Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bagaimana awalnya? Itu pertanyaan besar.
Kurasa semua orang punya awal yang berbeda...
...bagaimana mereka sampai ke tempat ini,...
...tempat kami semua berkumpul untuk menciptakan BLACKPINK.
Namun, aku pribadi,...
...aku datang hanya melalui audisi sederhana,...
...dan akhirnya berlatih di YG Entertainment...
...selama sekitar empat tahun, kurasa.
Aku anggota terbaru dari kami berempat.
Aku hanya ingat banyak berlatih,...
...dan memiliki dorongan sangat kuat,...
...dan tujuan besar menanti kami.
Butuh waktu lama, tetapi kami berhasil,...
...dan kami memulai debut sebagai BLACKPINK.
Grup Wanita Baru YG, BLACKPINK, mencetak rekor baru...
...dengan mencapai nomor satu dalam program musik televisi...
...hanya dalam 14 hari setelah debut mereka.
Ada 27 video,...
...termasuk video musik "Ddu-Du-Ddu-Du",...
...yang ditonton ratusan juta kali.
Mencatat berbagai rekor...
Melewati bintang pop global...
HARI KE-319
Apa yang ada di hadapan...
BLACKPINK akhirnya mengadakan konser pertama di Jamsil...
...pada tahun kedua sejak debut mereka...
- Halo, kami BLACKPINK. - Halo, kami BLACKPINK.
BLACKPINK memulai tur dunia dengan konser pertama mereka...
Pada 31 Januari 2021,...
...mereka merayakan ulang tahun kelima debut mereka.
BLACKPINK menyambut penggemar di seluruh dunia dengan konser daring...
Tamu kita berikutnya adalah grup wanita K-pop...
...yang meraih penjualan multiplatinum dan merajai tangga lagu.
Mari kita sambut BLACKPINK!
Penggemar di seluruh dunia menantikan untuk melihat BLACKPINK secara langsung...
...untuk merayakan hari jadi kelima mereka.
Kurasa itu momen yang sangat sibuk. Karena itu kali pertama kami.
Aku menghadap ke panggung sekarang,...
...dan itu kursi untuk BLINK.
Ada panggung yang membentang ke depan,...
...dan kami berlari ke bawah panggung.
Kurasa momen paling menegangkan...
...adalah saat kami berjalan ke belakang panggung...
...dengan pemikiran akan bertemu penggemar kami,...
...dan tampil untuk mereka, kurasa itu momen paling menegangkan.
Kami sudah lama tak bisa tampil secara langsung.
Setelah kuingat kembali,...
...tampil di panggung adalah salah satu bagian terbaik.
Aku merasa hidup saat melihat para penggemar...
...menyanyikan laguku dan menikmatinya.
Perasaan sukses seperti, "Aku berhasil."
Mereka menari bersama sepertiku,...
...saat aku merasakan itu, kurasa saat itulah aku merasa paling hidup.
Rasanya mengesalkan tak bisa ada penggemar...
...yang menonton penampilan kami.
Namun, kurasa itu membuat kami lebih...
Memberi kami lebih banyak ruang untuk menantikan hari itu.
Lalu saat hari itu tiba bagi kami,...
...berada di ruangan yang sama bersama-sama,...
...itu akan menjadi momen yang sangat istimewa.
Bukankah banyak yang bisa dibicarakan saat kita bertemu?
Mulai sekarang? Jadi, aku menantikannya.
THE SHOW H-1 THE SHOW H-2
THE SHOW H-3 THE SHOW H-4
THE SHOW H-5
The Show.
THE SHOW H-4
Tampil bersama band selama konser jelas sangat menyenangkan.
Energinya sungguh ajaib.
Semua instrumen di belakang dimainkan langsung,...
...tapi produksinya juga jauh berbeda.
Akhirnya, aku mengerti, "Ini yang kulakukan selama dua tahun."
THE SHOW H-3
Bagaimana kami masuk ke sini?
Sehingga BLINK juga bisa menikmati...
