的時刻
奇怪的是，我都記不起來了
我不自覺地消除了所有在腦海中
艱辛的記憶
我不認為我是一個 過於樂觀和外向的人
我跟其他人一樣是個普通人
我每天都是這樣的
我從小就知道我想做什麼
我認為自己是個非常幸運的人
我有明確的目標，我未來想當歌手
我為了實現夢想，非常努力
我試著讓自己快樂
不要給自己太大的壓力
我希望其他人也能這麼想
人生苦短
我認為我比自己想像中還要堅強
有時候我會感到傷心和痛苦
但在這些時刻，我克服困難的方式
就是做更多的準備
或專注思考我該如何更進步
（Jisoo的電影）
人生的態度？
這題很難回答
我只是…
我只是享受著每一刻
我在整個過程中感覺到
如果我只顧著想還沒發生的事情
我可能會感到焦慮
在擔心的同時
也會忽略很多事
所以我試著活在當下
享受著一切
（2019年世界巡迴演唱會 Blackpink In Your Area）
太好了
來自世界各地的Blink已經等很久了
我們快要跟他們見面了
我非常緊張，但你們期盼已久
我會展現最好的一面給你們看
請大家多多支持，好好享受
（首爾）
（曼谷）
（2019年世界巡迴演唱會）
泰國是Lisa的家鄉
我覺得在Lisa的故鄉 展開世界巡迴演唱會更有意義
從泰國開始，我們之後會去北美洲
還有歐洲，跟世界各地的Blink見面
我感到非常榮幸，也很期待
Blackpink的世界巡迴演唱會 對我來說感覺還很陌生
我還是不敢相信
我為了演唱會準備了很多有趣的東西
我想在不同的國家做更新奇刺激的事
我是這樣想的
我希望世界各地的Blink都能來 一定會很好玩
曼谷的朋友，你們好嗎？
真的很感動
我很幸運能見到她們 我看得出來她們一路走來
付出了多少努力 我希望她們好好照顧自己
希望大家身體健康，因為…
她們還要去世界各地開演唱會
我們要去拜訪其他國家的Blink
請再稍等一下
我們很快就會到來 並且帶來精彩的表演
Blink，敬請期待
（曼谷）
（雅加達、香港）
雅加達，歡迎來到Blackpink 2019巡迴演唱會「In Your Area」
香港、馬尼拉
新加坡、澳門
吉隆坡
台北
她們是我見過最美好的人 我太愛她們了
我們的Blackpink有自己的風格
（洛杉磯）
Blackpink，歡迎來到洛杉磯
-歡迎來到德州 -歡迎來到德州
-歡迎來到亞特蘭大 -歡迎來到亞特蘭大
-歡迎來到加拿大 -歡迎來到加拿大
-歡迎來到沃斯堡 -歡迎來到沃斯堡
-歡迎來到紐華克，Blackpink -歡迎來到紐華克
（阿姆斯特丹、曼徹斯特 倫敦、柏林）
我很喜歡這四位忠於自我的年輕女孩
她們就像我們的榜樣
-對，我們都想跟Blackpink一樣 -對
（墨爾本、悉尼）
大家好，墨爾本，我是Rosé
（歡迎回家，Rosie）
（曼谷）
大家好，我是Lisa
我很高興能回到泰國
我們四個人都表現得很好
我以我們每一個人為榮
因為我們經歷了許多事
我知道你們只看得到舞台上的表演 但我覺得…
我們都經歷了許多事 我感到非常驕傲…
我要哭了
大家別再哭了
-大家都哭了 -大家都哭了
我有點害羞
但我想告訴大家
再次謝謝你們，Blink 我們愛你們，非常感謝你們
我們很愛你們，請繼續拭目以待
我們才剛開始而已
我們永遠愛你們，謝謝
（2019年世界巡迴演唱會 Blackpink In Your Area）
純潔
充滿詩意
極度熱情
永不消逝
真實
永遠年輕
無私
你和我
慾望
在成長的過程中，你會覺得
你的目標和夢想是沒有極限的
我經歷過一些艱辛的時刻，因為…
對16歲的孩子來說很有挑戰性
在完全不同的文化下長大
當時感覺不切實際
但我知道我的夢想會成真
其實我很羨慕練習生時期的自己
因為我覺得我意志堅定
