Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cum a început totul? E o întrebare grea.
Cred că toate am avut un start diferit
pentru a ajunge în acest loc
în care ne-am adunat pentru a crea BLACKPINK.
Dar eu, una,
am intrat printr-o simplă probă
și am ajuns să fac repetiții la YG Entertainment
preț de vreo patru ani.
Sunt cea mai nouă dintre cele patru membre.
Tot ce-mi amintesc e că repetam mult,
eram foarte hotărâte
și aveam așteptări mari.
A durat mult, dar am reușit
și am debutat drept BLACKPINK.
BLACKPINK, noul grup de fete al YG, a stabilit un nou record,
ajungând pe primul loc
în topurile de muzică televizate, la doar 14 zile de la debut.
Sunt 27 de clipuri,
inclusiv cel pentru „DDU-DU DDU-DU”,
care are sute de milioane de vizualizări.
Stabilesc diverse recorduri…
Depășesc vedetele pop globale…
ZIUA 319
Ce urmează…
În sfârșit, BLACKPINK dau primul concert în Jamsil,
în al doilea an de la debut.
- Bună, suntem BLACKPINK! - Bună, suntem BLACKPINK!
BLACKPINK și-au început turneul mondial cu primul concert,
pe 31 ianuarie 2021,
la cinci ani de la debut.
BLACKPINK întâmpină fanii din toată lumea cu concerte…
Invitatele noastre au obținut multe discuri de platină.
Sunt o trupă K-pop pe care sigur o cunoașteți.
Aplauze pentru BLACKPINK!
BLACKPINK THE MOVIE
Fanii din toată lumea abia așteaptă să le vadă
pe fetele din BLACKPINK, sărbătorindu-și a cincea aniversare.
Cred că au fost momente haotice. Pentru că era prima dată pentru noi.
Acum sunt cu fața spre scenă.
Acelea erau scaunele pentru BLINKS.
Era o scenă care se întindea până în față
și noi fugeam pe sub scenă.
Cred că momentul cel mai agitat e când ne îndreptăm spre culise.
Gândul că o să ne întâlnim fanii
și o să cântăm pentru ei este cel mai emoționant.
Nu am mai putut cânta în direct de ceva vreme.
Și acum, că mă gândesc,
să cânți pe scenă e printre cele mai bune părți.
Mă simt vie când îi văd pe fani
cântând pe muzica mea și bucurându-se de ea.
E senzația aceea de succes. „Am reușit!”
Când dansează toți ca mine,
atunci simt că trăiesc.
E supărător că fanii nu pot urmări spectacolul.
Dar asta ne impulsionează să…
Așa așteptăm cu mai multă nerăbdare ziua aceea.
Ziua când vom putea fi împreună, în același spațiu,
va fi una extrem de specială.
N-ar fi prea multe de discutat când ne vom vedea? De acum înainte?
De-abia aștept!
BLACKPINK SPECTACOLUL
SPECTACOLUL D-1, SPECTACOLUL D-2
SPECTACOLUL D-3, SPECTACOLUL D-4
SPECTACOLUL D-5
Spectacolul.
SPECTACOLUL D-4
E grozav să cânți cu trupa în timpul concertului.
Energia este ireală.
Toate instrumentele care acompaniază cântă în direct,
dar producția e foarte diferită.
În sfârșit văd rezultatele muncii mele de doi ani de zile.
SPECTACOLUL D-3
Cum intrăm aici?
Deci și fanii noștri, cărora le spunem BLINK, se pot bucura
așteptând următorul spectacol.
Vă rugăm să-l așteptați!
SPECTACOLUL D-2
Am muncit mult ca să ne pregătim pentru concert,
așa că sper să-l vedeți de mai mult de zece ori.
Pe curând, pa!
SPECTACOLUL D-1
Să mergem!
Bună ziua!
Ce facem acum?
Emcee Girl.
Am venit azi la repetiție.
Pentru ce este repetiția asta?
Cred că e o repetiție pentru Spectacol.
ZIUA SPECTACOLULUI
CONCERTUL BLACKPINK TRANSMISIUNE ÎN DIRECT
Aș fi vrut să-l mai perfecționez,
fiindcă nu eram mulțumită și mi-ar fi plăcut să am mai mult timp.