...saat menunggu penampilan kami berikutnya.
Silakan nantikan!
THE SHOW H-2
Kami bekerja sangat keras untuk menyiapkan konser ini,...
...jadi kuharap kalian menontonnya lebih dari sepuluh kali.
Sampai jumpa.
THE SHOW H-1
Ayo!
Halo.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Gadis Pembawa Acara.
Kita datang hari ini untuk latihan.
Ini latihan untuk apa besok?
Aku yakin ini latihan untuk The Show.
HARI-H THE SHOW
KONSER SIARAN LANGSUNG BLACKPINK THE SHOW
Aku ingin membuatnya lebih sempurna...
...karena aku tidak puas dan berharap punya lebih banyak waktu.
Aku sangat gugup.
Itu sangat menyenangkan...
FILM LISA
...dan waktu terbaik dalam hidupku.
Selama sisa hidupku, kurasa aku akan terus mengingatnya.
Momen itu, perasaan itu.
Banyak hal terjadi, ada masa-masa bahagia...
...dan ada masa-masa sedih.
Kurasa itu masa-masa paling membahagiakan.
Saat aku mencoba memikirkan masa-masa sulit,...
...anehnya, aku tak bisa mengingatnya.
Aku hanya menghapus semua yang berkaitan dengan masa sulit...
...tanpa mengetahuinya dari pikiranku.
Aku rasa aku bukan orang yang terlalu positif dan mudah bergaul.
Aku orang biasa seperti orang lain,...
...aku seperti ini setiap hari. Setiap hari aku seperti ini.
Aku tahu apa yang ingin kulakukan sejak kecil.
Aku percaya aku orang yang sangat beruntung.
Aku punya tujuan jelas untuk menjadi penyanyi di masa depan.
Aku bekerja keras untuk mewujudkan impianku.
Aku mencoba berpikir bahwa aku bahagia...
...tanpa harus membuat diriku terlalu stres.
Kuharap yang lain berpikir seperti itu.
Hidup ini sangat singkat.
Kurasa aku berpikir bahwa aku jauh lebih kuat daripada dugaanku.
Akan ada saatnya aku merasa terluka,...
...atau mengalami kesulitan,...
...tapi selama masa itu, caraku mengatasinya...
...adalah lebih menyiapkan diri untuk ini,...
...atau fokus memikirkan bagaimana aku bisa melangkah maju lebih baik.
SEBUAH FILM JISOO
Sikap terhadap kehidupan?
Itu sulit.
Ya...
Kurasa aku hanya hidup dengan menikmati setiap momen.
Yang kurasakan selama proses itu...
...adalah jika aku berpikir terlalu jauh...
...tentang hal yang belum terjadi,...
...aku bisa gelisah dan mengkhawatirkannya,...
...dan ada banyak hal yang kuabaikan.
Jadi, aku mencoba menikmati saat ini,...
...dan mencoba bersenang-senang.
TUR DUNIA 2019 BLACKPINK IN YOUR AREA
Ya!
Sudah hampir waktunya untuk bertemu BLINK...
...dari seluruh dunia yang telah menunggu begitu lama.
Aku sangat gugup, tapi karena penantian lama kalian,...
...aku akan menunjukkan yang terbaik.
Beri kami banyak dukungan dan nikmatilah.
Thailand juga kampung halaman Lisa.
Kurasa akan lebih berarti memulai tur dunia kami di kampung halaman Lisa.
Mulai dari Thailand, kami akan pergi ke Amerika Utara,...
...dan Eropa untuk bertemu BLINK di seluruh dunia.
Aku merasa sangat terhormat dan menantikannya.
Tur dunia BLACKPINK sendiri masih sangat asing bagiku.
Aku masih tak percaya.
Aku menyiapkan banyak hal menyenangkan untuk konser kami,...
...dan ingin melakukan lebih banyak hal menarik di negara yang berbeda.
Itulah yang kurasakan.
Aku berharap banyak BLINK di seluruh dunia datang.
Ini akan menyenangkan.
