Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jak to się zaczęło? Poważne pytanie.
Każda zaczynała inaczej,
nim dotarłyśmy do miejsca,
w którym postanowiłyśmy stworzyć BLACKPINK.
Ale ja
dostałam się dzięki zwykłemu przesłuchaniu
i szkoliłam się w YG Entertainment
przez około cztery lata.
Dołączyłam do zespołu jako ostatnia.
Pamiętam tylko dużo ćwiczeń,
potężną motywację
i wielki cel na horyzoncie.
Trochę to trwało, ale udało się
i zadebiutowałyśmy jako BLACKPINK.
Nowy zespół YG, BLACKPINK, ustanowił nowy rekord,
zdobywając szczyty list przebojów zaledwie 14 dni po debiucie.
Nagrały 27 teledysków,
w tym do piosenki DDU-DU DDU-DU,
wyświetlony setki milionów razy…
Ustanowiły nowe rekordy…
Wyprzedziły międzynarodowe gwiazdy…
DZIEŃ 319
Co jeszcze czeka…
Po dwóch latach od debiutu BLACKPINK zagrają
pierwszy koncert w Jamsil.
Jesteśmy BLACKPINK.
BLACKPINK rozpoczęły światową trasę koncertową występem
31 stycznia 2021 roku,
w piątą rocznicę debiutu.
BLACKPINK zapraszają na koncerty online…
Naszym gościem będzie sprzedająca miliony płyt
i zdobywająca szczyty list przebojów grupa.
Powitajcie BLACKPINK!
Fani z całego świata chcą zobaczyć
BLACKPINK na żywo, by uczcić pięciolecie ich działalności.
To były nerwowe chwile. To był nasz pierwszy raz.
Teraz patrzę w stronę sceny,
a to były miejsca dla naszych BLINKs.
Scena ciągnęła się do przodu,
a my biegałyśmy pod nią.
Najbardziej denerwuję się, kiedy idziemy na backstage.
Na myśl o spotkaniu z fanami
i występie dla nich bardzo się stresuję.
Już od jakiegoś czasu nie mogłyśmy grać na żywo.
Gdy teraz o tym myślę,
występowanie na scenie jest jedną z najlepszych rzeczy.
Czuję, że żyję, gdy widzę fanów
śpiewających moją piosenkę i świetnie się przy tym bawiących.
Mam poczucie, że odniosłam sukces. „Udało mi się”.
Gdy tańczą razem ze mną.
Wtedy naprawdę czuję, że żyję.
To smutne, że fani nie mogą obejrzeć naszego występu.
Ale dzięki temu chyba…
możemy z większą ekscytacją wyczekiwać tego dnia,
a gdy nadejdzie, gdy znów będziemy mogli być razem,
to będzie naprawdę wyjątkowy moment.
Będziemy mieli sobie tyle po powiedzenia.
Nie mogę się doczekać.
LICZBA DNI DO THE SHOW: 1, 2
LICZBA DNI DO THE SHOW: 3, 4
LICZBA DNI DO THE SHOW: 5
The Show.
LICZBA DNI DO THE SHOW: 4
Występowanie z zespołem jest cudowne.
Energia jest niesamowita.
Wszystkie instrumenty w tle grają na żywo,
produkcja jest też zupełnie inna, więc…
Wreszcie wiem, co robiłam przez te dwa lata.
LICZBA DNI DO THE SHOW: 3
Jak tam wejść?
BLINKs mogą też cieszyć się
oczekiwaniem na kolejny występ.
Wyczekujcie tego!
LICZBA DNI DO THE SHOW: 2
Ciężko pracowałyśmy nad przygotowaniami do tego koncertu,
więc liczę, że obejrzycie go co najmniej dziesięć razy.
Do zobaczenia.
LICZBA DNI DO THE SHOW: 1
Do dzieła!
Dzień dobry.
Co robimy?
Wodzirejka.
Dziś jesteśmy tu na próbie.
Na próbie do czego?
To chyba próba przed The Show.
DZIEŃ KONCERTU
KONCERT TRANSMITOWANY NA ŻYWO
Chciałam, żeby było jeszcze lepiej,
bo byłam niezadowolona. Gdybym miała więcej czasu…
Denerwuję się.
