Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Como tudo começou? É uma boa pergunta.
Toda a gente tem um percurso diferente
até chegar ao momento
em que nos juntámos para criar as BLACKPINK.
Mas, no meu caso,
vim até aqui para uma simples audição
e acabei por ficar a treinar na YG Entertainment
durante quatro anos. Acho que foi isso.
Sou o membro mais recente do nosso grupo.
Só me lembro de treinarmos muito,
termos uma determinação muito forte
e um grande objetivo à nossa frente.
Demorou muito tempo, mas conseguimos alcançá-lo
e fizemos a estreia como BLACKPINK.
A nova banda da YG, BLACKPINK, estabeleceu um novo recorde.
Chegou ao número um
nos programas de música da televisão 14 dias após a sua estreia.
Há 27 vídeos,
incluindo o videoclipe da música "DDU-DU DDU-DU",
com milhões de visualizações...
Estabeleceram recordes...
Superaram as estrelas da pop...
DIA 319
O que está guardado...
As BLACKPINK vão dar o primeiro concerto em Jamsil
dois anos após o início da banda...
Olá, somos as BLACKPINK!
As BLACKPINK começaram a digressão mundial com o primeiro concerto
no dia 31 de janeiro de 2021,
quando fizeram cinco anos.
As BLACKPINK vão dar concertos online...
As nossas convidadas são a banda de K-pop
que lidera todas as tabelas de vendas.
Deem as boas-vindas às BLACKPINK!
BLACKPINK THE MOVIE
Os fãs de todo o mundo querem ver
as BLACKPINK para comemorarem o seu quinto aniversário.
Acho que foram momentos muito agitados. Porque foi a nossa primeira vez.
Agora estou de frente para o palco
e aqueles eram os lugares para os BLINK.
Havia um palco que se prolongava para a frente
e nós passávamos por baixo do palco.
O momento mais enervante é quando vamos para os bastidores
a pensar que vamos estar com os nossos fãs
e vamos atuar para eles. Penso que é o momento mais enervante.
Há algum tempo que não podemos fazer atuações ao vivo.
E agora que penso nisso,
estar a atuar em palco é uma das melhores coisas que fazemos.
Sinto-me viva quando vejo os fãs
a cantar a minha música comigo e a gostar.
Aquela sensação de sucesso: "Consegui."
Quando estão a dançar como eu,
é nessa altura que me sinto mais viva.
É perturbador os fãs não poderem assistir à atuação.
Mas acho que isso só nos faz mais...
...dá-nos mais espaço para ansiarmos por esse dia.
Quando esse dia chegar e estivermos juntas na mesma sala
vai ser um momento muito especial.
Será que haverá muito para falar quando estivermos juntas?
Estou muito ansiosa por isso.
É o The Show.
Tocar com a banda durante o concerto é muito bom.
É uma energia fantástica.
Os instrumentos lá atrás a tocar ao vivo,
mas a produção também é muito diferente, por isso...
Finalmente, vou poder dizer: "Isto foi o que fiz durante dois anos."
Como vamos entrar?
Para que os BLINK também possam desfrutar
da espera até à nossa próxima atuação.
Aguardem ansiosamente!
Trabalhámos muito para preparar este concerto.
Espero que o vejam mais de dez vezes.
Até breve, adeus.
Vamos! Vamos!
Olá.
O que vamos fazer agora?
Vamos apresentar.
Chegámos hoje para o ensaio.
O que há amanhã para haver este ensaio hoje?
Penso que é um ensaio para o "The Show".
DIA DO THE SHOW
CONCERTO EM DIRETO DAS BLACKPINK
Queria fazê-lo ainda mais perfeito
porque não fiquei satisfeita. Quem me dera ter tido mais tempo...
Estou tão nervosa...
BLACKPINK THE MOVIE
Foi muito divertido...
UM FILME DA LISA
...e a melhor altura da minha vida.
Vou lembrar-me disto para o resto da minha vida.
Daquele momento, daquela sensação.