Apa kabar, Bangkok?
Itu sangat menyentuh.
Kurasa aku sangat beruntung menonton mereka,...
...aku bisa tahu betapa keras mereka berusaha.
Dari awal sampai akhir, aku ingin mereka menjaga diri sendiri.
Kuharap mereka semua sehat...
...karena mereka harus pergi ke konser di seluruh dunia.
Kami akan mengunjungi BLINK di negara lain.
Tolong tunggu sebentar lagi.
Kami akan segera pergi ke sana dan menunjukkan penampilan hebat.
BLINK, tunggu sebentar lagi.
Selamat datang di Tur Dunia BLACKPINK 2019 In Your Area, Jakarta!
Hong Kong! Manila!
Singapura! Makau!
Kuala Lumpur! Taipei!
Manusia-manusia paling menakjubkan yang pernah kulihat.
Aku sangat menyayangi mereka.
BLACKPINK punya gaya sendiri.
BLACKPINK! Selamat datang di L.A.!
Selamat datang di Texas!
- Selamat datang di Atlanta! - Selamat datang di Kanada!
Selamat datang di Fort Worth!
Selamat datang di Newark, BLACKPINK!
Aku suka bagaimana empat wanita muda menjadi diri mereka sendiri.
Mereka seperti panutan bagi kami.
Ya, kita semua ingin menjadi...
- ...seperti BLACKPINK. - Ya.
Hai, Melbourne, aku Rosé.
SELAMAT DATANG DI RUMAH, ROSIE
Halo, aku Lisa.
Aku sangat senang bisa kembali ke Thailand.
Kami berempat melakukannya dengan sangat baik,...
...dan aku sangat bangga pada kita semua...
...karena kami melalui banyak hal.
Aku tahu kalian hanya melihat yang ada di panggung, tetapi aku merasa...
...kami melalui banyak hal dan aku sangat bangga...
Aku akan menangis.
Semuanya berhenti menangis.
Semua orang menangis.
Aku agak malu,...
...tetapi aku ingin memberi tahu semua orang...
...terima kasih banyak, BLINK. Kami menyayangimu. Terima kasih banyak.
Kami sangat menyayangi kalian dan masih banyak lagi yang akan hadir.
Ini baru awal bagi kami.
Kami selalu menyayangi kalian. Terima kasih.
TUR DUNIA 2019 BLACKPINK IN YOUR AREA
Murni...
Puitis...
Sangat bersemangat...
Tak pernah mati...
Berwujud...
Selamanya muda...
Tidak egois...
Kau dan aku...
Hasrat...
Saat tumbuh dewasa, kita merasa...
...tak ada batasan untuk tujuan dan impian.
Kesulitan di sana-sini,...
...karena cukup menantang sebagai anak berusia 16 tahun...
...tumbuh dalam budaya yang berbeda.
Saat itu tampak tak realistis,...
...tapi aku tahu aku akan mewujudkannya.
Aku sebenarnya iri pada diriku sebagai peserta didik...
...karena aku percaya aku sangat berkemauan keras,...
...sangat keras kepala, sangat yakin dengan masa depanku,...
...dan sangat bertekad untuk mencapai tujuanku,...
...dan aku tahu aku akan mencapainya karena suatu alasan.
Aku harus selalu memikirkan...
...betapa bersemangatnya aku terhadap musik,...
...dan seberapa besar musik...
...memberiku banyak dukungan.
Ternyata itu menjadi hidupku sekarang,...
...sampai hari ini juga.
Ya, musik adalah bagian besar.
Menyiapkan musik saja selalu merupakan hal pribadi.
Bisa menjelajah untuk kali pertama...
...tentang apa musikku, dan apa yang akan kutunjukkan kepada penggemarku...
...adalah pengalaman yang sangat bermanfaat.
Selama persiapan The Show,...
...kurasa aku juga menyiapkan proyek soloku.
Aku baru saja menyelesaikan syuting terakhir "Gone",...