To był najfajniejszy…
FILM LISY
…i najlepszy czas w moim życiu.
Zapamiętam to na zawsze.
Tę chwilę, to uczucie.
Wiele się wydarzyło. Były chwile radosne,
ale bywały też smutne.
To był najszczęśliwszy czas.
Kiedy próbuję wspominać jakieś trudności,
z jakiegoś powodu ich nie pamiętam.
Usuwam z pamięci wszystko, co wiąże się z trudnościami,
nawet o tym nie wiedząc.
Nie uważam się za osobę wyjątkowo pozytywną czy towarzyską.
Jestem zwyczajna, jak wszyscy inni.
Taka właśnie jestem na co dzień.
Od dziecka wiedziałam, co chcę robić.
Jestem szczęściarą.
Miałam jasny cel. Chciałam zostać piosenkarką.
Ciężko pracowałam, by spełnić swoje marzenie.
Staram się myśleć, że jestem szczęśliwa,
i nie wywierać na sobie zbytniej presji.
Wszyscy powinni myśleć w ten sposób.
Życie jest krótkie.
Chyba jestem silniejsza, niż sądziłam.
Czasami będę cierpieć
i przechodzić ciężkie chwile,
ale sposób, w jaki sobie z tym poradzę,
przygotuje mnie na kolejne burze
i pozwoli skupić się na planowaniu przyszłości.
FILM JISOO
Moje podejście do życia?
Trudne pytanie.
Cóż…
Cieszę się każdą chwilą.
Zrozumiałam,
że jeśli będę planować rzeczy,
które się jeszcze nie wydarzyły,
będę się tym zamartwiać
i wiele rzeczy przegapię.
Staram się żyć chwilą
i próbuję się dobrze bawić.
ŚWIATOWA TRASA KONCERTOWA 2019 BLACKPINK IN YOUR AREA
Tak!
Już prawie czas poznać BLINKs
z całego świata, którzy tak długo na nas czekali.
Bardzo się denerwuję, ale tak długo czekaliście,
że dam z siebie wszystko.
Wesprzyjcie nas i cieszcie się tym.
SEUL
BANGKOK
Lisa pochodzi z Tajlandii,
dlatego chciałyśmy rozpocząć światową trasę w jej rodzinnym mieście.
Z Tajlandii wyruszymy do Ameryki Północnej
i Europy, by poznać BLINKs z całego świata.
Czuję się zaszczycona i nie mogę się doczekać.
Światowe tournée to wciąż dla mnie coś zupełnie nowego.
Nadal w to nie wierzę.
Przygotowałam dużo atrakcji na nasze koncerty.
W różnych krajach pokażę różne rzeczy.
Taki mam plan.
Mam nadzieję, że przyjdą BLINKs z całego świata. Będzie super.
Jak leci, Bangkok!
To było wzruszające.
Mam szczęście, że mogłam je zobaczyć. Widać było, że dały z siebie wszystko.
Od początku do końca. Muszą o siebie dbać.
Mam nadzieję, że zdrowie im dopisuje,
bo czekają je koncerty na całym świecie.
Odwiedzimy BLINKs na całym świecie.
Proszę, poczekajcie jeszcze chwilę.
Wkrótce do was zawitamy i damy wspaniały występ.
Poczekajcie, BLINKs.
BANGKOK
DŻAKARTA, HONGKONG
Witajcie na światowym tournée BLACKPINK 2019 w Dżakarcie!
Hongkong! Manila!
Singapur! Makau!
Kuala Lumpur! Tajpej!
Najwspanialsze osoby, jakie w życiu widziałam. Kocham je.
Nasze BLACKPINK mają własny styl.
BLACKPINK! Witamy w LA!
Witamy w Teksasie.
- Witajcie w Atlancie! - Witamy w Kanadzie!
Witajcie w Fort Worth!
Witajcie w Newark, BLACKPINK!
AMSTERDAM, MANCHESTER, LONDYN, BERLIN
Uwielbiam to, że te cztery młode kobiety są sobą.
Są dla nas wzorem do naśladowania.
- Chcemy być jak BLACKPINK. - Tak.
MELBOURNE, SYDNEY
Cześć, Melbourne, jestem Rosé.