非常頑固，對我的未來很有信心
決心要達成我的目標
不知道為什麼，我知道我一定辦得到
我常常會想起 自己當初是多麼地熱愛音樂
還有音樂
是如何支撐著我
結果音樂現在變成了我的生活
直至今日，所以…
對，音樂非常重要
製作音樂一直都是很私人的事
能夠第一次探索
自己的音樂風格 我要向粉絲們展示什麼音樂
是一個很有成就感的體驗
準備演唱會的同時
我也正在準備我的個人專輯
我剛拍完《Gone》的音樂錄影帶
那是我接連拍的第二支音樂錄影帶
老實說，我想這是我第一次說出口
那是一個很大的挑戰，但同時
我非常感激我能得到這個機會
整個過程很有趣 創作、思考，讓一切成真
實踐我們所有的想法
我覺得我已經盡力了
我不會想回到過去，改變任何事
因為我真的全心全力投入
在我的印象中…
我從小就一直是個很害羞的孩子
我不喜歡在很多人面前說話
我會努力尋找來自內心的新奇感
我想把它發展成屬於自己的東西
創造出前所未見的東西
但在舞台上表演時
我會展現出截然不同的自己
我不會感到害怕
當我在表演時，我會忘記一切
我會變成主角
表達自己、表達我們的音樂
我猜我的內心有個開關 可以隨時開啟和關閉
但我不是刻意的
我覺得它會對音樂產生反應
當我踏上舞台 就會馬上感受到這股能量
我想說這是我與生俱來的能力
因為我很引以為傲，也很開心能表演
沒錯
我覺得我們的特點挺明確
我喜歡這樣想
我們很自豪我們融合了黑色和粉紅色
但正因為如此
我們還在持續摸索和實驗
幸好結果不是完全無法預測
反而我們正朝著我們想要的方向前進
因此我們很享受整個過程
我們在不同的文化中長大
各種文化交織在一起 創造出這個團體
但與其強迫它們融為一體
我們形成一個合作團隊
又不失去個體性
我認為那凸顯了 Blackpink這個團體的顏色
我覺得我們最閃耀的時刻
是當我們做自己熱愛的事
那才叫音樂，對吧？
當我們能完全表達 我們想表達的東西時
那才是我們最閃耀的時刻
所以我覺得我們未來
應該要展現更多我們熱衷的事
我們做每一件事時，都會這樣想
「這次我們還可以展現這樣的東西」
我覺得以後也可以展現出 我們不同的一面
今後我們也會繼續 做我們想做的事，並讓大家看見
五年不算短也不算長，對吧？
但發生了許多不同的事
有開心的時候，也有難過的時候
那應該是我二十幾歲時最幸福的時光
我們巡迴演出的時候
我總是感覺非常忙碌
想著我們接下來要去哪個城市之類的
但看到這段影片後 我們似乎笑得很開心
很享受我們在一起的時光
我們剛出道時，經歷了許多不同的事
我們會擔心我們表現得好不好
對某些事情感到不確定
我們第一次辦演唱會的時候
我們在台上的演講 也是演唱會很重要的部分
我當時很緊張，心想千萬不要犯錯
我們出道已經兩年多了
能在韓國首爾
這麼大的場地舉辦演唱會
當我這麼說的時候 我感覺自己進步了很多
那也是拜Blink所賜，對吧？
我們從第一天就在一起了
我想我們都有所成長
我們演講時越來越自在
而且彼此照應
我想相信
我們還保有練習生時期的活力
我很感動，謝謝你們前來
我們常說，因為有我們四個人 讓我們相信彼此
盡情地享受吧
挑戰新事物時也因此變得更有趣
我們變得更興奮 像是對未來充滿期待
所以我覺得我們都有所成長
我們會永遠支持你們，Blink 所以請Blink留在我們身邊，謝謝
當我們四個人在一起時
我們總是像練習生時期一樣 一起笑，一起聊天
一起合作也很有趣
-還是一樣 -我覺得我們都一樣
現在我們什麼都不用說
看著對方的眼睛就知道了
-就知道了 -就知道了
換你說，Lisa
好，謝謝大家的支持
以及你們的愛，我將會更努力
作為Blackpink一員的Lisa，各位
我愛你們，Blink
Blink
我們剛剛結束在美國的最後一場演出