Aconteceram muitas coisas. Houve momentos de felicidade
e momentos de tristeza.
Aqueles foram os momentos mais felizes.
Quando tento pensar nos momentos difíceis
não me consigo lembrar deles.
Eu apago tudo o que tem que ver com momentos difíceis
sem me aperceber disso.
Não sou uma pessoa demasiado positiva nem demasiado sociável.
Sou uma pessoa normal como todas as outras.
Sou assim todos os dias. Todos os dias sou assim.
Desde pequena que sabia o que queria fazer.
Acredito que sou uma pessoa muito sortuda.
Tinha o objetivo claro de vir a ser cantora.
Trabalhei muito para conseguir realizar o meu sonho.
Tento pensar que sou feliz
sem ter de me preocupar muito.
Espero que os outros pensem assim.
A vida é muito curta.
Acho que sou muito mais forte do que imaginava.
Haverá alturas em que me vou sentir magoada
ou enfrentarei tempos difíceis.
Durante essas alturas, a minha forma de as ultrapassar
é preparar-me melhor para elas
ou pensar na melhor forma de seguir em frente.
UM FILME DA JISOO
Atitude na vida?
É uma pergunta difícil.
Bem...
Eu vivo de forma a apreciar cada momento.
O que senti ao longo do processo
foi: se pensar em demasia sobre coisas
que ainda não aconteceram,
ficarei ansiosa e preocupada
e poderei ignorar muitas coisas.
Por isso, tento viver no momento
e tento divertir-me.
DIGRESSÃO MUNDIAL DE 2019
Boa!
Está quase na hora de estarmos com os BLINK
de todo o mundo que estão à espera há muito tempo.
Estou muito, muito nervosa, mas por muito que tenham esperado,
vou mostrar-vos o melhor.
Deem-nos o vosso apoio e desfrutem.
SEUL
BANGUECOQUE
Banguecoque é a cidade natal da Lisa.
Tem muito significado começar a digressão na cidade natal da Lisa.
Depois da Tailândia, vamos para a América do Norte
e Europa para estarmos com BLINK de todo o mundo.
Sinto-me honrada e estou ansiosa para começar.
A própria digressão mundial das BLACKPINK ainda me soa estranha.
Ainda não acredito nisto.
Preparei muitas coisas divertidas para o nosso concerto
e quero fazer mais coisas empolgantes em diferentes países.
Este é o meu sentimento.
Espero que venham BLINK de todo o mundo. Vai ser divertido.
Tudo bem, Banguecoque?
Foi muito comovente.
Fui uma sortuda por as ter visto. Deu para perceber o quanto se esforçaram
desde o início até ao fim. Quero que elas cuidem de si mesmas.
Espero que todas estejam saudáveis
porque têm de ir a concertos por todo o mundo.
Vamos visitar os BLINK noutros países.
Aguardem mais um pouco.
Em breve estaremos aí e vão assistir a uma grande atuação.
Esperem mais um bocadinho.
BANGUECOQUE
JACARTA, HONG KONG
Bem-vindos à digressão mundial das BLACKPINK 2019, Jacarta!
Hong Kong! Manila!
Singapura! Macau!
Kuala Lumpur! Taipé!
São a banda mais fantástica que já vi. Adoro-as tanto.
As BLACKPINK têm a sua influência.
BLACKPINK! Bem-vindas a LA!
Bem-vindas ao Texas!
-Bem-vindas a Atlanta! -Bem-vindas ao Canadá!
Bem-vindas a Fort Worth!
Bem-vindas a Newark, BLACKPINK!
AMESTERDÃO, MANCHESTER, LONDRES, BERLIM
Adoro como quatro jovens conseguem ser elas próprias.
Eles são um modelo para nós.
-Sim, queremos ser como as BLACKPINK. -Sim.
Olá, Melbourne! Sou a Rosé.
BEM-VINDA A CASA, ROSIE
BANGUECOQUE
Olá, sou a Lisa.
Estou muito feliz por voltar à Tailândia.