WITAJ W DOMU, ROSIE
BANGKOK
Cześć, jestem Lisa.
Cieszę się, że znów jestem w Tajlandii.
Cała czwórka świetnie sobie poradziła
i jestem z nas bardzo dumna,
bo wiele przeszłyśmy.
Wiem, że widzicie tylko to, co widać na scenie,
ale wszystkie wiele przeszłyśmy i jestem z nas bardzo dumna…
Rozpłaczę się.
Przestańcie płakać.
Wszyscy płaczą.
Jestem trochę nieśmiała,
ale chcę wam powiedzieć…
Dziękujemy wam, BLINKs. Kochamy was. Bardzo dziękujemy.
Bardzo was kochamy i jeszcze wiele przed nami.
To dopiero początek.
Zawsze będziemy was kochać. Dziękujemy.
Czyści…
Poetyccy…
Pełni pasji…
Wieczni…
Namacalni…
Na zawsze młodzi…
Bezinteresowni…
Ty i ja…
Pożądanie…
Gdy dorastamy, wydaje nam się,
że nasze cele i marzenia nie mają granic.
Było mi bardzo ciężko,
bo bycie dorastającą nastolatką
w zupełnie innej kulturze nie jest proste.
Wydawało mi się to wtedy nierealistyczne,
ale wiedziałam, że spełnię moje marzenie.
Sama sobie zazdroszczę możliwości trenowania w YG,
bo miałam wtedy bardzo silną wolę,
byłam taka uparta, pewna swojej przyszłości
i zdeterminowana, by osiągnąć swój cel,
i z jakiegoś powodu wiedziałam, że mi się uda.
Często myślę o tym, jak wielka była moja pasja do muzyki
i jak wiele wsparcia
dała mi muzyka.
W końcu stała się moim życiem
i jest nim po dziś dzień.
Muzyka jest dla mnie bardzo ważna.
Przygotowanie się do tworzenia muzyki to osobiste doświadczenie.
Możliwość odkrywania,
o czym będę śpiewać i co pokażę fanom,
jest bardzo satysfakcjonująca.
W trakcie przygotowań do The Show
przygotowywałam też mój projekt solowy.
Właśnie skończyłam zdjęcia do Gone.
To był drugi teledysk z rzędu, który wtedy nakręciłam.
Pierwszy raz mówię to na głos, ale szczerze mówiąc,
to było prawdziwe wyzwanie, a jednocześnie
byłam bardzo wdzięczna za możliwości, które dostałam.
To była świetna zabawa. Tworzenie, myślenie, realizacja
wszystkich naszych pomysłów.
Dałam z siebie wszystko.
Nie zmieniłabym w tym niczego,
bo naprawdę starałam się włożyć w to serce i duszę.
Odkąd pamiętam,
byłam bardzo nieśmiała, także w dzieciństwie.
Nie lubiłam przemawiać publicznie.
Szukam w sobie czegoś nowego,
dzięki czemu stworzę coś swojego.
Coś, czego jeszcze nie pokazałam światu.
Ale gdy występuję na scenie,
staję się zupełnie nową sobą.
Nie boję się.
Na scenie zapominam o wszystkim.
Liczę się ja,
wyrażanie siebie i nasza muzyka.
Chyba jest we mnie jakiś przełącznik, który włączam i wyłączam,
ale nie robię tego świadomie.
Chyba reaguje na muzykę.
I energię, którą czuję, gdy tylko wchodzę na scenę.
Wydaje mi się, że to coś, z czym się urodziłam,
bo jestem z tego dumna i szczęśliwa, gdy to robię.
A więc tak.
Nasza tożsamość jest już dość sprecyzowana.
Lubię myśleć,
że czerń i róż to nasze kolory, i jesteśmy z nich dumne,
ale jednocześnie
wciąż eksperymentujemy.
Na szczęście, zamiast dawać się zaskoczyć,
idziemy w kierunku, który sobie wyznaczyłyśmy,
świetnie się przy tym bawiąc.
Dorastałyśmy w różnych kulturach, z których połączenia narodził się zespół.
Ale zamiast je na siłę scalać w jedno,
pracowałyśmy jako grupa,
nie tracąc przy tym indywidualności,
i myślę, że to właśnie jest kolor grupy BLACKPINK.