...jadi itu video musik kedua yang kubuat berturut-turut.
Sejujurnya, kurasa ini kali pertama aku mengatakan ini,...
...bahwa itu benar-benar tantangan, namun di saat yang sama,...
...aku sangat bersyukur atas kesempatan yang kudapatkan.
Sangat menyenangkan,...
...menciptakan, berpikir, dan membuat semuanya menjadi hidup...
...semua ide kami.
Kurasa aku sudah berusaha sebaik mungkin.
Kurasa aku tak akan kembali dan mengubah apa pun,...
...karena aku sudah mencurahkan hati dan jiwaku ke dalamnya.
Aku merasa sejauh yang kuingat...
...sejak kecil, aku selalu pemalu.
Aku tak suka bicara di depan banyak orang.
Aku harus berjuang mencari sesuatu yang baru di dalam diriku,...
...yang ingin kukembangkan menjadi milikku sendiri,...
...dan menciptakan sesuatu yang belum ada di dunia.
Namun, dalam hal tampil di panggung,...
...kurasa aku menjadi diriku yang baru,...
...diriku yang tak takut.
Saat aku tampil, aku melupakan semuanya.
Hanya tentang aku,...
...mengekspresikan diri, mengekspresikan musik kami.
Kurasa aku punya tombol di dalam yang kunyalakan dan matikan,...
...tapi itu bukan sesuatu yang sengaja kulakukan.
Kurasa itu bereaksi dengan musik.
Energi pertama yang kutemui setiap kali pertama melompat ke panggung.
Aku ingin bilang aku terlahir dengan itu...
...karena aku bangga akan itu dan senang melakukannya.
Jadi, ya.
Kurasa identitas kami sudah ditetapkan.
Aku suka berpikir...
...kami sangat bangga memiliki warna hitam dan merah muda,...
...tapi karena itu,...
...kami masih dalam proses terus bereksperimen,...
...dan untungnya daripada tak bisa memprediksinya,...
...kami akan maju ke arah yang kami inginkan,...
...dan menikmati seluruh prosesnya karena itu.
Kami semua tumbuh dalam budaya yang berbeda,...
...dan berbagai budaya saling tumpang tindih,...
...lalu sebuah grup lahir.
Namun, alih-alih memaksa semua menyatu,...
...kami bekerja sebagai grup...
...tanpa kehilangan individualitas kami,...
...dan kurasa itu muncul sebagai warna grup BLACKPINK.
Kurasa kami bersinar paling terang...
...saat kami melakukan apa yang kami sukai.
Itu baru musik, 'kan?
Saat kami mengekspresikan apa yang ingin kami ekspresikan.
Saat itulah kami bersinar paling terang.
Jadi, kurasa akan bagus jika kami menunjukkan...
...banyak hal yang kami nikmati di masa depan.
Saat kami melakukan ini, karena kami selalu berpikir,...
..."Kami bisa menunjukkan sesuatu seperti ini,...
...kali ini kami bisa menunjukkan ini."
Kurasa kami juga bisa menunjukkan sisi yang berbeda sekarang dan seterusnya.
Kami berencana terus melakukan apa yang kami inginkan dan menunjukkannya.
Lima tahun tak terlalu singkat dan tak terlalu lama, bukan?
Namun, banyak hal berbeda terjadi.
Ada masa-masa bahagia dan masa-masa sedih.
Kurasa itu saat-saat paling bahagia di usia 20-anku.
Saat kami sedang tur,...
...aku selalu merasa sibuk memikirkan...
...kota mana yang harus kami kunjungi selanjutnya dan semacamnya.
Namun, kemudian melihat video ini sepertinya kami banyak tertawa,...
...dan sangat menikmati kebersamaan kami.
Saat kami memulai debut, dan memiliki pengalaman berbeda,...
...ada ketakutan apakah kami baik-baik saja,...
...dan merasa tak yakin tentang beberapa hal.
Saat kami mengadakan konser pertama...
...apa yang kami katakan di panggung...
...bagian yang sangat penting dari konser kami juga.