Sunt atât de emoționată!
BLACKPINK: FILMUL
Cea mai distractivă…
UN FILM DE LISA
…și cea mai frumoasă perioadă din viața mea.
Cred că voi continua să-mi amintesc asta tot restul vieții.
Acel moment, acel sentiment.
S-au întâmplat multe, au fost vremuri fericite,
au fost și vremuri triste.
Cred că au fost cele mai fericite momente.
Când mă gândesc la clipele grele,
e ciudat că nu mi le amintesc.
Șterg din mintea mea tot ce are de-a face cu vremurile grele,
fără să-mi dau măcar seama.
Nu cred că sunt o persoană prea sociabilă și pozitivă.
Sunt un om normal, ca toți ceilalți.
Așa sunt în fiecare zi.
Am știut de mică ce vreau să fac.
Cred că sunt foarte norocoasă.
Eram foarte sigură că-mi doresc să devin cântăreață.
M-am străduit mult să-mi îndeplinesc visul.
Încerc să cred că sunt fericită
fără să trebuiască să mă stresez prea mult.
Sper ca și celelalte să gândească așa.
Viața e foarte scurtă.
„PRETTY SAVAGE”
Cred că mă credeam mult mai puternică.
Uneori mă simt rănită
sau am greutăți,
dar le depășesc
pregătindu-mă și mai mult,
sau mă gândesc cum să trec peste asta.
UN FILM DE JISOO
Atitudinea față de viață?
Este o întrebare dificilă.
Ei bine…
Cred că mă bucur de fiecare clipă.
Pe parcursul procesului, am simțit
că dacă mă gândesc prea mult la asta,
la lucrurile care încă nu s-au întâmplat,
mă pot neliniști
și trec cu vederea multe lucruri.
Așa că încerc să trăiesc clipa
și să încerc să mă distrez, cred.
TURNEUL MONDIAL DIN 2019 BLACKPINK ÎN ZONA TA
Da!
E aproape timpul să ne vedem fanii
de pe tot globul, care au așteptat atât de mult.
Sunt foarte emoționată, dar pentru cât ați așteptat,
vă voi oferi cea mai bună experiență.
Susțineți-ne și bucurați-vă!
SEUL
Lisa este din Thailanda.
Așadar, cred că e cu atât mai important să începem turneul mondial în patria ei.
Începem din Thailanda, apoi mergem în America de Nord
și Europa, să ne întâlnim fanii din toată lumea.
Mă simt onorată și aștept cu nerăbdare.
Turneul mondial BLACKPINK nu îmi este familiar încă.
Încă nu-mi vine să cred.
Am pregătit multe surprize distractive pentru concert
și vreau să fac lucruri interesante în diferite țări.
Asta simt.
Sper să vină mulți fani din toată lumea. Va fi distractiv.
Salutare, Bangkok!
A fost foarte emoționant.
Sunt foarte norocoasă că le văd. Mi-am dat seama cât de mult s-au străduit.
De la început până la sfârșit, vreau să aibă grijă de ele însele.
Sper să fie sănătoase,
pentru că trebuie să meargă la concerte în toată lumea.
Vom vizita fani din alte țări.
Vă rog să mai așteptați puțin!
Vom ajunge curând și vă vom oferi un spectacol pe cinste.
Mai așteptați, BLINK!
Bun venit la turneul mondial BLACKPINK 2019, concertul din Jakarta!
Hong Kong! Manila!
Singapore! Macao!
Kuala Lumpur! Taipei!
Cele mai uimitoare persoane din câte am văzut vreodată! Le iubesc așa de mult!
BLACKPINK au propriul stil.
BLACKPINK! Bun venit în LA!
Bun venit în Texas!
- Bun venit în Atlanta! - Bine ați venit în Canada!
Bun venit la Fort Worth!
Bun venit în Newark, BLACKPINK!
AMSTERDAM, MANCHESTER, LONDRA, BERLIN
Îmi place că cele patru fete sunt ele însele.
Sunt ca niște modele pentru noi.
- Da, vrem să fim ca BLACKPINK. - Da.