Świecimy najjaśniej,
gdy robimy to, co kochamy.
I jest to muzyka.
Kiedy w pełni wyrażamy to, co chcemy wyrazić.
Wtedy świecimy najjaśniej.
Byłoby świetnie, gdybyśmy kiedyś mogły pokazać
inne rzeczy, które lubimy robić.
Zawsze przygotowując się do koncertu, myślimy:
„Może tym razem pokażemy coś takiego, a innym coś takiego”.
Myślę, że teraz możemy pokazać się z innej strony.
Nadal planujemy robić to, co chcemy, i pokazywać to światu.
Pięć lat to ani za krótki, ani za długi czas.
Ale wiele się w tym czasie wydarzyło.
Były chwile radosne, ale bywały też smutne.
To był chyba mój najszczęśliwszy czas.
W trasie
zawsze denerwowałam się,
myśląc, gdzie teraz jedziemy i tak dalej.
Ale oglądając ten film, widzę, że dużo się śmiałyśmy
i dobrze się razem bawiłyśmy.
Kiedy zadebiutowałyśmy, różnice w naszym doświadczeniu
były powodem obaw, czy dobrze sobie radzimy.
Miałyśmy sporo wątpliwości.
Kiedy grałyśmy pierwszy koncert…
To, co mówimy na scenie, też jest ważną częścią występu.
Naprawdę się wtedy denerwowałam, myślałam: „Tylko się nie pomyl”.
Od naszego debiutu minęły ponad dwa lata.
Możliwość wystąpienia
na tak dużej scenie w Seulu…
Nawet w tej chwili mam wrażenie, że idzie mi dużo lepiej niż kiedyś.
Udało się to dzięki wam, BLINKs. Prawda?
Jesteśmy razem od początku.
Lubię myśleć, że trochę dojrzałyśmy.
Łatwiej przychodzą nam przemowy ze sceny
i dbanie o siebie nawzajem.
Chcę wierzyć,
że wciąż mamy tę energię z czasów treningów.
Wzruszyłam się. Dziękuję, że przyszliście.
Jest nas czwórka i musimy sobie ufać.
Od kiedy zaczęłyśmy to sobie powtarzać, bawimy się dużo lepiej.
Teraz chętniej podejmujemy nowe wyzwania,
bardziej się na nie cieszymy i czekamy na to, co nadejdzie.
Chyba wciąż się rozwijamy.
Zawsze jesteśmy z wami, BLINKs, więc proszę, wy też zostańcie z nami.
Gdy jesteśmy we czwórkę,
śmiejemy się i rozmawiamy, tak jak w czasach treningów.
Fajnie jest pracować razem.
Jesteśmy takie same.
Nie musimy już nic mówić,
wystarczy, że spojrzymy sobie w oczy i wiemy.
Powiedz, Liso.
Tak. Dzięki waszemu wsparciu
i miłości będę pracowała jeszcze ciężej
jako Lisa z BLACKPINK.
Kocham was, BLINKs.
BLINKs.
Właśnie dałyśmy ostatni koncert w USA.
Nadal nie słyszę.
Jak mój głos?
Szkoda, że już po wszystkim.
Słodko-gorzka sytuacja.
Przez ostatnie półtora miesiąca
przeżyłyśmy wiele ekscytujących chwil.
Miałam mnóstwo czasu na relaks w różnych miastach.
Było świetnie.
Sporo występowałyśmy. To był ważny czas.
Cieszyłam się każdą chwilą bardziej, niż się spodziewałam.
To była ważna trasa i spora niespodzianka.
Podczas trasy czułam…
że nadszedł czas,
by przemyśleć swoją rolę w BLACKPINK.
Nie zmieniłyśmy się aż tak bardzo, mimo że minęło aż pięć lat.
Nie zmieniłyśmy się,
ale dobrze mieć fanów,
którzy nas przez te pięć lat wspierali.
Kiedyś będziemy świętować szóstą i siódmą rocznicę,
ale z czasem stajemy się silniejsze.
Lubię to uczucie, gdy zbliżamy się
z naszymi BLINKs.
Nie do wiary, że to już pięć lat.