Nós as quatro estivemos muito bem
e tenho muito orgulho em cada uma de nós
porque enfrentámos muita coisa.
Eu sei que vocês só veem o que se passa no palco,
mas passámos por tanta coisa e estou muito orgulhosa...
Eu vou chorar.
Parem todos de chorar.
Chorem todos. Chorem todos.
Sou um bocadinho tímida,
mas quero dizer a todos...
Muito obrigada a todos os BLINK. Adoramos-vos. Muito obrigada.
Adoramos-vos tanto e vamos ter muitas mais novidades.
Isto é apenas o começo.
Gostamos sempre de vocês. Obrigada.
Pura...
Poética...
Apaixonada...
Eterna...
Tangível...
Para sempre jovem...
Generosa...
Tu e eu...
Desejo...
BLACKPINK THE MOVIE
Quando crescemos, sentimos
que não há limites para os nossos objetivos e sonhos.
Por vezes, senti grandes dificuldades
porque foi bastante desafiante para uma rapariga de 16 anos
que crescia numa cultura totalmente diferente.
Naquela altura, não me parecia realista,
mas eu sabia que o iria tornar realidade.
Na verdade, invejo-me como aprendiz
porque acredito que tive muita força de vontade,
fui muito teimosa, estava certa do meu futuro
e estava determinada a atingir os meus objetivos.
E sabia que os iria alcançar.
Tenho sempre de pensar na paixão que tinha pela música
e em como a música
me deu tanto apoio.
E a música tornou-se a minha vida
até aos dias de hoje, por isso...
A música é muito importante.
Prepararmo-nos para a música em si é sempre uma coisa pessoal.
Poder explorar pela primeira vez
o assunto que a minha música vai abordar e o que vou mostrar aos meus fãs
é uma experiência muito gratificante.
Durante os preparativos para o "The Show",
acho que também me preparei para o meu projeto a solo.
Tinha terminado as gravações para o "Gone"
e esse foi o segundo videoclipe seguido que fiz.
Na verdade, acho que é a primeira vez que vou revelar isto,
foi um grande desafio, mas ao mesmo tempo
fiquei muito, muito grata pelas oportunidades que me deram.
Foi muito divertido criar, pensar e ver como se dá vida
a todas as nossas ideias.
Acho que dei o meu melhor.
Acho que não mudaria nada
porque me empenhei no projeto de alma e coração.
Sinto que, tanto quanto me lembro,
desde miúda fui sempre a criança tímida.
Não gostava de falar em frente a muitas pessoas.
Luto para encontrar algo novo
que quero transformar numa coisa minha
e criar algo que o mundo exterior ainda não conheça.
Mas quando se trata de atuar em palco,
parece que tenho uma outra personalidade
e já não fico com medo.
Quando estou a atuar, esqueço-me de tudo.
Tudo tem que ver comigo
a expressar-me, a expressar a nossa música.
Acho que tenho um interruptor algures que ligo e desligo,
mas não faço isto de propósito.
Acho que reage com a música
e com a primeira energia que sinto quando acabo de entrar em palco.
Quero pensar que é algo que nasceu comigo
porque tenho orgulho nisso e gosto de o fazer.
Sim.
Penso que a nossa identidade está bem fixa.
Gosto de pensar
que temos muito orgulho em ter as cores preto e rosa,
mas devido a isso
ainda estamos num processo de experiências constantes.
Felizmente, em vez de não poder prever o que vai acontecer,
avançamos na direção que queremos
e desfrutamos de todo esse processo.
Viemos de culturas diferentes
e desta mistura de culturas nasceu um grupo.
Em vez de as juntarmos numa só,
trabalhámos em grupo
sem perdermos a nossa individualidade.
E foi isso que se destacou como a cor do grupo BLACKPINK.
Acho que brilhamos ao máximo
quando fazemos o que adoramos.
E estamos a falar de música, certo?
Quando expressamos exatamente o que queremos expressar.
É quando brilhamos ao máximo.