Bună, Melbourne, sunt Rosé.
BUN VENIT ACASĂ, ROSIE!
Bună, sunt Lisa.
Mă bucur că m-am întors în Thailanda.
Toate patru ne-am descurcat foarte bine.
Și sunt foarte mândră de fiecare dintre noi,
pentru că am trecut prin multe.
Știu că voi vedeți numai ce-i pe scenă, dar eu simt
că trecem prin multe, iar eu sunt foarte mândră.
O să plâng.
Nu mai plângeți!
Toată lumea să plângă!
Sunt puțin timidă,
dar vreau să le spun tuturor…
Mulțumim din nou, BLINKs! Vă iubim. Mulțumim mult!
Vă iubim atât de mult și mai avem foarte multe de făcut.
E doar începutul pentru noi.
Vă vom iubi mereu. Mulțumim!
Puri.
Poetici.
Cei mai pasionali.
Nemuritori.
Palpabili.
Veșnic tineri.
Altruiști.
Noi doi…
Dorința…
BLACKPINK: FILMUL
Crescând, simți
că visurile și țelurile tale nu au limită.
Mi-a fost greu din când în când,
pentru că a fost dificil ca la 16 ani,
să cresc într-o altă cultură.
Nu părea realist în momentul acela,
dar știam că voi transforma visul în realitate.
De fapt, mă invidiez ca aspirantă.
Cred că am fost foarte ambițioasă,
foarte încăpățânată, sigură pe viitorul meu
și foarte hotărâtă să-mi ating obiectivele.
Dintr-un oarecare motiv, știam că voi ajunge acolo.
Mereu îmi amintesc cât de pasionată eram în privința muzicii
și cât de mult
m-a sprijinit muzica.
Și se pare că a devenit viața mea acum,
în prezent.
Da, muzica are un rol important.
E întotdeauna ceva personal să te pregătești pentru muzică.
Să poți explora, pentru prima dată,
despre ce va fi mesajul muzicii, ce le voi arăta fanilor
e o experiență care aduce multe satisfacții.
În timpul pregătirii pentru spectacol
cred că îmi pregăteam proiectul solo.
Tocmai terminasem ultima filmare pentru „Gone”.
Făcusem două videoclipuri unul după altul.
Sincer, cred că e prima dată când spun cu voce tare
că a fost dificil. Dar, în același timp,
eram foarte recunoscătoare pentru șansele care mi s-au oferit.
A fost distractiv să creăm, să gândim, să facem ca totul să prindă viață,
toate ideile noastre.
Cred că am dat tot ce am mai bun.
Nu cred că aș schimba ceva,
pentru că, sincer, am încercat să-mi pun tot sufletul în asta.
Din câte îmi amintesc,
încă din copilărie am fost timidă.
Nu-mi plăcea să vorbesc în fața oamenilor.
Mă străduiesc să caut ceva nou înlăuntrul meu,
pe care să-l transform în ceva numai al meu
și să creez ceva unic.
Dar când vine vorba de spectacole pe scenă,
devin altă persoană,
una neînfricată.
Când sunt pe scenă, uit de toate.
E vorba doar despre mine,
să mă exprim, să exprim muzica noastră.
Cred că am un buton înăuntru pe care-l activez,
dar nu o fac intenționat.
Reacționează la muzică.
Și la primul val de energie resimțit, atunci când urc pe scenă.
E ceva cu care m-am născut,
pentru că-s mândră și fericită să fac asta.
Deci, da.
Identitatea noastră este distinctă.
Îmi place să cred
că ne mândrim cu negru și roz drept culorile noastre.
De aceea,
noi încă experimentăm continuu
și, din fericire, nu doar că putem prezice încotro mergem,
ci chiar evoluăm în direcția dorită
și ne bucurăm de întregul proces, și asta tocmai datorită acestui lucru.
Toate am crescut în culturi diferite.
S-au suprapus diferite culturi și astfel s-a născut o trupă.
Dar în loc să le forțăm să devină una,
am lucrat ca trupă,
fără a ne pierde fiecare individualitatea.
Și cred că de fapt asta s-a dovedit a fi culoarea grupului BLACKPINK.