Chciałabym, żeby ten film
ukoił nieco frustrację naszych BLINKs
i stał się źródłem dobrych wspomnień,
do których będziemy mogły wrócić za rok i o nich porozmawiać.
To nowy krok. Cieszę się,
że miałyśmy taką szansę.
Tęsknię za wami.
Przez te pięć lat sporo płakałam.
Gdy oglądam nagrania fanów, rozklejam się.
Ten film mnie wzruszył.
Nawet w tym momencie czuję, że zaraz się rozpłaczę.
Myślę, że to były szczęśliwe czasy.
Pięć lat temu byłyśmy o pięć lat młodsze,
podobnie jak nasi BLINKs.
Cieszę się, że możemy
rozwijać się razem z nimi.
Ta długa rozłąka sprawiła, że bardzo za nimi tęsknię,
ale cieszę się na samą myśl
o ponownym spotkaniu
i o tym, jak serdecznie ich powitamy.
Dziękuję, że zawsze się o nas martwicie.
Bardzo za wami tęsknimy.
Bo BLINKs zawsze są przy nas,
kochają nas bez względu na to, co zrobiłyśmy
i co się stało przez ten rok.
Dzięki nim chcemy iść naprzód.
Mam nadzieję, że zostaniecie z BLACKPINK
jako nasi towarzysze na całe życie.
Dziękuję i zawsze będę was kochać.
Kiedy pytają nas, jak się czujemy,
nigdy nic nie mówię.
Bardzo mnie to zawstydza, ale…
Co mam powiedzieć?
Mam wam do powiedzenia tak wiele,
ale żeby nie przedłużać…
Bardzo wam dziękuję.
Dziękuję za waszą miłość do mnie i do BLACKPINK.
Jako dziecko nigdy sobie nie wyobrażałam…
że mogłabym być kochana
przez ludzi na całym świecie.
Dziękuję, że zawsze mnie wspieracie.
I tyle.
Nie wiem, jak wyrazić uczucia inaczej niż podziękowaniami.
Dziękuję, BLACKPINK, za to,
że pokazałyście nam, że możemy robić to, co kochamy,
jeśli w to uwierzymy.
Kochamy was.
Nie poddawajcie się, dziewczyny. Jesteśmy z wami. Kochamy was.
Zawsze będę wspierać BLACKPINK i dziękuję za wszystko.
Ja też.
- Jesteście królowymi. - Kochamy was.
Kocham was, świetnie wam idzie
i liczę, że jeszcze was zobaczę.
Wchodząc na scenę,
widzimy lightsticki i słyszymy okrzyki.
To piękne.
Niektórzy włączają sygnał w lightstickach,
bo można je tak ustawić.
Za każdym razem bardzo się cieszę i dodaje mi to energii.
BLACKPINK!
Będziemy pielęgnować to bezcenne wspomnienie.
Dziękuję, że tak nas wspieracie i kochacie.
Zachowamy to wspomnienie i będziemy dalej się rozwijać jako BLACKPINK.
Dziękuję.
Zostańcie z nami, BLINKs.
ZOSTANIEMY NA ZAWSZE
Chcemy na was popatrzeć
ostatni raz, zanim pójdziemy.
Pięknie, BLINKs.
Wspierajcie nas i bądźcie z nami do końca.
Kochamy was.
BLACKPINK NA ZAWSZE
JISOO, JENNIE, ROSÉ, LISA, JESTEŚCIE NIESAMOWITE!
DZIĘKI WAM MOJE ŻYCIE JEST CIEKAWSZE I SZCZĘŚLIWSZE
DZIĘKUJĘ, ŻE JESTEŚCIE ŚWIATŁEM MEJ MŁODOŚCI
Czy mogę wyrazić to gestem?
Dobra, tak zrobię.
- Każdy wyraża się inaczej… - Tak.
BLACKPINK i BLINKs na zawsze.
Dziękuję za reakcję.
Super.
Możesz tak kończyć?
BLACKPINK i BLINKs na zawsze.
- Dziękuję. - Spróbujemy razem?
O tak: BLACKPINK i BLINKs na zawsze.
Pięć, sześć, siedem, osiem.
BLACKPINK i BLINKs na zawsze.
Dziękujemy wam!
Ale śmieszne.
Tęsknimy za wami.
Napisy: Agnieszka Putek