Aku sangat gugup, berpikir, "Jangan membuat kesalahan."
Sudah dua tahun sejak debut kami. Sedikit lebih dari itu.
Lalu untuk bisa mengadakan konser...
...di tempat sebesar ini di Korea, di Seoul, seperti ini...
Bahkan saat mengatakannya, aku merasa telah banyak berkembang.
Itu mungkin berkat BLINK. Benar, bukan?
Kita sudah bersama sejak awal.
Aku suka berpikir kami telah tumbuh sedikit,...
...melihat kami menjadi lebih nyaman dengan membuat pidato...
...dan saling menjaga.
Aku mau percaya...
...bahwa kami masih punya energi itu dari saat kami masih peserta didik.
Aku sangat terharu, terima kasih banyak sudah datang.
Karena kami berempat, mari percaya kami berempat...
...dan lebih bergembira karena kami sering mengatakan itu.
Lebih menyenangkan untuk melakukan tantangan baru...
...dan kami menjadi lebih bersemangat dan menantikan sesuatu.
Kurasa kami makin berkembang.
Kami selalu ada untuk kalian, BLINK. Tetaplah bersama kami.
Saat kami berempat bersama,...
...kami selalu tertawa dan bicara seperti saat masih peserta didik.
Bekerja sama sangat menyenangkan.
Kurasa kami sama.
Kini kita bahkan tak perlu bicara,...
...kita hanya saling menatap dan tahu.
Katakan, Lisa.
Ya. Terima kasih atas dukungan...
...dan cinta kalian, aku akan bekerja lebih keras...
...sebagai Lisa dari BLACKPINK.
Aku sayang kalian, BLINK.
BLINK.
Kami baru menyelesaikan pertunjukan AS terakhir, hore.
Aku masih tak bisa dengar.
Apa suaraku terdengar bagus?
Aku sangat sedih ini sudah berakhir.
Rasanya manis getir.
Selama satu setengah bulan terakhir,...
...ada banyak pengalaman baru dan menarik.
Tetap saja, aku punya banyak waktu bersantai di kota yang berbeda.
Itu hebat.
Kami banyak tampil dan itu waktu yang bermakna.
Rasanya aku menikmati setiap momen lebih dari dugaan.
Itu tur yang berarti, seperti hadiah kejutan.
Yang paling kurasakan selama tur...
...adalah itu sungguh waktu bagiku...
...memikirkan kembali diriku sebagai BLACKPINK.
Sejujurnya, kurasa kami tak banyak berubah karena sudah lima tahun.
Kami belum banyak berubah,...
...tapi lebih meyakinkan jika ada penggemar di sisi kami...
...yang selalu mendukung kami selama lima tahun.
Akan ada hari jadi keenam dan ketujuh di masa depan,...
...tetapi karena rasanya kami makin kuat seiring waktu,...
...aku sangat suka perasaan kami dan BLINK...
...yang menjadi jauh lebih dekat.
Sulit dipercaya sudah lima tahun.
Aku harap film ini dapat sedikit melepas...
...rasa frustrasi BLINK,...
...dan kenangan indah yang juga akan kami miliki,...
...dan bisa kami lihat lagi tahun depan, dan membicarakannya, mungkin?
Ini langkah baru bagi kami, aku sangat senang...
...kami mendapat kesempatan ini.
Aku merindukan kalian.
Aku merasa sering menangis selama lima tahun ini.
Saat menonton video dari penggemarku, aku selalu menangis.
Aku sangat terharu saat melihat video itu.
Bahkan saat bicara, aku merasa ingin menangis.
Karena menurutku, itu masa-masa yang bahagia.
Lima tahun lalu, kami lima tahun lebih muda,...
...dan mungkin begitu juga dengan BLINK kami.
Seiring kami terus tumbuh...
...aku sangat senang bisa bersama BLINK,...
...dan aku sangat merindukan mereka...
...karena kami tak bisa bertemu belakangan ini,...
...tetapi lain kali kita semua bertemu,...