Cred că strălucim cel mai tare
când facem ce ne place.
Asta înseamnă muzică, nu?
Când exprimăm cu adevărat ceea ce vrem noi să exprimăm.
Atunci strălucim cel mai tare.
Cred că ar fi grozav să arătăm
în viitor multe lucruri care ne plac.
În timp ce făceam asta, mereu ne gândeam:
„Putem arăta așa ceva, de data asta, putem arăta asta.”
Cred că acum putem arăta și alte fațete ale trupei.
Plănuim să continuăm să facem ce vrem și să o arătăm.
Cinci ani nu înseamnă nici puțin, nici mult, nu-i așa?
Dar s-au întâmplat o mulțime de lucruri.
Au fost vremuri bune și vremuri triste.
Cred că acelea au fost cele mai fericite momente de când aveam 20 de ani.
Când eram în turneu,
mereu mă lua amețeala când mă gândeam
în ce oraș trebuie să mergem în continuare.
Dar văzând clipul ăsta, se pare că am râs mult
și ne-am simțit bine împreună.
Când am debutat și am avut tot felul de experiențe,
se punea problema dacă ne merge bine sau nu
și eram nesigure de unele lucruri.
La primul concert,
ce spunem pe scenă este, de asemenea, un aspect important al spectacolului.
Eram foarte emoționată: „Să nu facem nicio greșeală!”
Au trecut deja puțin peste doi ani de când am debutat.
Și să putem organiza un concert
într-un loc atât de mare din Coreea, în Seul…
Chiar când spun asta, mi se pare că am progresat mult.
Și asta a fost posibil datorită fanilor noștri. Așa e, oameni buni?
Am fost împreună din prima zi.
Îmi place să cred că am crescut puțin.
Văd că suntem mai relaxate când ținem discursuri
și avem grijă una de alta.
Îmi place să cred
că încă avem energia de pe vremea când eram aspirante.
Sunt emoționată, vă mulțumesc că ați venit!
Pentru că suntem noi patru, vreau să avem încredere în noi
și să ne distrăm mai bine de când spunem asta.
A devenit mult mai plăcut să acceptăm noi provocări
și am fost mai entuziasmate de noi perspective.
Cred că am crescut.
Suntem mereu alături de voi, BLINKs, așa că rămâneți alături de noi!
Când suntem toate patru împreună,
râdem și vorbim ca atunci când eram aspirante.
E distractiv și să lucrăm împreună.
Cred că suntem la fel.
Acum nu mai trebuie să zicem nimic,
ne uităm una în ochii celeilalte și știm.
Spune-ne, Lisa!
Da. Mulțumesc tuturor pentru susținere.
La fel și pentru dragoste! Mă voi strădui să muncesc mai mult.
Sunt Lisa din BLACKPINK, oameni buni!
Vă iubesc, BLINKs.
Fanii BLINK!
Am terminat ultimul spectacol din SUA.
Încă nu aud bine.
Se aude bine vocea mea?
Ce păcat că s-a terminat!
E dulce-amărui.
În ultima lună și jumătate,
am avut parte de multe experiențe noi și interesante.
Totuși, am avut timp să mă relaxez în diferite orașe.
Și a fost grozav.
Am cântat mult și a fost o perioadă plină de însemnătate.
M-am bucurat de fiecare moment mai mult decât aș fi crezut.
A fost un turneu semnificativ, ca un cadou-surpriză.
Asta am simțit cel mai mult în timpul turneului.
A fost o perioadă în care am putut
să mă redefinesc ca membră BLACKPINK.
Nu cred că ne-am schimbat prea mult doar fiindcă au trecut cinci ani.
Nu ne-am schimbat mult,
dar e mai liniștitor să avem fanii alături,
căci ei ne-au susținut mereu, timp de cinci ani.
Vor mai veni și a șasea, apoi a șaptea aniversare,
dar pentru că simt că devenim mai puternice cu trecerea anilor,
îmi place mult că noi și fanii
devenim mult mai apropiați.
Nu-mi vine să cred că au trecut cinci ani!
Mi-aș dori ca filmul ăsta să mai aplaneze puțin
frustrarea fanilor noștri.