Acho que seria ótimo mostrarmos,
no futuro, muitas coisas que gostamos de fazer.
Ao fazermos isto, porque sempre o fizemos a pensar:
"Podemos mostrar algo desta forma. Desta vez, vamos mostrar isto."
A partir de agora, podemos também mostrar diferentes facetas nossas.
Planeamos continuar a fazer o que queremos e a mostrá-lo.
Cinco anos não é muito nem pouco tempo, pois não?
Mas aconteceram muitas coisas diferentes.
Houve momentos felizes e momentos tristes.
Os momentos mais felizes aconteceram durante os meus vinte anos.
Quando andávamos em digressão,
sentia-me sempre agitada e a pensar
para que cidade íamos a seguir e assim.
Mas ao ver este vídeo, parece que nos rimos imenso
e apreciámos muito o tempo que passámos juntas.
Quando nos estreámos e tivemos experiências diferentes,
havia o receio de estarmos ou não a ter sucesso
e sentíamo-nos inseguras em relação a algumas coisas.
Quando demos o primeiro concerto,
o que dizemos no palco também é uma parte muito importante do concerto.
Estava muito nervosa e pensava: "Não vamos cometer nenhum erro."
Já se passaram dois anos desde a nossa estreia, talvez mais.
E poder dar um concerto
num local tão importante na Coreia, um concerto como este em Seul...
Ao mesmo tempo que digo isto, sinto que melhorei muito.
E isso foi possível graças aos BLINK. Não é, pessoal?
Estamos juntos desde o primeiro dia.
Gosto de pensar que crescemos um pouco
ao ver como ficámos mais à vontade quando estamos a discursar
e a cuidar umas das outras.
Gosto de acreditar
que ainda temos a energia de quando éramos novatas.
Estou muito emocionada. Muito obrigada por terem vindo.
Porque somos nós as quatro, vamos confiar umas nas outras
e se dissermos isso mais vezes, ainda nos vamos divertir mais.
Tornou-se mais agradável enfrentar novos desafios
e ficámos mais entusiasmadas e ansiosas pelo que se seguiria.
Penso que crescemos mais.
Estamos sempre aqui para vocês, BLINK. Não deixem de nos apoiar.
Quando estamos as quatro juntas,
rimo-nos e falamos do tempo em que éramos novatas.
E também é divertido trabalharmos juntas.
Acho que somos iguais.
Agora, já nem precisamos de dizer nada.
Basta olharmos umas para as outras e já sabemos.
Conta-nos, Lisa.
Sim. Graças a todo o vosso apoio
e ao vosso amor, vou trabalhar ainda mais
como Lisa das BLACKPINK.
Adoro-vos, BLINK.
BLINK.
Acabámos o último espetáculo nos Estados Unidos. Viva!
Ainda não consigo ouvir.
A minha voz está boa?
Estou muito triste por já ter acabado.
É uma sensação agridoce.
Durante o último mês e meio,
houve muitas experiências novas e emocionantes.
No entanto, tive muito tempo para me descontrair em várias cidades.
E foi fantástico.
Tivemos muitas atuações e foi uma época muito significativa.
Penso que gostei mais do que pensava de cada momento.
Foi uma digressão importante. Foi como um presente.
O que mais senti durante a digressão...
Foi uma altura em que repensei
o meu papel nas BLACKPINK.
Sinceramente, penso que não mudámos muito só por terem passado já cinco anos.
Não mudámos muito,
mas é mais tranquilizador saber que temos os fãs do nosso lado,
que sempre nos apoiaram nestes cinco anos.
Haverá o sexto e o sétimo aniversário no futuro,
porque sentimos que estamos mais fortes à medida que os anos passam.
Gosto da forma como interagimos com os BLINK
e nos vamos aproximando cada vez mais.
Nem acredito que já passaram cinco anos.
Espero que este filme ajude a aliviar
alguma da frustração dos BLINK
e também é algo que vamos guardar na memória
e talvez o voltemos a ver para o ano e quem sabe falar sobre ele?