天啊，我還是聽不見
我的聲音還可以嗎？
我很難過一切都結束了
感覺很不捨得
在過去的一個半月
有許多新奇刺激的體驗
但我在不同的城市 有很多時間可以放鬆
感覺很棒
我們表演了很多場 也度過了一段很有意義的時光
每一刻都比我想像中還要開心
這場巡迴演唱會富有意義 就像驚喜禮物一樣
這場巡迴演唱會讓我感觸最深的是…
對我來說，這段時間
讓我重新思考自己 身為Blackpink一員的意義
老實說，我們並沒有因為 已經過了五年而有太大的改變
我們沒什麼改變
但身邊有支持了我們五年的粉絲
所以感到更安心
未來還會有六週年、七週年
但這些年來，我們感覺越來越強大了
我很喜歡我們和Blink之間的關係
我們變得更加親近了
真不敢相信已經五年了
我希望這部電影能讓Blink…
稍微找到發洩的出口，而且…
這也是我們的美好回憶
或許我們明年 會再回憶和談起這段時光
我們踏出了新的一步，我很高興…
我們能有這個機會
然後我很想念你們
這五年來，我好像哭了很多次
我每次看粉絲的影片都會熱淚盈眶
我看到那段影片時很感動
就連現在我說話的時候 都覺得自己快哭了
因為我認為那是很快樂的時光
五年前，我們比現在年輕五歲
我們的Blink可能也一樣
隨著我們不斷地成長
我很高興有Blink的陪伴
我很想念他們 因為我們最近都沒機會見面
但下次我們相聚時
我們就能開心地跟他們見面
想到這點，我就很興奮和期待
謝謝你們總是在關心和支持我們
我們很想你們
無論那一年發生了什麼事 或我們做了什麼
因為Blink一直都在我們身邊 愛著我們
這讓我們更有動力往前走
希望你們能和Blackpink
一生相伴，一起走到最後
謝謝你們，我永遠愛你們
當我們談及內心的感受
我總是無話可說
我覺得很害羞，但…
我該說什麼呢？
我有很多話想說，但是…
長話短說
非常感謝大家
謝謝大家這麼喜歡Blackpink的Lisa
我小時候從沒想過…
我能獲得
來自世界各地人們的愛
謝謝你們一直支持我
對，就這樣
除了道謝之外 我不知道該怎麼表達我的感受
謝謝Blackpink 讓我們知道我們能做自己熱愛的事
只要我們保有信念
我們愛你們
女孩們，繼續加油，我們支持你們 一路相挺到底，我們愛你們
我會永遠支持Blackpink 謝謝你們所做的一切
我也是
-你們是女王 -我們愛你們
我愛你們，你們表現得很棒
希望能再見到你們
當我們站上舞台
我們可以看到 搖晃的燈光棒和歡呼聲
很漂亮
有些人會把燈光棒設定好 發出嗶嗶聲
每次我聽到都覺得很興奮 受到很大的鼓舞
-Blackpink… -Blackpink…
感謝各位真心的支持和愛護
我們會好好珍惜這段珍貴的回憶
我們會帶著這些回憶 以Blackpink的身分更進一步成長
謝謝你們
留在我們身邊，Blink
（我們會永遠留在你們身邊）
再一次就好
在我們離開前 我們要再仔細地看看你們
我們的Blink很漂亮
請繼續支持我們，好好期待
-我們愛你們 -我們愛你們
（Blackpink直到永遠）
（你們最棒了）
（有你們，我的人生更有趣幸福）
（謝謝你們成為我青春的亮點）
-再唱一首… -再唱一首…
-Blackpink… -Blackpink…
我要簡單一點，我可以做手勢嗎？
好，我要做手勢
-因為每個人表達的方式都不同 -對
Blackpink和Blink直到永遠
謝謝你幫我做反應
-天啊，但這是什麼？ -太棒了
可以這樣直接結束嗎？
Blackpink和Blink直到永遠
謝謝，要一起試試看嗎？來吧？
像這樣，Blackpink和Blink直到永遠
好，五、六、七、八
Blackpink和Blink直到永遠
謝謝你們！
太好笑了
然後我很想念你們
字幕翻譯：吳美媛