Va fi o amintire frumoasă, pe care o vom avea
și o vom putea revedea anul viitor și vom vorbi despre asta.
E un pas nou pentru noi, chiar mă bucur
că avem această șansă.
Și mi-e dor de voi!
Mi se pare că am plâns mult în acești cinci ani.
Când mă uit la videoclipuri cu fanii, plâng.
M-a emoționat când am văzut clipul.
Chiar și acum, când vorbesc, îmi vine să plâng.
Fiindcă acelea au fost vremuri foarte fericite.
Acum cinci ani, eram cu cinci ani mai tinere
și probabil că la fel a fost și pentru fanii noștri.
Pe măsură ce creșteam,
am fost foarte fericită că am putut fi cu fanii BLINK
și mi-e așa de dor de ei, pentru că nu ne-am mai văzut de mult,
dar în același timp, data viitoare când ne întâlnim,
mă emoționează foarte tare gândul
că îi vom putea întâmpina cu mare drag.
Mulțumesc că vă faceți mereu griji pentru noi
și ne e foarte dor de voi!
Pentru că BLINK sunt mereu acolo
să ne iubească, indiferent ce-am face
sau ce s-a întâmplat în anul acela.
Ne fac să vrem să mergem mai departe.
Sper să rămâneți alături de BLACKPINK
și să fiți toată viața partenerii noștri.
Mulțumim și vă iubim întotdeauna!
Când vorbim despre sentimentele lăuntrice,
nu am nimic de spus.
Mi-e rușine cu asta, dar…
Ce-aș putea să spun?
Am vrut să spun multe lucruri, dar,
ca să nu mă lungesc…
mulțumesc mult.
Mulțumesc că vă place Lisa de la BLACKPINK.
Nu mi-am imaginat asta când eram copil,
că aș putea fi iubită
de oameni din toată lumea.
Sincer, vă mulțumesc că mă susțineți.
Da, atât.
Nu știu cum să-mi exprim sentimentele altfel decât mulțumind.
Mulțumim, BLACKPINK,
fiindcă ne-ați arătat că putem face tot ce iubim,
dacă ne încredem în asta.
Vă iubim!
Continuați, fetelor! Orice ar fi, vă susținem. Vă iubim.
Voi susține mereu BLACKPINK și vă mulțumesc pentru tot.
Și eu.
- Sunteți regine. - Vă iubim.
Vă iubesc și mă bucur că vă merge atât de bine.
Sper să vă mai văd.
Urcând pe scenă,
vedem cum se agită bastoanele fosforescente.
Ce frumos e!
Unii le fac să sune,
pentru că se poate și așa.
De fiecare dată când le aud, mă simt entuziasmată și încurajată.
- BLACKPINK! - BLACKPINK!
Vom prețui această amintire.
Mulțumim tuturor pentru susținere și dragoste!
Păstrăm amintirea asta și ne străduim să creștem mai mult ca BLACKPINK.
Mulțumim!
Rămâneți cu noi, BLINKs!
VOM RĂMÂNE MEREU
Încă o dată,
ne revedem de aproape.
Ce fani frumoși avem!
Vă rugăm să ne susțineți și să rămâneți încântați până la final!
- Vă iubim. - Vă iubim.
BLACKPINK PENTRU TOTDEAUNA
SUNTEȚI MINUNATE!
ÎMI FACEȚI VIAȚA FERICITĂ
MULȚUMESC CĂ ÎMI LUMINAȚI TINEREȚEA
Pe scurt, pot să exprim asta cu un gest?
Bine, exprim prin gesturi.
- Fiindcă fiecare se exprimă diferit. - Da.
BLACKPINK BLINK pentru totdeauna.
Vă mulțumesc că ați reacționat!
Este grozav!
Poți să termini așa?
BLACKPINK BLINK pentru totdeauna.
- Mulțumesc. - Încercăm împreună?
Așa, BLACKPINK BLINK pentru totdeauna.
Cinci, șase, șapte, opt…
BLACKPINK BLINK pentru totdeauna.
Mulțumesc!
Ce amuzant!
Și mi-e dor de voi!
Subtitrarea: Elena Irimia