...aku sangat senang memikirkan,...
...jika kami akan bisa menyambut mereka dengan bahagia.
Terima kasih banyak karena selalu mengkhawatirkan kami,...
...dan kami sangat merindukan kalian.
Karena BLINK selalu ada...
...di sisi kami, mencintai kami apa pun yang kami lakukan,...
...atau apa pun yang terjadi tahun itu.
Itu membuat kami ingin maju lebih jauh.
Semoga kalian maju bersama BLACKPINK...
...sebagai teman seumur hidup.
Terima kasih dan aku selalu mencintai kalian semua.
Saat membicarakan perasaan kami,...
...selalu tak ada yang bisa kukatakan,...
...dan aku merasa sangat malu, tetapi...
Apa yang harus aku katakan?
Ada banyak hal yang ingin aku katakan, tetapi...
...untuk mempersingkatnya...
Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak sudah menyukai Lisa BLACKPINK.
Saat masih kecil, aku tak pernah membayangkan...
...aku bisa dicintai...
...oleh orang-orang di seluruh dunia.
Sejujurnya, terima kasih karena selalu mendukungku.
Ya, itu saja.
Aku tak tahu cara mengekspresikan perasaanku selain berterima kasih.
Terima kasih, BLACKPINK, karena telah menunjukkan...
...bahwa kita bisa melakukan semua yang kita cintai,...
...saat kita memercayainya.
Kami menyayangimu.
Semangat, nona-nona, kami bersamamu, selalu setia, kami mencintaimu.
Aku akan selamanya mendukung BLACKPINK dan berterima kasih untuk semuanya.
Aku juga.
- Kalian Ratu. - Kami menyayangimu.
Aku sayang kalian dan kalian begitu hebat,...
...dan aku berharap bisa bertemu dengan kalian lagi.
Saat kami naik ke panggung seperti ini,...
...kami bisa melihat light stick bergoyang dan sorakan.
Cantik sekali.
Beberapa orang membuatnya berbunyi "bip bip bip",...
...karena kau bisa mengaturnya seperti itu.
Setiap kali mendengarnya,...
...aku sangat senang dan merasa sangat bersemangat.
- BLACKPINK! - BLACKPINK!
Kami akan menghargai kenangan berharga ini.
Terima kasih kepada kalian yang mendukung dan mencintai kami sepenuh hati.
Kami akan menyimpan kenangan ini dan terus berkembang sebagai BLACKPINK.
Terima kasih.
Tetap bersama kami, BLINK.
KITA AKAN BERSAMA SELAMANYA
Sekali lagi saja,...
...kami akan melihat kalian sekali lagi dari dekat sebelum pergi.
BLINK kita sangat cantik.
Tolong dukung kami dan tetaplah bersemangat sampai akhir.
- Kami menyayangimu. - Kami menyayangimu.
BLACKPINK...
BLACKPINK SELAMANYA
JISOO, JENNIE, ROSÉ, LISA, KALIAN LUAR BIASA!
KARENA KALIAN HIDUPKU MENJADI LEBIH MENARIK DAN BAHAGIA
Jadi, singkatnya, bisakah aku melakukannya dengan gestur?
Baiklah, aku akan memakai gesturku.
Karena semua orang...
- ...punya ekspresi berbeda... - Benar.
BLACKPINK, BLINK, selamanya.
Terima kasih sudah bereaksi.
Apa ini? Ini bagus.
Kau bisa menutupnya seperti ini?
BLACKPINK, BLINK, selamanya.
- Terima kasih. - Haruskah kita mencobanya bersama?
Mari.
Seperti ini, BLACKPINK, BLINK, selamanya.
Baiklah, lima, enam, tujuh, delapan.
BLACKPINK, BLINK, selamanya.
Terima kasih!
Lucu sekali.
Aku merindukan kalian.
TAK KALAH PENTING, TERIMA KASIH KEPADA PARA BLINK YANG KAMI SAYANG
Diterjemahkan oleh: SarahMK