Isto é um novo passo para nós e ainda bem
que tivemos esta oportunidade.
E tenho saudades vossas.
Sinto que chorei muito ao longo destes cinco anos.
Quando vejo os vídeos dos meus fãs, choro.
Fiquei tão comovida quando vi aquele vídeo.
Mesmo agora, enquanto falo, sinto que vou começar a chorar.
Porque foram momentos muito felizes.
Há cinco anos, éramos cinco anos mais novas
e a mesma coisa se passava com os nossos BLINK.
À medida que vamos crescendo,
fiquei muito feliz por poder estar com os BLINK
e tenho muitas saudades deles porque não temos podido estar juntos.
Mas da próxima vez que nos encontrarmos,
e fico empolgada só de pensar,
vamos poder recebê-los da melhor forma.
Muito obrigada por se preocuparem sempre connosco
e sentimos muito a vossa falta.
Os BLINK estão sempre presentes
e adoram-nos independentemente do que fizemos
ou do que tenha acontecido naquele ano.
Isso faz-nos querer seguir em frente.
Espero que façam este caminho juntamente com as BLACKPINK
como companheiros para a vida.
Obrigada e vou adorar-vos para sempre.
Quando falamos do que sentimos dentro de nós,
nunca tenho nada a dizer.
Sinto-me muito envergonhada, mas...
O que devo dizer?
Há tantas coisas que queria dizer, mas...
...para resumir tudo...
Muito obrigada.
Muito obrigada por adorarem a Lisa das BLACKPINK.
Quando era miúda, nunca imaginei...
...que iria ser adorada
por tantas pessoas de todo o mundo.
Sinceramente, obrigada por sempre me apoiarem.
Sim, é só isso.
Não sei como expressar os meus sentimentos sem ser a dizer "obrigada".
Obrigada, BLACKPINK,
por nos mostrarem que podemos fazer o que adoramos
quando acreditamos nisso.
Adoramos-vos.
Continuem fortes. Estamos convosco até ao fim. Adoramos-vos.
Vou apoiar as BLACKPINK para sempre e obrigada por tudo.
Eu também.
-Vocês são umas rainhas. -Adoramos-vos.
Adoro-vos e estão a ter tanto sucesso.
Espero poder voltar a ver-vos.
Enquanto estamos a subir para o palco,
vemos os sticks luminosos a abanar e ouvimos os aplausos.
É muito bonito.
Algumas pessoas metem os sticks a fazer...
...porque o podes programar para isso.
Sempre que os ouço a apitar, fico muito empolgada e determinada.
-BLACKPINK! -BLACKPINK!
Vamos guardar com carinho esta preciosa memória.
Agradeço todo o vosso apoio e carinho incondicional.
Vamos guardar esta memória e vamos fazer crescer as BLACKPINK.
Obrigada.
Fiquem connosco, BLINK.
FICAREMOS PARA SEMPRE
Só mais uma vez
e depois temos de ir.
Os nossos BLINK são lindos.
Por favor, apoiem-nos e fiquem empolgados até ao fim.
-Adoramos-vos. -Adoramos-vos.
BLACKPINK PARA SEMPRE
VOCÊS SÃO INCRÍVEIS!
VOCÊS FAZEM-ME FELIZ
OBRIGADA POR SEREM A MINHA LUZ
Resumindo, posso fazê-lo com um gesto?
Vou fazer o meu gesto.
-Todos se expressam de forma diferente. -Sim.
BLACKPINK e BLINK para sempre.
Obrigada pela reação.
Mas isto é fantástico.
Podes acabar assim?
BLACKPINK e BLINK para sempre.
-Obrigada. -Vamos fazer todas juntas? Vamos a isso?
Fazemos BLACKPINK e BLINK para sempre.
Cinco, seis, sete, oito...
BLACKPINK e BLINK para sempre.
Obrigada!
Que giro.
E tenho saudades vossas.
Legendas: Marco Pinto